「直飛」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

バグフィルターろ布のバッグインバッグアウト方式により交換することにより、人体に有害なダスト、ダイオキシン類、重金属類等に作業員が直接接触することなくかつ作業中に外部へ飛散させることなく安全にバグフィルターろ布交換できた。例文帳に追加

A bag filter cloth can be replaced by a bag-in bag-out method while preventing dust, dioxins, heavy metal, etc., harmful to human bodies from coming into contact with workers and from scattering outside during working. - 特許庁

本発明は、特殊な指向性受信器を用いて、数年に亘る実験の結果ライト兄弟の飛行実験の如く、理論、学説に惑わされることなく、すべて実験により直下型地震の予知を可能とした、周波数はＡＭ−５３±８×１０Ｋヘルツである。例文帳に追加

As a result of experiments of several years such as the flight experiment by the Wright Brothers, the apparatus can predict earthquakes directly over epicenters totally from experiments, without being confused by theories and doctrines, and a frequency of AM-53±8×10 kHz. - 特許庁

補給されたトナーが低帯電もしくは未帯電状態で直接現像スリーブに到達することを防止でき、画像濃度ムラ、トナー飛散などを防止することのできる現像装置、現像ユニットおよび画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that can prevent replenished toner from reaching a developing sleeve directly in a low-charged state or uncharged state, then, prevent image density unevenness, toner scattering, etc., and to provide a developing unit and an image forming apparatus. - 特許庁

食品中の微生物種を迅速かつ高精度で同定分析するために、食品から微生物を増殖させることなく直接分離した微生物濃縮物を、マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法に供する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for providing a microbial concentrate directly separated from a food product without increasing a microorganism for a matrix assisted laser desorption/ionization flight time type mass spectrometry in order to quickly and highly accurately perform identification analysis of microbial species in the food product. - 特許庁

ブレーキパッド１に対して摩擦帯電式塗装ガン７から吐出される粉体塗料Ａを直接当てずに、間接的に当てることにより、バックプレート２及びパッド部３に粉体塗料Ａを吹き飛ばすことなく付着させるようにした。例文帳に追加

The powder coating material A is adhered to the back plate 2 and the pad portion 3 without blowing off the same not by directly but by indirectly applying the powder coating material A blown from a frictional charging type coating gun 7 to the brake pad 1. - 特許庁

一方、自プレーヤがボーナスステージの直前のゲームステージをクリアした際、相手プレーヤが当該ボーナスステージよりも先のゲームステージをプレイ中の場合には、このボーナスステージを飛び越して次順のゲームステージを開始する制御が行われる。例文帳に追加

On the other hand, when the player himself clears the game stage immediately before the bonus stage and if the opponent player is playing in the game stage preceding the bonus stage, the control is carried out to let the players skip the bonus stage to start the subsequent game stage. - 特許庁

蒸着源２１の直上領域を飛翔する蒸着粒子の状態を、レーザー光源４１から出力されたレーザー光を２つの偏光光線に分割してセンサー４２の２つの受光素子で受光する光遮蔽式のパーティクルモニター４によってモニターする。例文帳に追加

The state of the deposited particles flying in a zone just above a deposition source 21 is monitored by a light-shielding type particle monitor 4 which divides a laser beam outputted from a laser beam source 41 into two polarized beams and receives them with two light receiving elements of a sensor 42. - 特許庁

可変速度再生時に、出力用画像として適正なパリティの飛越し走査画像が得られ、解像度低下、エリアッシング、走査線垂直ブレなどの画質劣化のない可変速度再生が可能となる動画像可変速度再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic image variable speed reproducing device capable of variable speed reproduction without image quality deterioration such as resolution lowering, aliasing and scanning line vertical blurring by obtaining interlaced scanning images of a proper parity as output images during variable speed reproduction. - 特許庁

垂直離着陸航空機であるヘリコプターで、翼による高速な巡航飛行に転換するため、ローターブレードを部分的に又は完全に引き込むことができるディスクローターシステムにおいて、故障を防止するように設計された安全機構を提供する。例文帳に追加

To provide a safety mechanism designed to prevent failures, in a disc rotor system which allows partial or full retraction of rotor blades to allow a helicopter as a vertical takeoff or landing aircraft to convert to wing supported flight for high speed cruise. - 特許庁

ゴルフボールを曲がらず真っ直ぐで、しかも長距離飛ばすために、右手の無用な力がゴルフクラブに作用しないようにして、左手を主としたスイングができて、更に、ゴルフクラブをスイングするときの、手の動きや体の動きを無理なく、スムーズにできるようにする、ゴルフクラブを実現する。例文帳に追加

To provide a golf club capable of swinging mainly by the left hand by preventing unnecessary force of the right hand from being applied to the golf club so that a golf ball is carried long distance straight without curve, and moving the hand and the body smoothly without any strain in swinging the golf club. - 特許庁

前進飛行時に、駆動部３および垂直シャフト４０を後方にスライドさせることにより、操縦機構１１の操縦用スティック１２を操作するために必要な操作力の増加を抑制でき、操縦性を向上させることができる。例文帳に追加

In advancement flight, by rearwardly sliding the drive part 3 and the vertical shaft 40, increase of operation force required for operating an operation stick 12 of the operation mechanism 11 can be suppressed and operation property can be enhanced. - 特許庁

現像スリーブ３１ｘと像形成体ドラム４との間にＤＣ電源２２による直流電圧を印加することで一方向電界を形成させ、この一方向電界によって、現像トナー１２を像形成体ドラム４へ飛翔させる。例文帳に追加

By applying a DC voltage between the developing sleeve 31x and the image forming drum 4 by a DC power source 22, a one-way electric field is formed, and the developing toner 12 is scattered by the one-way electric field toward the image forming drum 4. - 特許庁

別の実施例において、このシステムはエアナビゲーションサービスプロバイダを仲介し、オペレータの業務目標およびその他の制約を考慮しつつ、より最適な飛行軌道修正の機会を決定する際に航空交通管制部を直接的に支援する。例文帳に追加

In another embodiment, this system mediates the air navigation service provider and directly supports an air traffic control part to determine a further optimum flight trajectory correction opportunity with consideration for the operator's business target and other restrictions. - 特許庁

ピックアップ内部の流路を介して空気圧を制御することによりデバイスを吸着及びリリースする搬送ピックアップ装置において、デバイスを吸着する直前に前記流路を介して前記ピックアップ内部から圧縮空気を吹き付けて、前記デバイス上のゴミを吹き飛ばすように構成した。例文帳に追加

This conveyance pickup device for sucking and releasing a device by controlling air pressure via a channel inside a pickup is so constituted as to blow compressed air from the pickup inside via the channel immediately before sucking the device to blow off the dust on the device. - 特許庁

高いクレンジング力を有するだけでなく、拭き取り直後のべたつき感がなく、従来の水性クレンジング化粧料に比べ、拭き取り後も肌に対して持続したしっとり感を飛躍的に付与でき、しかも泡残りのない拭き取りクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a wiping cleansing cosmetic with high cleansing power that remarkably gives prolonged moist feeling to the skin after wiping, compared with conventional aqueous cleansing cosmetics and is free of remaining foam and sticky feeling immediately after wiping. - 特許庁

直交加速型イオントラップ結合飛行時間型質量分析計において、イオントラップから射出されたイオンの速度分布を縮小する手段を設けることにより、一度に分析できる質量対電荷比範囲を拡大する。例文帳に追加

In an orthogonal acceleration type ion trap-coupled time-of-flight mass spectrometer, a unit for reducing speed distribution of ions emitted from an ion trap is installed, thereby, the mass-to-charge ratio range that can be analyzed at one time is expanded. - 特許庁

感光ドラム９及び現像スリーブ２１に近接対向させて、円筒状のトナー回収ロール２３を回転させ、トナーの帯電極性と同極性の直流電圧を印加して、現像領域ＧＡにおいて飛散した反転帯電トナーを円筒面に静電的に付着させる。例文帳に追加

A cylindrical toner recovery roll 23 is rotated in contiguity with and in opposition to a photosensitive drum 9 and a developing sleeve 21, and a DC voltage with the same polarity as the charge polarity of toner is applied to the toner recovery roll 23 to thereby electrostatically attach scattered reversely charged toner to the cylindrical surface thereof in a developing area GA. - 特許庁

つまり、複数の航空機のシンボルを航空機の飛行する高度帯毎に仕分けして表示することで、航空機のシンボルの描画に用いる表示色や線種を変えなくても描画領域の相違によって航空機の高度を直感的かつ容易に把握できるようにする。例文帳に追加

That is, by classifying and displaying symbols of a plurality of aircrafts for each altitude band at which the aircraft flies, the altitude of the aircraft can be intuitively and easily grasped according to a difference in a drawing area even without changing display colors and line types used for drawing symbols of aircraft. - 特許庁

画像読取装置は、読み取り位置の光路上に配置された白色部材１０３自体を振動させることで、これとプラテンニップ部を介して接触している原稿台ガラス４０７を直接振動させ、ゴミ、塵埃など異物の付着力を低減させて異物を飛散させる。例文帳に追加

The image reader directly vibrates a platen glass 407 in contact with the white member 103 through the platen nip portion by vibrating the white member 103 itself arranged on the optical path at the reading position, and scatters the foreign substances by reducing adhesion of the foreign substances such as dirt and dust. - 特許庁

台金の曲げ応力を十分に高めると同時に、小石等の上方への跳ね飛ばしを極力抑えることが可能で安全性に優れ、かつチップを雑木等に直角に入れることができて良好な切れ味が容易に得られる刈払い用チップソーを提供する。例文帳に追加

To provide a tip saw for bush cleaning, which sufficiently enhances the bending stress of a base metal, eliminates flying-away upward of pebbles as much as possible to exhibits excellent safety, and inserts tips into miscellaneous small trees at a right angle to obtain good cutting sharpness easily. - 特許庁

電子レンジで加熱調理時に、食品から発生する蒸気、液汁突沸による液飛びなどの心配がなく、調理後、取り出す時に熱くなった容器に直接触れることなく、持ち運びができる電子レンジ調理用包装容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packaging container for microwave cooking having no danger caused by steam generated from food, a liquid splash by boiling juice, etc. and which can be carried without directly contacting the hot container in taking out after cooking, when performing heat cooking with a microwave oven. - 特許庁

チップを雑木等に直角に入れることができて良好な切れ味が容易に得られると共に、刃先平坦部の取付平坦部に対する分離を防止しつつ小石等の上方への跳ね飛ばしを抑えることが可能で安全性に優れた刈払い用回転刃を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary blade for bush clearing, which inserts rotary blade tips into miscellaneous small trees at a right angle to obtain good sharpness easily and suppresses flying-away upward of pebbles or the like, while preventing separation of a cutting edge flat part from a mounting flat part, and exhibits excellent safety. - 特許庁

トナー飛散を大きく低減させ、装置内汚れを防止し、且つベルトの蛇行・乗り上げによる端部の破損を解決し、低コストで小型化した直接転写のベルト装置及びそれを備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt device for direct transfer which is miniaturized at a low cost and solves damage at end of the belt caused by a meandering and running over of the belt while reducing greatly toner scattering and preventing an inside of the device from getting dirt, and to provide an image forming apparatus with the belt device mounted. - 特許庁

船舶のブロック搭載時の溶接において、現場の養生作業が容易となり、溶接によるスパッタが飛散しても各ブロックの内へスパッタが進入せず、ブロック内塗装にダメージを与えず、ブロック内の塗り直しを行う必要のない船舶におけるスロットを提供する。例文帳に追加

To provide a slot in a ship without requiring to perform repainting in a block, without damaging painting in the block, without making sputter enter the respective blocks even if the sputter by welding is scattered, by facilitating curing work of a job site, in the welding when mounting the block of the ship. - 特許庁

圧延材表面に疵を発生させることがなく、またデスケーリング装置の直近に設置された電気設備等に対する水の飛散や侵入を防止でき、さらに設置スペースを狭くすることのできるデスケーリング噴射水の水切り装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flashing device and a flashing method for descaling injection water, capable of preventing a flaw from being generated on a rolled material surface, capable of preventing water from being splashed or intruding to/into an electric facility or the like installed in the immediate vicinity of a descaling device, and capable of narrowing an installation space. - 特許庁

特に、今後インクジェットとの共用紙が普及した場合、共用紙表面に存在するインク吸収用の水膨潤性樹脂に対して、トナー像が転写する直前に紙表面に適度な水を含ませることにより、紙表面が柔軟になり、転写飛び散り防止効果を発揮する。例文帳に追加

Especially when the paper used in common with the inkjet is widely used, the preventive effect for transfer scattering is demonstrated by softening the paper surface by having water swelling resin for ink absorption existing on the common paper surface, containing appropriate amount of water on the paper surface immediately before the toner image is transferred. - 特許庁

内圧上昇防止および現像剤の飛散防止のためのフィルタ交換作業の容易化を図ることができ、しかも、交換時等において直接的にフィルタに触れる必要がない現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device and an image forming apparatus in which an operation for exchanging a filter for preventing increase of an internal pressure and scattering of a developer can be easily performed and in addition, there is no need to directly touch the filter in the exchanging operation or the like. - 特許庁

取り扱いが簡便であり、垂直な被洗浄面に適用した時に洗浄液の液垂れや飛散の問題がなく、また、水で洗い流すことが困難な場所や、水を持ち込むことができない場所にある汚れを除去するのに特に適した洗浄材を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent which is easy to handle, does not cause a problem of hanging or splashing of a detergent liquid when it is used for a vertical surface to be cleaned, and is suitable for cleaning at a site in which washing off with water is difficult or to which bringing water is impossible. - 特許庁

さらに、飛行装置１は、上下方向（垂直方向）に設置された翼１３を備え、気嚢７による高度の変更等によって生じた上下方向の風によって、ガソリンエンジン等の機動力を用いずに推進力を得ることができる。例文帳に追加

The flight system 1 further includes a wing 13 which is vertically (perpendicularly) installed, and obtains a driving force by vertical wind generated by changes of altitude using the air sac 7 without using mobile power from a gasoline engine or the like. - 特許庁

従来の飛行機や自動車に油圧機器により直接浮力を発生させて空中に浮上させて、従来の動力による推進力を併用させることによって効率的に空中運転を可能にした輸送機で省エネと排ガス低減を大幅に達成する。例文帳に追加

To provide a transporter capable of efficiently performing an air operation by floating itself in the air by directly generating buoyancy by hydraulic equipment in a conventional airplane or automobile and simultaneously using propulsive force by conventional power, to remarkably attain energy saving and reduction of exhaust emissions. - 特許庁

この電極１３０に、２０００Ｈz、５００Ｖｐｐの交番電圧を６００Ｖの直流電圧を重畳して印加し、感光ドラム上の潜像を現像したトナー画像に対し、そのトナーを飛翔往復運動させて再配置させた。例文帳に追加

The width W of the electrode 130 is 10 mm. an alternating voltage with 2,000 Hz and 500 Vpp superposed by a direct voltage of 600 V is applied to the electrode 130, and consequently the toner of a toner image formed by the development of a latent image on the photoreceptor drum is caused to fly reciprocally and rearranged. - 特許庁

案内棒７の一端部７ａがハート状のカム溝４ａの始点に戻る直前では、スライド部材４が隔壁２３ｇに当接して、スライド部材４が停止し、屈曲部５ａが溝部１ａに係合して、カード１の飛び出しが防止される。例文帳に追加

Immediately before the end 7a of the guide bar 7 returns to the starting point of the heart-shaped cam groove 4a, the slide member 4 comes into contact with a partition 23g so that the slide member 4 is stopped and the bent portion 5a is engaged with the groove 1a, thereby preventing the ejection of the card 1. - 特許庁

本発明に係る可動式点検窓装置は、海水等の水滴が飛散する設備を備えた施設の側面に設けた窓枠Ｐ１・Ｐ２・Ｐ３・Ｐ４に、方形状に形成された透明なルーバー１を、垂直方向に回動可能に取り付けている。例文帳に追加

In this movable inspection window device, transparent louvers 1 formed in rectangular shape are mounted in a vertically turnable manner to window frames P1, P2, P3 provided at the side faces of the facility equipped with equipment on which water drops of seawater or the like are splashed. - 特許庁

ＩＨクッキングヒーターによる揚げ物の調理の際、油の飛び散りによるキッチンの汚れや火傷を最小限に抑えるために、難燃性不織布でフィルター状にしたふたを直接揚げなべにかぶせ、油汚れを防ぐことができるものを提供する。例文帳に追加

To prevent oil stain by directly covering a frying pan with a lid, which is made of a flame-retardant non woven fabric and and has a filter shape in order to minimize the stain in a kitchen or a burn due to the splashing of oil when frying is performed by an IH cooking heater. - 特許庁

空域描画部１０４は、グラフ上でエントリポイントと最終進入フィックスとＮ本の垂直線それぞれの両端に位置する点とを頂点とする多角形を、管制官が航空機の飛行経路を配置してよい空域としてグラフ上に描画する。例文帳に追加

An airspace drawing section 104 draws the polygon having, as vertexes, the entry point, the final approach fix, and points positioned at both ends of each of N vertical lines, as an airspace where the controller may arrange flight route of the aircraft on the graph. - 特許庁

モーアの刈幅よりも広い領域での作業性の低下、直進性の低下、あるいは、補助モーアからの排草が操縦部に飛散する不具合の発生を抑制しながら、モーアの刈幅よりも狭い立木間などに対する草刈り作業を行い易くする。例文帳に追加

To readily carry out grass-reaping operation between trees having interval narrower than reaping width of a mower while controlling lowering of workability in a wider area than reaping width, lowering of a straightly advancing property or occurrence of troubles in which discharged grass from an auxiliary mower is scattered to the driving part. - 特許庁

可変速度再生時に、出力用画像として適正なパリティの飛越し走査画像が得られ、解像度低下、エリアッシング、走査線垂直ブレなどの画質劣化のない可変速度再生が可能となる動画像可変速度再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic image variable speed reproduction method capable of variable speed reproduction without image quality deterioration such as resolution lowering, aliasing and scanning line vertical blurring by obtaining proper parity interlaced scanning image as an output image during variable speed reproduction. - 特許庁

三角部６の一部を覆うように鉛直方向に延び、移動可能に支持された可動板部８と、可動板部８を覆うように可動板部８に取り付けられた飛散防止フィルム１２と、可動板部８の中央部付近に貼付された補強フィルム１３と、を有する。例文帳に追加

In this case, the escalator guard board has a movable plate part 8 extending in a vertical direction so as to cover a part of the triangular part 6 and movably supported; a scattering prevention film 12 mounted to the movable plate part 8 so as to cover the movable plate part 8; and a reinforcement film 13 stuck near a central part of the movable plate part 8. - 特許庁

草刈機の刃先保護具に係り、草刈り場の障害物と丸鋸の刃先とが直接に接触することを防止して、固い障害物が丸鋸で弾き飛ばされたり、障害物に刃先が弾き返されたり、刃先が欠けたりし難くなるようにした草刈機の刃先保護具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cutting edge-protecting tool of a lawn mower capable of preventing solid obstacles from being flicked away by a circular saw or preventing the cutting edge from being rebuffed by obstacles or preventing chipping of the cutting edge by preventing direct contact of obstacles at a mowing place with cutting edge of the circular saw. - 特許庁

弾性体のワイパブレードが記録ヘッドのノズル面を払拭し終えて記録ヘッドを抜けた直後、撓みの急激な復元作用によって、拭き取ったインク滴を周囲に飛散してしまう懸念を解消した記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder which can solve the fear that wiped ink droplets are scattered in the periphery by a sudden restoration action of slacking immediately after a wiper blade of an elastic body finishes wiping a nozzle face of a recording head and slips from the recording head. - 特許庁

高感度でかつ、耐刷性および汚れ性にも優れ、プレートクリーナーで版面のインキを除去しても又多量の印刷を行っても細線やハイライトが飛ばず、直接レーザー書き込みも可能なネガ型光重合性の平版印刷版用原版を提供する。例文帳に追加

To obtain a negative type photopolymerizable original plate for a planographic printing plate which has high sensitivity, excellent in printing durability and scumming resistance, which does not cause the skipping of thin lines and highlight even when ink on the plate surface is removed with a plate cleaner or printing is carried out in large quantities and in which direct laser writing is possible. - 特許庁

簡単な構造を有し確実に鼠を捕獲できた上で、柱や壁等に垂直に設置することもできる鼠取り器、並びに鼠が通らざるを得ない強制通路を形成することにより、飛躍的に鼠の捕獲効率を高めることのできる、鼠取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for capturing rats having a simple structure, capable of surely capturing the rats and further vertically mountable on a column, a wall, or the like, and an apparatus for capturing the rats capable of remarkably enhancing the capturing efficiency of the rats by forming forced passages where the rats unavoidably pass. - 特許庁

レーダ３０から管制塔の周辺空域を飛行する航空機の位置情報ｐａが取得され、位置情報ｐａに基づいて、航空機の位置から管制塔の中心に向う直線と同管制塔の壁面又は窓面とが交わる交差位置がディスプレイに表示される。例文帳に追加

Positional information pa of an aircraft flying in the surrounding airspace of the control tower is acquired from a radar 30, a crossing location where a straight line going from a position of the aircraft toward the center of the control tower crosses a wall surface or a window surface of the control tower is displayed on a display based on the positional information pa. - 特許庁

締結具の表面の近傍箇所に設置した光ファイバセンサによって検出される光学的特性に基づいて直接的に締結具にかかる剪断荷重を測定し、測定精度を飛躍的に向上することができる締結具に作用する剪断荷重の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly measuring shearing load exerted on a fastening implement according to an optical property detected by an optical fiber sensor installed at a spot near the surface of the fastening implement, and capable of remarkably increasing its measurement accuracy. - 特許庁

撮像素子が有する複数の画素１０１を走査し、各画素１０１の信号電荷を読み出すとき、水平ラインに沿った画素１０１の読み出し順序を左から右とし、読み出し対象となる水平ラインの位置を、垂直方向に３ラインおきに順次飛び越しながら移動させる。例文帳に追加

At the time of scanning a plurality of pixels 101 of an image pickup element, and reading the signal charge of the respective pixels 101, the order of reading of the pixels 101 along the horizontal line is set from the left to the right, and the position of the horizontal line being the target of reading is successively moved every three lines. - 特許庁