「移動荷重」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

キャスタ１７、ハンドル１３を用いて鞄を牽引する時の鞄の外装面下部に、このローラーガイドを鞄のセンターを軸に扇状に等角度で固定して、平地より階段、階段から階段のワンスッテップ間をローラーガイドのローラー５を回転させて、階段の角とローラー５とで作る２箇所の鞄の荷重接点が、スパイラル状に移動して鞄を上昇下降させる。例文帳に追加

The bag is moved up and down from the flat ground to a step and from the step to another step by rotating the roller 5 and by the two loading contacts of the bag made by the corner of the step and the roller 5 moving spirally. - 特許庁

荷重を加えることにより試験試料を屈曲させ当該試験試料の耐久性を測定する曲げ強さ試験装置に用いられる試験試料装着装置１３ａ及び１３ｂは、前記屈曲に伴い、把持部２１ａ及び２１ｂを回動し、一対の把持部２１ａ及び２１ｂを近接又は離反するように移動可能とする軸部２２ａ及び２２ｂと、を備える例文帳に追加

Test sample mounting devices 13a and 13b for use in a bending testing apparatus for measuring the durability of a test sample by bending the test sample by applying load to the test sample includes shaft sections 22a and 22b turning holding sections 21a and 21b with the bending and enabling the pair of holding sections 21a and 21b to move close to or away from each other. - 特許庁

この発明によれば、側引戸１が乗客から横荷重を受け、戸車３がドアレール床面の曲面に沿って上方向に移動しても、戸車３がドアレール天井面に接触する前にガイドローラ８がドアレール天井面に接触するので、戸車３がドアレール天井面に接触することによる固渋が生じない。例文帳に追加

Because the side sliding door 1 receives a lateral load from the passenger and the guide roller 8 is brought into contact with the door rail ceiling surface before the door roller 3 is brought into contact with the door rail ceiling surface even when the door roller 3 moves upward along a curvature surface of a door rail floor surface, fixing is not caused by bringing the door roller 3 into contact with the door rail ceiling surface. - 特許庁

車両後部構造１０では、車両がオフセットの後面衝突をすることで、左右何れか一側の後輪に車体前方側へ向いた衝撃荷重が入力されると、当該後輪に連結された一側のトレーリングアーム２４が車体１２に対して前方側へ相対移動し、リインフォースメント３６の凹部３８に嵌合する。例文帳に追加

In this vehicular rear structure 10, when an impact load of turning to the vehicle body front side is inputted to one side rear wheel of any right or left when the vehicle caused the rear-end collision of the offset, one side trailing arm 24 connected to the rear wheel relatively moves to the front side to a vehicle body 12, and is fitted to a recessed part 38 of a reinforcement 36. - 特許庁

荷重検出機構部への校正用分銅４の負荷解除を上下移動棒５の上下動により行う時、校正用分銅４をその上方にて天秤ハウジング１側に係架された分銅当たり部材７に当接させ、固定保持するようにするとともに、分銅当たり部材７と天秤ハウジング１との間に弾性材１２を介在、狭着させて構成する。例文帳に追加

When the load of a calibration weight 4 to a load detecting mechanism part is released by the vertical movement of a vertical movement rod 5, the calibration weight 4 is made to hit a weight contact member 7 suspended on the side of balance housing 1 by its upper part for fixing/holding, and an elastic material 12 is interposed between the weight contact member 7 and the balance housing 1 for clamping. - 特許庁

ゴム弾性体３は、第１部材１及び第２部材２のうちの少なくとも一方に外部荷重が作用したときに、第１結合端部１０及び第２結合端部２０同士の嵌め込みが増長される方向へ第１部材１及び第２部材２が相対移動することを許容しうる構成とされている。例文帳に追加

When an external load is placed on at least one of the two members of the first member 1 and the second member 2, the rubber elastic body 3 is so configured to allow relative displacement of the first member 1 and the second member 2 in the direction in which the group of the first joining end part 10 and the second joining end part 20 are fitted more. - 特許庁

タイヤ部材に支持部材を回転可能に取り付け、支持部材に荷重の作用点となる車軸を回転可能に取り付け、車軸と移動体とを連結するブラケットを取り付け、前記車軸の軸心をタイヤ部材の径中心及び支持部材の径中心のいずれからも離れた位置にとりつけることを特徴とする。例文帳に追加

A supporting member is rotatably mounted to a tire member, an axle as an act point of a load is rotatably mounted to the supporting member, a bracket for interconnecting the axle and the moving body is mounted, and the shaft core of the axle is mounted to a position separated from either of the radial center of the tire member and the radial center of the supporting member. - 特許庁

ダッシュパネル１に固定したペダルブラケット１７に支持されたブレーキペダル１５のペダル部１６が車体後方へ移動するのを抑制するように、ペダルブラケット１７の姿勢を変化させる自動車のペダル支持構造において、摩擦抵抗を軽減してインパネメンバ９への衝撃荷重を軽減させるとともに、ガイド部材５３を小型化してインストルメントパネル内のレイアウトを容易にする。例文帳に追加

To reduce the impact load on an instrument panel member 9 by reducing the friction resistance, and to facilitate the layout in the instrument panel by miniaturizing a guide member 53 in a pedal supporting structure of an automobile to change the posture of a pedal bracket 17 so as to suppress backward movement of a pedal part 16 of a brake pedal 15 supported by the pedal bracket 17 fixed to a dash panel 1. - 特許庁

透過音と固体伝播音を同時に低減することができ、人や物の荷重がかかる場所でも十分な強固さを有し、かつ騒音振動低減効果が発揮される騒音振動低減システムを提供し、同システムを用いて従来実現されなかった騒音振動低減効果の高い移動体を提供する。例文帳に追加

To provide a noise and vibration-reducing system which simultaneously reduces transmitted sounds and solid propagation sounds, is sufficiently strong even at a location where which persons or materials are loaded and exhibits noise and vibration reduction effects, and to provide a moving object having high noise and vibration reduction effects, which have yet to be realized hithertofore, using the system. - 特許庁

サイドブラケット４１及び車両フロアＦとの間には、サイドブラケット４１を支持することなくその車両前後方向の移動を許容するとともに、車両衝突時のシートベルト荷重によってサイドブラケット４１及び車両フロアＦを係止するアッパフック７３及びロアフック７４が設けられている。例文帳に追加

An upper hook 73 and a lower hook 74 to allow movement of the side bracket in the vehicle longitudinal direction without supporting a side bracket 41 and to engage the side bracket 41 and the vehicle floor F by a seat belt load in vehicle collision are provided between the side bracket 41 and the vehicle floor F. - 特許庁

そして、車輪通過部材２１上をロックされた車輪Ｗが通過する場合と、ロックされていない車輪Ｗが通過する場合とで、車輪通過部材２１にかかる自転車の移動方向に沿った荷重が違うことに基づいて車輪Ｗがロックされているか否かをロック検出手段３によって検出する。例文帳に追加

Based on a difference of loads along the moving direction of the bicycle applied to the wheel passing member 21 when a locked wheel W passes thereon and when an unlocked wheel W passes, whether or not the wheel W is locked is detected by a lock detection means 3. - 特許庁

車体側ブラケット３１のチルト長孔３１ａ１より前方部位に、ステアリングコラム２０に前方への二次衝突荷重が作用したときチルト長孔３１ａ１を部分的に変形させるべく変形可能で、変形時にはチルト長孔３１ａ１を貫通するボルト３３のチルト長孔３１ａ１に沿った移動を規制する脆弱部３１ａ２を、チルト長孔３１ａ１の全長に沿って形成した。例文帳に追加

A fragile portion 31a2 is formed in front of a tilt long hole 31a1 of a car body side bracket 31 along the whole length of the tilt long hole 31a1. - 特許庁

本発明は、例えば、法面や擁壁等におけるグラウンドアンカーに係り、引張荷重によるアンカー材の伸びをセンサー手段により検知するグランドアンカーに関し、特に、光センサーを使用した場合に、テンドンの移動により光ファイバー部分に無理な力が加わらないようにして、安定した計測ができるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a ground anchor on a face of slope and a retaining wall capable of detecting elongation of an anchor member due to tensile load by a sensor means and performing stable measurement without applying unreasonable force on an optical fiber part due to moving of tendon, in particular, when an optical sensor is used. - 特許庁

標準体型より大きい運転者が運転していて車両が衝突したとき、エアバッグ装置の作動前にアクチュエータＢが作動して、コラム側ブラケット３１が車体側ブラケット３２に対して設定値以上の荷重にて定位置から運転者に向けて所定量Ｌ後退移動させられる。例文帳に追加

In the case of a collision of a vehicle when a driver larger than a standard body size drives the vehicle, an actuator B is operated before the operation of an air bag device, and a column side bracket 31 is retreated and moved by prescribed amount L from a fixed position toward the driver by load more than a set value in relation to a vehicle body side bracket 32. - 特許庁

スライドドア用ヒンジ装置１０では、一対の遮蔽板２４，２６の間に異物１００が入り込んだ場合には、この一対の遮蔽板２４，２６をスプリングワッシャ３２の弾性力に抗して異物１００からの荷重方向（この場合、車両上下方向）に相対移動させることができる構成である。例文帳に追加

This hinge device 10 for a sliding door enables a pair of shielding plates 24 and 26 to be relatively displaced in a load direction (the vertical direction of the vehicle in this case) from foreign matter 100 against an elastic force of a spring washer 32, when the foreign matter 100 intrudes between the pair of shielding plates 24 and 26. - 特許庁

電子写真用トナー評価方法は、少なくとも樹脂、顔料からなるトナーの粉体相中に円錐ロータ１０を回転させながら侵入させ、円錐ロータ１０が粉体相中を回転移動することにより発生する円錐ロータのトルク値および荷重値の内から選択される１以上を測定することによって、トナーの流動性を評価する。例文帳に追加

In the electrophotographic toner evaluating method, the fluidity of the toner is evaluated by rotating and putting a conic rotor 10 in a powder phase of the toner consisting of at least a resin and a pigment and measuring one or more of the torque value and load value of the conic rotor generated by rotating and moving the conic rotor 10 in the powder phase. - 特許庁

減速度が比較的大きいときに二次衝突が生じると、これに加え、一次衝突による慣性力によって慣性部材２２が初期位置から係合位置Ｐ２に移動して、アッパーコラムチューブ１４およびロアーコラムチューブ１５と衝撃吸収可能に係合し、衝撃吸収荷重を増大させる。例文帳に追加

When the secondary collision occurs at a relatively large deceleration, an inertia member 22 is moved from the initial position to the engagement position P2 by the inertia force additionally caused by the primary collision, and engaged with the upper column tube 14 and the lower column tube 15 in an impact absorbing manner to increase the impact absorbing load. - 特許庁

本発明の目的は、余水路が省略された４射以上の進退移動可能なニードル弁を有するペルトン水車が１射運転中運転ニードルに故障を生じても軸受に作用する荷重を増加させることなく健全なノズルに切替えて発電運転できるペルトン水車の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control device of a Pelton turbine capable of performing power generation by changing a failed nozzle by a sound nozzle without increasing the load on a bearing even when the Pelton turbine having at least four sets of advancing/retractable needle valves with any spillway omitted has a trouble in an operation needle during the operation of one set of needle valve. - 特許庁

銃本体の全長を、ピストンの移動距離を短縮したり、または、シリンダー及び、ピストンの長手方向に対し垂直方向の幅を太くしたりせずに短縮し、且つ、過度の荷重のピストンスプリングを取り付けることを困難にすること、及び、実弾を発射するための改造を困難にした玩具空気銃の発射基部。例文帳に追加

To contrive to be hard to shorten the overall length of a gun body without shortening a moving distance of a piston or increasing a width in a direction perpendicular to a longitudinal direction of a cylinder and the piston, to fix a piston ring with an excess load, and to conduct remodelling for firing live ammunition. - 特許庁

こうした対応後、後突時において、シートバック２の前面と乗員背面との離間距離が大きい場合であっても、乗員背面による支持プレート７への荷重伝達を、エアクッション３２を介して遅れなく伝達でき、支持プレート７を早急に後退させてヘッドレスト前方移動手段３１を早急に作動させることができる。例文帳に追加

After such coping, even in the case that the separation distance between the front surface of the seat back 2 and the occupant back surface is large at the time of the back collision, load transmission to a support plate 7 by the occupant back surface is performed through the air cushion 32 without the delay, the support plate 7 is moved back immediately, and a headrest forward movement means 31 is operated immediately. - 特許庁

エスカレータ１０は、手摺ガイドレール１８の内部空間に、移動手摺１２に対する過重を検出する過重検出装置２０と、予め定められた所定の警告を実行するスピーカ３２と、過重検出装置２０によって閾値以上の荷重が検出されたときに、スピーカ３２に対して所定の警告を実行させる制御装置３０の警告作動モジュールとを備える。例文帳に追加

An escalator 10 includes an overload detecting device 20 for detecting an overload to a moving handrail 12, a loudspeaker 32 for performing a predetermined warning, and a warning operation module of a control device 30 for performing the predetermined warning by the loudspeaker 32 when detecting a load of a threshold value or more by the overload detecting device 20, in an inside space of a handrail guide rail 18. - 特許庁

フック固着部１１周縁及び取付ブラケット１０には、車両上下方向への変形による移動が許容されていて、白抜き矢印で示すように、フック部材７への荷重入力により、フック固着部１１の上面側１１ａを、スペアタイヤパン６の下面側６ｂに当接させる脆弱部１２が設けられている。例文帳に追加

Regarding a peripheral end around a hook fixing part 11 and a mounting bracket 10, movement by deformation to the vehicle vertical direction is permitted, and a fragile part 12 is provided for abutting an upper surface side 11a of the hook fixing part 11 to a lower surface side 6b of the spare tire pan 6 by inputting the load to the hook part 7 as shown by a reverse arrow mark. - 特許庁

車両前面衝突時等において、車両前方から後方に向けて衝突荷重Ｆが作用した場合に、二つの連結部６ｂ，６ｃのうち自動車１の前後方向中央部Ｍに近い側となる後側の連結部６ｃをサスペンションメンバ７から分離し、その分離した連結部６ｃを車幅方向内側かつ下方に向けて移動案内するように構成した。例文帳に追加

In the frontal collision of a vehicle, when a collision load F acts on the vehicle from the front to the rear of the vehicle, a rear connection part 6c near the longitudinal center M of an automobile 1 out of tow connection parts 6b, 6c is separated from a suspension member 7, and the separated connection part 6c is moved and guided downward in the vehicle lateral direction. - 特許庁

このクローラ受け装置11は、クローラ４の上部荷重を移動自在に支持する鉄製の受け板本体12を、そのクローラ進行側端部13および反対側端部14にて走行フレーム３上に溶接などして固定し、この受け板本体12のクローラ接触面部に、ゴムまたは合成樹脂をコーティングして成形し一体化した消音部15を設ける。例文帳に追加

The crawler receiving device 11 includes: a steel receiving plate body 12 movably supporting the upper load of the crawler 4 and fixed on the traveling frame 3 at an end 13 on the crawler traveling side and an end 14 on the opposite side by welding; and a silencing section 15 integrated on the crawler contact surface part of the receiving plate body 12 and formed by being coated with rubber or synthetic resin. - 特許庁

上下方向の位置が調整可能な支持ボルト２２によりガイドレール４ａの鉛直下向きの荷重を受けさせ、かつ基台２に固定された当て板２４にガイドレール４ａの裏面を当接させ、レールクリップ２５により当て板２４に対するガイドレール４ａの水平方向への移動を規制するようにした。例文帳に追加

In this guide rail fixing device for an elecator, the vertically downward load of a guide rail 4a is received by a supporting bolt 22 for adjusting a vertical position, and the back surface of the rail 4a is made to abut on a backplate 24 fixed to a base mount 2, to regulate the movement of the rail 4a in a horizontal direction to the backplate 24 by rail clips 25. - 特許庁

移動体に搭載するレーダ装置において、上記移動体自身の速度ベクトル上に補助アンテナの位相中心を位置するように制御するか、またはクラッタの入射方向とそれに対応する主アンテナゲインを推定することにより、目標信号と周波数が重なる一部ないし全てのクラッタの入射方向に対する主アンテナゲインを下げる荷重を算出することができ、上記クラッタを有効に抑圧することができる。例文帳に追加

The radar apparatus carried on a vehicle controls a subsidiary antenna so that its phase center locates on the velocity vector of the vehicle itself or estimates the incident direction of a clutter and corresponding main antenna gain thereto, thereby calculating a load which lowers the main antenna gain in the incident direction(s) of a part or all clutters having frequencies overlapped with that of a target signal. - 特許庁

糊収納容器９２を加圧して収納された糊Ｎａを排出させる加圧手段９６を、糊収納容器９２の排出開口部に対向する底部を押圧する押圧部材９６０と、押圧部材９６０を移動可能に駆動する駆動手段とから構成し、駆動手段が押圧部材９６０を移動させ、糊収納容器９２の底部を一定荷重で押圧することにより、糊収納容器９２内の糊圧力を一定圧に保持して、供給管８８を介して糊吐出装置８０に糊を供給する。例文帳に追加

The pressure of the paste in the paste housing container 92 is held to constant pressure by moving the pressure member 960 by the drive means to press the bottom of the paste housing container 92 under constant load to supply the paste to the paste discharge device 80 through a supply pipe 88. - 特許庁

粉体相中に円錐ロータを回転させながら侵入させ、円錐ロータが粉体相中を移動するときに発生するトルクまたは荷重を測定する装置であって、粉体相の量を規制する規制手段を備えていることを特徴とする粉体評価装置を用いて、添加剤を混合する混合工程以降、円錐ロータが２０ｍｍ侵入したときに、回転するトナーのトルクの値が０．１〜８．３ｍＮｍになることを特徴とする静電荷現像用トナーを生産し、使用する。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge development is manufactured to make a torque value of the rotating toner within 0.1-8.3 mNm when the conical rotor is made to intrude by 20 mm after a mixing process for mixing an additive, using the powder evaluation device, and the toner is used. - 特許庁

ピストンとクランク軸とに、ストローク可変リンク機構を介して連結されるコントロール軸に設けたベーン式油圧アクチュエータで、コントロール軸を駆動しストローク可変リンク機構を作動して、ピストンの移動ストロークを可変とするストローク特性可変エンジンにおいて、コントロール軸に発生する最大荷重を、ハウジングの軸受部とベーン軸間で受け、ベーンがハウジングに干渉することがないようにする。例文帳に追加

To prevent interference of a vane with a housing by receiving the maximum load generated on a control shaft between a housing bearing part and a vane shaft, in a variable stroke characteristics engine varying the moving stroke of a piston by driving the control shaft to operate a variable stroke link mechanism with a vane type hydraulic actuator provided on the control shaft connected to the piston and a crankshaft through the variable stroke link mechanism. - 特許庁

スラスト荷重の負荷に対する転がり軸受の長期耐久性を向上させることができて、翼車とディフューザ間の微小隙間を保って安定した高速回転を行うことができ、またコンパクト化が図れ、かつ軸方向移動の自由側の転がり軸受につき、フレッティング摩耗を防止することができると共に前記転がり軸受の冷却効果を向上した空気サイクル冷凍機用タービンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine unit for air cycle refrigerating machine that can enhance a long-term durability of rolling bearing against loading of thrust load, can effect a stable high-speed rotation keeping a very small clearance between blade wheel and diffuser, and achieve a miniaturization, and can prevent fretting wear in the rolling bearing at free side of axial movement as well as having enhanced cooling effect of the rolling bearing. - 特許庁