「簡略図」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

メイン基板とカードスロットユニットとが記録・再生ユニットの両側にそれぞれ配置された再生装置や記録再生装置において、メイン基板とカードスロットユニットとを接続する接続部材の長さを可及的に短くすることができ、且つ、組立工程の簡略化が図られた再生装置若しくは記録装置若しくは記録再生装置の提供。例文帳に追加

To shorten length of a connection member for connecting a main substrate with a card slot unit as much as possible and to simplify assembly processes in a reproducing device and a recording and reproducing device in which the main substrate and the card slot unit are arranged on both sides of the recording and reproduction unit, respectively. - 特許庁

人工スエード製造工程の簡略化及び環境汚染防止を図ることが可能となり得られた起毛布帛も何等有機溶媒の残存しないといった地球環境に優しく、しかも強度的、視覚的にも優れた椅子張り材、靴の表層材、車両用内装材、カーシート等の各種用途に好適な起毛布帛からなる製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a raised cloth product made of a raised cloth producible with simplified process for the production of artificial suede without causing the environmental pollution, absolutely free from residual organic solvent and good for global environment and suitable e.g. as an upholstery material, surface material for shoes, interior material for automobile and car seat having high strength and good appearance. - 特許庁

本願発明の課題とするところは、プローブ装置において列設されたコンタクトピンを信号系統毎に分離して配線することにより絶縁抵抗が解消でき、接続の安定性、コンタクトピン間の挟ピッチへの対応化及び配線パターンの簡略化が図れ、製造歩留まりも向上するプローブ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a probe device which can solve problems concerning insulation resistance, enhance the stability of connection, deal with the narrow pitch of contact pins, simplify their wiring pattern, and raise a manufacture yield rate by performing wiring of the contact pins arranged in a row in the probe device, separating them into each signal system. - 特許庁

隣設する横目地材６同士の接合作業が、そのまま横目地材６の横フレーム５への取付け作業となって、直ちに施工が完了するため、作業性に優れ、施工行程の簡略化が図れて、施工壁面が広い場合ほど工期の短縮化に寄与することのできる外壁の横目地構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a horizontal joint structure of an outer wall excellent in work efficiency and capable of simplifying the construction process and contributing to reduction of term of works as the construction wall surface becomes wider by immediately completing construction because the joining work for the adjacent horizontal joint materials 6 is the work for fitting the horizontal joint 6 to a lateral frame 5. - 特許庁

部屋よりも先ず、収納部の方を先に施工することにより、かつ、あらかじめ工場で収納部の部材の加工や、部材をキット化して現場施工の簡略化をはかり、工期の短縮により建築コストの低廉を図ることを目的とするコンクリート建築物における収納部の施工方法を開発することにある。例文帳に追加

To develop a method for constructing a housing section in a concrete building in which site works are simplified by previously executing the housing section before a room and by the working of the member of the housing section in a factory and a change into a kit of the member and construction cost is reduced by shortening the term of works. - 特許庁

全体として一体でありながら内部に二つの流体管路を備えた配管同士を、一方の流体管路同士ともう一方の流体管路同士を同一箇所に同時に効率よく継ぎ合せることができ、施工簡略化、施工コストの低減、配管スペースの狭小化を図れる管継ぎ合せ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint member capable of effectively jointing one group of fluid pipe passages and the other group of pipe passages of piping simultaneously which is integrated as the whole and having two flow passages inside thereof respectively, and capable of achieving simplification of execution, and reduction of the execution cost and the piping space. - 特許庁

全体管理の下でＩＤ読取器によりＩＤ要素のＩＤ情報が読取られるのみならず、他のＩＤ要素のＩＤ情報を読取りも可能とすることにより、システムのセキュリティー以外への機能の拡大とシステムの統合及び簡略化を図ことができる情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information collection system for enabling expansion of functions, other than the security of this system and the integration and simplification of this system, by making it possible to read not only the ID information of an ID element by an ID reader under overall management, but also the ID information of the other ID element. - 特許庁

各電子部品の一連の装着作業にあって、可動する装置全体の移動量が最も少なくなるように各部材が制御されて、装着作動時間を可及的に短縮させてタクトタイムの短縮化が図れ、かつ、装着ヘッドや検出手段の構成を簡略化させることができる電子部品装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic part mounting method capable of controlling each member so as to minimize the moved quantities of the entire movable devices, capable of shortening the cycle time by minimizing a mounting operation time and capable of simplifying the configuration of mounting heads and detecting means in a series of mounting works. - 特許庁

オートポジショニング機能における設定操作や位置決め操作を簡略化することで、操作者及び被検者の負担を軽減すると共に、その設定画面において使用頻度や症例毎の表示も可能とすることで、操作者の操作性を向上させ、且つ、開発へのフィードバックも可能とし、さらには、操作者の技術向上をも図ることのできる医用Ｘ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical X-ray diagnostic device reducing the loads of an operator and a subject by simplifying setting and positioning operations in an automatic positioning function, improving the operability of the operator by enabling the frequency of use and a display for every disease to be displayed on the setting screen, capable of feeding back them to future development, and improving the techniques of the operator. - 特許庁

構造の簡略化とコンパクト化を図ると共に、装置を縮小化することを可能とし、トンネル坑の形状や高さ、セグメントの形状や分割数に関わらず各種のセグメント搬送作業及び組立作業を円滑に且つ効率的に行うことを可能にしたセグメントエレクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a segment erector device which allows operations for conveying and assembling various types of segments to be smoothly and efficiently conducted without reference to the shape and height of a tunnel pit or the shape and number of division of the segment not only by bringing about simplification and downsizing of a structure but also by enabling miniaturization of the device. - 特許庁

チェーン駆動方式のカム軸駆動機構がエンジン下部に設けられる場合に、エンジン横幅を拡げることなく排気通路面積を充分に大きく確保し、かつ無理の無いタイミングチェーン走路レイアウトを実現させ、カム軸駆動機構の構造簡略化および信頼性の向上ならびに全高の短縮化と、チェーン騒音の軽減を図る。例文帳に追加

To amply secure broad exhaust passage area without broadening the width of an engine, realize a reasonable timing chain running passage layout, simplify the structure of a cam shaft drive mechanism, improve reliability of the structure, shorten the overall height and reduce chain noise in the engine provided with a chain drive type cam shaft drive mechanism at a lower section of the engine. - 特許庁

サイドウォール２７形成後、レジストパターン２８により開口されたＬＤＭＯＳソース領域にあるゲート電極側壁のサイドォールのみを除去し、ＬＤＭＯＳ及び微細ＭＯＳのソース及びドレイン領域の高濃度拡散層を同時形成することにより、工程簡略化を図り、コスト低減を実現する。例文帳に追加

After a sidewall 27 is formed, only a sidewall of a gate electrode sidewall in an LDMOS source region opened corresponding a resist pattern 28 is removed, and high-density diffusion layers of source and drain regions of the LDMOS and the scaled MOS are formed at the same time to simplify the steps, thereby reducing the cost. - 特許庁

各種の搬送台車の待機スペースや搬出入領域を削減して発進立坑の開口を縮小することを可能とし、同発進立坑内の構造の簡略化を図った坑内搬送システムと、各種の搬送台車の積荷搬出入作業を円滑に且つ効率的に行うことを可能にした積荷搬出入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a load carry out and carry in method by decreasing waiting spaces or carry out and carry in regions for various carriages for loads, permitting to reduce the opening of starting vertical shaft and realizing the smooth and efficient execution of loading and carrying out and in for various kinds of carriages. - 特許庁

被クリーニング部材上のトナーを除去するに当たり、クリーニング装置をできるだけ簡略化したまま、クリーニング液を付与してクリーニング性能の向上を図るとともに、少ない装置負担で、クリーニングにより回収したトナーを含むクリーニング液をクリーニングに再利用することができるクリーニング装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which achieves an improved cleaning performance by applying a cleaning liquid, while keeping the cleaning device simplified, as much as possible, in removing a toner on a member to be cleaned, and by which the cleaning liquid including the toner recovered by the cleaning can be reused for cleaning with a small load on the device, and to provide an image forming device. - 特許庁

コア層及びクラッド層を樹脂製にし、上記の凹凸パターンを簡易に形成できるようにして、光メモリ素子を容易かつ安価に実現できるようにする場合に、光メモリ素子の製造工程（特に、コア層及びクラッド層を積層する工程）の効率化，簡略化を図りながら、大容量化を実現すべく積層数を増やして多層化できるようにする。例文帳に追加

To form multiple layers by increasing the number of laminated layers to increase a capacity while an optical memory element production process (especially, a process for laminating a core layer and a clad layer) is made efficient and simple when the optical memory element is produced easily and inexpensively by forming the core layer and the clad layer from a resin and forming an uneven pattern easily. - 特許庁

雑菌の混入を極力防ぐことにより無菌度を高め、また加工工程を簡略化することにより製造コストの低減化を図り、さらに二次加工に利用するときの解凍時間も短くて済み取り扱いやすく、製品品質を格段に向上させることができる冷凍保存生卵の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing frozen raw eggs to be preserved each increasing a sterile degree through preventing contamination with sundry germs as much as possible, decreasing a production cost through simplifying processing steps, easy to handle due to require only a short thawing time when utilizing them in a secondary process and remarkably improving product quality. - 特許庁

偏芯調整に関する構成の簡略化及びレンズ保持鏡筒の小型化が可能となり、調整工具等の押圧力によってレンズの有効面が変形させられることがなく、また、接着剤塗布位置・量を簡単に均等化でき、レンズの光学性能の安定向上を図ることが可能となるレンズの保持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens holding structure capable of simplifying a decentering adjustment constitution, capable of attaining the miniaturization of a lens holding barrel, capable of preventing the effective surface of the lens from being deformed by the pressurizing force of an adjusting tool, etc., besides, capable of easily equalizing the applying position/amount of adhesive and stabilizing the optical performance of the lens. - 特許庁

配管に穴を開けて特別な金具を溶接する必要をなくし、これにより、配管内部の清掃や防錆処理等の必要をなくして施工管理を容易にするとともに、選択弁自体の構成も簡略にしてコストの低減や品質維持を図ることができる消火設備用選択弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a selection valve for fire-extinguishing equipment which can reduce the costs and maintain the quality with a simpler structure of the selection valve itself along with easier construction management by eliminating the need for boring piping to weld special metall fittings and the eventual need for the cleaning, the rust prevention treatment, and the like, of the inside of the piping. - 特許庁

単相インバータ１ａ〜１ｃの交流側を複数直列接続して各発生電圧の総和により出力電圧を階調制御する電力変換装置において、各単相インバータ１ａ〜１ｃの直流電源３ａ〜３ｃへコンバータ４から供給される電力の低減化を図り、コンバータ４を簡略化する。例文帳に追加

To simplify a converter 4 by reducing the power supplied from the converter 4 to DC power sources 3a-3c for each single-phase inverter 1a-1c, in a power converter which controls the gradient of the output voltage by the total sum of each generated voltage by connecting the AC sides of two or more single-phase inverters 1a-1c in series. - 特許庁

ブラシ保持器の絶縁樹脂製の外枠をノイズ低減素子の絶縁にも利用することによって、ノイズ低減素子の絶縁や接続に必要とされていた部品を削減するとともに、ノイズ低減素子とブラシ保持器及びモータや電源部との接続を簡略化して組立性の向上を図り、以て顧客に一層安価な電動工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a customer with a less expensive power tool by reducing the number of parts required for insulation and connection of a noise reducing element and improving an assembling property by simplifying connection of the noise reducing element to a brush holder, a motor and a power source part by using an insulating resin made outer frame of the brush holder even for insulation of the noise reducing element. - 特許庁

例えば前記高圧計器箱のように開閉蓋に封印ネジと共に該封印ネジとほぼ同じ形状のダミーネジといった突状部材が固着されている場合、封印具と共に封印ネジが故意に回転されないように該封印ネジと共にその突状部材にも同時に冠着させるようにして、封印作業の簡略化を図り、作業性を向上させるようにした封印具を提供する。例文帳に追加

To improve workability by attempting simplification of sealing operation, such that when a convexity member, such as dummy screws that is substantially the same geometry as sealing screw is fixed to a closing lid just as a high pressure instrument casing together with the sealing screw, by fitting the convexity member with by intent the sealing screw simultaneously to prevent the rotation of the sealing screw with the sealing device. - 特許庁

仮設構造物に用いられる工事桁を、本設構造物を構成する部材として用い、仮設構造物の解体、撤去作業を不要とするとともに、本設構造物の構築作業も簡略化され、工期の短縮や工事費の削減を図ることのできる、鉄道の軌道構造、および鉄道の軌道構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a track structure of a railway which eliminates dismantling or removing work and enables the simplification of construction work of a real structure, reduction of terms of works, reduction of a construction cost by enabling a construction girdle used in a temporary structure as a member constituting the completed structure, and also to provide a method for constructing a railway track. - 特許庁

インクジェットプリンタにおいて、プリントヘッドモジュールと外部回路との電気的接続経路を簡略化して、プリントヘッドアセンブリの製造を容易にするとともに、プリントヘッドアセンブリ全体でのコストダウンを図り、プリントヘッドアセンブリにおける電力配線のインピーダンスを低減させる。例文帳に追加

To provide an inkjet printer in which an electric connecting passage between a print head module and an external circuit is simplified, the print head assembly is easily manufactured, the cost of the whole print head assembly is attempted to be decreased, and impedance of electric power wiring in the print head assembly is decreased. - 特許庁

ハウジング２の内部に、一対の転がり軸受４，５と、ロータ９及びステータ１２からなるモータ駆動部とが一体的に設けてあるため、カップリングを介して電動モータ部をハウジングの外部に設けた場合に比べて、重量の軽減、スペースの削減、高効率及びシステムの簡略化を図ることができる。例文帳に追加

In a housing 2, a pair of rolling bearings 4, 5 and a motor driving part constituted of a rotor 9 and a stator 12 are integrally installed in a unified body, so that reduction of weight and space, high efficiency and simplification of system can be realized, as compared with the case of an electrical motor part being installed outside the housing via a coupling. - 特許庁

電気的絶縁への配慮を最小限に抑えて構成の簡略化を図ると共に、変圧器運転中に切換開閉器の切換動作状態を監視可能として、切換開閉器の故障箇所および故障原因による異常兆候を的確に検出することができる優れた負荷時タップ切換器を提供する。例文帳に追加

To provide a superior at-load tap switch which is simplified in configuration by suppressing consideration into electrical insulation to a minimum, which can monitor the switching operation state of a changeover switch during the operation of a transformer, and thereby which can accurately detect the sign of abnormality of the changeover switch due to defective point, and the cause for the defect. - 特許庁

係る構成によれば、上記テーブル１１を駆動する駆動手段が上記固定手段Ｙを駆動する駆動手段に兼用されることから、従来のようにテーブルの駆動と位置決めピンの駆動を別個の駆動手段によって駆動する場合に比して、構造の簡略化とイニシャルコストの低下が図られる。例文帳に追加

Since the drive means for driving the table 11 is also used as the drive means for driving the fixing means Y in this constitution, structural simplification and the lowering of an initial cost can be achieved as compared with a conventional case that the driving of the table and the driving of a positioning pin are performed by separate drive means. - 特許庁

自走式破砕機において、使用状態において自走式破砕機の車高から上方に突出するように設置される警告灯、ミラー、ハンドレール等の付属品が、自走式破砕機の輸送時における高さ制限を越えてしまう場合であっても、輸送時に付属品を取外したり、作業現場到着後に再び取り付けたりする手間をなくして、作業の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify work by eliminating labor to detach attachments during transportation and to attach them again after arrival at a working site even when the attachments such as a warning light, a mirror, and a hand rail are set to protrude upward from the height of a self-propelled crusher when they are used and exceed the hight limit when the crusher is transported. - 特許庁

この構成によって、タッチセンサ３をスイッチング素子と見なしたとき、そのスイチング素子における可動接触子を省略できるばかりか、被接触電極４Ａ，４Ｂそのものをスイッチノブとして使用できるので、タクトスイッチとスイッチノブとを組み合わせた従来方式のタッチセンサに比べて全体的なセンサ構造の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, regarding the touch sensor 3 as a switching device, a movable contact element may be omitted in a switching device, and the contact electrodes 4A, 4B used as a switch knob, thus simplifying the whole structure of the touch sensor compared to the conventional one including the tactile switch and switch knob. - 特許庁

雑菌の混入を極力防ぐことにより無菌度を高め、また加工工程を簡略化することにより製造コストの低減化を図り、さらに二次加工に利用するときの解凍時間も短くて済み取り扱いやすく、製品品質を格段に向上させることができる冷凍保存生卵の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen preservative raw eggs, which can prevent the contamination of various germs to the utmost to enhance the aseptic degree of the raw eggs, simplify processing processes to lower the cost of the production, shorten a thawing time to facilitate treatments, when used for secondary processing, and remarkably improve the qualities of products, and to provide an installation for producing the same. - 特許庁

第１レーザ発光部および第１レンズと、第２レーザ発光部および第２レンズとを、効率的に配置して、構成の簡略化およびコストの低減化を図ることができ、しかも、第１レーザ発光部および第１レンズとの間、第２レーザ発光部および第２レンズとの間の位置調整を容易に達成することのできる、光走査装置、および、その光走査装置を備える画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical scanner that can simplify the configuration and reduce the cost by efficiently arranging a first laser emitting unit and a first lens and a second laser emitting unit and a second lens, and that can easily adjust positions between the first laser emitting unit and the first lens and between the second laser emitting unit and the second lens, and to provide an image forming apparatus equipped with the optical scanner. - 特許庁

直線的な往復動作力により回転体を一方向に回転させるようにしたラチェット式の伝動装置であって、駆動爪が復動作する際に爪車との間で生じ得る摩擦抵抗を防止又は抑制し、駆動爪及び爪車、ひいては回転体のスムーズな動作を確保するとともに、駆動爪の復動作時における異音の発生を防止し、構造の簡略化をも図ることが可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a ratchet type transmission device with a rotor to be rotated in one direction with linearly reciprocating operative force, having simplified construction for preventing or suppressing the occurrence of friction resistance between a driving pawl and a ratchet during homeward operation, securing smooth operation of the driving pawl, the ratchet and the rotor, and preventing the abnormal noises of the driving pawl during homeward operation. - 特許庁

例えば露出オーバーの撮影画像と露出アンダーの撮影画像を合成して画面全体に適正露出の画像を作成する画像処理において、人間の視覚特性上解像度に影響の小さいＲ，Ｂの色成分画像に対する画像処理を解像度に影響の大きいＧの色成分画像に対する画像処理よりも簡略化することで、処理時間の短縮を図る。例文帳に追加

For instance, in image processing of synthesizing an overexposed picked-up image and an underexposed picked-up image into a properly exposed image as a whole, an R and a B color component both having a smaller effect on resolution due to a human being's visual characteristics than a G color component undergo a simpler image processing than the G color component, so that processing time can be shortened. - 特許庁

冷熱運転時または温熱運転時における蓄熱運転及び放熱運転での蓄熱槽内流れを同一方向とすることで、蓄熱システムの配管系、制御系、計装系を簡略化することで設計、製作工数を削減し、故障リスクやイニシャルコストの軽減を図ることができる潜熱利用蓄熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat accumulator utilizing latent heat capable of reducing the designing and manufacturing man-hours by simplifying a pipe system, a control system and an instrument system of a heat storage system by unifying the flow in a heat storage tank in the heat storing operation and heat radiating operation in the cold operation or the hot operation, and reducing the failure risk and the initial cost. - 特許庁

給紙カセットとして機能する機構部と手差しトレイとして機能する機構部とを一体にして構成された複合型給紙ユニットを複数段組み合わせて成る給紙機構に対し、手差し給紙機構部の選択動作の簡略化によって装置の使い勝手の向上を図ることができる給紙機構及びその給紙機構を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding mechanism and an image forming device equipped with the paper feeding mechanism capable of improving the usability of the device by simplifying selective operations of a manual paper feeding mechanism, in a paper feeding mechanism formed by combining, in a plurality of stages, the complex type paper feeding units formed by integrating a mechanism section functioning as a paper feeding cassette and a mechanism section functioning as a manual tray. - 特許庁

比較的小型で高熱とならず且つ乾燥能力の劣らない新たな抄紙工程のドライヤーパートの実現と、古紙再生装置の小型化・簡略化及び方法の省略化によって、文書細断屑を企業等の各組織単位でリサイクル可能とし、省資源・省エネルギー化、古紙回収にかかる時間短縮や労力軽減を図ることのできる文書細断屑用古紙再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycled waste-paper reproducing unit recycling waste of papers and documents of a section unit of a company, etc., reducing resources, saving energy, and shortening times required for recollecting waste papers, by realizing a new dryer part for paper making process which is comparatively small in size and not becoming high temperature and in no way inferior in drying potential, downsizing the unit, and simplifying and abbreviating the method. - 特許庁

流体圧駆動のアクチュエータを制御するマニホールド形電磁弁と、電気モータ等の電気機器を制御するリレーを内蔵したリレー装置とを一か所に集約して、設置場所の省略と制御系及び配線の簡略化とを図ると共に、それら電磁弁とリレー装置との取扱いを同時に行うことができる、リレー装置付きマニホールド電磁弁を得る。例文帳に追加

To provide a manifold type solenoid valve with relay device which reduces floor space and simplifies control systems and wiring by collecting a manifold type solenoid valve, which controls a hydraulic motor driven actuator, and a relay device, which is provided with a built-in type relay, which controls electric equipment such as electric motors, and can handle the solenoid valve and the relay device simultaneously. - 特許庁

撮影光学系に加わる振れを検知し、この振れの方向と大きさに応じて該撮影光学系の結像位置に設けたイメージセンサを撮影光軸と直交する平面内で移動させて像振れをキャンセルする像振れ補正機構を備えた撮像装置において、イメージセンサ周りの構造の小型化、簡略化を図る。例文帳に追加

To realize the miniaturization and the simplification of structure around an image sensor in an imaging apparatus equipped with an image blur correction function to cancel image blur by detecting shake applied to a photographic optical system and moving the image sensor provided at the image forming position of the photographic optical system on a plane orthogonal to a photographing optical axis in accordance with the direction and the magnitude of the shake. - 特許庁

装置の簡略化を図りつつ、多数並ぶ被加工物のピッチの変化に対しても、最小スポット径を小さく保ったまま、かつスポットの品質を落とすことなく、多数並ぶ被加工物のうちから同時に２以上ずつ選び、選択的に加工することを可能とし、被加工物の加工効率を上げて加工時間を短縮することができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus which can select two or more works at a time among many aligned works to be processed and selectively apply machining, which improves work efficiency on the workpieces and can shorten the processing time, while simplifying the apparatus, keeping a minimum spot diameter small even in the case of a pitch change in a number of aligned works and without deterioration of quality of the spot. - 特許庁

多数ＬＥＤからの光を集光して光重合器として使用する場合等において、前記ＬＥＤからの光を集光する集光手段をなくして、構造を簡略化し、光源装置の小型、軽量化を図り、かつＬＥＤから発生される熱を効果的に放散して器具の発熱を抑える。例文帳に追加

To simplify a structure, to reduce the size and weight of a light source device, and to effectively dissipate the heat generated from a multiplicity of LEDs so as to suppress the heating of an appliance by eliminating condenser means for condensing the light from the LEDs in the case or the like the light from the LEDs is condensed and is used as a photopolymerizer. - 特許庁

構造が簡単でブレーキ操作力（踏力）がペダルのどの位置に作用しても正確に操作力を検出することができ、これにより、部品点数の削減と組み付け作業の簡略化によるコストの低減化と、ヒステリシス要素の低減による信頼性および耐久性の向上を図ることができるブレーキ踏力検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a brake leg-power detection device with simple structure, that can detect brake operation force (leg-power) accurately even if the power is applied to any position of a pedal, with simple structure, to reduce cost by reducing the number of parts and assembling work, and improve reliability and durability by reducing of a hysteresis element. - 特許庁

また、バスバーを構成する金属導体１とプリント基板２とを一体化した金属導体一体型プリント基板を簡素な工程によって製造することが可能となり、従来のようにバスバーとプリント基板との電気的な接続を別工程で行うものと比べて、製造工程の簡略化を図ることも可能となる。例文帳に追加

Furthermore, the printed board integrated with a metal conductor is manufactured in a simple process where the metal conductor 1 constructing the bus bar and the printed board 2 are integrated, so that the manufacturing process can be simplified, as compared with conventional types wherein the electrical connections between the bus bar and the printed board are executed in a separate process. - 特許庁

育苗ポットに苗が収容された苗トレイを所定の移送路に沿って所定の苗取出位置まで移送し、該苗取出位置で苗トレイの育苗ポット内に苗取出具を挿入して苗を取り出して圃場に植付ける苗移植機において、前記苗取出具の作動機構の簡略化を図る。例文帳に追加

To achieve simplification of working mechanism of a seedling takeout tool in a seedling transplanter for conveying a nursery tray in which a seedling is accommodated to a raising seedling pot to a prescribed takeout position of the seedling along a prescribed conveying route, inserting the seedling takeout tool into the raising seedling pot in the nursery tray at the takeout position to takeout the seedling and planting the seedling to a field. - 特許庁

カバー部材の開放面に充填された合成樹脂材料によって、アンテナモジュール１１がカバー部材１０に密封された構造により防水性が確保されていることから、従来構造のＧＰＳ用受信アンテナと比較して、ボトムプレートや防水パッキン、或いは複数のネジといった多くの部品を削減して、構造の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

Since waterproofness is ensured by such a structure as the antenna module 11 is sealed hermetically in the cover member 10 by synthetic resin material filling the open face of the cover member, many components including a bottom plate, a waterproof packing, and a plurality of screws are curtailed and the structure can be simplified as compared with a receiving antenna for GPS of conventional structure. - 特許庁

したがって、例えば無線による通信手段の電波が届かないトンネル内等の電波が弱い地域などを車両が走行している場合であっても、車載装置１００側は、最初に受け取った簡略地図データに基づいて経路案内をすることができるため、通信状況にかかわらず、車両の現在位置を確認することができる。例文帳に追加

Even when the vehicle runs, e.g. a region of weak electric waves such as inside a tunnel or the like where the electric waves of a radio communication means cannot reach, the onboard apparatus 100 can receive a route guide based on the first received simple map data and therefore can confirm the present position of the vehicle irrespective of a communication state. - 特許庁

半導体（ＩＣ）温度センサ１に対し、可変容量ダイオード３と、帰還抵抗５が接続されたシュミットインバータ６とからなる非安定マルチバイブレータを接続した構成とすることで回路構成の簡略化を図り、小型かつ低コストで高感度な周波数出力型温度センサを提供できるようにする。例文帳に追加

In this small-sized, inexpensive and high-sensitivity frequency output type temperature sensor, circuit configuration is simplified by applying a constitution wherein an unstable multi-vibrator comprising a variable capacity diode 3 and a Schmidt inverter 6, to which a feedback resistance 5 is connected, is connected to a semiconductor (IC) temperature sensor 1. - 特許庁