「紙幣」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

また、保管部３は、上側に設けられた開口部を覆う開閉可能なシャッタ７１を備え、このシャッタを開いて一時保留部４１に集積された現金を保管部３に装填された紙幣カセット６１の中に収納する。例文帳に追加

Also, the storage part 3 is provided with an openable/closeable shutter 71 covering the opening installed at the upper side, and cash accumulated by the temporal storage part 41 by opening the shutter is stored in a bill cassette 61 loaded on the storage part 3. - 特許庁

さらに、この実施の形態１では、空間１０Ｈの対角長さＬ２が、紙幣３の搬入方向長さＬｐと等しいか、あるいは短くなる（Ｌ２≦Ｌｐ）ように、プッシャ４の低位レベルが決定される。例文帳に追加

Furthermore, in this format 1 of execution, a low-order level of the pusher 4 is determined so that a diagonal length L2 in the space 10H is equal to the carrying-in direction length Lp of the bank bill 3 or shorter (L2≤Lp). - 特許庁

この発明は、装置構成を簡略化でき、装置コストを低減でき、処理精度を向上できる小束処理装置、および紙幣処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wad processor and a paper money processor of which the device constitution can be simplified, device cost can be reduced and processing accuracy can be improved. - 特許庁

受光ユニット７のケース１４内には、光源９より照射される光によって紙幣２から生じる蛍光を受光するフォトセンサ１５が収容されている。例文帳に追加

A case 14 of the light receiving unit 7 is stored with a photo-sensor 15 for receiving fluorescence to be generated from paper money 2 according to the rays of light to be emitted from the light source 9. - 特許庁

紙幣が有する特徴情報を統計処理して少数の特徴量に集約し、これを用いて真偽判別を行う紙葉類の識別方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for identifying paper sheets which statistically process characteristic information held by paper money to summaries the characteristic information into a small amount of characteristic quantity and performs truth/falsehood discrimination by using it. - 特許庁

紙幣搬送機構を構成する搬送ローラ５０は、プラスチックからなる軸部５１と、この軸部５１の両端部にそれぞれ固定される一対のゴムローラ８１，８２とにより構成される。例文帳に追加

The banknote transporting mechanism includes a transport roller 50 composed of a shaft made of plastic and a pair of rubber rollers 81 and 82 fixed to the ends of the shaft 51. - 特許庁

入金処理機１は、投入部を介して投入された紙幣Ｐを搬送路を介して搬送し、姿勢補正装置１０を介してその搬送姿勢を補正した後、検出部へ送り込む。例文帳に追加

A receiving and paying machine 1 after carrying a bill P thrown in through a throw-in part along a conveyance path and correcting its conveyance attitude through an attitude correction part 10 sends the bill in a detection part. - 特許庁

紙幣などの紙葉類に光を照射して紙葉類の真偽を判別する光学式の紙葉類判別装置において、多種多様の紙葉類のインク質および紙質を精度良く判別すること。例文帳に追加

To provide a sheet paper authentication judging device for judging authenticity of sheet paper such as paper money by applying light to the sheet paper that is capable of determining ink quality and paper quality of a wide variety of sheet paper accurately. - 特許庁

ガイド２４の前端に、紙幣・カード識別機８が後方へ移動した場合にローラ２３から離れるように、下方に屈曲された傾斜面２４ａを形成する。例文帳に追加

Also, an inclined face 24a bent downward is formed at the front edge of the guide 24 so as to separate from the roller 23, when the paper sheet and card identifying machine 8 is moved backward. - 特許庁

そして、この紙幣搬送装置を、載置棚の背面側でかつ少なくとも上部が載置棚の下板１３ｂよりも上方に位置する状態で配置する。例文帳に追加

This bill carrying device 11 is disposed on the back surface side of a rack in such a way that an upper part of it is positioned above a lower plate 13b of the rack 13. - 特許庁

紙幣搬送装置７では、遊技島Ａにおいて複数の遊技台１の並び方向（所定方向Ｘ）における両端の１対の支持ローラ２１間に１本の無端状の平ベルト２２が掛け回されている。例文帳に追加

In this bill carrier 7, one endless flat belt 22 is hung and wound between a pair of support rollers 21 in an arrangement direction (a prescribed direction X) of a plurality of game stands 1 in a bank A of game machines. - 特許庁

さらに、上部位置決め保持金具８を紙幣識別装置保持金具３に固定するためのビス孔９を縦方向に複数個設けて、高さ方向の固定位置を調整可能にする。例文帳に追加

A plurality of screw holes 9 for fixing the fitting 8 to the fitting 3 are further provided in a vertical direction so that the fixing positions in a height direction can be arranged. - 特許庁

簡単な操作で集金担当者が取り出し易いように紙幣を排出させることのできる遊技媒体貸出機の管理サーバ及び遊技媒体貸出機の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management server for a game medium lending machine and a management system for a game medium lending machine which can discharge bills so that a person in charge of collecting money can easily take it out by a simple operation. - 特許庁

これにより、遊技場の店員や、自販機のオペレータは金庫４内の残留紙幣を回収するために金庫を開く必要があるかどうかの判断ができる。例文帳に追加

Thus a clerk employed in a game center or an operator of a vending machine can determine whether or not it is necessary to open the cashbox in order to recover remaining paper money in the cashbox 4. - 特許庁

トレースライン上には、紙幣５０の進入方向から順に、リブ２０、第一光学センサ受光部３２、磁気センサ３３が配設されることとなる。例文帳に追加

A rib 20, the first optical sensor photoreception part 32 and a magnetic sensor 33 are arranged on the trace line in this order from an advancing-in direction of the paper currency 50. - 特許庁

紙幣ガイド口の内側の上下に、２つの補強板８，９を配置してフレーム１に固定するとともに、補強板８，９を相互に連結して、間口を補強した。例文帳に追加

Two reinforcing plates 8, 9 are arranged at the upper and lower sides inside a bill guide port and fixed to a frame 1, and the reinforcing plates 8, 9 are connected to each other to reinforce the frontage. - 特許庁

装填回収庫の集積部に、集積紙幣の寸法に対応して集積空間の高さが変化することを実現する進行規制手段を備えた。例文帳に追加

A progress control means for allowing stacking space to vary in height according to the size of the bills to be stacked is provided in the stacking part of a storage room. - 特許庁

千円、二千円、五千円、一万円等の紙幣で購入できる、より高価でバリエーションに富んだ商品を、ボール状のカプセルに入れた状態で販売することを可能とする。例文帳に追加

To make commodities able to sold by paper money such as 1,000 yen, 2,000 yen, 5,000 yen, or 10,000 yen, which is expensive and full of variety, in a state of put into a ball shaped capsule. - 特許庁

紙幣等の媒体に内封されたＩＣチップの状態に応じて媒体の取扱いを変えることができ、またＩＣチップ内の電気情報を最適感度で読み取ることを可能とする。例文帳に追加

To change handling of a medium according to a state of an IC chip sealed inside the medium such as paper money, and to read electric information inside the IC chip with optimum sensitivity. - 特許庁

そのため、入金端末２は、紙幣を収納したにも関わらず取引ログが作成されたか不明な場合は、取引未完ログを生成して電子マネーサーバ３に送信する。例文帳に追加

Therefore, the depositing terminal 2 produces a transaction incomplete log and transmits it to the electronic money server 3 when it is unknown whether the transaction log is created or not after inserting the bank bill. - 特許庁

コストを低減し、装置サイズ（特に、奥行寸法）を小型化するとともに、機器部品の長寿命化，作業効率の向上，運用コストの低減を可能にした紙幣取扱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive paper money dealing device that the device size (especially, a depth size) is miniaturized, the life of unit parts can be prolonged, the work efficiency can be improved and the operation cost can be reduced. - 特許庁

小束金庫から取出した紙幣の小束Ｐを出口に向けて搬送する小束搬送路上には、小束Ｐの金種を判別する金種判別センサ１３３が配設されている。例文帳に追加

A denomination discriminating sensor for discriminating the denomination of a wad P of a paper moneys taken out from a wad safe is arranged on a wad carrier line for carrying the wad P in an exit direction. - 特許庁

料金回収装置の金庫装填部内に、天地を逆にして装填される金庫１０の底部には、硬貨入排出口２５と紙幣入排出口２６が設けられている。例文帳に追加

The bottom part of a safe 10 loaded upside down in the safe loading part of a charge collecting device is provided with a coin input/output port 25 and a money input/output port 26. - 特許庁

したがって、取付金具３０と搬送本体部３１と搬送路蓋部３２で構成される紙幣搬送ユニット１８は、各遊技台の大きさに対応して設置することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the bill conveyor unit 18 consisting of the metal fixtures 30, the conveyor body part 31 and the conveyor passage cover part 32 can be installed corresponding to the size of each game stand. - 特許庁

紙幣集積機構の舌片車の舌片を長くする場合や枚数を増加させる場合に、隣合う舌片の重なりを防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing overlapping of adjacent tongue pieces in the case of increasing the length of a tongue piece of a tongue piece wheel of a bill accumulating mechanism or in the case of increasing the number of bills. - 特許庁

ガイド部６８は排出補助ベルト６５との間に紙葉類の排出経路６９を形成すると共に、通路部４０内へ紙幣６が円滑に進出するように排出方向を規制する。例文帳に追加

The guide 68 forms a paper discharging path 69 between the discharge auxiliary belt 65 and itself, and regulates the discharging direction so that the bank notes 6 are smoothly advanced into a passage 40. - 特許庁

静電容量検出センサで紙葉類の搬送方向に直交する方向に高い分解能を有し、紙幣取扱装置に搭載可能な紙葉類判別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet identification device which has high resolution in the direction vertical to the paper sheet conveying direction with an electrostatic capacity detection sensor and is mountable on a bank bill handling device. - 特許庁

硬貨選別機の可動プレートや紙幣鑑別機の識別部カバーを広角度に開いた際に動作するスイッチ等を設け、このスイッチ等の動作に基づいて次回の保守点検ないし清掃タイミングを決定する。例文帳に追加

A switch is provided which operates when a movable plate of the coin sorter and a discrimination part cover of the bill discriminator are opened at a wide angle and next maintenance inspection and cleaning timing is determined through the operation of the switch, etc. - 特許庁

現金管理の手間を軽減すると共に、遊技ホールでの高額紙幣の資金効率を高め、かつ遊技客による獲得遊技媒体の現金化の手間も軽減する。例文帳に追加

To reduce the labor of currency management, and to improve the leverage of a large amount of paper money at a game hall, and to reduce the labor of the encashment of acquisition game media by a game player. - 特許庁

紙幣自動入出金装置が持つ自動精査機能で精査が実行された後、精査後取引モードに移行すると、一括カセット８の一時保留板１１を閉じて集積ポジションとする。例文帳に追加

When the checkup is performed by the automatic checkup function of the automatic bill receiving and paying device and then the device is shifted into an after-checkup transaction mode, a batch cassette 8 is set at a stack position by closing its temporary holding plate 11. - 特許庁

紙幣がより多く需要されることは、その通貨が実体取引で多く使われていることを意味するため、実体取引ベースではユーロのプレゼンスがドルを上回っていると解釈できる（第2-1-9図）。例文帳に追加

Since higher demand for paper money implies that the currency is being used to a greater extent for actual transactions, it can be interpreted that in terms of actual transactions, the presence of the Euro surpasses that of the U.S. dollar (see Figure 2-1-9). - 経済産業省

第百五十二条　貨幣、紙幣又は銀行券を収得した後に、それが偽造又は変造のものであることを知って、これを行使し、又は行使の目的で人に交付した者は、その額面価格の三倍以下の罰金又は科料に処する。ただし、二千円以下にすることはできない。例文帳に追加

Article 152 A person who, after acquiring a coin, bank note or bill, utters or passes it to another for the purpose of uttering thereof, knowing that it is counterfeit or altered, shall be punished by a fine or petty fine of not more than three times the face value thereof; provided, however, that the minor fine shall not be less than 2,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近隣の藩で藩札が発行された場合、領内の良貨（幕府貨幣）が悪貨（近隣の藩が発行した信用の裏付けの弱い紙幣）に取って代わられる、言い換えれば良貨を近隣他領に吸い上げられることは自領の経済活動に悪影響が及ぶ可能性があった。例文帳に追加

If neighboring domains issued han bills, there was a possibility that good currency (coins issued by the shogunate) was exchanged for bad currency (bills issued by neighboring domains which had low credibility), which could affect the economy of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量の予算を充足する目的から、会計事務掛由利公正（福井藩士。のち由利公正）が導入した不換紙幣太政官札（10両、5両、1両、1分、1朱の5種）が大量に発行され、政府貨幣の信用が著しく低下していた。例文帳に追加

In order to secure a large budget, a lot of inconvertible paper currency, Dajokan-satsu (state bill) 5 types; 10 ryo, 5 ryo, 1 ryo, 1 bu, and 1 shu), introduced by an accountant, Kosei YURI (a feudal retainer of the Fukui clan, Kosei YURI later) was issued and the credibility of the government currency significantly fell off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、やはり伊藤の建議により、アメリカのナショナルバンク制が導入されることになり、翌年制定の国立銀行条例により設立された「国立銀行(明治)」（名前は国立だが民営である）が紙幣の発行を担うことになった。例文帳に追加

In addition, the national bank system of the United States was introduced by ITO's proposal, and "National Bank (Meiji)" (despite the name, it was a private bank), established by the regulation of national bank enacted in 1872 had a role to issue paper money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治十四年の政変により大隈が失脚した後、大蔵卿（明治17年より大蔵大臣）となった松方正義が主導した超緊縮財政、および明治15年（1882年）の日本銀行設立による紙幣発行独占により銀準備が回復し、明治18年（1885年）に銀本位制に移行した。例文帳に追加

After the downfall of OKUMA due to political change in 1881, by ultra-reduced budget led by Masayoshi MATSUKATA, who became Okura-kyo (Minister of the Treasury) (became Minister of Finance in 1884), and the exclusive issuance of paper money in accordance with the establishment of the Bank of Japan, silver was well prepared and the silver standard system started in 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）に発行された新しい紙幣（明治通宝）との交換が開始され、明治6年（1873年）3月30日には金札交換公債証書条令が公布されて太政官札・民部省札は原則として年6分利付公債と引換に改修されることとなり、本格的な回収が開始される。例文帳に追加

Exchange for the new bank note (Meiji Tsuho) issued in 1871 was started, and when the regulation of Kinsatsu exchange government securities was issued on March 30, 1873, Minbusho-satsu and Dajokan-satsu were renovated in exchange for the public bond bearing 6% interest a year as a general rule, they were started to be collected properly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、石高が1万石に満たないために旗本とされながら、参勤交代を行い、大名と同様の支配体制を保障された交代寄合は、やや主体性の高い紙幣発行の事情があった可能性も考えられる。例文帳に追加

On the other hand, for the kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period), that were Hatamoto but were obliged to keep Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year residing in Edo) and ensured the control system similar to that of daimyo (Japanese feudal lord) because their earnings were less than 10,000 koku of rice (approximately 180 liters per koku), it is also considered that there might have been slightly more independent situations to issue paper money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国では、交代寄合表御礼衆の設楽郡新城（現・愛知県新城市新城）の菅沼氏及び交代寄合衆の四衆に準ずる家である宝飯郡長澤（現・愛知県豊川市長沢町）の長沢松平家が紙幣を発行した。例文帳に追加

In Mikawa Province, the Suganuma clan in Shinshiro, Shitara County (present Shinshiro, Shinshiro City, Aichi Prefecture), which was provided with kotaiyoriai-omoteoreishu (a status of the kotaiyoriai similar to daimyo), and the Nagasawa-Matsudaira family in Nagasawa, Hoi County (present Nagasawa-cho, Toyokawa City, Aichi Prefecture), which was provided with status equivalent to the shishu (four major groups of kotaiyoriai) of kotaiyoriai-shu families, issued paper money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国では、交代寄合表御礼衆である不破郡岩手（現・岐阜県不破郡垂井町岩手）の竹中氏及び交代寄合衆の美濃衆である石津郡多良（現・岐阜県大垣市上石津町宮）の高木氏が紙幣を発行した。例文帳に追加

In Mino Province, the Takenaka clan in Iwate, Fuwa County (present Iwate, Tarui Town, Fuwa County, Gifu Prefecture), which was provided with kotaiyoriai-omoteoreishu status, and the Takagi clan in Tara, Ishizu County (present, Miya, Kamiishizu-cho, Ogaki City, Gifu Prefecture), which was a member of Mino group of the Hatamoto with the yoriaikotai-shu status, issued paper money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、通信部５０にて解除操作信号（排出指令信号）が受信された際には、押し出しモータ２３を作動させて紙幣Ｐを排出する制御を行い、その後、他の遊技媒体貸出機１に対して解除操作信号を送信する。例文帳に追加

Then, when release operation signals (discharge command signals) are received in the communication part 50, the extrusion motor 23 is operated, control for discharging the bills P is performed, and the release operation signals are transmitted to the other game medium dispenser 1 thereafter. - 特許庁

１つの装置で紙幣および硬貨の各々の入金処理および両替処理の両方を行うことができ、しかも省スペース化を図ると共に金融営業店での貨幣の回転効率を良好なものとすることができる貨幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a currency processor capable of performing both receiving processing and exchange processing of respective paper money and coins with one device, performing space saving and making efficiency of rotating currency satisfactory in a financial business store. - 特許庁

釣銭収納部において千円札の貯留枚数が少なくなったときには、釣銭保管庫７０より補充用の千円札が送出され、紙幣搬送ベルト４３の下位部分の移動によって、補充を必要とする釣銭収納部に収納される。例文帳に追加

When the number of thousand-yen bills stored in the change housing part becomes small, thousand-yen bills for replenishment are send out from the storage 70, and housed in the change housing part requiring replenishment of thousand-yen bills by moving of the lower part of the bill carrying belt 43. - 特許庁

箱型ケース本体と、該ケース本体の一面に形成した紙幣を挿入するための長孔と、ケース本体内に具備した重り平板により、貯金により投入した札束の折り目、しわをきれいに揃えることができるように構成した。例文帳に追加

Folding lines and wrinkles of a bundle of bills thrown in for savings can be neaten with a box type case main body, a slot for inserting bills formed on a face of the case main body and a weight flat board fixed in the case main body. - 特許庁

磁気ヘッド装置１０は、搬送される紙幣に対向して配置され、交流磁界発生回路２１から印加される交流バイアス電圧によって励磁されてこの交流バイアス電圧に応じた信号を出力する磁気ヘッド６を有している。例文帳に追加

The magnetic head device 10 is provided with a magnetic head 6 arranged oppositely to a carried paper money and allowed to be excited by AC bias voltage applied from an AC magnetic field generation circuit 21 and output a signal corresponding to the AC bias voltage. - 特許庁