「紙幣」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送ベルト設置治具７９は、紙幣搬送装置７の搬送レール２０に取り付け可能で搬送レール２０の長さ方向（所定方向Ｘ）に一定長さを有する本体８０と、本体８０に設けられる第１挟持部８１、第２挟持部８２および第３挟持部８３とを含んでいる。例文帳に追加

A conveying belt installation fixture 79 includes: a body 80 mountable to a conveying rail 20 of a bank note conveying device 7 and having a constant length in the lengthwise direction (a prescribed direction X) of the conveying rail 20; and a first holding part 81, a second holding part 82, and third holding part 83 provided in the body 80. - 特許庁

ローラ５によって取り出された紙幣Ｐは、取出ローラ３０と逆転ローラ３１との間のニップ３３ａを通過されて第１の検知器７６で検知された後、ドライブローラ３４とピンチローラ３５との間のニップ３３ｂを通過されて送り出される。例文帳に追加

The bill P taken out by the roller 5 is passed through a nip 33a between a taking-out roller 30 and a reversing roller 31, then detected by a first detector 76, and passed through a nip 33b between a drive roller 34 and a pinch roller 35 to be fed out. - 特許庁

紙幣などのような価値媒体の重要な部分とそうでない部分を分け、同じ欠損状態であっても重要な部分が欠損している価値媒体を適切に排除するとともに、重要でない部分の欠損に対しては受付率の向上などを図れるようにした装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which distinguishes the important part from the unimportant part of a valuable medium such as a bill, adequately removes the valuable medium whose important part is deficient and increases a reception rate to the bill whose unimportant part is deficient, even if the both are similarly deficient. - 特許庁

この商品券処理モードにおいて紙幣処理機ＣＤは、導入部Ａより導入した商品券を搬送手段Ｔによって搬送して、商品券を収納可能な補助収納部、例えば出金リジェクト部Ｆに収納する商品券処理を行う。例文帳に追加

In the gift voucher processing mode, the bank note processor CD carries gift vouchers introduced by an introduction part A with a transfer means T and performs a gift voucher processing so as to store the gift vouchers in a subsidiary storage part for storing gift vouchers, for example, an output money reject part F. - 特許庁

透過型ホトセンサを用いた紙幣識別装置において、走査ライン数よりも少ない個数の発光素子を用いて識別を行うことができ、発光素子および受光素子の位置ずれに起因する検出精度の低下も起きないようにすること。例文帳に追加

To provide a paper sheet identification device using a transmission type photo-sensor for identifying paper sheets by using light emitting elements whose number is smaller than the number of scanning lines, and for preventing the deterioration of detection precision due to the positional deviation of light emitting elements and light receiving elements. - 特許庁

顧客が非接触ＩＣカード３１０を非接触ＩＣカードリーダライタ２４０に近接配置したとき、少額釣銭を非接触ＩＣカード３１０にチャージすることにより処理すると共に残余の釣銭をドロワ２１０から紙幣で支払う。例文帳に追加

When the customer holds a noncontact IC card 310 adjacently to a noncontact IC card reader/writer 240, a small amount of change is charged to the noncontact IC card 310 to make processing, and the remaining change is paid with paper money from the drawer 210. - 特許庁

光源１１１により透かし模様１０２ａに背面より光を照射し、その透過光により人工網膜チップ１２で透かし模様１０２ａのエッジを検出し、知識処理回路１３で、紙幣の真贋判別のための透かし画像の形状、面積、とその有無の情報を処理する。例文帳に追加

The design 102a is irradiated from the rear face with light by a light source 111, an artificial retina chip 12 detects the edges of the design 102a through the transmitted light, and a knowledge processing circuit 13 processes the information on the shape, area and existence of the watermark to discriminate whether the paper money is authentic or not. - 特許庁

本発明 はカードを用いて現金の入出金機能を備えた自動取引装置に関し，硬貨，紙幣，カード・レシート等の媒体の存在を個別に表現して顧客に認識させて媒体の取り忘れを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a customer from forgetting taking-out a medium by individually expressing existence of each medium such as a coin, a banknote, a card or a receipt so as to allow the customer to recognize it concerning an automatic transaction machine having a cash reception/payment function using the card. - 特許庁

紙幣のような紙質、しわなどの状態のばらつきの多い紙葉類を取り扱うことのでき、高信頼でかつサイズの異なる紙葉類の送り方向の長さに汎用的に対応できる小型の紙葉類分離繰出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small paper sheet separation delivery device capable of handling paper sheets of a paper quality such as a bill and dispersive in a state of wrinkling, etc., and generally corresponding to length in the feeding direction of the paper sheets different in size as well as highly reliable. - 特許庁

投入された貨幣を収容し、この投入された貨幣に対応する貨幣価値情報を電子マネーとして機能する記憶媒体に記憶させる入金機において、投入された紙幣の金額に応じて受入れ可能な硬貨金種を決定する決定手段を備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This payment machine is configured to store input currency, and to make a storage medium function as electronic money store currency value information corresponding to the input currency is characterized by providing a determining means for determining coin the kind of a which can be accepted according to the sum of input paper money. - 特許庁

本体装置から取り出したとき収容されている紙葉の枚数をただちに確定することが出来るだけでなく、簡単な構成で取り扱いが容易で本体装置への着脱作業の能率向上に有効な紙幣収納体を用いる紙葉取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet handling device using a simply configured and easily handleable paper money storage effective in the improvement of removal work from a body device, with which the number of sheets of stored paper sheet can be immediately determined when taken out from the body device. - 特許庁

本発明を適用した不正情報読み取り防止具１は、例えば財布内に収納される紙幣と略同じ大きさ合成樹脂素材より形成されるシート本体２とこのシート本体２の一側面、あるいは両側面に形成される磁性層３とから構成されるものである。例文帳に追加

This fraudulent information read preventer 1 is composed of a sheet main body 2 formed of a synthetic resin material of the roughly same size as paper money housed inside the purse for instance and a magnetic layer 3 formed on one or both side faces of the sheet main body 2. - 特許庁

収納庫３の保留部（内部の上段部分）に一時保留された紙幣の返却に際して、筐体１から収納ユニット２を引き出した時に、各収納庫３の上蓋を構成する上板４０が、ばね等の作用で自動的に開放されるようになっている。例文帳に追加

In returning the bill temporarily stored in the retaining part (an upper part of the inside) of a storage 3, a top plate 40 constituting the upper lid of the respective storages 3 is automatically opened when a housing unit 2 is pulled out from a casing 1. - 特許庁

このように、同一の光軸Ａ上を進行する紫外線Ｌ２と蛍光Ｌ３とを受光する構成を採用することで、紙幣Ｓがシワになっていたり、折れ曲がっていたりしても、紫外線Ｌ２と蛍光Ｌ３とを精度良く検出することができる。例文帳に追加

In this way, the ultraviolet light L2 and the fluorescent light 3 advancing over the same optical axis A is received, and consequently, the ultraviolet light L2 and the fluorescent light L3 can be detected precisely even if the bill 3 is wrinkled/bent. - 特許庁

遊技媒体貸出装置に対する無線解錠に際して、一方の無線解錠装置の利用許可情報を他方の無線解錠装置から設定できるように相互に関連付けて登録するという２種類の関連するリモコンを用いることで、紙幣収納部の解錠管理性能を安全に保つ。例文帳に追加

In case the game medium leasing device is attempted to unlock wirelessly, the unlocking control performance of the bill storage part is secured safely by using two kinds of associated remote controllers that can register the use permission information of one wireless unlocking device from the other wireless unlocking device in a mutual setting relationship. - 特許庁

表示手段は、前記紙幣の金種別の金額をそれぞれ示す複数の選択アイコンと、前記決定手段で決定された金額を示す１または複数の選択アイコンとを含む預り金額入力画面を表示装置に表示する。例文帳に追加

The display means displays a plurality of selective icons indicating the amount of each denomination of the bills, and a deposit amount input screen containing one or more selective icons indicating the amount determined by the determination means, on a display unit. - 特許庁

パチンコ遊技システム１において、遊技者は、選択したパチンコ台２の前に座り、台間機３の操作部３１から遊技で使用したいパチンコ玉を選択して、貨幣、紙幣あるいはプリペイドカードなどを用いて所定の金額を投入する。例文帳に追加

In the pachinko game system 1, the player sits in front of a selected pachinko stand 2, selects the pachinko balls he/she wants to use in the game from the operation part 31 of a machine 3 between stands and feeds a prescribed money amount by using coins, paper money or a prepaid card, etc. - 特許庁

カードユニット２０において紙幣２及び／又は硬貨３が入金されると、システムコンピュータ５０において該入金された金額が入金残額としてユニットＩＤと対応付けて記憶され、該記憶されている入金残額に基づいて玉貸処理が行われる。例文帳に追加

Bills 2 and/or coins 3 are paid in a card unit 20, the paid amount of money is stored in a system computer 50 as a paid balance by corresponding to a unit ID, and a ball loading process is performed based on the paid balance which is stored. - 特許庁

第１金庫１５には千円札、第２金庫１６には２千円札および５千円札、第３金庫１７には１万円札が収容され、第２金庫１６に収容される紙幣の金種がその収容順に関連付けてメモリに記憶される。例文帳に追加

The 1st safe 15 stores 1,000-yen bills, the 2nd safe 16 stores 2,000-yen and 5,000-yen bills, and the 3rd safe 17 stores 10,000-yen bills; and the denominations of paper currency stored in the 2nd safe 16 is stored in a memory while related to the storage order. - 特許庁

装置の冷却のためにファンを備えるＡＴＭ等の紙葉類取扱装置において、紙幣等の紙葉類の出し入れを行うための開口部から紙葉類を放出するときに、紙葉類が開口部内に張り付くことを効果的に防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art effectively preventing sticking of paper sheets to the interior of an opening when discharging the paper sheets from the opening for taking the paper sheets such as paper money in/out from a paper sheet handing device such as an ATM having a fan for cooling the device. - 特許庁

記録画像として、入力画像の他に画像形成装置を特定するための所定情報が重畳されるので、例えば、不正使用（紙幣や有価証券などを画像出力する使用）を行った全ての不正使用者に対して、一律に、心理的な抑止力が働くことになる。例文帳に追加

Since proscribed information for specifying the image-forming devices is superimposed as a recorded image in addition to an input image, all unauthorized users, who perform illegal uses (use for outputting the image of paper money or marketable security) psychologically suppressed. - 特許庁

ＰＣからの画像信号をＲＧＢかＣＭＹＫかを判別し、ＲＧＢは、色補正マトリックス（３＊３）、γ補正を通して判定回路へ入力し、ＣＭＹＫは、色空間変換、色補正マトリックス（３＊４）、γ補正を通して判定回路へ入力し、紙幣や有価証券と判定された場合、出力データを破棄する。例文帳に追加

If a document is a bill or securities, output data are discarded. - 特許庁

そして、制御ユニット５０の露出側を覆う第１の化粧板５５と、紙幣識別装置１０、硬貨識別装置２０及び記録媒体処理装置３０の夫々の露出側、又はいずれかの装置の露出側を覆う第２の化粧板１５，２５，３５とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The game medium dispensing device 1 has a first decorative laminate 55 for covering the exposed side of the control unit 50 and second decorative laminates 15, 25, 35 which cover the exposed sides of the bill discriminating device 10, the coin discriminating device 20, and the recording medium processing device 30 respectively or the exposed side of any device. - 特許庁

違法画像判定部９は入力された画像が紙幣や有価証券のように複写を禁止されている画像かを判定し、通信部１２の送信部は画像処理装置の装置情報および前記複写禁止物と判定された画像とを再判定する手段へ送信する。例文帳に追加

An illegitimate image discrimination section 9 discriminates whether or not a received image is an image such as paper money and securities whose copy is inhibited, and a transmission section of a communication section 12 transmits apparatus information of the image processing apparatus and the image discriminated to be a copy inhibited matter to a re-discrimination means. - 特許庁

規制解除手段２７によって規制手段２４の規制が解除されたときには、ドロア８が、第２の位置８Ｂから、硬貨収納部１０および紙幣収納部１１がドロアケーシング７から露出する第３の位置８Ｃに移動し得るように構成される。例文帳に追加

When the regulation by the regulation means 24 is canceled by the regulation cancel means 27, the drawer 8 is allowed to move from the second position 8B to such a third position 8C as to expose the coin storage section 10 and a bill storage section 11 from the drawer casing 7. - 特許庁

主制御部１は、下側収容部２０３内の缶飲料の滞留時間が一定時間を超えたものと判別すると、硬貨処理制御部２、紙幣処理制御部３、接客制御部４、販売制御部５に検出信号を送信する。例文帳に追加

When deciding that the storage time of canned drink in a lower storage part 203 exceeds a certain time, a main control part 1 sends a detection signal to a coin processing control part 2, a bill processing control part 3, a customer service control part 4, and a vending control part 5. - 特許庁

ソレノイド４１が励磁されると、シャッタ４２は本体側ガイド板部分４３の裏面の回動支点４４を中心として回動して、シャッタ片４６ａ〜４６ｄによって封鎖されている紙幣搬送路１０が開放状態に切り換わる。例文帳に追加

When the solenoid 41 is excited, the shutter 42 rotates about a rotation axis 44 on the back of a guide plate portion 43 on the side of a main body, so that the bill conveyance passage 10 closed by shutter pieces 46a to 46d is switched to the open state. - 特許庁

複数のメダル遊技機が並設された遊技島において、メダル貸し出しの際に受け入れた紙幣を一カ所に回収すると共に、遊技者がメダル貸出機からスロットマシンへのメダルの移し替えを不要とする遊技設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide a play facility, with which paper moneys received in medal lending are collected at one place and it is not necessary for a player to move medals from a medal lending machine to a slot machine, in a play island, with which a plurality of medal game machines are parallel provided. - 特許庁

送込み手段７８で送り込まれる紙幣Ｓは、上蓋４で区画された上方空間３Ａ_１に受け入れられ、当該上方空間３Ａ_１と収納庫３の上部空間３Ａ_２とで形成される保留空間３Ａに一時保留されるようになっている。例文帳に追加

A bill S fed by means of a feeding means 78 is received in an upper space 3A_1 sectioned by the upper lid 4 to be temporarily retained in a retaining space 3A formed of the upper space 3A_1 and an upper space 3A_2 of the storage 3. - 特許庁

通常と異なる動作を実行中であることを報知するようにして、係員が通常と異なる動作を実行中であることを容易に、かつ、確実に把握することができ、紙幣の置き忘れなどの発生を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To enable a staff to easily and surely grasp the fact that an operation different from the regular one is under execution by informing him/her that an operation different from the regular one under execution, to surely prevent bills being left behind or like act from taking place. - 特許庁

各回の取引において、預かり金額入力手段ｔ１により顧客から預かった貨幣の金額が入力される前に硬貨入出金装置１Ａ、紙幣入出金装置１Ｂに対して預かり貨幣が入金された場合には、入金優先モードが指定される。例文帳に追加

In each transaction, when the incoming currency is deposited to the coin depositing/dispensing apparatus 1A and the paper currency depositing/dispensing apparatus 1B before an amount of currency incoming from a customer is inputted by an incoming amount inputting means t1, a depositing priority mode is specified. - 特許庁

【解決手段】 玉貸機１は、紙幣識別機２０と、硬貨セレクタ３０と、上部振分け部４０と、下端にＩＣコイン保持部５０を有するＩＣコインの保留部とを設け、硬貨とＩＣコインは共通投入口から投入通路２１を経て投入される。例文帳に追加

The ball renting machine 1 is provided with a paper money identifier 20, a coin selector 20, an upper sorting part 40, and an IC coin reservation part having an IC coin holding part 50 at its lower end. - 特許庁

また、防護部材２４の一端部が支持部材２２に回動自在に支持されているので、商品補充や金銭・紙幣回収等の作業に際してドア２を開放するときに防護部材２４を自動販売機からその都度取り外す必要がない。例文帳に追加

Also, since one end part of the protective member 24 is freely turnably supported by a supporting member 22, the need of detaching the protective member 24 from the automatic vending machine every time of opening the door 2 at the time of the work of replenishing the merchandise and recovering the cash/paper money, etc., is eliminated. - 特許庁

画像送信装置で読み取られた紙幣や有価証券等の特定原稿の画像データ、あるいは外部から画像送信装置に入力された特定原稿の画像データを外部装置から取得する特定原稿の偽造行為を防止できる画像送信装置および画像送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmitter and an image transmission method that can prevent forgery of a particular original by acquiring image data of a particular original such as a paper money or securities read by the image transmitter or image data of a particular original entered externally to the image transmitter from an image device. - 特許庁

また、防護部材２４が支持部材２２内のシャフト２２ｂを支点として回動できるように構成されているので、商品の補充や紙幣及び硬貨の回収等の作業に際してドア２を開放するときに防護部材２４を自動販売機からその都度取り外すような面倒がない。例文帳に追加

Also, the protecting member 24 is configured so as to be turned with a shaft 22b in a supporting member 22 as a fulcrum so that it is not necessary to remove the protecting member 24 from the automatic vending machine when opening the door 2 for performing an operation such as the supply of merchandise or the collection of paper money and coins. - 特許庁

蓄積画像の出力時に紙幣、著作権保護の必要な文書等の特殊画像に対し特別な変換・処理を施して出力し、出力の管理（配信先、画像データの利用制限・防止、画像データの漏洩防止等）を可能とし、しかもこれを管理者へ報知する。例文帳に追加

To provide a technology of applying particular conversion/processing to a special image such as paper money and a document requiring copyright protection and providing an output when a stored image is outputted so as to attain management of the output (a distribution destination, limit or prevention of utilization of image data, leakage prevention of image data, or the like), and informing an administrator about the above. - 特許庁

さらに、紙幣６の残量に合わせて停止した位置の目盛２４を指し示す残量確認位置９を設け、紙葉類カセット１の扉３に設けた確認用窓４にて、ベルト５の目盛２４と残量確認位置９を確認できるようにした。例文帳に追加

Furthermore, this paper sheet cassette 1 is provided with a residual amount confirming position 9, showing the scale 24 at a position where the belt 5 stops according to the residual paper money 6 so that the scale 24 of the belt 5 and the residual amount confirming position 9 can be confirmed by a window 4 for confirmation, formed at a door 3 of the paper sheet cassette 1. - 特許庁

搬送部１における識別手段の識別結果に基づいて、搬送手段によって搬送されてきた紙幣を、遊技島の搬送装置による搬送方向および姿勢を維持したまま各収納部３ａ〜３ｄに金種別に選別して送り込む選別手段が設けられている。例文帳に追加

A selection means is provided, which selects and feeds the paper money conveyed by the conveying means based on the result of identification of an identifying means in the conveying unit 1 to the storage units 3a-3d by denomination while maintaining the conveying direction and the posture by the conveying device of the game island. - 特許庁

貨幣処理装置（紙幣入出金機１）は、収納部３と、識別部２５と、出金部２３と、出金処理時に収納部３から繰り出された貨幣を識別した後に出金部に払い出すよう構成された制御部５１３と、を備える。例文帳に追加

A money processor (a bill depositing and dispensing machine 1) comprises: a storage part 3; an identification part 25; a money dispensing part 23; and a control part 513 which is configured in such a manner that during money dispensing processing it pays out money fed out from the storage part 3 to the money dispensing part after identifying it. - 特許庁

電装ボックスの外形を貨幣搬送路の平面枠の範囲内に納まるように構成することにより、従来の紙幣搬送装置または硬貨搬送装置を設けた遊技機島と同程度のスペースで電装ボックスを設置できるため、新たな設置スペースを設ける必要がなくなる。例文帳に追加

The external shape of the electric packaging box is formed so as to be received within a planar frame of a money transporting path, whereby the box can be set in a space similar to that of a conventional game machine island wherein a money transporting apparatus or a coin transporting apparatus is disposed, and hence there is no need to newly provide a setting space. - 特許庁

消費者にはその生活スタイルと収入所得によって「買いやすい」価格があるところ、ナイジェリアでは、うまみ調味料を含めた食品一般を多くの消費者が最大流通紙幣である5 ナイラで購入していることに着目した。例文帳に追加

The company focused that a consumer tends to find a particular price range approachable and this price varies depending on his/her life style and income level. It also found that in Nigeria, many consumers generally purchase food products including umami seasonings using the most widely used bill, a 5 naira bill. - 経済産業省

日本銀行券としてかつて発行されていた10円紙幣は、1890年から1945年まで発行されたものは一貫して和気清麻呂と護王神社が描かれたが、そのうち1890年に発行されたものは表面の枠模様の中に8頭の小さな猪が描かれ、さらに1899年に発行されたものは裏面に大きな猪が1頭描かれた。例文帳に追加

The 10-yen banknotes issued in Japan between 1890 and 1945 all featured images of WAKE no Kiyomaro and Goo-jinja Shrine, with the border pattern of the face those issued in 1890 incorporating a 8 small wild boars, and those issued in 1899 featuring a single large wild boar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、会計官では不換紙幣としての太政官札の企画を推進してきた副知事の由利公正が従来の財政問題を巡る路線対立に加えて、外交問題から太政官札の位置付け変更に踏み込んだ通貨改革の流れに発展してきたことに対する不満から辞意を表明していた。例文帳に追加

Furthermore, Kosei YURI, the vice prefectural governor who promoted the the plan of the Dajokan-satsu as the inconvertible paper currency at the finance office, expressed his will to resign because of his dissatisfaction with the confrontation on the existing financial issues along with his dissatisfaction with the circumstances that the diplomatic issue had grown into a monetary reform which even involved the change of position of Dajokan-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の旗本札の特徴としては、銀建て、銭建ての札で、紙幣として使用されることが前提のものでありながら、朽木氏の炭切手、伊庭三枝氏の種切手、中山関氏の豆切手、老蘇根来氏の豆手形、大森最上氏の茶切手というように、いずれも商品切手（商品券）の名目をとっている点がある。例文帳に追加

Although assumed to be used as gin-date (payment based on silver) or sen-date (payment based on sen [a unit of currency at that time]) paper money, Hatamoto-satsu in Omi Province was provided with the feature that each piece of the paper money was nominally a stamp for goods (or exchange ticket) such as follows: Sumi-kitte (stamps for charcoal) issued by the Kuchiki clan, Tane-kitte (stamps for seeds) by the Iba-Saigusa clan, Mame-kitte (stamps for beans) by the Nakayama-Seki clan, Mame-tegata (promissory notes for beans) by the Oiso-Negoro clan, and Cha-kitte (stamps for tea) by the Omori-Mogami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＵ側は、ユーロ圏経済の最近の緩やかな回復について説明し、ＥＵ経済は健全なマクロ政策・構造政策に支えられていることを強調するとともに、経済の不安定性を最小化するためには加盟国間で協調的な政策対応をすることが有益である旨説明し、また、ユーロ圏においてユーロ紙幣・硬貨への移行が円滑に行われたことを報告した。例文帳に追加

The EU side discussed the current gradual recovery in the euro area, emphasizing that the EU economy was supported by sound macroeconomic and structural policies, showing the benefits of coordinated policy responses among EU Member States to minimize economic instability.  - 財務省