「終わりそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、軸２６が傾斜しているため、巻き終わり２２ｂから延びる引き出し部２５を実装面１２から十分高い位置で導出することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the shaft 26 tilts, the extractor 25 extending from the winding end 22b is led out in a position well high from the mounting surface 12. - 特許庁

使い始めから終わりまで安定してゴミを捕らえることができる清掃用粘着テープロールを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive tape roll for cleaning, which stably catches dust from the start to end of usage. - 特許庁

カーカスプライの巻き始め端部と巻き終わり端部とを均一にかつ確実に接合することができる方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can uniformly and surely join the winding start end and winding finish end of carcass ply to each other and an apparatus for the method. - 特許庁

ここで、Ｔｘ１は、ＤＳＣ曲線にて、ｂｃｃ槽の結晶か開始温度を示し、Ｔｍ（end）は、吸熱曲線の終わりの温度を示す。例文帳に追加

In this case, Tx1 indicates the crystallization start temperature of the bcc tank in a DSC curve, and Tm(end) indicates the end temperature of a heat absorption curve. - 特許庁

第１仮想格納システムにおいて移動可能な格納ボリュームの終わりにデータ・フラグメントを書き込むことを含む。例文帳に追加

The method included writing data fragments to the end of the removable storage volume in a first virtual storage system. - 特許庁

縫い始め端と縫い終わりとが一致する模様縫い目を、形成するためのミシンの縫製物支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing support device for sewing machine for forming pattern stitches in which the sewing start end is conformed to the sewing end. - 特許庁

開き始めから開き終わりまでの蓋体の動きを従来に比べてスムーズにできる車両用物品保持装置の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle article holding device enabling the smoother movement of a cover body from an opening start to an opening end compared to a conventional device. - 特許庁

そして、それらの中に、ラインの始まりと終わりを示す同期コードデータであるＳＡＶ（ＳＴＡＲＴＡＶ）及びＥＡＶ（ＥＮＤＡＶ）が挿入されている。例文帳に追加

Then synchronizing code data indicating a start SAV(STARTAV), and an end EVA(ENDAV) of each line are inserted to the video image. - 特許庁

これらの高速実装では、フィルタリングの両方の次元の終わりに、または各段で別々に、変換段にスケーリングを組み込むことができる。例文帳に追加

These fast implementations permit scaling to be incorporated into the transform stages either at the end of both dimensions of filtering, or separately at each stage. - 特許庁

操作の始めから終わりまで良好なラベル貼りの結果を実現する高速ラベル貼り機を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-speed labeling machine which can achieve the result of good labeling from the beginning to the end of operation. - 特許庁

ミシン停止中に、タッチバックスイッチを操作しながらペダルを後ろ踏みすることにより、終わり止め縫いを行わずに糸切りのみを行うようにする。例文帳に追加

Only thread cutting is executed without final welting by treading on a pedal while operating a touch back switch when a sewing machine is idle. - 特許庁

巻き終わり高圧端子と高圧端子との接触部で接触不良が発生するのを防止できる内燃機関用点火装置ユニットを得る。例文帳に追加

To obtain an ignition device unit for internal combustion engines which can prevent a contacting faultiness from occurring in the contacting portion of its winding-end high-voltage terminal with its high-voltage terminal. - 特許庁

包装体Ｐの開封は環縫目Ｄの下糸９の縫い終わり端部９ａを引っ張りほつれさせることで行う。例文帳に追加

The package P is unsealed by pulling and loosing a sewing-end 9a of a bobbin thread 9 of the chain stitch D. - 特許庁

カレンダーを単糸環縫合した後の縫い終わりの糸結び目を自動引き締め可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically tightening the thread knot of a sewing end in a calendar after chain stitch by single thread. - 特許庁

次工程でのパッケージの巻き終わり端部の取り出し性を向上し得る糸条パッケージの製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of manufacturing a yarn package, capable of improving ease of taking out the winding end section of the package in the next process. - 特許庁

形成された積層体を曲げ支柱３，４から取り外し、巻き始めと巻き終わりを横方向に延ばし、ジグザク状の製品配管を得る。例文帳に追加

Then, the formed stack body is removed from the bend columns 3 and 4, and the starting and the ending portion are straightened toward a lateral direction to obtain a product of zigzag-shaped pipe. - 特許庁

この愚かしい表明の後では、宗教上の迫害は終わり、二度と復活することはないという幻想に、だれがふけることができるでしょうか。例文帳に追加

Who, after this imbecile display, can indulge the illusion that religious persecution has passed away, never to return?  - John Stuart Mill『自由について』

戦争や動乱のことを聞く時，おびえてはいけない。これらのことはまず起こらなければならないが，終わりはすぐには来ないからだ」。例文帳に追加

When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:9』

古代のローマ暦の1Marchを正月とする暦は、ヴェネツィア共和国で1797年まで、ロシアで988年～15世紀の終わりまで用いられていた、ロシアでは15世紀の終わりから1700年の西暦導入まで、9月1日が正月だった（ロシアではそれ以前、神話的世界の創造から年を数えていた）。例文帳に追加

A calendar which had its new year's day on March 1st of the ancient Roman calendar was used until 1797 in the Republic of Venezia and from 988 to the end of the 15th Century in Russia and, in Russia, September 1st was new year's day from the end of the 15th Century to the introduction of the western calendar in 1700 (in Russia, before this introduction, the years had been counted from the mythic creation of the world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の給糸ボビンから大径の一個の巻取パッケージに巻き取る際に、糸継ぎの際のビリを防止すると共に、給糸ボビンの巻き終わりの糸端の糸跳ねをも防止可能とする巻き終わり糸の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a control device for winding ended yarn capable of preventing kinky yarn during piecing and also preventing yarn jump of ends of winding ended yarn of yarn feeding bobbins at the time of winding up from the plurality of yarn feeding bobbins around one winding package with large diameter. - 特許庁

各製品が当たった時、それから当たらない時、あるいは当たったけれども、その終わり際とか、そういうものを我々も、私も27年間こんなこと（国会議員）をやっていまして、そういうことは各業界、ありますよ。例文帳に追加

Sometimes, companies enjoy the popularity of their products, and at other times, they do not. Even if products become popular, popularity will eventually be lost. During my 27 years as a Diet member, I have seen such a turn of fortunes. That happens in any industry.  - 金融庁

しかし顧問団が戊辰戦争で箱館戦争し敗戦の結果に終わり、ヨーロッパで普仏戦争にプロイセン（ドイツ）が勝利したこともあってか、明治新政府は軍制を転換しドイツから顧問団を招くこととした。例文帳に追加

However, because the efforts of this advisory group ended in defeat at the battle of Hakodate during the Boshin War, and perhaps also because Prussia (Germany) won the Franco-Prussian War, the new Meiji government overturned its military system and decided to invite an advisory group from Germany.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的簡単な構成で、演奏の始めから終わりまで、演奏音を確実かつ滑らかに録音することができるアコースティックピアノの録音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound recording device of an acoustic piano which reliably and smoothly records performance sounds from the beginning to the end of a performance by a comparatively simple constitution. - 特許庁

データ送信側でデータの始めと終わりを通知するデータ転送システムで、データの終了通知が遅延しても、データ受信側の処理に影響が及ばないデータ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data receiver without affecting the processing of a data receiving side even though data end notice is delayed in a data transfer system wherein a data transmitting side notifies data start and end. - 特許庁

光学ハウジング５１内に光学部品を備えて光走査路を形成し、その光走査路に一対の光検知器５５・５６を配置して書出し位置から書き終わり位置までの走査時間を計測する。例文帳に追加

The optical scanning path is formed by furnishing optical components in an optical housing 51 and a scanning time from the beginning position to the ending position of writing is measured by arranging the pair of photodetectors 55 and 56 in the optical scanning path. - 特許庁

ツイストペア線などの線路によって相互接続された複数のノードを有するネットワークでは線路を介してパケットを伝送することによって通信が行われ、パケットの終わりが第１のパルスの伝送によって示される。例文帳に追加

Communication is made by transmitting a packet via the line in a network, having a plurality of nodes interconnected by the line, such as a twisted pair cable, and the end of the packet is indicated by the transmission of a first pulse. - 特許庁

ＣＭデータ以外の本編データの始まり（または終わり）に必ず同じ放送データが放送される場合に、同じ放送データを繰返し再生することを防止する。例文帳に追加

To provide a broadcast recording apparatus and a program for the apparatus which when the same broadcast data is broadcasted whenever main program data other than CM data starts (or ends), prevents repetitive reproduction of the same broadcast data. - 特許庁

このスリット６ｂを設けている一方の側壁２ａの内面に、コイル巻装凹部５内の巻き終わり端末線３ｂがコイル本体３の最外周より内径方向に偏位した位置から絶縁ボビン２の外に出るように巻き終わり端末線３ｂをガイドする端末線ガイド凹部１３を設ける。例文帳に追加

At the inner surface of one side side wall 2a having this slit 6b, a terminal wire guide recess 13 to guide the winding finish terminal wire 3b is provided to move the winding finish terminal wire 3b in the coil winding recess 5 from the position displaced in the inner diameter direction from the outermost periphery of the coil main body, to the outer side of the insulation bobbin 2. - 特許庁

警告:ソースの終わりに達する前に、成功した結果をもってパーサは構文解析を止めることが(できそうではなく)できます。 このような場合、後ろに続く記号はエラーとならずに無視されます。例文帳に追加

Caveat:It is possible (but not likely) that the parser stops parsing with a successful outcome before reaching the end of the source;in this case, trailing symbols may be ignored instead of causing an error. - Python

whence引数はオプションであり、デフォルトは0(絶対位置)です。 その他の値として、1(現在位置からの相対位置)と2(ファイルの終わりからの相対位置)があります。例文帳に追加

Set the file's current position. whence argument is optional and defaults to 0 (absolute file positioning); other values are 1 (seek relative to the current position) and 2(seek relative to the file's end). - Python

この時代は禅宗寺院での文化的な華やかさとは裏腹に、古き良き御家人時代が終わりを告げ、北条得宗家の独裁、更にその内から得宗家執事の独裁となり、1333年の鎌倉幕府崩壊へと進んでゆく。例文帳に追加

Around this time, contrary to the splendid culture in the Zen sect temples, the old good days of the vassals were brought to an end, and the dictatorship of the Hojo-Tokuso family began, established by the under secretary of Tokuso family, leading to the collapse of the Kamakura bakufu in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の滅亡や南北朝動乱の継続により、日中双方の中央政体が混乱し、唐船に与える名目も喪失したため、寺社造営料唐船の時代は終わりを告げた。例文帳に追加

The age of trading vessels dispatched to Yuan ended because the grounds given to Tosen disappeared under the confusion of the central governments of both Japan and China due to the fall of Yuan as well as continued disturbances between Northern and Southern Dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて再送データポインタ値をデータレングス領域に格納されているデータ長分カウントアップして、次の印刷データのデータポインタ領域をチェックし、再送データの終わりを判断する。例文帳に追加

Then the program 3 counts up the value of the resending data pointer for data length stored in a data length area and checks the data pointer area of succeeding printing data to judge the end of resending data. - 特許庁

フィードローラ１４によるディスクの排出が終わり、ユーザがディスクを掴んで引き出そうとする際に、ディスクの後端部分に薄い傷が発生する。例文帳に追加

To provide an optical disk carrying device for carrying a disk without scratching the disk even if the device is thinned, and to provide an optical disk reproducing device having the optical disk carrying device. - 特許庁

そして、画像データ４１ａの終わりに続けて２枚目の画像データ４１ｂをインプットバッファ３３に転送し、その後に３枚目の画像データ４１ｃをインプットバッファ３３に転送する。例文帳に追加

Then the second image data 41b are transferred to the input buffer 33 in succession to the end of the image data 41a and the third image data 41c are transferred to the input buffer 33 after that. - 特許庁

印刷処理が終わり記憶装置に記憶された画像データから、自動的に特定の文字や画像が含まれた画像データを検索することのできる画像形成装置、画像形成方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for automatically retrieving image data including specific characters and images from image data stored in a storage device after finishing a print process; an image forming method; and a program. - 特許庁

映像信号の１垂直周期において、映像信号ｓの始まりはスクリーン上部に相当し、映像信号ｓの終わりはスクリーン下部に相当する。例文帳に追加

In one vertical cycle of the video signal, the beginning of the video signal (s) corresponds to a screen upper part and the ending of the video signal (s) corresponds to a screen lower part. - 特許庁

このように構成した固定部材１０のキャップ部１０ｂで、清掃体１の巻き始めと巻き終わりの端部を覆うように固定することで清掃体１の端部が芯棒から剥がれてくるのを防ぐことができる例文帳に追加

The end parts of winding start and winding finish of the cleaning body 1 are covered with and fixed by the cap part 10b of the fixing member 10 thus composed, so that the end parts of the cleaning body 1 is prevented from peeling off from the core rod. - 特許庁

空芯コイルの巻き終わりリード部をコイル部の側面巻き部に沿うように整形する空芯コイル及びその巻線方法及び巻線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-core coil in which winding end lead portion is shaped to be along a side surface winding portion of a coil portion, and to provide a winding method and a winding device therefor. - 特許庁

芯棒に起毛布を巻き付けた回転清掃体を構成する清掃体の巻き始めと巻き終わりの端部と芯棒とを確実に固定する固定部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing means for reliably fixing end parts of winding start and winding finish of a cleaning body comprising a rotary cleaning body which has a core rod wound by a napped cloth and the core rod. - 特許庁

モータ５０のステータコア５５に絶縁層５８の上に配線回路５９を設け、ティース６４に巻装する巻線５６の巻始めの端部５６ａと巻終わりの端部５６ｂとを配線回路５９に接続する。例文帳に追加

A wiring circuit 59 is arranged on an insulating layer 58 at a stator core 55 of the motor 50, and a winding start end 56a and a winding finish end 56b of a winding 56 wound around teeth 64 are connected to the wiring circuit 59. - 特許庁

モータコイル２８ｂａは、平角導線を２層の各層部分２８ｂａ１，２８ｂａ２に巻回し、巻き始め部および巻き終わり部となる巻線の両端を外周部に配置する。例文帳に追加

In the motor coil 28ba, a straight-angle wire is wound to respective layer parts 28ba1 and 28ba2 of two layers and both ends of winding, which become a winding start and a winding end, are disposed in an outer peripheral part. - 特許庁

前記データの目的地への転送後で且つ前記データの転送がうまくいったことの確認を受けると、‘読み取りをコミットされた’ポインターの位置は前記データの終わりに対応する位置をポイントするように更新される。例文帳に追加

When it is confirmed that the data are successfully transferred after the transfer of the data to the destination, the position of a pointer, with which 'read is committed', is updated to point the position corresponding to the end of the data. - 特許庁

そうだとしたなら，世の基礎が据えられて以来，何度も苦しみを受けなければならなかったでしょう。しかし今や，時代の終わりにただ一度，ご自身の犠牲によって罪を取り除くために現われてくださっているのです。例文帳に追加

or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:26』

あなた方は戦争のことや戦争のうわさを聞くだろう。動転しないように気を付けなさい。これらのすべてのことは起こらなければならないが，終わりはまだなのだ。例文帳に追加

You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren’t troubled, for all this must happen, but the end is not yet.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:6』