「繰締」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コールドプレス工程において、圧締と解圧を繰り返して仮締めを行い、圧締により接着剤中の水分を単板１０の全体に均一に浸透させ、解圧によって水分浸透により生じた応力を開放し、熱硬化性樹脂接着剤中の水分に起因する単板１０の反りや曲がりを抑制する。例文帳に追加

In a cold pressing step, pressing and pressure releasing are repeated, temporarily tightened, a moisture in an adhesive is entirely uniformly impregnated by the pressing, and a stress generated by the impregnation of the moisture is released by the pressure releasing, and the warp or the bend of the veneer 10 due to the moisture in the thermosetting resin adhesive is suppressed. - 特許庁

グリス潤滑を行わずに安定した締付けトルクで締結と締め戻しを繰り返すことができる、潤滑処理した油井管用ねじ継手と、その潤滑処理に使用する、組立の不具合や錆、ブラスト砥粒等の付着があっても、油井管用ねじ継手に良好な防錆性と潤滑性を付与できる潤滑被膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating screw joint for oil well pipe enabling the repeated fastening and unfastening with stable fastening torque without applying lubricating grease and provide a composition for forming a lubricating film for the lubricating treatment of the screw joint and capable of imparting the screw joint for oil well pipe with good rustproofness and lubricity even under the conditions of inadequate assembly and the presence of rust, blast abrasive grains, etc. - 特許庁

このような情勢下、薩摩、長州ら政争を繰り返していた西国雄藩は坂本龍馬、中岡慎太郎の周旋により、同盟を締結（薩長同盟）した。例文帳に追加

Under these circumstances, powerful domains in the western Japan such as Satsuma Domain, Choshu Domain, who repeated political strifes, concluded an alliance (the Satsuma-Chochu Alliance) through the intermediation of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅰ）取締役会等は、流動性リスク管理方針及び流動性リスク管理規程に則り、流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have a Liquidity Risk Management Division and a Funds Management Division established and have the divisions prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Liquidity Risk Management Policy and the Liquidity Risk Management Rules?  - 金融庁

（ⅳ）取締役会等は、流動性リスク管理部門について、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Liquidity Risk Management Division by ensuring its independence from the Funds Management Division, the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.?  - 金融庁

（ⅶ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(vii) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

基布に形成された糸ループの適度な引締めと縫針へ供給される糸の適度な繰出しを行うことが可能なタフトミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a tufting machine that can properly pull and tighten yarn loops formed on a base fabric and can properly draw out the yarn to be fed to the sewing needle. - 特許庁

ボルト、ナットの螺合締結状態に緩みの発生することを防止する機構で、ボルトとロックナットの相対的構成により、それ以外の部材なしに、塑性変形でなく弾性変形を利用することで、繰り返しの使用を可能とする。例文帳に追加

To repeatedly use a mechanism to prevent threadedly fastened condition of a bolt and a nut from loosening, by relatively structuring the bolt and the nut, without using any other part, and by using elastic deformation rather than plastic deformation. - 特許庁

レース用オフロードバイク等にあっては、繰返されるジャンプによりスポーク車輪に大きな衝撃が作用すると共に、スポークのニップルによる締付けが弛みやすい。例文帳に追加

To eliminate some troubles found in an off-road motorcycle for a racing in which a high shock is applied to spoke wheels due to their repeated jumps and a spoke fastening state attained by a nipple is apt to be easily loosened. - 特許庁

高温環境下で繰り返し使用される場合にも、ネジ部の焼付きを効果的に防止することができるネジ締結部材の表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surface treatment for a screwing member, capable of effectively preventing the seizure of a screw part even in the case of repeated use under high temperature environment. - 特許庁

既設の手動式給水栓の日常おこなわれる、吐水、止水の繰り返しにおいて栓を締め忘れて、放水がつづき一定時間を経過すると音を発して知らせてることで、水の無駄を防ぐ事を目的とする。例文帳に追加

To prevent waste of water by generating sound to be informed after passing a constant time since water discharge continues by forgetting clamping a faucet in repeating water discharge and water stop of an existing hand-operated faucet performed daily. - 特許庁

型締め時のロッキング部同士の接触の繰り返しに伴って発生する摩耗の修復を、熟練作業を要することなく簡単な作業にて迅速に行うことができる射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide an injection mold capable of rapidly performing the repairing of abrasion generated accompanied by the repetition of the mutual contact of locking parts at the time of mold clamping by simple work without requiring skilled work. - 特許庁

可動プラテンがストッパの先端に当接する際の衝撃が小さく、繰り返しの使用によっても、ストッパや可動プラテンが折損することがない型締装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold clamping device, stoppers and a movable platen of which do not break even through the repeated use of the device wherein the impact for abutting the movable platen against the tip of the stopper is made smaller than ever. - 特許庁

ノック部１が下側に押下されると、動作部３と電極収納部６とチャック８と締めリング９と弾性部材７とが下側に押動されるとともにチャック８が電極５を適量繰り出す。例文帳に追加

When the knock part 1 is pushed downward, the operation part 3, the electrode housing part 6, the chuck 8, the clamping ring 9, and the elastic member 7 are pushed downward to properly deliver the electrode 5 by the chuck 8. - 特許庁

雄ネジ部材によりハンドルと操作軸とを固定する構造において、繰り返し締め付け取り外しが行える様にし、しかも安定した力で緩み止めを行うことを目的としている。例文帳に追加

To provide a water clock device of such a structure that a handle is fixed to an operating shaft by a male threaded member, wherein it is made possible to be fastened and removed repetitively and also prevented from loosening with a stable force. - 特許庁

臀部の包み込みを安定させ、かつ足繰りラインの締付けによる圧迫感や足の付け根の窮屈感を排除した、下着および水着を提供する。例文帳に追加

To provide undergarment and swimsuit each designed so as to stably envelop the buttocks, and eliminating oppressive feeling by tightness by leg holes, or tightness feeling causing at the joint of the leg. - 特許庁

型締力をΔＦずつ大きくなるように調整して、射出成形を繰り返し、同様に射出工程あるいは保圧工程においてサーボモータ（２６）のトルクを監視する。例文帳に追加

The mold clamping force is adjusted to increase by ΔF and repeat the injection moulding and the torque of a servomotor (26) is monitored in the injection process or the pressure holding process in a similar way. - 特許庁

全金種の締回収処理後、顧客用操作口部17からリジェクト紙幣を紙幣搬送路26に繰り出し、空の第３金種紙幣用スタッカ23へ移しかえる。例文帳に追加

After the closing collection processing of all the denominations, reject paper money is delivered from the operation port section 17 for a customer to the paper money conveyance path 26, and shifted to an empty third denomination paper money stacker 23. - 特許庁

部材を傷つけることなく、繰り返し使用することが可能であり、必要スペースが大きくなることのないねじによる部材締着部の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a member tightening part by a screw capable of allowing repetitive use without damaging a member and preventing a required space from becoming large. - 特許庁

人体や環境に悪影響を及ぼすことなく、ねじ継手の繰り返しの締め付け・緩めを可能にする、耐焼き付き性、防錆性、気密性に優れた鋼管用ねじ継手を提供する。例文帳に追加

To provide a screw joint for a steel pipe capable of tightening/loosening the screw joint repeatedly without affecting the human body and environment adversely and having excellent resistance to seizure, rust prevention property, and airtightness. - 特許庁

制御部２００は、一日分の在庫管理処理を締めるための集計クリア指令が与えられたときに、“在庫繰越無し運用のためのデータ処理”を行なう。例文帳に追加

A control part 200 executes a "data processing for the operation without carry-over stock" when a total clearing command to complete the stock management processing for a day is given. - 特許庁

拘束状態のまま加熱・冷却サイクルを繰り返し行うと共に，熱疲労試験片１とホルダ２との間の結合力が低下することを抑制するための結合手段３の増し締めを少なくとも試験中に１回行う。例文帳に追加

Heating/cooling cycle is repeated under restricted state and the coupling means 3 is retightened at least once during test in order to suppress lowering of coupling force between the thermal fatigue test piece 1 and the holder 2. - 特許庁

メカニカルシールにおいて、締め付け力による変形が小さく、また破損することもなく、繰り返し使用可能で、なおかつ耐摩耗性に優れているメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical seal having small deformation and without damage by fastening force, capable of being repeatedly used and superior in wear resistance. - 特許庁

多種多様な大きさのタバコ箱及びライタに対応して容易にタバコ箱とライタを一体にして保持でき、かつ着脱が簡便で繰り返し使用可能なタバコ箱とライタの一体型締付バンドを提供すること。例文帳に追加

To provide an all-in-one fastening band of a cigarette pack and a lighter capable of easily integrally holding the cigarette pack and the lighter corresponding to various-size cigarette packs and lighters, and easily and repeatedly attaching and detaching them. - 特許庁

バックルプリテンショナ(600)の作動によってスルー(508)を介して巻取装置(100)内のウェビング(70)が引出されそうになると、クランプ機構が作動し、巻締り分の繰出しを抑制する。例文帳に追加

When it is attempted to pull out the webbing 70 in the winding device 100 via a through tongue 508 due to the operation of the buckle pretensioner 600, the clamp mechanism operates to suppress reeling out by winding and tightening amount. - 特許庁

金型２は予め加熱されて型締めされ、溶湯が注入されると冷却が始まり、チル化を抑制しつつ短時間で凝固し高品質の球状黒鉛鋳鉄製のフライパンＦが効率的に繰り返し生産できる。例文帳に追加

The mold 2 is preheated and clamped, and, when the molten metal is poured, cooling starts, and, while suppressing chilling, solidification is performed in a short time, and a frying pan F made of spheroidal graphite cast iron of high quality can be repeatedly produced with efficiency. - 特許庁

固定金型と可動金型とを型締めして繰返しの使用においても高精度の成形品の製造を可能にする金型支持用のステージ及びこれを組み込んだ成形機を提供すること。例文帳に追加

To provide a stage for supporting a mold capable of manufacturing highly accurate moldings by a repetitive use with a fixed mold and a movable mold clamped together; and a molding machine incorporated therewith. - 特許庁

モルタル厚さを薄くすることによって、繰り返し使用時に焼き締められるなどして減少するモルタル厚さを抑え、上ノズルの入り込みを防止する。例文帳に追加

The decrease of the mortar thickness caused by tightly heat-fastening, etc., at the time of repeatedly using, is restrained by thinning the mortal thickness, and thus, the upper nozzle is prevented form deep insertion. - 特許庁

ナット１のネジ部端部のネジピッチを、Ｐ０からＰ１に変えて製作することにより、このナットをボルトに締め付けた時、繰り返し荷重や、振動などの外力が加わっても、全く緩みが生じないことを特徴とする。例文帳に追加

This nut is characterized in that the end of the screw part of the nut 1 is manufactured by changing the screw pitch from P0 to P1 so that, when this nut is fastened to the bolt, it generates no loosening even if an external force such as repeated load and vibration is applied thereto. - 特許庁

条約第十三条３（財産の譲渡）の規定に関し、法人の組織再編成において株式の譲渡から生ずる収益に 対し一方の締約国の法令により課税の繰延べが認められる場合（当該繰延べの対象となった収益の全部又は一部に相当する収益が、将来行われる譲渡又は組織再編成により免税となる場合を除く。）には、当該繰延べの対象となった収益は、当該一方の締約国において租税が課されるものとされることが了解される。例文帳に追加

With reference to paragraph 3 of Article 13(Alienation of Property) of the Convention: It is understood that where, in the case of schemes of reorganisation of companies, the laws of a Contracting State allow for the taxation of the gains arising from the disposal of shares in a company to be deferred, such gains shall be regarded as subject to tax unless any part of the deferred gains is as a result of a later disposal or reorganisation subject to a statutory exemption under the laws of that Contracting State.  - 財務省

さらに、法人の組織再編成において株式の譲渡から生ずる収益に対し一方の締約国の法令により課税の繰延べが認められる場合（当該繰延べの対象となった収益の全部又は一部に相当する収益が、将来行われる譲渡又は組織再編成により免税となる場合を除く。）には、当該繰延べの対象となった収益は、当該一方の締約国において租税が課されるものとされることが了解される。例文帳に追加

It is further understood that where, in the case of schemes of reorganisation of companies, the laws of a Contracting State allow for the taxation of the gains arising from the disposal of shares in a company to be deferred, such gains will be regarded as subject to tax unless any part of the deferred gains is as a result of a later disposal or reorganisation subject to a statutory exemption under the laws of that Contracting State.  - 財務省

レバー等に代表される操作部材の握締め或は握緩めを繰り返すことにより、散水止水の切換えだけでなく、必要に応じて散水状態のロックとそのロック解除とが、片手で同様の操作を繰り返すだけで容易に操作可能となる散水用ノズルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nozzle for water spray capable of easily performing the operation of not only switching between water spray and dead water but also locking and lock releasing a water spray condition as the need arises by repeating the same operation one-handed due to the repetition of a tight grip and a loose grip on an operation member represented by a lever or the like. - 特許庁

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Managers of the liquidity risk management and Funds Management Divisions report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Managers seek the approval of the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters?  - 金融庁

繰り返しの使用による係合機能が劣化する面ファスナーなどの係合部の交換が可能であり、また、積荷各段に対応する列ごとに独立して荷物の引き締め及び固定が可能であり、段毎にサイズの異なる積荷に対して、安定した固定が可能である荷崩れ防止用ベルトと荷崩れ防止用締め具を提供する。例文帳に追加

To provide a load collapse preventive belt and a load collapse preventive fastening tool capable of changing an engagement part such as a hook-and-loop fastener with its engagement function being deteriorated by the repeated use, tightening and fixing a cargo independently for each row corresponding to each stage of stacked cargoes, and consistently fixing the stacked cargoes of different sizes for each stage. - 特許庁

このような処理に基づいて取得した預かり金額が商品の合計金額以上であるのを条件に、締め処理の実行を許可するようにし（ステップＳ１０）、入金開始キー及び確定キーによる入金開始コマンド及び入金額情報通知コマンドの送信は、締め処理の実行が開始される前まで、繰り返し実行可能とする。例文帳に追加

Under a condition that a deposited amount acquired on the basis of the processing is a total amount of commodities and more, execution of totalizing processing is permitted (step S10) and the transmission of the money reception start command and the received amount information notification command based on the money reception start key and the enter key is repeatedly executed until the start of the totalizing processing. - 特許庁

運転者の運転意志に反してカーブでの車線逸脱が検知された場合には、特殊警報として、シートベルトの締め付け力を増大させる処理と、締め付け力を維持する処理とを交互に繰り返し、カーブでの車線逸脱に対する警報を乗員に報知すると共に、乗員に対する拘束力を段階的に増大させる。例文帳に追加

When the lane deviation on a curve is detected contrary to the operation intention of the driver, as a specific warning, a treatment for increasing the fastening force of the seat belt and a treatment for maintaining the fastening force are alternately repeated, warning to the lane deviation on the curve is informed to the occupant and restriction force to the occupant is increased step-by-step. - 特許庁

外面又は内面にネジ部を有し、該ネジ部の螺合に要する締付トルクを使用中に受ける緩みトルクより大きい所定トルクに正確かつ簡単に設定でき、かつ交換部品のコストが安く、締付トルクが低下しても部品交換により再使用が繰返しできるリング状ロックナットを提供する。例文帳に追加

To provide a ring lock nut that has a screw part on an outer face or an inner face, in which a prescribed torque larger than a loosening torque received during use of fastening torque required for screwing of the screw part can be accurately and easily set, in which the cost for an exchanging part is inexpensive, and which can be reused repeatedly by exchanging a part even when the fastening torque is lowered. - 特許庁

（ⅱ）取締役会は、流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門に、当該部門を統括するのに必要な知識と経験を有する管理者を配置し、当該管理者に対し管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。例文帳に追加

(ii) Has the Board of Directors allocated to the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division Managers with the necessary knowledge and experience to supervise these divisions and enabled the Managers to implement management business by assigning them the necessary authority therefor?  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。例文帳に追加

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated in the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?  - 金融庁

（ⅰ）取締役会等は、管理すべき流動性リスクの存在する部門（例えば、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等）に対し、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide arrangements to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to divisions exposed to liquidity risks subject to risk management (e.g. Funds Management Division, Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions) and have such divisions observe them?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会等は、流動性リスク管理部門の管理者又は流動性リスク管理部門を通じ、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等において、流動性リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of liquidity risk management in the Funds Management Division, the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Liquidity Risk Management Division?  - 金融庁

また、本発明に係る石組工法は、前記石板取り付け用補助具３０が予め固着された石板に接着剤の塗布・圧着・位置決め、石板のビス１７による本締め、石板の仮止めを繰り返して石組を行い、組み立てられた石組の目地処理を行い完工される。例文帳に追加

A stonework construction method is for constructing stonework by applying an adhesive to each slate to which the slate mounting aid 30 is secured in advance, pressing and positioning the slates together, and repeating main and temporary fastening of the slates using screws 17, after which construction work is completed by jointing the stonework assembled. - 特許庁

ネクタイの芯地に切抜き又は両サイドカットを形成することよって、結び目に均整のとれたえくぼを形成し、幅広のネクタイであっても、繰り返し使用してもネクタイの風合いを保ち、さらに位置付けマークによってネクタイの緊締位置を一定化することができる。例文帳に追加

This tie is so designed that a well balanced dimple is formed in a knot through forming clipping or both side cuts on the interlining of the tie, the feel of tie is sustained even if a wide tie and repeatedly used, and further, a position of securely tightening the tie can be fixed with a position mark. - 特許庁

高深度、高温油井、あるいは蒸気注入油井等の高温環境下の原油採掘において繰り返しの締め付け・緩め戻しに対してゴーリングの発生を抑制し、気密性に優れた油井管用ねじ継手を提供する。例文帳に追加

To provide the screw joint for an oil well pipe excellent in an air tightness for restraining the occurrence of a goaling against the repeated tightening and loose back in the crude oil mining under such a high temperature environment as a deep oil well, high temperature oil well or vapour injection oil well. - 特許庁

ねじ部３とねじなし金属接触部４とを含む接触表面をそれぞれ有するピン１とボックス２とから構成される鋼管用ねじ継手を、その製造から使用まで長期間経過しても、重金属粉を含む液状潤滑剤を塗布せずに、締付けと緩めを繰り返すことができるようにする。例文帳に追加

To repeat tightening and loosening without applying a liquid-lubricant containing heavy metal powder even with the lapse of a long period from the manufacture to use, in a screw joint for a steel pipe constituted by a pin 1 and a box 2 respectively having a contact surface including a screw part 3 and a thread-less metal contact part 4. - 特許庁