「胴」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

稼動地に据付け設置される機器、あるいは航空機の胴体、主翼等輸送機械を構成する構造材を地上の工場で製作し、所定の納入地まで船舶に積載して輸送するにあたり、前記船舶にて、該船舶の前記納入地までの移動中に前記構造材を所定の形態に組み立てることを特徴とする。例文帳に追加

When manufacturing equipment installed on an operation site or the structural member constituting a transport machine such as a fuselage and a wing of an aircraft is manufactured on a factory on the ground, and loaded and transported on a ship to a predetermined site of delivery, the structural members are assembled in a predetermined mode while the ship moves to the predetermined site of delivery. - 特許庁

ナフタレンジカルボン酸単位を主たる酸成分とし、エチレングリコール単位を主たるグリコール成分としたガラス転位温度が１１０℃以上のポリエステルからなる２軸延伸ブローボトルであって胴部平均結晶化度が３１％以上、１１０℃、５分の殺菌処理におけるボトル容積収縮率が２％以下であるボトルおよびその製造方法。例文帳に追加

A biaxially stretched blow bottle is formed of polyester composed of naphthalenedicarboxylic acid units as a main acidic component and ethylene glycol units as a main glycol component and provided with the 110°C glass transition temperature or higher, and its body section average crystallinity index is 31% or more, and the bottle volume shrinkage factor in the sterilization at 110°C and for 5 minutes is 2% or less. - 特許庁

缶１０の胴部１０ａ外周面に、第１インキ層１１と、該第１インキ層１１を被覆する第１オーバーコート層１２と、第１オーバーコート層１２の表面に形成された第２インキ層１３と、該第２インキ層１３を被覆する第２オーバーコート層１４とがこの順に備えられている。例文帳に追加

An outer peripheral surface of a barrel 10a of the can 10 includes a first ink layer 11, a first overcoat layer 12 for coating the first ink layer 11, a second ink layer 13 formed on the surface of the first overcoat layer 12, and a second overcoat layer 14 for coating the second ink layer 13 in this sequence. - 特許庁

タックラベル１０は、容器本体Ｂの胴部に装着されたシュリンクラベルＬに貼着される透明な貼着部１０ａと、この貼着部１０ａに連設された表示部１０ｂとから構成されており、貼着部１０ａは、表示部１０ｂをシュリンクラベルＬに対して所定の状態に保持することができる程度に、その大きさを表示部に比べて十分小さく設定してある。例文帳に追加

The tack label 10 consists of a transparent stuck part 10a which is stuck onto a shrink label L mounted on the barrel part of the container main body B and a display part 10b connected to the stuck part 10a, which is made small enough to hold a specific state for the shrink label L than the display part. - 特許庁

本発明は、パネル同士の目地部にシーリング材等を充填することなく風雨の侵入を防止出来る乾式施工とすることが出来、パネルを後加工する必要がなく、胴縁を省略して部品点数及び施工工数を削減出来るパネル及びその取付構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a dry type work method and panels with which the invasion of wind and rain can be prevented without filling a sealing material or the like to joints between panels and without giving post-processing to the panels; and also furring strips can be omitted thereby reducing the number of parts and manhour. - 特許庁

本発明では、消防用ホースの内周面にパッチを熱溶着することによって消防用ホースにできた損傷穴を塞ぐ消防用ホースの修復作業に用いられる損傷穴修復工具であって、消防用ホースの内部に挿入可能に形成した胴体の先端部に、パッチの左右端縁を着脱自在に保持する左右一対のパッチ保持片を形成したことを特徴とする消防用ホースの損傷穴修復工具。例文帳に追加

This damage hole mending tool is used for an operation for mending a fire hose to fill the damaged hole formed to the fire hose by thermal-depositing a patch on the inner periphery of the fire hose. - 特許庁

ナトリウム−硫黄電池のナトリウム収納用カートリッジにおいて、カートリッジを構成する筒状胴部１２の一部と底蓋１３の一部を重ね合わせるように被溶接部１４を形成し、被溶接部１４を溶接によって接合してなることを特徴とするナトリウム−硫黄電池のナトリウム収納用カートリッジである。例文帳に追加

In this sodium storage cartridge for the sodium-sulfur battery, a welded section 14 is formed so that part of the base cover 13 is overlapped with part of the tubular barrel section 12 forming the cartridge, and the welded section 14 is connected by welding. - 特許庁

流体エジェクタ・キャリッジ掃引経路は、少なくとも１つの流体射出モジュールを含む流体エジェクタ・キャリッジ及び流体エジェクタ・キャリッジが平行移動する構造、例えば、キャリッジガイドロッド及び／又はレールを密接に包囲するように流体射出装置の内部に空胴が形成され、そこに封入される。例文帳に追加

The sweeping pathway of the fluid ejector carriage has a structure in which the fluid ejector carriage including at least one fluid ejecting module can move in parallel to the sweeping direction in a cavity formed inside the fluid ejecting device while holding a carriage guide rod and/or rail closely. - 特許庁

基布の一方の面にゴムコーティング層を、他方の面にポリウレタンコーティング層を有する引布からなる対称形の所定形状の布材２枚を、前記ポリウレタンコーティング層を対面させてウエルダー融着加工して得られた気密性袋体からなる膨張式バランシング胴衣である。例文帳に追加

This expansion balancing life jacket formed of an airtight bag body is manufactured by facing two cloth materials formed into the predetermined symmetrical shape and formed of a coated cloth having a rubber coating layer in one surface of a basic cloth and having a polyurethane coating layer in the other surface to each other, and welding them to each other with a welder. - 特許庁

完全パンツの前後胴回り部の幅方向端縁とサイドシールとの間にパンツ本体の長手方向に延びるスリット状その他の開口もしくは片側からの短冊部形成用切込みあるいはこれらの開口もしくは切込みを形成しうるミシン目を備えていることを特徴とするパンツ型使い捨ておむつ。例文帳に追加

This shorts type disposable diaper is provided with a slit type or other opening, or notches or openings for forming oblong part from one side, or perforation forming the notch extending in the longitudinal direction of the shorts body between a width directional edge and a side seal of the front/rear waist part of a perfect shorts. - 特許庁

樹脂を含浸したガラス繊維またはカーボン繊維をライナーに巻付けて形成したＦＲＰ積層構造を有する圧力容器であって、前記ＦＲＰ積層構造の外面側の層として、ライナー胴部の軸方向に対して、４５〜６０°の配向角を有する高角度ヘリカル巻き層としたことを特徴とするＦＲＰ圧力容器。例文帳に追加

The FRP pressure vessel is a pressure vessel having an FRP laminated structure formed by winding glass fibers or carbon fibers impregnated with resin on a liner where the outer surface-side layer of the FRP laminated structure is a high angle helical winding layer wound at an orientation angle of 45 degrees to 60 degrees relative to the axial direction of a liner body. - 特許庁

本発明は、プラスチックフィルム被覆有底筒の筒状部（缶胴部）を被覆するための、印刷層及び接着剤層付きプラスチックフィルム用のオーバーコート用樹脂組成物であって、密着性、滑り性、非汚染性等に優れるオーバーコート層を形成し得る樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an overcoating resin composition for a plastic film with a printed layer, and an adhesive layer which covers a cylindrical portion (a can body portion) of a plastic film-coated cylinder with a bottom and can form an overcoating layer having excellent adhesion, sliding properties and stain- resistant properties. - 特許庁

本発明によるパンツ、特にジーンズパンツは、前身頃及び後身頃を有する胴部の上部開口縁に、平面視において直状又は略直状の帯体で形成された前身ベルト部、及び、平面視において弧状又は略弧状の帯体で形成された後身ベルト部を有するベルトが設けられたものである。例文帳に追加

The trousers, especially jeans has a belt composed of a front body belt formed of a belt having straight or nearly straight shape by plan view on the upper opening of the body part having a front body part and a back body part, and a back body belt formed of a belt having arc or nearly arc shape by plan view. - 特許庁

そして空胴共振器１１の内部から外部へと連続している電線Ｃから放射されるマイクロ波を受信し、電線Ｃの長さ方向にオフセットした２本のアンテナを電線Ｃの軸に対して等角度に隣接配置し、その差動信号に基づいて交流電流Ｉの位相速度を得る。例文帳に追加

Then, the inspection apparatus 100 receives microwaves emitted from the electric wire C that continues from the inside to outside of the cavity resonator 11, disposes two antennas adjacent to each other equiangularly to the axis of the electric wire C with the two antenna offset along a length direction of the electric wire C, and obtains the phase velocity of the alternating current I in accordance with a differential signal thereof. - 特許庁

紙製容器本体の胴体の重ね合わせ部の上部開口側であって合成樹脂製の環状部材の溶着片を対応位置させる部分において、超音波溶着するときに、段差が極めて小さくなるか、或いはその段差が無いようにして、合成樹脂製の環状部材が紙製容器本体の上部開口に適正に溶着されるようにする。例文帳に追加

To provide a composite container in which an annular member made of a synthetic resin is welded on the upper opening of a paper container body properly by lessening very much or eliminating level difference upon an ultrasonic welding on a part of the position corresponding to a welded piece of the annular member made of the synthetic resin at the upper opening side of the overlapped part of the trunk of the paper container body. - 特許庁

本発明の撮像装置は、撮像領域に光を集光するレンズ１および撮像領域を有する撮像素子２が鏡胴１０に組み込まれたもので、このレンズ１の一部に取り付けられる検知装置３と、検知装置３と信号線３１を介して電気的に接続され、その検知装置３が得た情報を処理する情報処理部４とを具備するものである。例文帳に追加

The imaging apparatus is constituted by incorporating the lens 1 condensing light on an imaging area and the imaging device 2 having the imaging into a lens barrel 10, and is equipped with a detection device 3 attached to a part of the lens 1 and an information processing part 4 electrically connected to the detection device 3 through a signal conductor 31 and processing information obtained by the detection device 3. - 特許庁

枚葉紙２を処理するための胴１は、ギャップ３と、枚葉紙２の打抜きおよび／または溝付けおよび／またはミシン目付けをするための工具板６と、工具板６を支持するための下敷板７と、下敷板７を張り渡すための第１の張り渡し機構８と、工具板６を張り渡すための第２の張り渡し機構１１とを含んでいる。例文帳に追加

A cylinder 1 for processing a sheet 2 includes a gap 3, a tool plate 6 for die cutting the sheet 2 and/or joint pressing and/or making perforation, a dunnage board 7 for supporting the tool plate 6, a first stretching mechanism 8 for stretching the dunnage board 7, and a second stretching mechanism 11. - 特許庁

従来の製造の欠点を解消することができる複合ロールであって、ロール胴部の径にとらわれず、あらゆる種類の複合ロールに適用でき、低コストで、しかも工数が少なくてすみ、内層・外層の成分の如何に関わらずに良好な性質を確保することができる複合ロールの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a composite roll capable of solving the conventional manufacturing defects to be applied to all kinds of composite roll without irrespective of the diameter of the barrel of the roll, low in costs, small in man-hours, and capable of securing satisfactory property irrespective of the component of the inner and outer layers. - 特許庁

キャスク１１にて、胴本体１２の上部内壁面に上部開口１３からキャニスタ２１の二次蓋２５の下方位置まで連続する空間部１７を全周にわたって形成し、上部開口１３からこの空間部１７にキャニスタ２１の側部を切断する切断工具Ｔを挿入可能とする。例文帳に追加

A space 17 continuing from the upper opening 13 to the lower position of a secondary lid 25 of a canister 21 is formed on the upper inner wall surface of a shell 12 of the cask on the whole so that a cutting tool T for cutting the side of the canister 21 can be inserted in the space 17 from the upper opening 13. - 特許庁

胴長で倒伏姿勢のドラム型タンク本体３と、該タンク本体３を囲む角箱状のコンテナ枠５からなり、タンク本体３は、前上端部に投入管２０を、後下端部に排出管２１を備え、ポリカーボネート樹脂ペレット排出用の圧縮エアを供給するエア供給装置を外装している。例文帳に追加

The tank-type container comprises an elongated and falling drum-shaped tank body 3 and a parallelopiped container frame 5 surrounding the tank body 3, wherein the tank body 3 includes an inlet tube 20 at a front upper end and a discharge tube 21 at a rear lower end and is equipped on the exterior with an air supplying device for supplying compressed air for discharging polycarbonate resin pellets. - 特許庁

この遊技機は、回胴リール３，４，５の停止図柄が抽選により決定された図柄と一致したとき、遊技媒体を払い出す遊技媒体払出手段と、特定入賞役が内部抽選で当選したとき、遊技者に有利な特別遊技状態を成立させ多くの遊技媒体を払い出す特別遊技状態成立手段と、を具備する。例文帳に追加

The game machine has a game medium paying out means paring out game media when stopped symbols of drum reels 3, 4, 5 coincide with the symbols determined by lottery, and a special game condition forming means forming the special game condition advantageous for the player and paying out many game media when winning a specified prize winning role in an inner lottery. - 特許庁

本発明は、作業者による鏡胴のインデックステーブルへの着脱時に、インデックステーブルが回動しようとしても、作業者からインデックステーブルに加わる外力によってクラッチが切れることにより、インデックステーブルの回動から作業者の手を保護することができる塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device capable of protecting the hands of workers from the rotation of an index table by disengaging a clutch with the external force applied to the index table by the workers even if the index table is drive to rotate at the time of attaching and detaching a lens barrel by the workers. - 特許庁

本発明は、リアクター（反応容器）等のように容器鏡部が球面状或いは円錐状の曲面で構成され、容器胴部に各種の障害物がある場合でも容器鋼板の板厚を容易に測定することが出来る容器鋼板の板厚測定装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a device for measuring a thickness of a vessel steel plate, capable of easily measuring the thickness of the vessel steel plate even when an end part of the vessel is formed by a curved surface of a spherical or a conical shape, as like a reactor (a reaction vessel), and a trunk part of the vessel has various obstacles. - 特許庁

更に、第１の部分１１に対して取付け部分１０を略直角に形成させることで、モータ本体Ａに設けられた端子４に取付け部分１０を容易に半田づけすることができ、モータ１の組立て作業性を向上させ、半田付け後において、第１の部分１１が胴部２に沿うように延在することになる。例文帳に追加

Further, as an attachment part 10 is formed in a direction approximately perpendicular to the first parts 11, the attachment part 10 can be easily soldered to terminals 4 provided on the motor main part A, so that the assembly workability of the motor 1 can be improved and the first parts 11 are extended along the trunk 2 after soldering. - 特許庁

拡幅機３をその側面の張り出し・回転用カッタ４・５により地山を掘削して、シールド掘進機１の胴部２から張り出して反転させた後、その前面の掘進用カッタ６により拡幅部の外周をシールド掘進機の掘進と同時にスリット状に掘削し、そこにプレライニングを施工する。例文帳に追加

This tunnel widening construction method constructs a pre-lining there by excavating the outer periphery of a widening part in a slit shape by its front boring advancing cutter 6 simultaneously with boring advancing of a shield machine after being reversed by overhanging the widening machine 3 from a body part 2 of the shield machine 1 by excavating the natural ground by rotary cutters 4 and 5 by overhanging its side surface. - 特許庁

印刷機における刷版装着方法において、版胴面に基板を介してフレキシブル印刷版を版掛けする際に、あらかじめ凹凸加工された版下両面粘着シートを基板に貼着し、該粘着シート上に該フレキシブル印刷版を装着して固定化することを特徴とする印刷機における刷版装着方法。例文帳に追加

In the printing plate mounting method in the printing press, a block copy double-side pressure-sensitive adhesive sheet preliminarily subjected to uneven processing is bonded to the substrate plate when the flexible printing plate is mounted on the surface of the plate cylinder through the substrate plate and the flexible printing plate is mounted on the pressure-sensitive adhesive sheet to be fixed thereto. - 特許庁

装置筐体の胴内に位置する排紙空間の底面に、排紙口側が低くなるよう傾斜しその傾斜角度が変位点において異なるよう設けられた排紙トレイに、下向きに湾曲した用紙が排紙された場合であっても、排紙トレイに用紙をより良好に積載することができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of excellently loading paper sheets on a paper delivery tray even if a paper sheet curved downward is delivered onto the paper delivery tray provided in a bottom surface of a paper delivery space positioned inside a barrel of a device case, tilting so that a paper delivery opening side is lower and tilting angle is different in each of displacement positions. - 特許庁

ＣＰＵ４６は、ズームスイッチ４２がオン状態になく、且つ、ズーム位置を検出するポテンショメータ１４の出力が変化している場合、電池蓋開放検出装置４０が蓋の開放を検出した場合、及び、ＣＦ蓋開放検出装置３４が蓋の開放を検出した場合に、フォーカシングレンズを沈胴位置に退避する。例文帳に追加

A CPU 46 puts the focusing lens back to its collapse position with a zoom switch 42 OFF when the output of a potentiometer 14 which detects a zoom position varies, when a battery lid opening detection device 40 detects a lid being opened, and when a CF lid opening detection device 34 detects a lid being open. - 特許庁

退避レンズ保持枠３１は、撮影状態Ｐにおいて、アーム部９１がヒンジ部分９３で折り曲げられることなくレンズ群を撮影位置に位置させ、沈胴状態Ｄにおいて、ヒンジ部分９３で折り曲げられて折り畳まれることにより厚さ寸法が低減されてレンズ群を退避位置に退避させている。例文帳に追加

The retreat lens holding frame 31 locates the lens groups into photographing positions without allowing the arm section 91 to be bent at a hinge part 93 in the photographing state P and causes the arm section to be bent and plaited in the hinge portions 93 in the collapsing state D, thereby reducing the thickness dimension and retreating the lens groups to the retreat positions. - 特許庁

本発明のロボットは、足首関節を持つ脚リンクが股関節によって胴部に揺動可能に連結されており、その脚リンクが２以上存在するロボットであって、接地脚リンクの足首関節を揺動自由とし、残余の関節を前記足首関節の角度に基づいて調整し、接地脚を入れ替える度に揺動自由とする足首関節を切替えるロボットである。例文帳に追加

This robot has more than two leg links having the ankle joints and connected to a trunk part free to oscillate by hip joints, freely oscillates the ankle joint of the grounding leg link, regulates the remaining joints in accordance with an angle of the ankle joint and changes the ankle joints made free to oscillate every time in exchanging the grounding leg. - 特許庁

尿カテーテル組立体は、その表面の少なくとも一部に、カテーテルの使用に先立つ液体膨潤媒体での処理によってカテーテルの低摩擦表面特性をもたらすことを意図された親水性表面層６を有する尿カテーテル１と、カテーテル１の収容のための空胴１１を有するカテーテルパッケージ７を備えている。例文帳に追加

The urinary catheter assembly comprises a urinary catheter 1 having on at least a part of its surface a hydrophilic surface layer 6 intended to produce low-friction surface characteristics of the catheter by treatment with a liquid swelling medium prior to use of the catheter and a catheter package 7 having a cavity 11 for accommodation of the catheter 1. - 特許庁

キセノン・ショートアークランプ等の放電灯において用いられる陰極２は、実質的に放電を行う放電部２１と、それを支持する胴部２２とからなる電極本体２０と、外部接続用の端子部２３とが、高融点金属（例えば、タングステン）からなる原料を金属射出成形法により一体的に射出成形後、焼結することで一体として形成した多孔質体である。例文帳に追加

A negative electrode 2 used in a discharge lamp such as a xenon short arc lamp is a porous body in which an electrode body 20 comprising a discharge part 21 substantially discharging and a barrel part 22 supporting it and a terminal part 23 for external connection are integrally formed by sintering a raw material made of a high melting metal (for example, tungsten) after integral injection-molding by a metal injection molding method. - 特許庁

プリフォームをカップ状又はツボ状の容器形状にブロー成形するに際して、成形された容器胴部に延伸部材が接触した痕が現れないようにして、外観良好な容器を成形することができる容器成形用プリフォーム、そのようなプリフォームを成形してなる容器、及び容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preform for molding a container which can mold the container having a good appearance by preventing a trace of contact of an extension member from appearing on a molded container body part when a preform is blow-molded into a cup-like or a pot-like container shape, a container by molding such a preform, and to provide a manufacturing method of the container. - 特許庁

内筒部円筒体４２の外径より小さな内径を有する外周部円筒体４１を用いて、外周部円筒体の軸線方向の胴体部分を一部切り欠き、内筒部円筒体を外周部円筒体に圧入し固定する、若しくは、外周部円筒体を、加熱して熱膨張により寸法が拡大した状態で内筒部円筒体へ嵌め合わせて、冷却することにより固定する。例文帳に追加

Using an external cylinder 41 which has an internal diameter smaller than the external diameter of an internal cylinder 42, the internal cylinder is inserted with force into the external cylinder partially notching the body pat in the axial direction of the external cylinder, or the external cylinder is enlarged by thermal expansion by heating and fitted into the internal cylinder and fixed by cooling. - 特許庁

この育成方法により得られるシリコン単結晶は、炭素濃度が０．５×１０^16ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3〜１５×１０^16ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3の範囲に制御され、直胴部の長さの方向全長にわたり有転位部位がないので、優れたＩＧ能力を有するシリコンウェーハを製造することができる。例文帳に追加

The silicon single crystal obtained by the above growth method is controlled to have carbon concentration in the range from 0.5×10^16 atoms/cm^3 to 15×10^16 atoms/cm^3 and has no dislocation site over the whole length in the longitudinal direction of a cylindrical part, and thereby, a silicon wafer with excellent ability of IG can be produced. - 特許庁

特に部材の追加とはならず、構成も単純で、用紙トレイ上の胴内開放部の空間が少なく視認性が悪い場合であっても、画像読取部の下面に存在する樹脂性のカバーの端部（危険箇所）に、手を突っ込んで用紙を取り出す際に手の甲の部分を引っ掛けることがなく、安全に用紙を取り出すことのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted such that while no special members are added in particular and its configuration is simplified, paper can be taken out safely without the inserted hand's bag touching the end (hazardous part) of a resin cover located on the underside of an image reading section even if an open space in the body above a paper tray is less and visibility is bad. - 特許庁

スケール除去装置１０は、洗浄ヘッドを有するランス送り装置と、該ランス送り装置を支持して、管支持板１３ａ，１３ｂの各々に形成されたフロースロット１ｂ内で上下方向に昇降させるランス昇降装置アセンブリ５０と、蒸気発生器の胴部１内で該ランス昇降装置アセンブリをチューブレーンＳに沿って移動可能に支持するガイドレールアセンブリ３０とを備える。例文帳に追加

A scale removal apparatus 10 includes a lance feed apparatus possessing a cleaning head, a lance elevation apparatus assembly 50 for supporting the lance feed apparatus and vertically elevating the same in flow slots 1b formed respectively in pipe support plates 13a, 13b, and a guide rail assembly 30 for supporting the lance elevation apparatus movably along a tube lane S in a trunk portion 1 of a vapor producer. - 特許庁

支持構造体が、胴体に固定可能な取付部（１０）と、第１の軸（Ｃ）のまわりに、互いにかつ緩衝部材（８）の頂端部（１６）にヒンジ接続される第１の接続部（１４、１５）と、関節式にかつ第１の接続部に対して下方に、取付部の個別部分に接続された第２の接続部（１７、１８）とを有する第１および第２のビーム（１２、１３）と、を有する。例文帳に追加

The support structure has a mounting part 10 which can be fixed to the body, and first and second beams 12 and 13 having first connecting parts 14 and 15 mutually connected by hinges around a first axis C to a top end part 16 of the buffer member 8 and second connecting parts 17 and 18 articulately connected to individual portions of the mounting part below the first connecting parts. - 特許庁

ボビン部２１の胴部２２に逃げ溝２５が形成されていることにより、断面四角形のコイル線材３０の角が丸みに乗り上げる現象が起きないので、断面四角形のコイル線材３０をボビン部２１に捲線する場合においても、適正な整列性を確保でき、占積率を高めることができる。例文帳に追加

The escape groove 25 formed in the barrel part 22 of the bobbin part 21 prevents the corner of the coil wiring material 30 of a quadrangle cross section from running on the rounded part of the barrel part, securing a proper aligning property to enhance the space factor of the coil, even when the coil wiring material 30 of a quadrangle cross section is wound around the bobbin part 21. - 特許庁

重合性単量体を重合機内の水性媒体中で重合する方法において、重合中の異常時に重合機直胴部の液相部に位置する少なくとも１個所の投入口から重合禁止剤を投入し、正常時には同投入孔から連続的または断続的に注水することを特徴とする重合停止方法およびその装置。例文帳に追加

The polymerization terminating method and the system therefor are characterized in that, in a process of polymerizing polymerizable monomers in an aqueous medium in a polymerizer, an inhibitor is injected, in case of anomaly during polymerization, into the polymerizer through at least one inlet port positioned at the liquid phase portion in the polymerizer straight waist section and that, when normal, water is continuously or intermittently injected through the inlet port into the polymerizer. - 特許庁

印刷機の版胴上における平版印刷版の版伸び、位置ずれを確実に防止でき、例えば金属以外の材料を支持体とする平版印刷版を、多色、多数枚の印刷にも適用可能とし、また厳しい使用条件下での印刷性能および耐久性を満足できる平版印刷版用版下シートを製造する。例文帳に追加

To manufacture a block copy sheet for planographic printing plate which reliably prevents an elongation of the plate on a plate cylinder of a printing machine and, for example, to make the planographic printing plate which uses materials other than metal as a support body applicable of multicolor and numerous number printing, and also to manufacture the block copy sheet which satisfies printing performance and durability under strict use conditions. - 特許庁

胴部2、頭部3、左右の腕部4,4及び左右の脚部5,5で構成され、各部材が塩化ビニル樹脂にサーモクロミック材料及びフォトクロミック材料を配合してなる成形材料を用いて成形され、環境温度の変化及び太陽光の照射により色調が変化する人形玩具1とする。例文帳に追加

This toy doll 1 consists of a trunk part 2, a head part 3, left/right arm parts 4 and 4 and left/right leg parts 5 and 5, and the respective members are molded of a molding material formed by mixing a thermochromic material and a photochromic material with vinyl chloride resin to change the color tone by the change in the ambient temperature and the irradiation of the sunlight. - 特許庁

平面回路を収容するための平面回路用筐体であって： 平面回路基板に実質的に垂直な筐体内面のうち少なくとも一部に平面回路基板の端部を支持するための支持部を有し； 平面回路基板の上方の空洞と下方の空胴とが、平面回路基板に平行な方向において実質的に同寸法である； ことを特徴とする平面回路用筐体。例文帳に追加

The planar circuit casing for housing a planar circuit is characterized, by including a support unit for supporting a terminal portion of a planar circuit board, in at least a part of an inner surface of the casing substantially vertical to the planar circuit board; and making the dimensions of cavities above and below the planar circuit board, substantially equal in the direction parallel to the planar circuit board. - 特許庁

デミハル２ａとデミハル２ｂとを跨いで設置された前部水中翼３および後部水中翼４とを具備する双胴船１において、デミハル２ａとデミハル２ｂとの間で船尾部に、船尾方向に向かって後縁側が上方に傾斜する（アタックアングルがマイナス）後部補助翼６を設ける。例文帳に追加

In the catamaran 1 provided with a front hydrofoil 3 and a rear hydrofoil 4 installed so as to be laid on a demi-hull 2a and a demi-hull 2b, a rear aileron 6 having a rear edge side upwardly inclined (attack angle is minus) toward a stern direction is provided at a stern part between the demi-hull 2a and the demi-hull 2b. - 特許庁

前加工工程で、肩部３から胴部４へ移行する部位に、傾斜角αで傾斜した直線部５を形成し、次の溝加工工程で、ツール８を直線部５に当接し規制しながら、垂直な直線部５を形成すると共に、この直線部５の下端に溝部７を形成することを特徴とするスロットショルダータイプのエアゾール缶の製造方法。例文帳に追加

In a pre working process, a straight part 5 inclined at an inclined angle α is formed in the section transferring from a shoulder part 3 to a barrel part 4, in a next grooving process, while abutting a tool 8 on the straight part 5 and regulating, the vertical straight part 5 is formed, further a groove part 7 is formed at the lower end of the straight part. - 特許庁