「胸平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平胸類の鳥科単型の標準属：ヒクイドリ例文帳に追加

type and sole genus of the Casuaridae: cassowaries  - 日本語WordNet

飛翔筋に付着する胸峰骨の無い、平らな胸の飛べない鳥類：ダチョウ例文帳に追加

flightless birds having flat breastbones lacking a keel for attachment of flight muscles: ostriches  - 日本語WordNet

平安時代,貴族が礼服を着る時,胸の下で結んで垂らしたひも例文帳に追加

in the Japanese Heian era, a ribbon hung down the breast of a nobleman when in formal attire  - EDR日英対訳辞書

胸壁の前方中央部を構成する長くて平らな骨。例文帳に追加

the long flat bone that forms the center front of the chest wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

浪士に死者はなかったが、平山が胸を打たれて負傷した。例文帳に追加

None of the ronin were killed; but Hirayama was injured from a blow to the chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気ヘッド１２は、胸部表面に近接して水平に設定されている。例文帳に追加

The magnetic head 12 is horizontally set closely to a chest part surface. - 特許庁

磁気ヘッド１２は、胸部表面に近接して水平に設定されている。例文帳に追加

The magnetic head 12 is horizontally set close to a chest surface. - 特許庁

水平に平らな体と拡張した羽のような胸びれと下面の鰓を持つ軟骨魚類例文帳に追加

cartilaginous fishes having horizontally flattened bodies and enlarged winglike pectoral fins with gills on the underside  - 日本語WordNet

広くて平らな体とサメが泳ぐように泳ぐ羽のような胸びれを持つサメ例文帳に追加

sharks with broad flat bodies and winglike pectoral fins but that swim the way sharks do  - 日本語WordNet

平胸類目：退化した翼と長い尾と小型眼を持つ飛べない地上にすむ鳥：キーウィ例文帳に追加

a ratite bird order: flightless ground birds having vestigial wings and long bills and small eyes: kiwis  - 日本語WordNet

キジ類の鳥に似ているが、平胸類の鳥と同類の重い体に小さな翼を持つ南米産の猟鳥例文帳に追加

heavy-bodied small-winged South American game bird resembling a gallinaceous bird but related to the ratite birds  - 日本語WordNet

大型銃が城壁の最上位の胸壁の後ろに取り付けられることができる水平空間例文帳に追加

level space where heavy guns can be mounted behind the parapet at the top of a rampart  - 日本語WordNet

好きな作家は藤沢周平、どの主人公も慎ましく生きている姿が胸を打たれるという。例文帳に追加

His favorite writer is Shuhei FUJISAWA because he is touched by the way all the main characters lead modest lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きつく見える目、平らな胸、時代の好みで黒く染めた歯がパスパルトゥーの目に飛びこんできた。例文帳に追加

and who displayed tight-looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened  - JULES VERNE『80日間世界一周』

袖ぐり曲線４の中程に、胸幅又は背幅に応じた複数の目盛の胸幅又は背幅目盛孔５を袖ぐり曲線から中心線６に向って水平方向にあける。例文帳に追加

A plurality of breast width or back width scale holes 5 corresponding to the bread widths or back widths are formed at the substantial center of an armhole curve 4 in the horizontal direction toward the central line 6. - 特許庁

胸郭とはさみの下に小腹が折り曲げられた、短い肉茎の上の眼と幅広く平らな甲皮を持つ十脚目の甲殻動物例文帳に追加

decapod having eyes on short stalks and a broad flattened carapace with a small abdomen folded under the thorax and pincers  - 日本語WordNet

肉厚な胸びれと腹びれで這いずり回る、偏平な鱗の無い体を持つ温帯の西大西洋沿岸海域にすむ深海魚例文帳に追加

bottom-dweller of warm western Atlantic coastal waters having a flattened scaleless body that crawls about on fleshy pectoral and pelvic fins  - 日本語WordNet

またこの頃唐から漂着した僧侶が胸の病に苦しんでいる事を知って祈祷を施して平癒させている）。例文帳に追加

Also, prayers that he held after becoming aware that a monk from Tang Dynasty China was suffering from a chest complaint led to his full recovery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボケ役の頭を平手や軽い道具で叩いたり胸の辺りを手の甲で叩いて指摘する事が多い。例文帳に追加

Common ways to react to the boke comic's jokes are to slap or hit the boke person's head with a light item or to hit the chest of the boke person with the back of his/her hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性が和服を着るときに用いられる和装ブラジャーは、胸のふくらみを抑えて、平らに近づける働きがある。例文帳に追加

A brassiere for kimono that a woman wears under Wafuku flattens her bust line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１１は、胸筋領域Ｍ１に含まれる画素の平均濃度に基づいて乳房画像データＤの濃度補正を行う。例文帳に追加

The CPU 11 corrects the density of the breast image data D based on the average density of pixels included in the breast muscle area M1. - 特許庁

ペンダントを首から吊り下げたとき、ペンダントを回転させることなく、常に使用者の胸面と平行に吊り下げることができるようにする。例文帳に追加

To always suspend a pendant in parallel to the chest of a user without causing rotation of the pendant when it is suspended from the neck. - 特許庁

ショルダーポイント目盛孔と胸幅又は背幅目盛孔とを、袖ぐり曲線の上半部とほぼ平行な目盛線７で接続する。例文帳に追加

The shoulder point scale holes are connected to the breast width or back width scale holes through scale lines 7 nearly parallel to the upper half portion of the armhole curve, respectively. - 特許庁

この切込み３ｃによって形成される一対の対向縁部を相対的に変位させれば、平面的な胸用パック４を容易に立体化できる。例文帳に追加

When a pair of the opposite edge parts formed by the notches 3c are relatively displaced, the planar packs 4 for the breast can easily be formed into a three-dimensional shape. - 特許庁

ギリシア軍は大きな鬨の声をあげ、ネオプトレモスが胸壁につくと、彼とユリシーズとディオメーデースは平地に飛び降りた。例文帳に追加

They raised a great battle-cry, and, when Neoptolemus reached the battlements, he and Ulysses, and Diomede leaped down to the plain,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

支柱１３には、支柱に対して略水平姿勢で設けられて被介護者の臀部の下に差込まれて臀部を支える座部プレート１４と、座部プレート１４で支えられた被介護者の胸部を支える胸当パッド１５と、胸当パッド１５で支えられた被介護者の腋下を支える腋部サポート１６とを備える。例文帳に追加

The support 13 is provided with a seat plate 14 provided in an approximately horizontal attitude to the support, being inserted under the buttocks of the care receiver and supporting the buttocks, a breast pad 15 supporting the breast part of the care receiver supported by the seat plate 14, and armpit supports 16 supporting the armpits of the care receiver supported by the breast pad 15. - 特許庁

本発明方法は、まず、胸部Ｘ線像から肋骨下縁の頂上部のエッジが強調された画像を作成し、この画像の左肺野部と右肺野部の相関によって胸郭の中心軸の傾きを求め、中心軸が垂直線に平行になるように画像を回転する。例文帳に追加

According to the method, an image in which an edge at a top part of a rib lower edge is emphasized is created from the chest X-ray image, a tilt of a central axis of a thorax is obtained by correlation between a left lung part and right lung part in the image, and the image is rotated so that the central axis is in parallel to a vertical line. - 特許庁

平安時代の持ち方を正式に記す資料はないが、絵巻ではたいてい片手で要に近いところを持って胸から顔に近い高さにかざしている。例文帳に追加

Although there is no document left that depicts the formal manner of holding fans in the Heian period, many emaki (illustrated handscrolls) show that people hold fans with one hand by the position near the pivot and to the height of their chest or faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、周辺にいた公卿・官人らが巻き込まれ、公卿では大納言民部卿の藤原清貫が衣服に引火した上に胸を焼かれて即死、右中弁内蔵頭の平希世も顔を焼かれて重傷を負った。例文帳に追加

The court nobles and government officials at the scene were injured: among the court nobles, Dainagon (Major Counselor), Minbukyo (Minister of Popular Affairs) FUJIWARA no Kiyotsura's robe caught fire, his chest was burnt and he died instantly, and Uchuben (Middle Controller of the Right) Kura no kami, (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) TAIRA no Mareyo, suffered burns on his face, which was a serious injury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出全四肢誘導心電図波形と同一タイミングで検出された全胸部誘導心電図波形とを、等しいタイムスケールで、かつ等しい水平位置から記録開始する。例文帳に追加

The detecting whole limb lead electrocardiogram waveform and the whole chest lead electrocardiogram waveform detected in the same timing are recorded and started from an equal horizontal position in an equal time scale. - 特許庁

胸部Ｘ線写真の高周波成分又は高周波係数をウェーブレット変換により算出し、この高周波成分又は高周波係数を平滑化することで、ノイズ成分を減衰すること。例文帳に追加

To attenuate noise components, by calculating high frequency components or high-frequency coefficients of a chest X-ray photograph by wavelet transformation and smoothing the high-frequency components or high-frequency coefficients. - 特許庁

可燃性の軟質シートにより、着衣の襟と胸部を覆う略四角形の平面形状に形成した前掛け１とし、電気髭剃り器で髭剃りをする際に、着衣の襟部に装着して使用することを特徴とする。例文帳に追加

An apron 1 converting the collar and chest of a garment formed into a nearly square plane shape of a flammable soft sheet is mounted to the collar of a garment for use, when shaving with an electric razor. - 特許庁

この逆行防止板２２の上縁が魚の胸ひれやウロコに引っ掛かり、魚の生きがよい場合であっても、平べったい魚の場合でも、魚の後戻りを効果的に防止できる。例文帳に追加

The fresh fish are caught by the upper edges of the backward motion inhibitor 22 at its pectoral fins and scales and the retrograde motion is inhibited. - 特許庁

人間の胸部における覚醒時と睡眠時との間の微少間隔内における重量変動を測定することで、被験者等の体格等によらず、平均して一定の重量の増減特性を検出することである。例文帳に追加

To detect a variation characteristic of fixed weight on the average, irrespective of a physique or the like of a subject or the like, by measuring a weight variation in a micro interval between an emergence time and a sleep time in a breast of the human being. - 特許庁

次に、整合補正手段１１により、左右の乳房領域画像の胸壁部境界線が平行となるよう画像位置の整合補正を行い、合成手段１２により、左右の乳房領域画像を合成する。例文帳に追加

Next, the left and right mamma region images are synthesized by a synthesizing means 12 by carrying out alignment and correction of the positions of the images by an alignment and correcting means 11 such that the chest wall portion border lines of the left and right mamma region images become parallel. - 特許庁

人間の胸の中央部分を締め付ける布（網）製の布（網）袋取り付け用平膜基材１が布（網）袋用の布（網）材２上記基材１の表裏両面にそれぞれ左右２部屋に分割され張られている。例文帳に追加

A flat membrane base material 1 for mounting fabric (net) bags made from a fabric (net) adapted to tighten the central part of a human breast is arranged and a fabric (net) material 2 for the fabric (net) bags is applied both on the surface and rear of the base material 1 being divided into two chambers, left and right. - 特許庁

Ｘ線検出器にＸ線平面検出器を用いてオーバーデブルチューブタイプの透視撮影台でも胸部撮影等の立位撮影が可能なＸ線透視撮影台を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray radiographing base capable of radiography in a standing position such as chest radiography even on the X-ray radiographing base of an overtable tube type by using an X-ray plane detector for an X-ray detector. - 特許庁

ＲＯＩを画像の中心部から画像の上方向および下方向に探索して、ＲＯＩの画素平均値の変化量に基づいて胸部領域と帯領域の帯境界位置を検出し、検出された上側帯境界位置Ｕと下側帯境界位置Ｌの間の画像データを胸部領域データとして切り出す（ステップＳ１５）。例文帳に追加

A strapped border position between a thoracic region and a strapped region based on a variation of a mean pixel level of ROI through detecting ROI in an upward and downward range of an image from a central portion of the image and cutting out an image data between the detected upper strapped border position U and the lower strapped border position L (step S15). - 特許庁

平均左心房圧は、心臓重量の影響に対して調整されることにより決定されるとともに、ピーク時の音波強度において、その値からバルーン容積がバルーン圧の上昇に大きく従って、拡大し始める時のバルーン圧力を引くことによって得られた平均胸膜腔内圧を示す。例文帳に追加

The average left atrium pressure is determined being adjusted to the influence of the heart weight and indicates average intrapleural pressure obtained by subtracting the balloon pressure when balloon volume is largely enlarged according to the rise of balloon pressure, from the value at the sound wave intensity at its peak. - 特許庁

利用者の胸位置がくるベッド部分に差し込む平板であって、圧電素子１０１を挟んで二枚の同形の平板を重ねた平板体１０２と、圧電素子１０１の電圧信号を増幅し所定のアルゴリズムに基づいて心拍動データを抽出する出力ボックス２００および表示ＰＣ３００と、を備えたことを特徴とする心拍動モニタリング装置１。例文帳に追加

The heart beat monitoring device 1 includes: a plate body 102 for which two flat plates having the same shape to be inserted to a bed part to be the chest position of a user are piled up while holding a piezoelectric element 101 in-between; and an output box 200 and a display PC 300 for amplifying the voltage signals of the piezoelectric element 101 and extracting heart beat data on the basis of a prescribed algorithm. - 特許庁

本発明は、喫煙途中におけるシガレットの副流煙を浄化する機能を備えるとともに、洋服のポケットあるいはシャツの胸ポケットなどに入れたとき、平坦な手帳形状の膨らみでその見栄えを向上し得る副流煙浄化機能付携帯喫煙具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable smoking tool equipped with the side-flow smoke cleaner that is imparted the function to clean the side-flow smoke of the cigarette during the smoking and shows improved appearance, the flat bulge like in a pocket notebook, when it is put in the pocket of the dress or in the chest pocket of the shirt. - 特許庁

背腰部・胸腹部など、主に比較的体表面が広く且つ底面が平坦な部位に、皮膚に直接接触せず、穏やかで緩和な柔らかい熱感を、広範囲・持続的に与え、かつ一壮で充分な灸治療効果をあげる温灸器を提供する。例文帳に追加

To provide a moxibustion unit which continuously imparts calm, relaxative and soft thermal feeling in a wide range mainly without direct contact with a relatively wide body surface skin at a flat bottom site such as a back and waist part and a thoracicoabdominal part and which raises an ambitious and sufficient moxibustion therapeutic effect. - 特許庁

これにより、ドアインナパネル１２は、乗員２０の腹部２０Ｂよりも車両下方側で略Ｌ字状に折れ曲るため、乗員２０の腹部２０Ｂ及び胸部２０Ｃの付近では、車幅方向内側へ侵入してくるドアインナパネル１２を平坦に保つことができる。例文帳に追加

Thus, the door inner panel 12 is bent into an approximate L-shape at the lower side of the vehicle beyond a belly portion 20B of the occupant 20, and so the door inner panel 12 intruding inside in the cross direction of the vehicle can be kept flat near the belly poriton 20B and a chest portion 20C of the occupant 20. - 特許庁

生体磁気計測システム用デュワの形状において、被検者側の底面を人体胸部に近づけたとき、顔側になる部分と腹部側になる部分についてデュワ底面円周の２ヶ所が肩と平行になるように直線状の形状を有することを特徴とするデュワ。例文帳に追加

In the shape of this Dewar for the biomagnetism measuring system, the Dewar has a linear shape so that two places on the circumference on the Dewar bottom surface regarding a section becoming the face side and a section becoming the belly side may become in parallel with the shoulder when the bottom surface on the subject side is brought closer to the breast section of a human body. - 特許庁

小さな黒い人影が、急がず、落ち着いて真直ぐに池の深みへ向うあいだ──とてもゆっくりと、徐々に徐々に、波立たぬ平らな水面へ沈んでいき、ついには、彼女の胸元が水につかるまで歩いて進むあいだ──彼は、身じろぎせず立ち尽くしていた。例文帳に追加

He stood motionless as the small black figure walked slowly and deliberately towards the centre of the pond, very slowly, gradually moving deeper into the motionless water, and still moving forward as the water got up to her breast.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』