「衛生管理」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

スーパーマーケット等の店舗における生鮮食品ショーケース等設備機器の衛生管理に適用する、ＨＡＣＣＰ対応洗浄・消毒システムを提供する。例文帳に追加

To provide an HACCP responsible washing and disinfecting system adapted to the sanitation management for a fresh food showcase or the like in a supermarket or the like. - 特許庁

レールボックス表面の結露が少なく、シートの固着防止や衛生管理上の結露防止に効果を期待できるシートシャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet shutter which does not cause much dew condensation on the surface of a rail box, and gives dew preventing effects for adhesion prevention of a sheet and for the sanitary supervision. - 特許庁

留置部材に連結部材を取付ける前の消毒作業が容易であり、質の高い衛生管理を行なうことが可能な皮下注入器であって、薬液供給部の取付けが容易な皮下注入器を提供する。例文帳に追加

To provide a subcutaneous infusion device easily subjected to disinfection work before a connection member is attached to an indwelling member, subjected to sanitary management of high quality and facilitating the attachment of a medical fluid supply part. - 特許庁

複数の台車で連携して資材を運搬するに当たり、資材の積み替え作業をなくすことで、労力や時間を低減して衛生管理や運搬の利便に寄与する台車を提供すること。例文帳に追加

To provide a carriage capable of reducing the labor and the time and improve the convenience on the sanitary management and the conveying by dispensing with the loading and unloading of materials when the materials are conveyed by cooperation of plural carriages. - 特許庁

本発明は、医療現場やクリーンルーム等高いレベルでの衛生管理が必要なエリアに使用される清掃用シートの包装容器に関するものである。例文帳に追加

To provide a packaging container of cleaning sheet used in an area such as a medical site or a clean room or the like requiring sanitary control of a high level. - 特許庁

シンク本体内での異物の付着や堆積を抑えることができ、たとえ異物が付着してもそれを容易に清掃して除去でき、常時衛生的に管理することができる排水シンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage sink device capable of suppressing the adhesion and a pile of foreign substances in a sink body, eliminating it by easily cleaning even if the foreign substances adhere and being always sanitarily controlled. - 特許庁

飲料のシロップ濃度を均一にして供給するノズルを衛生的に管理し、かつ、多種類の飲料を限られたスペースで供給することが可能な飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage supplying device that hygienically controlling a nozzle which supplies a beverage with uniform syrup concentration, and supplies various types of beverages in a limited space. - 特許庁

加工や衛生管理に難点のある穴あき方式とせず、凹所方式としながら、刃板の強度を保持可能であり、且つ切れ離れ効果が一層向上する画期的な包丁を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making kitchen knife which does not employ through-hole type inferior in workability and sanitary control but recess type and nonetheless maintains the enough strength of a blade plate and provides improved cutting and separating effect. - 特許庁

生産効率を低下せず、省力化、衛生上の管理も十分に行いながら高品質の食品を製造することが可能な食品製造ラインの運転再開制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the re-start of the operation of a food manufacturing line capable of manufacturing high quality food while sufficiently performing a sanitary control. - 特許庁

従来のペット用砂袋の別保管や、砂減少時のその都度の砂補充等の砂箱維持管理を簡略化し、機能、衛生面を考慮した砂箱と、飼い主の省力化を目的とする。例文帳に追加

To provide a sand box simplifying sand box maintenance such as separative storage of a conventional sand bag for pet and supplement of sand carried out when sand is decreased and considering functionality and hygienic aspect and to perform labor saving of owner. - 特許庁

そして、安全衛生管理部２２が、作業員毎の身体的特徴を複数蓄積することによってその閾値を生成し、時系列的に都度得られる身体的特徴との比較結果によっては警告を発する。例文帳に追加

Then, a safety and sanitation control part 22 accumulates a plurality of bodily features at every worker to form the thershold value thereof and an alarm is emitted by the comparing results with bodily features obtained every time in a time series manner. - 特許庁

小型化及びコストの削減を図り、衛生上好ましく、節水の要請に対処でき、快適な入浴環境を簡単に得ることができる浴槽管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitarily preferable bathtub controlling system capable of attaining size reduction and reduction of cost, fulfilling a water saving requirement and further easily attaining a comfortable bathing environment. - 特許庁

衛生的に管理される室内空間内への虫、塵埃等の異物の侵入を確実に防ぐことができ、さらには侵入した虫を捕獲することができる防虫防塵エアシャッタを提案する。例文帳に追加

To provide an insect/dust-proof air shutter capable of surely preventing intrusion of foreign matters such as insect and dust into an indoor space which is hygienically managed, and further capturing intruding insects. - 特許庁

金属製ハンドルの操作において、煩わしい衛生管理の手間を省き、身体に帯電した静電気を不快に放電することのない、静電気を感じない金属製ハンドルをローコストで提供する。例文帳に追加

To provide a metallic handle, by which the trouble of a troublesome sanitary management is saved and static electricity charged to the body is not discharged uncomfortably and which is insensible of static electricity in the operation of the metallic handle, at a low cost. - 特許庁

さらに、複数の清浄測定装置からの測定データに基づいて、中央衛生管理コンピュータ８０が新たな評価基準値を測定対象ごとに設定し、この新たな評価基準値を当該清浄測定装置に設定する。例文帳に追加

On the basis of the measured data from a plurality of cleanliness measuring apparatuses, a central sanitation control computer 80 sets a new evaluation reference value for each measuring object so as to set the new evaluation reference value at the cleanliness measuring apparatus concerned. - 特許庁

本発明は、丸洗いできるとともに、内部に微物を残すことなく浸入した洗浄溶液を簡単に除去することができ、衛生管理が容易な押ボタン式子機を提供する。例文帳に追加

To provide a pushbutton type slave machine which is made easily manageable hygienically by the simple removal of the washing solution infiltrated leaving no fine matters inside along with the capability of washing whole. - 特許庁

衛生的であると共に、ホール内の異常事態及び／又は所望の音楽を遊戯者に確実に伝えることができるホール用チェア及びホール管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chair for the game parlors and a game parlor managing system which enable the players to be accurately informed of the emergencies within the game parlors and/or to be given music as desired while keeping the atmosphere hygienic. - 特許庁

麺線の切断面に熟練技能者の包丁切りと同等の角立ちを確保すると共に、衛生状態の向上及び設置や保守管理コストが低廉な製麺機の切断刃ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting blade unit of a noodle making machine which improves sanitary conditions and is inexpensive in cost of installation and maintenance while ensuring a sharp edge equivalent to that cut with a knife by a skilled technician on the cross section of a noodle strip. - 特許庁

手やズボン等に尿が付着しない、残尿でパンツが汚れない、尿で小用便器やその周辺が汚れることによってトイレの管理者や清掃者に負担を与えることがない衛生的な設備を提供する。例文帳に追加

To provide a device which prevents urine from adhering to hands, trousers or the like, keeps underpants from getting dirty with residual urine, and provides a sanitary equipment which does not burden a manager or a cleaning person of a bathroom with urinals and its periphery getting dirty with urine. - 特許庁

また、本発明は、すし食品の製造工程を減らすことによって、安価でかつ衛生管理上安全なすし食品、及び、その製造方法を提供することも目的とする。例文帳に追加

The Sushi food for swallowing food is packaged swallowing Sushi food comprising a food material layer existing through contact with an inner surface of a recessed container, and vinegared rice existing through contact with the food material layer. - 特許庁

分解および結合作業を容易にし，汚染した円板刃部の洗浄，掃除がしやすく，衛生管理と組立作業の効率化を図れ，使用寿命も延長できる細切片巻かれ防止および落下誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing winding of a thinly cut piece and inducting drop thereof capable of facilitating disassembly, connection work, and washing and cleaning of a polluted disc blade part, improving efficiency of sanitation and assembly work, and prolonging service life of use. - 特許庁

簡単な構造で小型化を図ることができ、また、冷却効率に優れるとともに、本体内を完全に洗浄することができ衛生性に優れ、本体の保守管理性に優れたトンネル式冷却冷凍装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tunnel type cooler/freezer excellent in cooling efficiency, sanitariness and maintenance/management of body in which the inside of the body can be cleaned completely while simplifying the structure and reducing the size. - 特許庁

弾力性、透水性及び床面への浸潤を防止し、搾乳量と採食量の増大と衛生管理を目的とした家畜舎用床マットと施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a floor mat for a barn having elasticity and water permeability, preventing infiltration into a floor face and aiming at an increase in milking amount and feed intake amount and health supervision and a method for constructing the same. - 特許庁

作業者の作業環境を劣悪化することなく、しかも低設備コストで、高度な衛生管理を行うことができる低温調理を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-temperature kitchen table never deteriorating the working environment for a worker and capable of performing a high-class sanitary administration at a low equipment cost. - 特許庁

より衛生面の管理を向上させることのできる動植物の飼育施設及び装置、それを用いて飼育された動植物、並びに、動植物の生産方法及びそれにより飼育された動植物を提供する。例文帳に追加

To provide an installation for breeding animals and plants, capable of more improving management in a hygienic aspect than ever, to provide an apparatus for the same, to provide the animals and plants bred by using the same, to provide a method for producing the animals and plants, and to provide the animals and plants bred by the method. - 特許庁

本発明は、環境、衛生、防災等の分野で管理すべき低分子化学物質を測定現場において濃縮、分離等の工程を経ずに迅速、かつ高感度に検出できる化学物質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical substance detector, capable of rapidly detecting a low molecular chemical substance to be managed in a field of environment, sanitation, disaster prevention or the like at high sensitivity, without going via a process, such as condensation or separation in a measuring field. - 特許庁

災害時など資材が限られているとき、長期保存されていたトイレットペーパーなどの紙製品を、紙本来の機能に合わせて、衛生管理を要する資材としても使用できるように提供する。例文帳に追加

To allow a paper product such as a toilet role, which is preserved for a long term, to be used also as a material requiring sanitary management in response to an original paper function when the materials are limited in the case of a disaster, etc. - 特許庁

ごみ出しのルールが守られ、モラルの向上が図られ、ごみ箱の周囲の衛生管理の向上及び経済性の向上並びに生活環境の保護を図ることができる。例文帳に追加

To observe the rules for disposing a refuse, to improve a moral, the sanitary control around a refuse box and the economy, and to protect the living environment. - 特許庁

食品危害検査結果とともに原材料の生産情報、製造流通の情報を保管、管理し、取引先販売店や消費者に開示することにより、製品が衛生的に優位であることを明示する。例文帳に追加

At receipt of raw material, a foodstuff hazard test is conducted for each incoming unit. - 特許庁

省力で維持管理できるとともに、常時良好な衛生状態を維持することができて、しかも、作業者にも周辺環境にも無害な畜舎を提供すること。例文帳に追加

To provide a barn enabling maintenance to be carried out while saving labor, capable of maintaining the good hygienic state constantly, and being harmless to an operator and the surrounding environment. - 特許庁

調理された食品の温度を衛生的に測定することができると共に温度測定の精度の低下を抑えることができる調理管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking management system which can hygienically measure the temperature of a cooked food, and at the same time, can suppress the decrease of the precision in the temperature measurement. - 特許庁

凍結物包装体形成時とその後とに温度差が生じ、内容物および容器内の気体が膨張した場合であっても、変形や破裂をすることがなく、しかも内容物の衛生管理をも行うことができる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container capable of performing the hygienic control of a content without distortion and burst even if temperature changes after the frozen article package is formed, thereby causing the content and a gas in the container to be expanded. - 特許庁

この食器洗浄機１によれば、アラートを出力することにより使用者は洗浄水が汚れ過ぎる前に入れ替えを行うことができるので、使用者による衛生管理をサポートできる。例文帳に追加

With this dishwasher 1, by outputting the alert, the user can change the washing water before the washing water gets dirty and therefore the dishwasher can support the user's sanitary management. - 特許庁

この装置によれば、コンパクトでありながら、家庭での衛生管理に求められる残留農薬の減少、食品、水等の殺菌、室内の除菌のいずれも効果的に実施できる。例文帳に追加

The home sanitization treatment is made compact and yet effectively performs reduction of the residual pesticides, the sterilization of the food and water, and the like, and sanitization in a room, which are required in home sanitization management. - 特許庁

「学校給食衛生管理の基準」において、文部省が腸管出血性大腸菌Ｏ−１５７の食中毒を防ぐため指導している食品の液の温度が約８０℃以上が２分以上持続する。例文帳に追加

The Ministry of Education guides in standards for school lunch health administration that a food liquid temperature which is about ≥80°C must be kept for ≥2 min so as to prevent intestinal canal hemorrhagic colon bacillus O-157. - 特許庁

撹拌装置を床占有面積が小さく、本体ケースと撹拌部品の表面の衛生的管理が容易にでき、撹拌容器の温度を一定に維持するための熱媒回路の切り替えが容易にできるものにする。例文帳に追加

To provide a stirring device having a small space occupancy and capable of easily performing the sanitary control of the surface of the main body casing and a stirring part and facilitating the switching of a heating medium line for keeping the temperature of a stirring vessel constant. - 特許庁

人手によらず自動的に処理前に特異物を除去できるので、自動検卵機の機能を損なわず、又卵殻に付着した微生物などを処理工程に持ち込まないという衛生管理上の問題をクリアーできる。例文帳に追加

As the specific materials are automatically removed without using man hands before treating, the function of automatic egg-inspector is not damaged and problems of hygiene control to prevent microorganisms attached to egg shells from coming into the treatment process are solved. - 特許庁

最近は繁殖した細菌や残留農薬等が健康に与える悪影響が分かってきたことから、家庭での衛生管理も安全上重要になっている。例文帳に追加

To solve the problem that sanitation management at home is important since it is gradually known in recent years that grown bacteria and residual pesticides, and the like, have adverse effects on health. - 特許庁

温浴施設等の水処理設備において、配管のスケールや生物膜等を検出して、レジオネラ症防止の為の洗浄殺菌時期と汚れ度を知らせるセンサーと衛生管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor and a sanitation management system for detecting the scales, biological slimes, etc. of piping in water treatment plants, such as hot bath facilities and announcing the periods of cleaning and sterilization and the degree of stains for preventing legionnaires' disease. - 特許庁

調理場にて発生してしまった害虫の発生現象が、少なくとも他の調理場には及ばないように規制できるようにして、各排水設備を媒体とした害虫の侵入や侵出を食い止め、衛生面での管理強化を図る。例文帳に追加

To prevent the phenomenon of the appearance of harmful insects generated in a kitchen from reaching at least other kitchen and prevent the invasion of harmful insects using each drainage facility as a medium so as to reinforce the management from the viewpoint of sanitation. - 特許庁

開封して紙製の外袋からプラスチック製の内袋を容易に取り出すことができ、その際の紙粉発生が無く、高度な衛生管理に対応出来、しかもにおい漏れも防ぐことが出来る多層袋を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-wall bag which enables a plastic inner bag to be easily taken out from an outer bag of paper by unsealing, prevents the occurrence of paper powder in that case, can adapt to a high degree of sanitary supervision, and can prevent odor leakage. - 特許庁

従来の落石防止壁用緩衝材がもつ緩衝効果の水準を確保した上で標準化を図り、軽量で搬送や設置作業に利便性があり、衛生的で、かつ維持管理が容易にできるようにすること。例文帳に追加

To attain standardization in addition to the ensuring of the level of the cushioning effect of a conventional cushioning material for a wall for a falling stone, to obtain convenience in conveyance and installation works by light weight and to acquire a sanitary state and facilitate maintenance. - 特許庁

シャワー使用開始時における水温確認をおむつ交換カート上で行え、併せて衛生管理上の品質を維持しつつ水温確認のため使用された試湯の後処理を行う。例文帳に追加

To confirm water temperature at the start of using a shower, on a diaper changing cart and to perform after treatment of trial warm water used for the confirmation of water temperature while maintaining the quality on sanitary control. - 特許庁

食品が直接接触するベルトと共に該ベルト表面に接触して駆動力を付与可能にする押圧体をも簡易に取外して衛生管理することができる食品搬送用ベルトコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveyor for foods including a belt with which foods are contacting directly, of such a structure that a pressure body to give a driving force to the belt upon contacting with its surface can be removed simply together with the belt and subjected to a sanitation control. - 特許庁

乳業工場の広域的な再編・合理化の更なる促進を図るとともに、高度な衛生管理水準を備えた乳業施設への生産集約等に対して助成した。例文帳に追加

Far-reaching reorganization and rationalization of dairy plants was further promoted, and subsidies were provided for the concentration of production at dairy industry facilities meeting high hygiene standards.  - 経済産業省