「裕度」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

逆に閑散期の場合、管理者は、利用者の満足度を向上させることを重視して、写真シール作成装置１を、設置スペースが小さく、利用者の回転率が低く、さらに、利用者の作業時間に余裕のある２重接客（１画面または２画面）モードで運用する。例文帳に追加

The manager places emphasis on improvement in satisfaction of users during slack times and operates the photographic seal creation device 1 in a double customer (1-screen or 2-screens) mode with a small setting space, a low turnover of users and a loose working time of users. - 特許庁

解析対象の振動特性を表現する為，パラメータとしてバネとダッシュポットの特性を規定する固有振動数と振動減衰を決定し、また、土体中のすべりや構造物の滑動を表現する為に滑動余裕度を決定する。例文帳に追加

The natural frequency and vibration damping for regulating a characteristic of the spring and the dash pot, are determined as a parameter for expressing a vibration characteristic of an analytical object, and the sliding allowance degree is also determined for expressing sliding in an earth body and sliding of the structure. - 特許庁

左右の駆動輪を駆動する単一のモータを設けるよりも車幅方向の設計余裕度を確保すると共に、好適なメンテナンス性を確保しながら、２つのモータを車幅方向に並べて配設し、２つのモータの回転数差を制限し、走行安全性を高めること。例文帳に追加

To enhance travel safety by limiting a rotating speed difference between two motors, by juxtaposing the two motors in the vehicle width direction, while securing suitable maintainability, in addition to securing a design allowance degree in the vehicle width direction rather than arranging a single motor for driving right and left driving wheels. - 特許庁

地震警報情報の鉄道に対する定量的評価方法において、Ｐ波地震情報とＳ波到達の時間差に相当する余裕時間の長さと、鉄道車両の諸元との関係により、鉄道車両の危険度の評価を行う。例文帳に追加

The quantitative evaluation method of earthquake warning information for a railway evaluates the risk rate of a railway vehicle through the relationship between the length of a margin of time corresponding to the time difference between the P-wave earthquake information and the arrival of an S-wave and the specifications of the railway vehicle. - 特許庁

車両に対してマフラ装置を横置きする場合であれ、車両横方向へのスペース的な余裕を保ちつつ、マフラ装置に対する排気パイプの接合強度を高く維持することのできる車載エンジンの排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas exhaust system for an on-vehicle engine capable of maintaining high bonding strength of an exhaust pipe to a muffler device while maintaining a marginal space in the vehicle lateral direction even when the muffler device is laid horizontally with respect to the vehicle. - 特許庁

回転部材がブリーザ吹きが起こる回転数Ａに達したときであって、そのときの油温が設定温度Ｔ以下で油温に余裕にあるときに限って、電動オイルポンプの駆動を停止して潤滑油の供給を停止する。例文帳に追加

When the rotary member reaches a rotating speed A of causing the breather blow, and only when an allowance exists in the oil temperature when the oil temperature at its time is the preset temperature T or lower, the supply of lubricating oil is stopped by stopping the drive of an electric oil pump. - 特許庁

ブラシ状ローラを回転駆動する駆動モータのトルク低減による駆動モータコスト減や消費電力の減少、ブラシ状ローラの回転振動によるバンディングに対する余裕度向上を図ることが可能な画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a process cartridge, reducing the cost of a driving motor and decreasing power consumption by reducing the torque of the driving motor for driving a brush-like roller in rotation, and improving the allowance to banding due to rotational vibration of the brush-like roller. - 特許庁

副走査方向の変動に対する余裕度を備え、組み付け時などの位置ズレ（倒れ等）により同期検知手段が同期信号を得られなくなることを、簡単な構成で部品コストの上昇や組立時間の増大を生じさせることなく回避できるようにする。例文帳に追加

To prevent a synchronization detection means failure to acquire a synchronized signal owing to the misalignment (falling or the like) at the time of assembly, by providing a tolerance for the variation in the subscanning direction by adopting a simple structure without increasing the cost of components and increasing the assembly time. - 特許庁

燃料の高燃焼度化に対応して部分長燃料棒を導入した沸騰水型原子炉用燃料集合体において、圧力損失の増大を伴わずに熱的余裕の改善を可能にする混合羽根付きスペーサを具備した沸騰水型原子炉用燃料集合体を得る。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for a boiling water reactor equipped with a spacer with a mixing vane which improves a thermal margin without increase of a pressure loss, concerning the fuel assembly for the boiling water reactor wherein partial length fuel rods are introduced corresponding to high burnup of the fuel. - 特許庁

陰極線管の色選別機構への熱的影響によるＸシフトの発生を抑制しつつ、しかもＧＨの適正化も図り得るようにすることで、色ズレ等の画像劣化に対する余裕度を増加させ、表示画像の画像品質を向上させる。例文帳に追加

To improve quality of image of the display image by suppressing the X shifting by thermal effects on the color selection mechanism of the cathode-ray tube and moreover by making GH appropriate, and thereby increasing the tolerance against the deterioration of images, such as color slippage. - 特許庁

部品相互間の近接部分を複数箇所検出することができる設計支援装置および設計支援方法を提供し、部品相互間のクリアランス量によって、部品上の各部分に余裕度を出力することができる設計支援装置および設計支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design support apparatus and a design support method which can detect a plurality of places of proximal sections between components with each other, and to provide a design support apparatus and a design support method which can output a margin for every section on the components. - 特許庁

差動増幅回路の増幅率を増加させて位相余裕を悪化させることなく、かつ誤差増幅器の定常的な駆動電流を増加させることもなく、負荷の消費電流の変動に対する応答速度を向上させることができる定電圧電源装置を得る。例文帳に追加

To provide a constant voltage power supply device for improving a response speed to the fluctuation of the current consumption of a load without deteriorating phase margin or increasing the steady driving currents of an error amplifier by increasing the amplification rate of a differential amplifier. - 特許庁

本発明は、キーボードやマウスなどの机上での作業で扱う物について、それらの作業を行うのに差し支えのない程度の空間的余裕とともに、樹脂や金属や木材等によりその物の全部または一部を物理的に覆って保護する保護装置を構成している。例文帳に追加

This invention constitutes a protection device which protects an object such as a keyboard and a mouse to be treated in the work on the desk by physically covering all or a part of the object with resin, metal and wood, etc. with a spatial margin at a degree which does not cause inconvenience for performing the work. - 特許庁

ジャム余裕度の低下を検知したときには、その旨をユーザに報知するとともに、現像器の切り換えを伴わず１つの現像器のみを使用するモノクロ１本印字モードに切り換えて残りページの画像を形成する（ステップＳ２０７〜Ｓ２０９）。例文帳に追加

When the degradation in the jamming margin is detected, the information is notified to the users, the images of residual pages are formed by being switched in a monochrome one-printing mode that uses only one developing unit, without the accompaniment by switching of the developing units (step S207-S209). - 特許庁

マルチビーム光走査装置において、光の位相分布を調整可能な位相調整素子を有し、この位相調整素子により、被走査面上における各ビームスポットのビームスポット径を実質的に拡大させることなく、深度余裕が拡大するように、光ビームの波面の位相調整を行う。例文帳に追加

The multi-beam optical scanner includes a phase adjusting element capable of adjusting the phase distribution of light, wherein the phase adjusting element is used to perform phase adjustment for the wave front of a light beam to enlarge a depth margin without substantially enlarging a beam spot diameter of each beam spot on a surface to be scanned. - 特許庁

先行車両が減速状態か（ステップＳ４〜Ｓ６）否かを判定して減速状態の場合には、車間距離に余裕があるときでも所定の減速度を設定して（ステップＳ１０〜Ｓ１５）緩減速を行う（ステップＳ８）ことで、運転者の感覚に合致した走行制御を行う。例文帳に追加

Judging whether a leading vehicle is in slowdown state (step S4 to S6), and in the case of the slowdown state, even when there is an enough distance between vehicles, predetermined deceleration is set up (step S10 to S15), gradual deceleration is performed (step S8), and the travel control in confirmity with the driver's feeling is performed. - 特許庁

バランス調整部は、電力需要予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第1重み付け合計と、電力供給予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第2重み付け合計との差分に基づき、需給余裕度を求める。例文帳に追加

A balance adjustment module obtains a supply-demand margin based on a difference between a first weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power demand prediction amount and a second weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power supply prediction amount. - 特許庁

駆動装置選定時の安全率、即ち余裕度を低く抑え、最低限必要な小容量で安価な駆動装置でも駆動装置の故障を防止することを可能とし、機械を停止させず効率のよい生産を行うことができる実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging unit that keeps a safety factor in selecting a drive unit, that is, suppresses a margin degree low, is capable of preventing the failure of the drive unit even if it is a low price drive unit at a minimum capacitance required, and is capable of performing effective production without stopping machinery. - 特許庁

前後の針床ＦＢ，ＢＢを交互に使用するので、前後針床ＦＢ，ＢＢ間に渡り糸による編糸の余裕ができ、編糸の突っ張りが減るとともに、渡り糸を繋ぎながらボタンホールの上周縁部４を編成し、強度を向上させることができる。例文帳に追加

Since front and back needle beds FB and BB are alternately used, a knitting yarn has a margin due to a cross-over yarn between the front and back needle beds FB and BB and a tension of the knitting yarn is decreased, and the upper peripheral edge part 4 of the buttonhole is knitted while the cross-over yarn is connected, and thus the strength can be improved. - 特許庁

この場合，納期に余裕がある間はコストを優先したファイル選択が，納期が迫ってくると納期を優先したファイル選択が行われ，コストと納期の両方の優先度を両立した送信ファイルの選択が可能となる。例文帳に追加

In this case, while the delivery still has leeway, the file by placing the priority onto the cost is selected and when the delivery has no margin, the file by placing the priority onto the delivery is selected so that the file is selected by taking into account the priority of both the cost and the delivery. - 特許庁

グリップ１端面部３には留め部材５が、一方の端面部４にも留め部材６が設けられており、これら留め部材５及び６により、該グリップ自体をリードにある程度の余裕を持たせて巻き付けて留める事により、リードに沿って前後に自由に移動可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This grip 1 has fastening members 5 in one edge area 3 and further has fastening members 6 in the other edge area 4, wherein the grip itself is wound around the lead and held by using the fastening members 5, 6, while leaving a margin to a certain extent, so that the grip is freely movable backward and forward along the lead. - 特許庁

廃棄物紙８１を、四方から十文字に結んで余裕がある長さと、加重と、リサイクルの流通経路に耐えうる強度とを有した一本の紐８２と、ダンボール箱に設けられた紐マーク６１〜７０の型抜きされた各爪に、順序に従って装着してなる紐８２とで構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A string 82 having a length enough to bind the waste paper 81 crosswise and strength enough to endure weight and recycling distributionis hooked on (around) died claws 61-70 provided on a corrugated cardboard box in a specified order. - 特許庁

画面の対角部付近で３色蛍光体層のトリオに対して３本の電子ビームが傾斜するために生ずるランディング裕度の減少を緩和して、高画質高精細の要求を満たすカラー陰極線管を構成することを目的とする。例文帳に追加

To constitute a color cathode-ray tube that satisfies a demand for a higher image quality and a higher definition through alleviating a decrease of a capacity for landing that is caused by an inclination of three electron beams against a trio of three phosphor layers for three colors at a vicinity of a diagonal angle of an image screen. - 特許庁

使用している前記画像処理装置の電池に前記画像処理装置を問題なく動作できる能力が残っているにもかかわらず、ある程度の余裕を持たせて動作を制限するため電池あたりの総印刷枚数が少なくなるという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that total number of printed sheets per a battery decreases because operation is limited to have some margin although a capacity for operating a working image processor with no problem is left in the battery of the image processor. - 特許庁

バンドギャップセル回路２の接続点Ａ，Ｂの電位が差動入力信号として与えられる差動増幅回路１２の出力電圧をレベルシフト回路１３に直接入力することで、回路全体の増幅率を低下させると共に位相余裕度をより大きくする。例文帳に追加

While reducing an amplification factor of a whole circuit, a phase margin is enlarged more by carrying out direct input of output voltage of a differential amplitude circuit 12 to which potential of nodes A and B of a band gap cell circuit 2 is given as a differential input signal to a level shift circuit 13. - 特許庁

シャッタ板２には、前記係止突起７ａ及び小突起８ａ１，８ａ２と、前記係止突起７ｂ及び小突起８ｂ１，８ｂ２とが挿通されたときに所定の余裕角度範囲内においてスライド可能な案内孔９ａ，９ｂが形成されている。例文帳に追加

Guide holes 9a and 9b slidable within a predetermined margin angle range when the locking protrusion 7a and the small protrusions 8a1 and 8a2, and the locking protrusion 7b and the small protrusions 8b1 and 8b2 are inserted is formed on a shutter plate 2. - 特許庁

モータ３７が現時点の要求出力を出すのに必要なモータ３７への供給電力と、現時点で燃料電池スタック１１及び高圧バッテリ１２がモータ３７へ回すことが可能な供給電力との差からモータ３７の出力余裕度を判断する（ＲＯＵＴＩＮＥ６０）。例文帳に追加

Based on a difference between the supply power to a motor 37, which is required for the motor 37 to output a requested power at the present time, and the supply power which a fuel cell stack 11 and a high voltage battery 12 can supply to the motor 37 at the present time, a margin of output of the motor 37 is determined (ROUTINE 60). - 特許庁

パターンのエッジ間距離とプロセス裕度指標値との関係がエッジ間距離規定箇所毎に規定された参照テーブルを用意する工程ＳＴ１２と、参照テーブルに規定された前記関係を参照して設計パターンを作成する工程ＳＴ１３とを備える。例文帳に追加

The pattern forming method has a step ST12 for preparing a reference table in which the relation between a distance between edges of a pattern and a process margin index value is defined for each portion of defining the distance between edges; and a step ST13 for forming a design pattern by referring to the relation defined in the reference table. - 特許庁

像担持体等の回転駆動負荷を増加させることなく、クリーニング性能を向上させ、重合トナーを用いる場合でも良好なクリーニング性能を長期に亘って維持でき、また装置内のレイアウトの余裕度も向上したクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which improves cleaning performance without increasing the rotational driving load of an image carrier etc., maintains the good cleaning performance for a long period of time even in the case of using a polymerized toner and in which the margin of layout is improved. - 特許庁

これにより、超電導磁石装置６の構成機器である超電導コイル１及び電流リードの印加電圧を耐電圧の規定値以下に確実に制御し、耐電圧設計ができると共に不確定要素のための裕度を設定しなくても済むようにする。例文帳に追加

By this setup, a voltage applied to a superconducting coil 1 and a current lead as the component apparatuses of a superconducting magnet unit 6 can be surely controlled so as to be below a specified withstand voltage, so that a withstand voltage design can be carried out, and tolerance for uncertain factors can be dispensed with. - 特許庁

本発明の第１の目的は、制御棒側水ギャップ幅と反制御棒側水ギャップ幅とがほぼ等しい炉心に装荷された場合に、炉停止余裕を増大できる高燃焼度化対応の燃料集合体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nuclear fuel assembly responding to high burnup capable of increasing the reactor shutdown margin in the case of being installed in a core where control rod side water gap width and opposite control rod side water gap width are nearly mutually the same. - 特許庁

一度に大量の特性の調整が可能であり、部品外観に傷が付くことがなく特性の調整が行え、形状的に調整余裕がない部品でも特性の調整を行うことができる誘電体共振器やフィルタとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric resonator and filter manufacturing method capable of adjusting many characteristics at one time, adjusting characteristics without damaging the appearance of parts and adjusting characteristics even of parts having no adjustment margin in shape. - 特許庁

乖離の異なるＰＴＣ加熱エレメントを選択し保管することを避けるため、本発明により、標準ＰＴＣ加熱エレメントに比べ定格暖房能力が一様により低く、半分あるいは三分の一であることが好ましい追加の裕度ＰＴＣ暖房装置素子を調製しておく。例文帳に追加

For avoiding the selection and storage of the PTC heating elements with different departures, according to this invention, additional tolerance PTC heating device elements are held ready which uniformly have a lower rated heating power, preferably one half or third, compared to the standard PTC heating element. - 特許庁

バックアップデータ量が多く、処理時間１１２が期待時間１２０より長い場合は閾値１０７を上げて、コンピュータが使われている状態であってもシステムリソースにある程度の余裕があるならバックアップ処理を実行する。例文帳に追加

When the amount of backup data is large and the time for processing 112 is longer than the expected time 120, the threshold 107 is increased and the backup processing is executed when there is extra backup resource to some extent, even if the computer is being used. - 特許庁

予めチップ状電子部品を整列させる手間もかからず、且つ、測定対象とするチップ状電子部品の寸法余裕度を有するキャリアを用いて確実にチップ状電子部品の測定を行なうことができる測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement apparatus which can securely perform the measurement of a chip electronic component, using a carrier having a dimensional margin for the chip electronic component to be measured, without requiring a troublesome work for aligning the chip electronic component in advance. - 特許庁

特定位置、位相で過負荷が発生するような場合でも、温度検出手段を多数設けることなく過負荷検出が行え、かつ過負荷保護設定値の余裕を少なくできて、モータ性能を十分に利用できるモータの過負荷保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overload protection device for motors capable of performing overload detection without providing many temperature detection means, reducing a margin of an overload protection setting value, and utilizing the motor performance sufficiently even in the case that the overload occurs at a specific position and phase. - 特許庁

円形開口マスクの像を転写することによって穴加工を行っているレーザ穴加工機において、非点収差を原因とするレーザビームのスポット径の変動を抑え、加工穴の形状変化を軽微なものとして、レーザ穴加工機の加工裕度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the machining tolerance of a laser beam drilling apparatus drilling a hole through transferring an image of circular opened mask by suppressing the fluctuation of the spot diameter of a laser beam due to an astigmatism, and decreasing the variation in the from of a bored hole. - 特許庁

ＦＰＵ受信基地局ｂは受信した電波から伝送レートの符号化率ごとの余裕度を含む受信状態信号を生成し、生成した受信状態信号と番組素材とを合成して遠隔監視制御装置Ｘに送信する。例文帳に追加

The FPU-receiving base station b generates a reception state signal, containing a marginal degree for each encoding rate of transmission rate, based on the electric waves received, and transmits the generated reception state signal combined with the program material to a remote monitor control device X. - 特許庁

且つ前記茶葉収容部３にサンプリングされた茶葉Ａを、サンプリング途中において、押圧することにより嵩密度を高めて、茶葉Ａの受入余裕空間Ｓを広げ、ここに多量の茶葉Ａを受け入れ可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

The tea leaves A sampled in the tea leaf housing part 3 are pressed on the way of sampling to be increased in bulk density, and the receiving allowance space S of the tea leaves A is expanded to enable the reception of a large quantity of tea leaves A. - 特許庁

被測定デバイスの電源ピンにバイパスコンデンサとしてどのような容量値のものが接続されたとしても、最低限の位相余裕を確保しつつ応答速度の低下を防止し、テスト時間を短縮することができる電圧印加電流測定機能を備えた半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing device having a voltage impression current measuring function shortening a testing time by preventing lowering of a response rate while maintaining the minimum phase margin even if a bypass capacitor having any capacitance value is connected to a power source pin of a device to be measured. - 特許庁

圧着ツールの位置精度に余裕が持てるようにＡＣＦ（異方性導電フィルム）のカットを工夫し、貼写すべきＡＣＦのみを確実に貼写することが可能な異方性導電フィルムの貼写方法及びフィルムカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a sticking method of an anisotropic coductive film and a film cutter capable of certainly sticking only ACF (anisotropic conductive film) to be stuck by devising a cutting of ACF such that a room is imparted to a position accuracy of a pressing tool. - 特許庁

ワープ導入口から導入された遊技球の進行速度を調整することによってユニット役物内における演出性及び装飾性の向上を図ると共に、遊技者に余裕をもった遊技動作をさせることで遊技性の向上を図るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine improving performance and decorativeness in a unit generator by adjusting the advancing speed of a game ball introduced from a warp introduction hole and improving a game property by allowing a player to execute a game operation with a margin. - 特許庁

熱的余裕を現在運転中のＢＷＲと同程度に保ちつつ増出力が可能であり、かつ増出力時での燃料集合体内における各燃料棒の冷却をより均一化できる沸騰水型軽水炉炉心を提供する。例文帳に追加

To provide a boiling water type light water reactor core capable of increasing output, while keeping a thermal margin in the same degree as a BWR in operation at present, and uniformizing furthermore cooling of each fuel rod in a fuel assembly at an increased output time. - 特許庁

自動配置処理部３４は、自動レイアウト処理部３３によってデザインが確定した電子回路が形成される基板を複数のエリアに分割し、エリア毎に調整用セルを挿入できる余裕度を評価したマップを事前に作成する。例文帳に追加

An automatic arrangement processing part 34 divides into a plurality of areas, a substrate where an electronic circuit whose design is determined by an automatic layout processing part 33 is formed and prepares in advance a map that evaluates a margin into which the cell for adjustment can be inserted for each area. - 特許庁

評価部１５は、計時部１３で計測された持続時間の長さに基づいて、二次電池３３の異常の有無を評価するとともに、持続時間と基準時間との差分値を基準時間に対する持続時間の余裕度として評価する。例文帳に追加

An evaluating unit 15 evaluates presence or absence of abnormality of the secondary battery 33 on the basis of the length of the duration time measured by the timer unit 14, and evaluates a difference value between the duration time and reference time as a duration time margin to the reference time. - 特許庁