「観量」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像方法が切り替えられた場合でも撮像方法に対応する光源からの光束を短時間で自動的に所定の光量に調整し、所望の明るさの画像を観察しつづけることができる、内視鏡装置用プロセッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a processor for an endoscopic apparatus which is capable of automatically regulating the luminous flux from a light source corresponding to an imaging method to a prescribed light quantity in a short time even if an imaging method is switched and is capable of keeping observing images of desired brightness. - 特許庁

本発明は、重量変化、及び、寸法の収縮が小さく、短時間で所定の製品強度を得ることが出来、更に、外観品質や強度等の性能に優れた生産性の高い硬化体の製造方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing, at high productivity, a hardened body which has less weight change and dimensional shrinkage, enables acquirement of prescribed product strength in a short time and is excellent in performance of appearance quality, strength or the like. - 特許庁

成形品の塗膜密着性の低下や、モールドデポジット量の増大をもたらすことなく、成形品の衝撃強度及び離型性を向上させ、また表面外観にも優れたポリアミド樹脂組成物、及びこれを溶融成形して得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition improved in impact strength of its molding and release property neither causing the lowering of coating film close adhesiveness of its molding nor increase in the mold deposit quantity, and excellent in surface appearance, and a molding obtained by its melt molding. - 特許庁

一眼レフレックス方式の電子カメラにダイレクト調光手段を適用した場合にストロボ発光量の調光動作を高い精度で実現し、観察用の被写体像の視認性を保持し、常に良好な撮影結果を取得し得る電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which highly precisely dims electronic flash light emitting quantity when a direct dimming means is applied to the electronic camera of single lens reflex system, which maintains the visibility of an object image for observation and which can obtain a photographing result which is always satisfactory. - 特許庁

自動二輪車の外観を損なうことなく、且つ部品点数の増加をおさえて、共鳴室に必要とされる容量を確保でき、自動二輪車の出力特性を最適化することができると共に、排気騒音レベルを低減することができる自動二輪車の排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust device for a motorcycle, which inhibits increase of the number of component items without deteriorating appearance of a motorcycle, secures a volume necessary for a resonance chamber, optimizes output characteristics of the motorcycle, and reduces exhaust noise level. - 特許庁

本発明は、より少ない添加量の顔料で外観や意匠性に優れ、また透過光制御などの機能を付加することが可能で、かつ屋外または屋内の光環境下に長期間暴露されても退色や機能低下がきわめて少ない樹脂複合材料の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a resin composite material endowed with functions such as excellent appearance and design function and transmitted light regulation by the addition of a smaller amount of a pigment and undergoing very little fading and functional deterioration even when exposed to light in an outdoor or indoor environment for a long period of time. - 特許庁

無溶剤型接着剤組成物を介して積層される複合フィルムおいて、該無溶剤型接着剤組成物の塗工均一性、塗工量を確保し、層間接着性や印刷絵柄の意匠、塗工外観品質を維持し、且つ生産性を向上させる塗工方法および塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and coating device in which the application uniformity and application amount of a solvent-less type adhesive composition are secured, the interlaminar adhesiveness, the design of printing pattern and coating appearance quality are maintained and the productivity is improved in a composite film laminated with the solventless adhesive composition. - 特許庁

この発明の目的は、ドーナツ等の油ちょう品の油の吸収量を低減し、膨脹剤の膨張作用力を低下させないで、食感、外観、風味に優れ且つ、前記の条件を満足させる組織を形成するドーナツ等の油ちょう品用のベーキングパウダーを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a baking powder for deep-fried products such as doughnuts, capable of decreasing the oil absorption of the products without lowering its swelling action, and giving such deep-fried products forming a texture satisfying the above conditions and excellent in palate feeling, appearance and flavor. - 特許庁

自動外観検査で不良と判定された同一部品種の部品を、それぞれの画像から抽出された特徴量による特徴空間に配置してクラスタリング処理を実行し、設定された集合Ｃ１，Ｃ２毎に良・不良を確定する。例文帳に追加

A method for settling inspection result arranges components of the same component type determined as defective by the automatic visual inspection in a feature space by feature quantity extracted from each image to perform clustering processing, and settles non-defective or defective for each established set C1, C2. - 特許庁

体臭のなかでも特に気にする人が多いアポクリン臭の有無及び強弱を客観的且つ定量的に判定することを可能とする指標物質、及び、それを用いて体臭の程度又はデオドラント剤の有効性を判定する方法を提供する。例文帳に追加

To evaluate the presence or the absence and the intensity of the odor of apocrine, which especially many people worry about among body odors, objectively and quantitatively, and to quickly and easily and surely evaluate the type of body odor and the extent of odor. - 特許庁

高吐出量、低発熱を保持しながらフィッシュアイなどの外観欠点やブレンド樹脂の分散不良を解決する熱可塑性樹脂フィルム製造用のシングルスクリュー及びそのスクリューを用いた押出製膜方法の提供。例文帳に追加

To provide a single screw for producing a thermoplastic resin film which solves faulty appearances such as fisheyes and poor dispersion of blend resins while retaining a high discharge rate and low heat generation, and to provide an extrusion film forming method using the screw. - 特許庁

発光ダイオードチップを囲うよう蛍光体層を形成しても、チップの光放出面からの輝度、光量や色調などの発光強度をいずれの方向から観察して見て、ばらつきがないかあっても小さい、発光ダイオードランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light emitting diode lamp with no dispersion or less dispersion in light emission strength such as luminance, luminous quantity, and color tone from the light emission face of a light emission diode chip by observation from any direction even when a phosphor layer surrounding the chip is formed. - 特許庁

このとき、受光面上での露光位置はずれ量Ａに応じては隣接する画素ごとにずれるが肉眼やルーペを用いて観察しても画素ごとのずれが目立つことはなく、１ライン周期ごとの筋状のノイズもほとんど見られることはない。例文帳に追加

Although the exposed position on the light receiving plane is shifted between adjacent pixels depending on the shift A, shift of each pixel is not conspicuous when it is observed by the naked eye or through a loupe and a streak noise is substantially not observed at each line period. - 特許庁

タイヤに空気を充填してもサイド部での凹み量を抑えることができ、ビード部間の周上における距離を均一にして外観の仕上がり精度を向上することができるタイヤ成型ドラム及びタイヤの成型方法を提供すること。例文帳に追加

To enable a tire molding drum and tire molding method to suppress the indented amount in the side part of a tire even when filling the tire with air and to improve the finishing precision of appearance by equalizing the distance between bead parts on the circumference of the tire. - 特許庁

事前に開先を設ける作業が不要であって、部材間の接合により重量が増加すること及び外観美を損ねることがなく、更に、相当の技術を要せずとも所要の剛性及び組み付け精度を確保して部材間が接合され得る二輪車用の車体フレームの提供。例文帳に追加

To provide a body frame of a two-wheeled vehicle in which any groove need not be formed in advance, the weight is not increased or the appearance is not impaired by joining members, and the members can be joined while the required rigidity and assembly accuracy can be ensured without requiring any special technology. - 特許庁

連携された複数の情報システム間で共有するデータの参照を容易にして、データ間の関係および反映度合い及び公共サービス向上度合い及び考課目標の達成度合い、等の客観的または定量的な把握を迅速化することにある。例文帳に追加

To accelerate objective or quantitative grasping of a relation between data, a reflecting degree, a public service improvement degree, a personnel rating target accomplishing degree, etc., by facilitating the reference of data shared between a plurality of associated information systems. - 特許庁

ソーラーセルの発電に充分な光量を供給し、ソーラーセルの十字線や濃紫色が目に見えないようにするとともに、装飾性に優れて高級感のある外観品質を有し、表示板のデサインバリエーションの向上と薄型化を実現する。例文帳に追加

To supply a sufficient amount of light for a power generation of a solar cell, to make a dark purple color and a cross line of the solar cell invisible, to obtain a high-class appearance quality excellent in decorativeness and to realize a display board thinned down and improved in its design variation. - 特許庁

引き抜き強度が十分でなく、取り付け後に緩みが生ずるという問題、及びＡＬＣ部材の内面の美観が損われるという問題の少なくとも一種の問題を実質的に解消し又は緩和し得る、軽量気泡コンクリート部材に長尺要素を取り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attaching a long element to a lightweight cellular concrete member to substantially solve or ease at least one kind of the problems that a pull-out strength is insufficient and looseness occurs after attaching, and that the beauty of the inner surface of an ALC member is spoiled. - 特許庁

次いで、その辺の位置の検出結果を利用し、外枠内部の一部の区画領域を算出し（ステップ５１６）、該区画領域における像の形成状態を、客観的かつ定量的な像のコントラストなどを用いて短時間で検出する。例文帳に追加

Next, the detection result on the position of the side is used to calculate part of the partitioned area in the outer frame (step 516), and the formation condition of an image in the partitioned area is detected in a short time by using the contrast of an objective and quantitative image. - 特許庁

残留応力が残らないように成形して充分な圧縮強度や衝撃強度を保有するようにし、外観の毛羽立ちも少なく保管する際の形状安定性も高く、大量生産に向いた放射性廃液処理用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for treating radioactive liquid waste that has less fluffy in appearance, is high in shape stability during storage and is suitable for mass production, by shaping the cartridge without leaving residual stresses to impart sufficient compressive strength and impact strength. - 特許庁

人造大理石の耐衝撃強度(靱性)を向上させることにより、木製の補強板やＦＲＰの補強層を不要にして製品の薄型化による軽量化を可能にし、さらに外観特に透明性に優れた人造大理石を得ることができる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an artificial marble dispensing with a wooden reinforcing plate or the reinforcing layer of FPR, enabling lightweight due to thinning of a product and capable of obtaining the artificial marble superior in external appearance, especially transparency by improving the impact resistant strength (toughness). - 特許庁

軽量で扱い易く、更に、建物の内部に露出しても、アルミサッシ等の他の現代的な建物の部材と外観が非常にマッチし、特に、広いフロアを区画する為に設置するパネル体として好適なものを提供するものである。例文帳に追加

To provide a lightweight panel body capable of being easily handled, highly matching the external appearance of the panel body with a member of the other modern building such as an aluminum sash or the like even if the panel body is exposed to the inside of the building and being specially used for the suitable panel body installed in order to partition a large floor. - 特許庁

外出時等においても、ズボンの前の部分が大きく膨らんでしまうことがなく、外観上優れているとともに、歩行動作等に支障を来すことがなく、動きが楽であり、しかも実用上十分な量の尿を吸収保持することが可能な男性用おむつを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a man's diaper which is excellent in appearance by preventing the front of trousers from largely swelling even during the time of going out or the like, a walking motion or the like from being hindered, makes the movement easy by preventing, and can absorb and keep a sufficient quantity of the urine in the practical use. - 特許庁

リーダライタ側において、非接触ICカードにおける負荷変調がOffであることが分かっている状態において、位相器１４における位相変化量を変化させながら、LPF１２の出力の変化を振幅検出手段１５で観測する。例文帳に追加

At a reader/writer side, in such a state that it is recognized that the load modulation of a non-contact IC card is Off, the change of the output of an LPF 12 is observed by an amplitude detection means 15 while the phase change quantity of a phase unit 14 is changed. - 特許庁

よって、収納物と配管の接触によるガス漏れや水漏れの問題をなくし、配管による庫内収納容積の縮小や、配管露出による美観損失を防ぎ、かつ施工・点検・修理作業の作業性を向上させ、軽量化・低コスト化を図ることができる。例文帳に追加

Then, weight and cost can be reduced in such a way that the gas leakage and water leakage due to the contact between housed goods and the piping are eliminated, and reduction in the housing volume in the cabinet due to piping and the beauty loss due to exposed piping are prevented, and the workability of construction, work for inspection and repair is improved. - 特許庁

例えば、地すべりを検知するときには、観測対象地域に一端を固定したワイヤ３９の他端が、回転軸３７に巻かれており、地すべり等が発生すると、回転体３６が回転し地すべり量が回転運動に変換される。例文帳に追加

For example, at the detection of a landslide, with one end of a wire 39 is wound on the rotational shaft 37, with the other end of the wire 39 fixed on the observation object region, if the landslide occurred, the rotating body 36 is rotated i.e. the amount of the landslide is converted into rotational motion. - 特許庁

光ディスクの種類や、記録フォーマット、記録方法などから、一定量の情報を時間の観点から効率よく早く記録する回転制御方法を選択する手段を備え、選択された回転制御方法でディスク回転を制御しながら情報を記録することを特徴とするディスク装置。例文帳に追加

The disk device is provided with a means for selecting a rotation control method for efficiently recording the fixed amount of information from the view point of time from the kind of optical disks, the recording formats, and the recording methods, and records information while controlling the rotation of the disks according to the selected rotation control method. - 特許庁

検査対象の搬入、搬出が容易であり、内部の状況を容易に観察でき、小型、軽量で、大きい磁場遮蔽率をもつ高性能な磁場遮蔽装置及びこれを用いる生体磁場計測装置、生体磁場計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic field shielding device which is easy to bring in and take out a tested object, can observe an internal situation easily, is small and light, and is advanced with a high magnetic field shielding ratio, and a biomagnetic field measuring apparatus and a biomagnetic field measuring method which use the magnetic field shielding device. - 特許庁

本発明の機械構造用鋼は、化学成分組成を適切に調整し、且つ、圧延方向の断面を観察したときに、酸化物系介在物のうち、ＣａＯとＴｉＯ_2の含有量比率が下記（１）式の関係を満足するＴｉＯ_2系複合酸化物の個数割合が３０％以上である。例文帳に追加

The steel for machine structural use is characterized in that: a chemical component composition is properly regulated; and, when observed the cross section in a rolling direction, the number percentage of TiO_2 based complex oxides in which the content ratio between CaO and TiO_2satisfies a relation in inequality 0≤[CaO]/[TiO_2]≤2/3 is ≥30%. - 特許庁

２ウェット塗装システムにおいて、所定の水性中塗り塗料中に高沸点アルコール系溶剤を所定量配合することにより、電着塗膜及び水性中塗り塗膜を平滑化でき、優れた総合塗膜外観を有する複層塗膜が得られる。例文帳に追加

In a double-wet coating system, a prescribed amount of a high boiling point alcohol type solvent is added to a prescribed water-based intermediate coating material, so that an electrodeposition coating film and a water-based intermediate coating film can be made smooth and thus a multi-layer coating film having comprehensively excellent coating film appearance can be obtained. - 特許庁

ベッドの骨格部材を特殊な構造にして軽量化し、運搬移動等を容易に行えるようにするとともに、骨格部材にフード部材を簡単に取り付けられるようにし、安全性が高く、外観上の体裁も優れたベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed, excellent in the safety and the outside appearance, to be easily transported or moved by reducing the weight of the frame member with a special structure and allowing a hood member to be easily attached to the frame member. - 特許庁

産業廃棄物の有効利用を図ると共に後加工不要でタイル様の深い凹凸の石目調やれんが調模様を忠実に表現した高外観性を有し軽量にして施工が容易なタイル様凹凸模様を有するプラスチックブロックの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a plastic block which effectively utilizes industrial wastes, requires no after process, has an excellent external appearance accurately expressing a tile-like deep irregular rift pattern or a brick pattern, is lightweight and easy to execute, and has a tile-like irregular pattern. - 特許庁

導光板を伝搬する光が偏向パターンから外部へ透過することによって生じる損失光を抑制して、光出射面からの出射光量を増加させ、導光板から観察者の目の方向に直接出射されるノイズ光を抑制することができるフロントライトを提供する。例文帳に追加

To provide a front light capable of suppressing loss light caused in that light transmitted to a light guide plate penetrates to outside due to a deflection pattern, increasing light emitted from a light emitting surface, and suppressing noise light emitted from the light guide plate directly to observer's eyes. - 特許庁

平板状の一様な面を有する蓋体で構成しても収納ケース全体の強度の向上が可能であり、外観から収納可能な容量を容易に確認可能な収納ケース及び収納ケース形成用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case, the strength of which can be improved, even composing it with a cover body having a uniformly flat surface, and the capacity of which can be readily confirmed from its appearance, and a die for molding the same. - 特許庁

形成する空洞の容積、形状及び個数を調製でき、軽量化や剛性の制御が可能であり、しかもヒケやソリが無く良好な外観を有するシート状孔質樹脂成形体の製造方法及びこれに用いる成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sheetlike porous resin molding which has a cavity to be formed whose volume, shape and number can be adjusted and also has controllable rigidity and reducible weight and further is free from sink marks and warpage with a presentable appearance as well as a molding device using this method. - 特許庁

カーボン複写用紙に用いられる原紙であって、８０重量％以上再生パルプを配合した際に生じるカーボン複写用紙の記録特性、外観、伝票の作成工程対応した機械適性などの問題を解決せしめた複写用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a good copy sheet having mechanical suitability or the like corresponding to recording characteristics, appearance and cut form forming step of a carbon copy sheet generated in the case of blending 80 wt.% or above of recycled pulp in a base sheet used for a carbon copy sheet. - 特許庁

本発明は、簡単な構成により、特に光軸方向に関して小型にそして全体が軽量に構成され得ると共に、機能に基づいた立体的な新規外観を呈することにより、商品性及び新規性を向上させるようにした灯具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting fixture which can be constituted to be small-sized and light-weighted as a whole in the optical axis direction in particular by a simple constitution, and in which commodity characteristics and novelty are improved by presenting a three-dimensional new appearance based on function. - 特許庁

広範囲の射出率（成形剪断速度）下においても、表面外観に優れ、べたつき触感が無く、発泡倍率も高く、大幅な軽量化が可能であり、リサイクル性にも優れた、ポリプロピレン系樹脂組成物、発泡成形体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based resin composition which exhibits excellent surface appearance and is free from sticky feeling even in a wide range of injection rates (molding shear rates), and which is high in foaming magnification, allows considerable reduction in weight, and is excellent in recyclability, and to provide a foamed molding and a method for producing the foamed molding. - 特許庁

熱可塑性樹脂発泡体からなるコア層の両面に金属の表面層を備えた複合板として、軽量で且つ高強度あって、表面性に優れ、金属表面層を薄くしても良好な外観が得られるものを提供する。例文帳に追加

To provide a composite plate being lightweight, having a high strength, excelling in surface properties and enabling attainment of a good outward appearance even when a metal surface layer is made thin, as the composite plate having the metal surface layer on both sides of a core layer constituted of a thermoplastic resin foam. - 特許庁

設計上の印刷はんだ量を表す形状データと測定された外観画像データを重ね表示し、どの位置の印刷はんだが、何の検査で、否と判定されたかを識別可能に表示することによって、虚報等のトラブル検討をしやすくすることである。例文帳に追加

To enable troubles, such as false report, to be looked up easily, by overlappingly displaying appearance image data measured as shape data for indicating the amount of printing solder paste in designing, and displaying at which location and by what inspection the printing solder paste is determined to be nonconforming so that it can be identified. - 特許庁

カメラからコンピュータシステムに入力される観測画像データの量を増やすことなく、３次元モデル内の仮想的な視点とカメラの位置が大きくずれていても高精度且つ迅速に実際のカメラの位置や姿勢を推定することができる方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system capable of presuming the actual position and posture of a camera with high precision and quickly, even if a virtual visual point in a three-dimensional model and the position of the camera differ largely, without increasing the amount of observation image data to be input from the camera to a computer system. - 特許庁

排水処理異常検知システム１０では、暗室である観測ボックス１２内において、混合槽９０からフィルタ３８を通過した排水が循環する検知槽２０をＣＣＤカメラ２２がＬＥＤライト２４による所定の光量下でカラー撮影する。例文帳に追加

In the wastewater treatment abnormality detecting system 10, a CCD camera 22 color photographs an image of a detection tank 20, into which wastewater having passed through a filter 38 from a mixing tank 90 is circulated, under a prescribed amount of light radiated by an LED light 24, in an observation box 12, a dark room. - 特許庁

中仕切内に断熱材を充填発泡し周辺部品を一体に固着する必要が無く、中仕切への断熱材充填発泡に関わる外箱のヒケ等の外観不良をなくすことができ、断熱材の使用量も減らすことができる冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator that requires a less amount of heat insulating material to be used while eliminating the need for filling and foaming the heat insulating material in partitions to integrally fix peripheral components, and avoids the poor appearance of an outer box due to shrinkage in relation to filling and foaming the heat insulating material in the partitions. - 特許庁

第２青色狭帯域光Bn2及び第２緑色狭帯域光Gn2は第１青色狭帯域光Bn1及び第１緑色狭帯域光Gn1と比較して半値幅が拡がっているため、遠景観察時における光量不足が解消される。例文帳に追加

As described above, since the second blue narrow band light Bn2 and the second green narrow band light Gn2 have a half value width wider than that of the first blue narrow band light Bn1 and the first green narrow band light Gn1 respectively, light quantity shortage in the distant view observation can be solved. - 特許庁

（ｉ）特に設計及び開発時の発生器機器表面からの放射線漏れの迅速な補正、（ii）取り扱い時の危険性の実質的な解消、（iii）発生器パッケージの美観の改善、（iv）重量増大の実質的な解消、並びに（ｖ）空間の制約の解消。例文帳に追加

To enable prompt correction for leakage from the surface of a radiation instrument particularly in the stage of designing and developing (i), substantially eliminate a danger in handling (ii), improve the beautiful appearance of a package of the radiation instrument (iii), substantially avoid increase in weight (iv) and remove a restriction related to a space (v). - 特許庁