「観量」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

<sup/>^２９Ｓｉ ＭＡＳ ＮＭＲスペクトルで観測されるゼオライト骨格のＱ^４に帰属されるＳｉ含有率が３５〜４７重量％であり、なおかつＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３のモル比が２０以上１００未満であるβ型ゼオライトを用いる。例文帳に追加

In the β-zeolite, the content of the Si attributed to Q^4 of the zeolite skeleton observed by ^29Si MAS (magic-angle spinning) NMR spectrum is 35-47 wt.%, and the mole ratio of SiO_2/Al_2O_3 is 20 or more and less than 100. - 特許庁

色毎で発光素子への駆動電圧或いは駆動電流が異なる表示素子において、大規模な駆動回路を用いずに、駆動基板上の配線抵抗と容量から生じる充放電時間差を縮め、表示画像以外の色付きが観られない良好な表示を得る。例文帳に追加

To reduce the time difference of discharge and charge due to interconnection resistance and capacity on a driving substrate without using a large-scale drive circuit, and to obtain a favorable display without coloring except indicated images by a display element wherein driving voltage or driving current applied to light-emitting elements varies from color to color. - 特許庁

断熱性や防音性に優れ、また軽量で強度に優れていて、しかも外周囲全体に防水剤や不燃剤また着色剤などを確実かつ良好にコーティングすることができて、耐水性や耐熱性にも優れ、また外観も良好な段ボール平板を得る。例文帳に追加

To obtain a corrugated cardboard flat panel excellent not only in heat insulating properties and soundproofness but also in lightweight properties and strength, capable of being certainly and well coated with a waterproof agent, a non-combustible agent or a colorant over its whole outer periphery, also excellent in water resistance and heat resistance and good in appearance. - 特許庁

液晶テレビなどの薄型表示装置のスタンドを構成するスタンドベースの中央部近傍に取り付けられた該スタンドベースの底面からの突出量の低いクッションの下面およびテーブル面間に間隙が生じることによる外観品位の低下を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing degradation of appearance quality caused by generation of a gap between a table top and an underside of a cushion which is attached near the central part of a stand base constituting a stand of a thin display device such as a liquid crystal TV set and has a small projection from the underside of the stand base. - 特許庁

検出部１８１は、履歴集約部１８３によって生成された履歴空間データを基準として通信状態を表す状態量の観測データに生じた差異に基づき、情報通信ネットワークの通信状態の変化を検出する。例文帳に追加

A detection section 181 detects a change of the communication state in the information communication network, based on the difference produced in the observed data of the state magnitude representing the communication state, using the history space data generated by the history aggregation section 183 as a criterion. - 特許庁

使用前は外観の均一性に優れた粉末状で、露光条件下においても多量の水を安定に含有することができ、使用時、塗擦によって良好に液化し、きしみ感のない滑らかなのび広がりで、優れた発色性と保存安定性を有する含水粉末メイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-containing powder makeup cosmetic material which has a powdered state excellent in homogeneity of appearance, and can stably contain a lot of water even under exposure condition before use, which excellently liquefies by inunction and has smooth spreading without feeling of creaking, and which has outstanding color-developing property and preservation stability. - 特許庁

現状の光学性能を維持しつつ、光学的な外観不良を低減するとともに量産性を向上させたプラスチック光学素子、該プラスチック光学素子を成形する入れ子及び金型、及び、該プラスチック光学素子を備えた光走査装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic optical device which reduces optical defective appearance and improves mass-productivity while maintaining present optical performance, to provide nests and a mold for molding the plastic optical device, to provide an optical scanning device comprising the plastic optical device, and to provide an image forming apparatus comprising the optical scanning device. - 特許庁

機械室建屋５内の冷却ファン１４を装着した位置の上部を覆うエンジンカバー２１は天板部２１ａと、この天板部２１ａの周囲を曲げることにより形成した周壁部２１ｂからなり、加工性や軽量化等の観点から、薄い鋼板で形成される。例文帳に追加

An engine cover 21 covering a upper part above a position to which a cooling fan 14 in a machine chamber 5 is attached comprises a top board part 21a and a side wall part 21b formed by bending a surrounding of the said top board 21a and is made of a thin steel plate for processibility, lightweight and so on. - 特許庁

試料上の任意の箇所に導電性物質を含む微量の液滴を付与する手段と、付与位置を観察、特定するための光学顕微鏡と、試料と液滴付与手段および光学顕微鏡の相対位置を変位させるための移動手段。例文帳に追加

This pretreating device is provided with a means 4 to provide a minute amount of droplet 3 containing a conductive substance for any location on a sample 2, an optical microscope for observing and specifying the provided location, a moving means for displacing the relative locations of the sample 2, the droplet providing means 4 and the optical microscope. - 特許庁

ＧＰＳを用いて異なる時刻の観測データから水平方向と同精度を持った垂直方向の地形の変位を測定することができ、地盤変位等の測定に用いて好適な時空間三角網平均による宇宙測量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a space surveying device by space-time triangulation net average, capable of measuring topographical displacement in the vertical direction having the same accuracy level as that in the horizontal direction from observation data at different times by using a GPS, and which is suitable for being used for measurement of the ground change or the like. - 特許庁

表層微細血管等の生体の構造・成分の観察に関して、意図的に照射光量を調整する必要なく、撮像距離に限らず、明るくかつ色味が安定した撮像画像を得ることができる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus in which a user does not need to adjust irradiation light quantity intentionally, and a captured image which is bright and has stable tint can always be obtained without being limited by an imaging distance with respect to the observation of the structure or components of living bodies, such as a surface layer fine blood vessel. - 特許庁

グリップカバー３０の両側フランジ３２にアンダーカット部３３を設け、このアンダーカット部３３を利用してグリップベース４０の係止爪４１との爪固定を行なうことにより、増肉部やガスチャンネル中空部を廃止して、軽量化、美観向上を図り、生産性を高める。例文帳に追加

Weight is decreased, outer appearance is improved and productivity is also improved by eliminating a thickened part and a gas channel hollow part by providing under-cut parts 33 on both side flanges 32 of the grip cover 30 and clicking and fixing the grip base 40 on an engagement click 41 by making use of this under-cut part 33. - 特許庁

夏季にビールのおつまみとして大量に消費されている茹で枝豆は，これまでそのほとんどが塩味であったが，外観は同様であっても山葵味というこれまでと異なった嗜好の風変わりな鞘付き枝豆とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide extraordinary green soybeans with pods, having an appearance the same as that of boiled green soybeans which are consumed in large quantities as a light meal with beer in summer season and conventionally mostly have salty taste, and having different preference as Japanese horseradish taste from conventional ones, and to provide a method for producing the Japanese horseradish taste green soybeans. - 特許庁

コスト高にならず、機器側に特別の負担を強いることなく、商品としての外観性を大きく損なうことなく、低電圧で高容量の電池から大電流を効率良く取り出すことができる良好な接触状態を、長期にわたって安定的に確保することができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery in which a superior contact state that can take out large current efficiently from the battery of high capacity at a low voltage can be secured stably over a long time without increasing the cost, without forcing special burden upon an equipment side, or without largely losing superior appearance. - 特許庁

本発明の課題は、優れた平滑性、光沢性及び塗膜外観を有する塗膜表面を得ることができ、且つ有機溶剤含有量の低減された熱硬化性缶用水性コーティング剤及びそれが塗装された金属缶を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermosetting water-based coating material which is useful for cans, can give coating film surfaces having excellent smoothness, gloss and coating film appearance, and has a reduced organic solvent content, and to provide a metal can coated with the coating material. - 特許庁

ペレット成形時の吐出量の変動を抑えて安定的に押出成形を行うことができ、得られた樹脂ペレットの溶融粘性を低下させることにより、フィルム上に発生するダイラインなどの外観不良が低減したアクリル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin film capable of stable extrusion molding while controlling the variation of the amount of discharge at the molding pellets, and having reduced appearance defects such as die lines generated on the film by lowering the melt viscosity of the resulting resin pellets. - 特許庁

制御ユニットは、電子的観察状態からのフラッシュ撮像を行う場合において、該フラッシュ撮像の前にシャッタを閉じ動作させ、該シャッタでの反射光を受けた第１の受光素子からの出力に基づいてフラッシュユニットの発光量を設定する。例文帳に追加

When performing flash imaging in the electronic observation state, the control unit closes the shutter before flash imaging and sets the quantity of light to be emitted from the flash unit, based on an output from the first light-receiving element receiving reflection light in the shutter. - 特許庁

金属線材からなるハンガー本体の左右の肩受けに合成樹脂成形物よりなる肩当て部材を取り付けた衣料用ハンガーとして、容易に低コストで組立製作でき、軽量で外観体裁に優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a clothes-hanger, in which shoulder pad members consisting of synthetic resin molded forms are fixed on right-left shoulder rests of a hanger body consisting of a metal wire material respectively, easily and inexpensively assembled and manufactured, lightweight and excellent in an appearance and a form. - 特許庁

生地の無駄もなく生産効率がよく、包装後も長時間その良好な食感を維持することができる、片面に独特のクラックを有する良好な形状・外観のオールドファッションドーナツの大量生産方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for mass-producing an old-fashioned doughnut, having a proper shape and appearance, with unique crack on one side and by which the production efficiency is satisfactory, without wasting dough, and a proper texture thereof can be maintained over a long period of time, even after packaging. - 特許庁

ソリッド樹脂でなる表層部で覆われた内部の発泡樹脂の発泡の程度を高め、また一次中空成形体で構成される前記表層部の部分的な剛性低下を回避して、外観性、軽量性、剛性に優れた樹脂成形品の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a resin molding which enhances the foaming degree of an inside foamed resin covered by a surface layer part comprising a solid resin, and partial fall in rigidity of the above surface layer part constituted of a primary hollow molding is avoided, and which is superior in appearance, light-weight property and rigidity. - 特許庁

よって、アームレスト５０とオーナメントカバー６０との合わせ部Ａの外観見栄えを高めるとともに、側突時、取付用舌片５５が受けリブ３３を乗り越え、変形ストローク量を確保することで衝撃吸収性能を高める。例文帳に追加

With this structure, appearance of the fitting part A of the arm rest 50 and the ornament cover 60 to each other is improved, and in a side collision, the fitting tongue piece 55 rides over a receiver rib 33, and a deformation stroke is secured to improve the shock absorbing performance. - 特許庁

産業廃棄物の有効利用を図ると共に後加工不要でタイル様の深い凹凸の石目調やれんが調模様を忠実に表現した高外観性を有し軽量にして施工が容易なタイル様凹凸模様を有するプラスチックブロックの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a lightweight, easily executed plastic block having a tilelike irregular pattern which is useful for effective use of industrial wastes and provides good appearance faithfully showing the pattern, such as a grain or brick texture, having the tilelike clear and deep unevenness without the post-processing. - 特許庁

必要な部位に必要な量のリークを確保することが出来、加硫成形時に不良タイヤの発生を低減させることが出来ると共に、外観が良好で寸法精度が高いタイヤを製造することが出来るタイヤ加硫成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for tire vulcanization molding which can secure a necessary amount of a leak in a necessary place, reduce the generation of a defective tire during vulcanization molding, and produce a tire good in appearance and high in dimensional precision. - 特許庁

シリコン結晶中の結晶欠陥観察用透過型電子顕微鏡用の薄片試料を、一度に大量に作成することができるとともに簡便に広い面積で作製することを可能とした試料作製方法及び薄片試料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sample which can form at once a large quantity of thin piece samples for a crystal defect observing transmission electron microscope in the silicon crystal and which can be simply manufactured in a wide area and to provide the thin piece sample. - 特許庁

一方のシェルが鞄本体の身側を構成し他方のシェルが鞄本体の蓋側を構成する二つのシェルを備えた鞄において、強度と剛性を低下させることなく軽量化を図ると共に、表面が滑かで綺麗な外観形状を有する鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag which is designed to make it light in weight and has a smooth surface and a beautiful shape, in a bag equipped with two shells, one constituting a case side of the bag body and the other constituting a lid side of the bag body. - 特許庁

一度に大量の特性の調整が可能であり、部品外観に傷が付くことがなく特性の調整が行え、形状的に調整余裕がない部品でも特性の調整を行うことができる誘電体共振器やフィルタとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric resonator and filter manufacturing method capable of adjusting many characteristics at one time, adjusting characteristics without damaging the appearance of parts and adjusting characteristics even of parts having no adjustment margin in shape. - 特許庁

ナビサーバにより設定されたルートに基づき、ナビ装置を通じてユーザを目的位置まで誘導する観点から、当該ナビサーバと当該ナビ装置との通信情報量を適当に軽減することができるナビサーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation server, etc. appropriately reducing the amount of communicated information between the navigation server and a navigation device from the viewpoint of guiding a user to an objective position through the navigation device based on a route set by the navigation server. - 特許庁

ＳＡＲ（合成開口レーダー）と光学センサとによる同時観測においてＳＡＲ画像と同じデータ量でＳＡＲ画像と光学画像とを伝送し、地上での画像再生処理においてＳＡＲ画像と光学画像とを別々に画像化できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To transmit an SAR (Synthetic Aperture Radar) image and an optical image with the same data amount as the SAR image, in simultaneous observation by the SAR and an optical sensor, and to picturize the SAR image and the optical image separately in image reproduction processing on the ground. - 特許庁

マイクロドロップ法のように少量の培養液中での細胞培養を目的とした使用方法においても、収容区画内を底部下方から顕微鏡観察が可能であり、容器内部を無駄なく区画して使用できる細胞培養用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for cell culture enabling microscope observation of the interior of a stored partition from the lower direction of the bottom also in a method for use of cell culture in a small amount of culture medium like a micro drop method. - 特許庁

視覚的に木に類似した外観を有するばかりではなく、軽量で木の触感を持ち、かつ良好な曲げ加工性及び高いネジの引き抜き強度を兼ね備え、更には、偏肉部を有しても反りを殆ど生じないところの木質樹脂構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a woody resin structure having not only an appearance visually similar to a tree but also a light weight and a sense of touching the tree as well as good bending workability and high drawing strength of a screw further almost without warp even in the case of incorporating an irregular thickness. - 特許庁

サンプルプレートのＩＤ情報と、サンプルプレート表面の凹凸によるゆがみ情報とをサンプルプレート表面に彫刻し、また電子ファイルとして登録することで、測定時に観察手段で読み取って、サンプルプレートの個別管理や、マススペクトルの質量較正に利用するようにした。例文帳に追加

ID information of the sample plate and the distortion information caused by irregularities on the sample plate surface are carved on the sample plate surface, registered as an electronic file, read by an observation means during measurement, and thereby utilized for individual management of the sample plate or mass calibration of a mass spectrum. - 特許庁

大量に撮像された内視鏡観察装置による内視鏡画像の中から、出血部位が撮像された画像を容易に、かつ正確に抽出することが可能な内視鏡診断支援方法、内視鏡診断支援装置および内視鏡診断支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic diagnosis support method, endoscopic diagnosis support device, and endoscopic diagnosis support program which can easily and accurately extract a photographed image of a site of bleeding among a large number of endoscopic images imaged by an endoscopic observation device. - 特許庁

無機充填材の配合量を高めた場合でも、封止成形時において良好な流動性、硬化性、離型性、連続成形性を有し、かつ樹脂硬化物の外観汚れや金型汚れが発生し難い半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for encapsulating a semiconductor that has good flowability, curability, mold releasability and continuous moldability during the encapsulation molding process and is almost free from the occurrence of staining of the appearance of a resin cured product and staining of a mold even when the blending amount of an inorganic filler is increased. - 特許庁

コンピュータを用いた営業戦略支援システムにおいて、営業戦略に役立つ客観的且つ定量的な営業戦略指標を示せるようにし、更に当該営業戦略指標を複数の営業マンにより共有できるようにする。例文帳に追加

To enable a business strategy support system which uses a computer, to indicate an objective and quantitative business strategy index which is useful for business strategy and to share the business strategy by salesmen. - 特許庁

半導体製造工程における材料、プロセス、露光光学系の特徴が現れる、微小パターンのラインエッジ形状の分析を非破壊検査により行い、定量的に分析し、製造工程の欠陥や観察装置の画像歪みを見出すパターンエッジ形状検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern edge shape inspection method and a pattern inspection device which quantitatively analyze, by the nondestructive inspection, line edge shapes of a micropattern featuring materials, processes and exposure optical systems, and find out faults in manufacturing processes and image distortions. - 特許庁

従来のゴルフの固定観念にとらわれず、プレーヤー自身が自己の技量及び状態、コースの状態などに基づいて、自己でコース設計しながらプレーを楽しむ方式に対応したプレー料金の請求方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of charging the play fee for golf course dealing with a system allowing a player to enjoy a play while designing a course by himself or herself on the basis of the own skill and state, conditions of courses or the like without being bound by a conventional fixed idea of golf. - 特許庁

ここで、感光体ドラム２０の帯電量をより均一にする観点からは、放電抑制シート７３と感光体ドラム２０とを、ニップ部Ｎから帯電ローラ７１の回転方向上流側に所定長さ以上接触させるのが好ましい。例文帳に追加

From the viewpoint of realizing uniform charge amount of the photoreceptor drum 20, the discharge suppressing sheet 73 and the photoreceptor drum 20 are effectively brought into contact with each other more than a predetermined length from the nip part N on the upstream side in the rotation direction of the charging roller 71. - 特許庁

荷重検出器としてのロードセルに荷重が印加されたときに当該ロードセルから出力される荷重信号ｆ（ｔ）を詳細に観察すると、或る時点ｔｐを境にして、その傾き（単位時間当たりの変化量）が急激に変化することが、判明した。例文帳に追加

It is found out that the tilt, that is, a variation amount per unit time, is drastically varied at a boundary of a certain time point tp by observing a load signal f(t) output from a load cell when a load is applied to the load cell as the load detector in detail. - 特許庁

外観を損なうことなく、光によって電力を供給することができ、さらに低重量化、小型化及び低コスト化が図れるカード型情報記録媒体、カード型情報記録媒体入出力装置、カード型情報記録媒体の電力供給方法、及び通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide small, lightweight and low cost card type information recording medium and I/O unit for card type information recording medium, a power supply method for card type information recording medium, and a communication method. - 特許庁

本発明の課題は、埋込み量に合わせて本体の埋込み部分を隠すことができ、壁に埋め込んだ状態の室内機の外観を美しくすることができる空気調和機の室内機およびそのカバー部材、ならびに室内機の壁埋込み方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner, its cover member, and a wall embedding method of the indoor unit capable of hiding an embedding part of a main body corresponding to an embedding quantity, and improving appearance of the indoor unit in a state of being embedded in the wall. - 特許庁

搬送ローラの回転角度を変えて紙送り量ずれ確認用に印字した画像を観察した場合、（ａ）から（ｇ）までに示すように、黒スジや白スジが明確に発生する回転角度と、目視では黒スジや白スジを発見できない回転角度が存在する。例文帳に追加

When printed images are observed for confirming the paper feeding misaligned amount while changing the rotation angle of a transporting roller, as shown in (a) to (g), there are rotation angles wherein black lines and while lines are apparently generated and rotation angles wherein black lines and white lines cannot be found by eyes. - 特許庁

ダイオキシン類の再合成の問題や触媒層の加熱源であるスチームの使用量の削減の観点から要求される２５０℃以下（好ましくは２００℃以下）の反応温度を採用し得る、塩素化有機化合物の分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing a chlorinated organic compound, capable of employing a reaction temperature of 250°C or lower (preferably 200°C or lower) required from a viewpoint of a problem of the re-synthesis of dioxins or the reduction of the use amount of steam being a heating source of a catalyst layer. - 特許庁

バックホーやローダ等の作業機を備える作業車両のボンネットにおいて、補強部材を開口部に配置することなく、軽量で剛性の高いボンネットを安価に構成するとともに、外観向上及びエンジンルームのメンテナンス性の向上を図るものである。例文帳に追加

To provide a hood for a working vehicle equipped with a working machine such as a backhoe, loader, etc. capable of inexpensively forming the hood of lightweight, high stiffness construction without arranging a reinforcing member at an opening part and enhancing the outside appearance and also the easiness in the maintenance operation of an engine room. - 特許庁

ゲルマニウム含有成型体のゲルマニウム含有量に拘わらず、欠け、崩れ、割れ、クラックなどを生じることなくめっき処理を実施し、外観上の商品価値の低下を防ぎ、かつ機能性を持たせためっき処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for plating a germanium-containing molding, which method can form a plating free from chipping, corruption, crazing, cracking, etc., irrespectively of the germanium content of the molding, thus inhibiting the decrease in the commercial value of its appearance and imparting functionality to the molding. - 特許庁

通常観察用の光源とＰＤＴ用の光源とを同一の装置内に配置することができ、かつ、ＰＤＴの実行時の治療光の強度を確認して自動的に適切な光量となるよう設定できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope system which can keep a light source for usual observation and a light source for PDT (photodynamic therapy) arranged in the same apparatus and confirm the intensity of treatment light at the time of performing PDT to automatically set the treatment light to proper light quantity. - 特許庁