「観量」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

示差走査熱量計（ＤＳＣ）により観察される最大吸熱ピーク温度（Ｔｍ）が少なくとも２６５℃であり、Ｔｍのピーク面積に対する１５０℃以上Ｔｍ未満の温度範囲に見られる吸熱ピーク面積の比率が１％以下であるポリケトン繊維。例文帳に追加

This polyketone fiber has the highest endothermic peak temperature(Tm) observed by a differential scanning calorimeter(DSC) of at least 265°C, and has the ratio of the peak area at Tm to endothermic peak areas found in a temperature range not lower than 150°C and lower than Tm of ≤1%. - 特許庁

極めて微細な気泡を有する発泡ゴム及び該ゴムの製造方法を示すことにより、軽量であるという発泡ゴムの特性を持ちつつ、ソリッドゴムに期待されている硬度、強度、外観等の特性を有する発泡ゴム、並びに、その連続的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular rubber having very fine bubbles, a hardness, strength and appearance almost the same with a solid rubber and keeping lightness of a cellular rubber, and to provide a continuous manufacturing process the cellular rubber. - 特許庁

半成形品を製造後、発泡体を注入する複雑な工程が不要であり、得られる発泡成形体の外観が奇麗であり、軽量性、機械的強度、断熱性、緩衝性、防振性、耐油性、耐衝撃性等に優れた多層ポリスチレン系樹脂発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer polystyrene resin foam molded body for which a sophisticated process for injecting a foamed body after a semi-molded product is manufactured is not required, and in which the outer appearance of the foam molded body thus manufactured is beautiful and lightweight properties, mechanical strength, heat insulation properties, cushioning properties, vibration isolation properties, oil resistance, impact resistance and the like are provided. - 特許庁

自動車用フロアカーペット１の表面パイル層３を高面密度部分６と低面密度部分７の２種類以上の面密度で構成することにより、極端に伸ばされたコンソール領域でも、地すけの無い美観に優れ、軽量化された自動車用フロアカーペット１とする。例文帳に追加

A surface pile layer 3 of the floor carpet 1 for an automobile is constituted with two kinds or more surface density parts of a high surface density part 6 and a low surface density part 7, and thereby, the floor carpet 1 for the automobile is obtained which is light in weight and has excellent appearance free from see-through even in the console region which is extremely elongated. - 特許庁

粉体塗装において、発火の危険性がさらに低減でき、粉体塗料粒子に対する帯電量を均一にし、塗膜外観、塗膜性能、塗膜物性の向上や塗着効率の低下を抑制する静電粉体塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus capable of further reducing the danger of ignition, uniformizing the charge quantity to powder coating material particles and enhancing coating film appearance, coating film capacity and coating physical properties or suppressing the lowering of coating efficiency. - 特許庁

半導体回路の外観検査装置に使用される画像欠陥検査方法で行う、パターンエッジ部分におけるグレイレベル差の補正において、補正量の決定方法を改善して、パターンエッジ部分における欠陥検出感度を向上する。例文帳に追加

To enhance defect detection sensitivity at a pattern edge portion by improving the method of determining a correction amount, as to correction of gray level difference at the pattern edge portion performed in an image defect inspection method used for a visual inspection device for a semiconductor circuit. - 特許庁

第１、第２の電極間に電圧を印加したときの、電気変量に基づいて最内層４９が破損したかどうかを判断するようになっているので、オペレータの主観に基づいて最内層４９が破損したかどうかを判断する必要がない。例文帳に追加

Since it is determined whether the most inner layer 49 might be damaged based on the electric variable when the voltage is applied between the first and second electrodes, it is not necessary to determine whether the most inner layer 49 might be damaged based on an operator's subject. - 特許庁

袋内被検液のｐＨ値、抵抗値、袋内発生ガス圧等を物理量をもって検出することで、それらの絶対値を客観的に、かつ正確に把握して、包装袋を帯同させた食品類等の品質低下の程度の、より高精度な評価を可能とする。例文帳に追加

To evaluate the lowering degree of the quality of foods accompanied by a packaging bag with higher precision by detecting the pH value, resistance value, the pressure of the gas produced in a bag, etc of the liquid to be inspected in the bag as physical quantities and objectively and accurately grasping the absolute values of them. - 特許庁

少ない乳化剤量でさっぱりとした使用感を有し、外観が半透明乃至透明で、保存安定性に優れるＯ／Ｗ型シリコーン乳化物、及び、安定で微細な乳化粒子を効率的に形成可能なＯ／Ｗ型シリコーン乳化物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an O/W silicone emulsion giving a refreshing feeling of use with a small amount of an emulsifier, having translucent or transparent external appearances and excellent in preservation stability and a method for manufacturing an O/W silicone emulsion capable of efficiently forming a stable and fine emulsified particle. - 特許庁

他方、米国は、途上国からのAD措置発動の増加を背景に、手続の透明性向上には前向きではあるが、議会や産業界にAD発動を求める強い意見があり、発動当局の裁量を最大限維持する観点から、規律強化には消極的である。例文帳に追加

On the other hand, the United States from increasing imposition of AD measures from developing countries, is positively towards enhancing the transparency of proceedings, but is reluctant to strengthen discipline of the AD due to strong opposition internally in Congress and industry in order to maximize the restriction of the issuing authority. - 経済産業省

前述のとおり、以下の各々の要素を踏まえて、権利主張の正当性・悪質性の評価分析及び権利行使を認める場合・認めない場合の利益考量の観点から、それらを総合的に検討して、判断がなされることとなる。例文帳に追加

As explained below, the applicability of such provision shall be determined by a comprehensive assessment and analysis of the legitimacy and maliciousness of the claimed rights as well as by balancing the advantages and disadvantages resulting from permitting or preventing such exercise of rights.  - 経済産業省

次に「事業を起こしたい理由」「事業を起こすことに興味がない理由」を見ると（第3-3-54図〔1〕〔2〕）、開業に前向きな人は、収入を増やす可能性よりも、自由な裁量で働けることや、自分のやりがい、ゆとりなどに価値観を見出している。例文帳に追加

Looking next at the reasons for wanting to start a business and the reasons for not being interested in starting a business (Figs. 3-3-54(1), (2)), those who are more positive about entering business appear to be more interested in having a free hand in their work, doing something that they think is worthwhile, and having more time and less stress, rather than the possibility of increasing their income. - 経済産業省

カナダは、オイルサンドを含めた石油埋蔵量はサウジアラビアに次いで世界第二位、ウラン生産世界第二位、ニッケル第三位、亜鉛第四位と、エネルギー・鉱物資源を豊富に有しており、これら資源の安定確保の観点からも、カナダとの経済関係の深化は大きな意義がある。例文帳に追加

Canada’s oil reserves including oil sands are the second largest in the world (next to Saudi Arabia), its uranium production is the second largest in the world, nickel is the third largest, and zinc is the fourth largest; considering the abundance of energy and mineral resources in Canada, deepening of economic relations with Canada is of great importance to Japan from the perspective of securing stable supplies of resources. - 経済産業省

なお、2007年9月に行われた告示改正により、安全保障上重要な技術の海外への流出を適切に防止する観点から、大量破壊兵器等に転用される蓋然性が高い汎用品の製造業等が新たに届出対象に追加された。例文帳に追加

The public notice was revised in September 2007 and the manufacture of general-purpose products that are highly likely to be diverted for weapons of mass destruction was brought under the regulation in order to effectively prevent the outflow of sensitive technologies for security purposes. - 経済産業省

なお、上記の検討に先立って、経済産業省では、「ブランド価値評価研究会」を設けて、ブランドの定量的かつ客観的な価値評価に関する検討を行い、平成14年６月24日に「ブランド価値評価研究会報告書」が取りまとめられている（第2-1-52図）。例文帳に追加

Incidentally, prior to the above study, the Ministry of Economy, Trade and Industry established the "Committee on Brand Valuation" to consider the quantitative and objective evaluation of brand values, compiling the "Report of the Committee on Brand Valuation" on June 24, 2002 (Fig. 2.1.52). - 経済産業省

——もし貢献者二人、または貢献者集団二つが争いを始めて、それが客観的に解決できず、どちらもその争いのなわばりを所有はしていないとき、そのプロジェクト全体につぎ込んだ作業量の多いほう（つまり、プロジェクト全体の中で地役権を最大に持つ側）が勝つ。例文帳に追加

?if two contributors or groups of contributors have a dispute, and the dispute cannot be resolved objectively, and neither owns the territory of the dispute, the side that has put the most work into the project as a whole (that is, the side with the most property rights in the whole project) wins.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

（ｉｉ）ｏ−ジクロロベンゼン溶媒を用いた−１５℃〜１４０℃の温度範囲での温度昇温溶離分別法による温度に対する溶出量のプロットとして得られるＴＲＥＦ溶出曲線において、以下の条件（ｉｉ−Ａ）〜（ｉｉ−Ｃ）を満たすこと（ｉｉ−Ａ）溶出曲線において２つのピークが観察され、高温側に観測されるピークＴ（Ａ１）が６５〜９５℃の範囲にあり、低温側に観測されるピークＴ（Ａ２）が４５℃以下にあること（ｉｉ−Ｂ）Ｔ（Ａ１）とＴ（Ａ２）両ピークの中間点の温度Ｔ（Ａ３）までに溶出する成分（Ａ２）の量Ｗ（Ａ２）が５〜７０ｗｔ％であり、該成分がエチレンを６〜１５ｗｔ％含むプロピレン・エチレンランダム共重合体であること（ｉｉ−Ｃ）Ｔ（Ａ３）までに溶出する成分の溶出後に溶出する成分（Ａ１）の量Ｗ（Ａ１）が９５〜３０ｗｔ％であり、該成分がエチレンを０〜６ｗｔ％含むプロピレン・エチレンランダム共重合体であること例文帳に追加

(ii) Requirements (ii-A) to (ii-C) (not shown) are satisfied in the TREF elution curve obtained as a plot of an elution amount versus the temperature by the temperature-rising elution fractionation method within the temperature range of -15°C to 140°C using an o-dichlorobenzene solvent. - 特許庁

（ｉｉ）ｏ−ジクロロベンゼン溶媒を用いた−１５℃〜１４０℃の温度範囲での温度昇温溶離分別法による温度に対する溶出量のプロットとして得られるＴＲＥＦ溶出曲線において、以下の条件（ｉｉ−Ａ）〜（ｉｉ−Ｃ）を満たすこと（ｉｉ−Ａ）溶出曲線において２つのピークが観察され、高温側に観測されるピークＴ（Ａ１）が６５〜９５℃の範囲にあり、低温側に観測されるピークＴ（Ａ２）が４５℃以下にあること（ｉｉ−Ｂ）Ｔ（Ａ１）とＴ（Ａ２）両ピークの中間点の温度Ｔ（Ａ３）までに溶出する成分（Ａ２）の量Ｗ（Ａ２）が５〜７０ｗｔ％であり、該成分がエチレンを６〜１５ｗｔ％含むプロピレン・エチレンランダム共重合体であること（ｉｉ−Ｃ）Ｔ（Ａ３）までに溶出する成分の溶出後に溶出する成分（Ａ１）の量Ｗ（Ａ１）が９５〜３０ｗｔ％であり、該成分がエチレンを０〜６ｗｔ％含むプロピレン・エチレンランダム共重合体であること例文帳に追加

(ii) Specific requirements (ii-A) to (ii-C) (not shown) are satisfied in the TREF elution curve obtained as a plot of an elution amount versus the temperature by the temperature-rising elution fractionation method within the temperature range of -15°C to 140°C using an o-dichlorobenzene solvent. - 特許庁

すると釈迦仏は『観世音菩薩の秘呪がある。一器の食物を供え、この『加持飲食陀羅尼」』（かじおんじきだらに）を唱えて加持すれば、その食べ物は無量の食物となり、一切の餓鬼は充分に空腹を満たされ、無量無数の苦難を救い、施主は寿命が延長し、その功徳により仏道を証得することができる』と言われた。例文帳に追加

Then, Sakyamuni Buddha said, 'There is a secret spell of Kanzeon Bosatsu (the Goddess of Mercy). If you serve food on a dish and perform Kaji (incantation) by reciting this "Kajionjiki Dharani" (literally, incantation for food and drink), the food will become an immeasurable amount of food for all hungry ghosts to feel full enough, and immeasurable sufferings will be relieved, and you can live longer and get a certificate of Buddhism by that good deed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量保有報告制度の目的は、経営に対する影響力、市場における需給の観点から重要な投資情報である上場株券等の大量保有に係る情報を投資者や発行会社等に対して迅速に提供することにより、市場の公正性、透明性を高め、投資者保護を図ることにある。例文帳に追加

The purpose of the large shareholding report system is to improve market fairness and transparency and to protect investors by promptly providing investors and issuers with information on large shareholdings of listed companies, which is crucial for their investment decisions in terms of the influence it can have on company management and of market supply and demand.  - 金融庁

ストーブ検査については，通常の方法による重量測定が糸の重量不足を示し，若しくはそれによると糸の感触及び外観がそれの異常に湿っているか若しくは過剰処理であることを示す場合又は輸入業者が当該検査を申請する場合にのみ，税関係官が，これをすることができる。例文帳に追加

The stove test may be applied by the customs officers only in cases where weighment by the ordinary methods shows the weight of the yarn to be short or in which the feel and appearance of yarn indicate that it is abnormally moist or over-conditioned or where the importer demands the test. - 特許庁

そして、それぞれの無線局で観測されたアナログ信号の標本値を複素の離散フーリエ変換し、各スペクトル成分を求め、そのスペクトル成分の中から閾値よりも大きなスペクトル成分について、その振幅の大きさに基づいて量子化するための多値数を設定し、また、位相を量子化するための位相基準を設定する。例文帳に追加

A complex discrete Fourier transform is performed to a sample value of an analog signal observed by each radio station, each spectrum component is obtained, a numerous value number for quantizing based on an amplitude for a spectrum component larger than a threshold among spectrum components is set, and a phase reference for quantizing a phase is set. - 特許庁

本発明は、雨量と、風速または風向との地理的分布をそれぞれ示す画像を生成するレーダ画像処理装置と、そのレーダ画像処理装置が搭載された気象レーダ装置に関し、多様に刻々と変化し得る所望の地域の雨量・風速・風向を地理的に対応づけて容易に観測できることを目的とする。例文帳に追加

To put rainfall, wind velocity and wind direction of a desired region being variable diversely by the moment into geometrical correspondence to the region and thereby to make them observable with ease, regarding a radar image processing apparatus which forms images showing respectively geometrical distributions of the rainfall and the velocity or the direction of the wind and a meteorological radar system which carries the radar image processing apparatus. - 特許庁

架橋効率の良いＥＰＤＭ組成を採用することにより架橋剤である有機化酸化物の含有量を減量して架橋残渣を少なくすることができ、架橋後の乾燥時間を短縮し製造効率を高めることができると共に、優れた耐熱性、電気絶縁特性、機械的特性、及び、良好な外観を有する電線・ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric wire and a cable capable of reducing sediment in crosslinking by reducing the content of an organic peroxide serving as a crosslinking agent by using EPDM composition excellent in the crosslinking efficiency, capable of raising the manufacturing efficiency by shortening the drying time after crosslinking, and excellent in heat resistance, in electrical insulating characteristics, in mechanical properties and in appearance. - 特許庁

漢方医学的体質評価において、１）額部の皮下水分量と、２）額部の皮下電解質濃度と、３）額部の皮膚表面角質水分量との測定値を用いて、「お血・血虚・水滞・気滞・気虚・気逆」などという体質傾向を客観的でかつ簡便に分類し判定することができる。例文帳に追加

In evaluation of the physical constitution based on Chinese medicine, the physical constitution tendency such as "dirty blood, blood deficiency, body fluid congestion, vital substance congestion, vital substance deficiency and flush" can be easily objectively classified and determined by using measured values of (1) subcutaneous water amount of a forehead, (2) subcutaneous electrolytic concentration of the forehead and (3) skin surface subcutaneous water amount of the forehead. - 特許庁

流量センサ４からの信号を解析しエッチング液流量の低下が観測されると、制御装置９は遮断弁５Ａ，６Ａを遮断し、注送配管２Ａ及び注送ポンプ３Ａを停止する一方、遮断弁５Ｂ，６Ｂを開放し注送配管２Ｂ及び注送ポンプ３Ｂを稼働させて送ラインＢによるエッチング液の循環供給を行う。例文帳に追加

If a drop in the flow rate of the etchant is observed by analyzing the signal from a flow rate sensor 4, the control device 9 closes the shielding valves 5A and 6A, stops the injection piping 2A and the injection pump 3A; whereas, it opens shielding valves 5B and 6B to activate an injection piping 2B and an injection pump 3B so that the etchant is circulated by an injection line B. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物中にジフェニルホスフィニルハイドロキノン（ＰＰＱ）を融解しやすくすることにより、ＰＰＱの添加量が少量でも充分な難燃性を発揮することができ、またＰＰＱの融け残りによって半導体パッケージの外観不良を引き起こすことがない半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, capable of exhibiting a sufficient flame-retardancy even when diphenylphosphinylhydroquinone (PPQ) added thereto is a small amount and also preventing the outer appearance of a semiconductor package from the deterioration caused by unmelted PPQ, by making PPQ easily melt into the epoxy resin composition. - 特許庁

鋼板母材にFeよりも酸化し易い元素を1種又は2種以上、合計0.5質量%以上5質量%以下含有する溶融亜鉛めっき鋼板であって、鋼板母材とめっき層との界面に存在する非反応領域の最大直径が60μm以下であることを特徴とする表面外観に優れた溶融亜鉛めっき鋼板。例文帳に追加

Regarding the hot dip galvanized steel sheet having excellent surface appearance, the base metal comprises one or more kinds of easily oxidizable elements more than Fe by 0.5 to 5 mass% in total, and the maximum diameter of a non-reacted region present on the boundary between the base metal and a plating layer is ≤60 μm. - 特許庁

フィラメントＦで発生する単位時間当たりの電子量が一定となるようにフィラメントＦへの通電量を調整していると、フィラメントＦへ供給される交流の周波数ｆが所定値以上低下した後に増加するという変化が観察され、このような周波数変化の後にフィラメントＦが速やかに断線する。例文帳に追加

When a current-carrying quantity to the filament F is adjusted so that an electron quantity per unit time generated in the filament F becomes constant, such a change that the frequency f of an alternating current supplied to the filament F is lowered below a prescribed value and then increased is observed, and after the frequency change like this, the filament F is disconnected quickly. - 特許庁

適正なエアーリーク量を持つピースブロックを容易に選別出来ると共に、エアーリーク量の不十分なピースも修正して外観が良好で寸法精度が高いタイヤを製造することが出来ると共に、加硫成形時に不良タイヤの発生を低減させることが出来るタイヤ加硫成型用金型のエアーリーク検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting the air leak of a mold for vulcanizing and molding a tire capable of easily sorting a piece block having proper air leak quantity and capable of correcting even a piece insufficient in air leak quantity to manufacture a tire good in appearance and high in dimensional accuracy and capable of reducing the generation of an inferior tire at a time of vulcanization and molding. - 特許庁

錫と銀の少なくとも２種の金属元素からなる、鉛を含まないはんだと接続される電極を有する配線基板において、電極が銅層２上のニッケル層３と金層４で構成された電極であって、ニッケル層内の塩素量が、飛行時間型二次イオン質量分析装置にて観測されるピーク強度比でニッケルの３％以下であること。例文帳に追加

In the wiring board which consists of at least two kinds of metallic elements of tin and silver and has an electrode connected to a lead-free solder, the electrode is constituted of a nickel layer 3 and a gold layer 4 on a copper layer 2 and the chlorinity in the nickel layer is 3% or less of nickel in peak intensity ratio observed by a time-of-flight secondary ion mass spectrometer. - 特許庁

顕微鏡等の光学観察装置の安定的、無振動的、かつ（位置）再現性のある支持を可能にし、とりわけ、鉛直方向において、振動状態の改善、その構造の機械的性質による構造全体の剛性ないし強度の更なる増進、構造全体の重量の可及的軽量化も図ることが可能な支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a retaining apparatus which retains an optical viewing device, for example, a microscope stably without any vibration and with (position) reproducibility, and specially improves a vibration state perpendicularly, increases the rigidity and strength of the whole structure by mechanical properties of the structure, and makes the structure as lightweight as possible on the whole. - 特許庁

この膜をエッチングする工程において、反応生成ガスの同位体比率を四重極質量分析等の質量分析法、あるいはプラズマ発光分光法により測定することで、反応生成物中の同位体発生比率を処理中に逐次観測でき、実際にどの位置までエッチングが進んでいるのかを知ることができる。例文帳に追加

For analyzing the isotope percentage in the reaction product in etching the quadrupole mass analyzer is used here, but a similar analysis can be made by the spectroscopic analysis of the emission of the reaction product in a plasma. - 特許庁

特に電子レンジ調理により、食欲をそそる外観を備え、内部に極めて多くの量の肉汁や野菜のジュースや香辛料・調味料が混ざりあったスープを均一に蓄え、喫食時に内部から風味や旨味が凝縮された十分な量のスープが順次溢れ出すハンバーグ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hamburg steak prepared especially by a microwave oven cooking, equipped with an appetizing appearance, storing soup obtained by mixing extremely large amount of gravy, vegetable juice, spices and seasoning materials uniformly at its inside and over-flowing the sufficient amount of soup condensing the flavor and palatable taste in order from its inside on eating the same; and also to provide a method for producing the same. - 特許庁

基材表面に、光触媒粒子と、全固形分の重量に対して２０〜８０％のシリカ微粒子、全固形分の重量に対して５〜７０％の燐酸を含む光触媒性親水性コーティング剤をコーティングすることによって、基材の表面を早期に高度の親水性になすとともに、長期に外観を維持することができる。例文帳に追加

The surface of a substrate is coated with the photocatalytic hydrophilic coating agent including photocatalyst particles, 20-80 wt.% of silica fine particles and 5-70 wt.% of phosphoric acid, based on the total solid weight, to make the surface of the substrate hydrophilic, and the substrate can retain the appearance thereof for a long period of time. - 特許庁

コストを抑えることができ、コンパクト且つ軽量で、コンデンサの短い焦点距離に対応できるようにステージの上面から突出する寸法を小さくできて、しかも重量制限があるような微細な動作をする電動ステージにも設置が可能で、また内部に結露が生じ難い顕微鏡観察用培養器を提供する。例文帳に追加

To provide an incubator for microscopic observation, which suppresses a cost, is compact and lightweight, reduces a size projecting from the surface of a stage so as to correspond to the short focal distance of a condenser, is mounted on an electric stage finely acting in such a manner to have a weight restriction and does not cause dew condensation inside. - 特許庁

検査装置から出力される欠陥・画像情報と、観察装置から出力されるADR・ADC情報とをデータ処理装置上で突き合わせをし、一覧表示させると共に、そのデータを用いて欠陥特徴量と平均検出率の関係や、レビューカテゴリごとにその欠陥特徴量と検出数を示す。例文帳に追加

Defect/image information output from an inspection device is butted on ADR/ADC information output from an observation means on a data processor, they are listed and displayed, and a relation between the defect characteristic amount and average detection ratio is displayed using the data, and the defect characteristic amount and the number of detections are displayed every review category. - 特許庁

気相法によって製造されたシリカ・チタニア複合酸化物粒子であって、チタニアの含有量が５０重量％以上、ＢＥＴ比表面積が１００ｍ^2／ｇ以下、電子顕微鏡観察下においてシリカ単独粒子およびチタニア単独粒子の割合が１０％以下、好ましくは５％以下であり、表面が疎水化されているシリカ・チタニア複合酸化物粒子。例文帳に追加

The silica-titania composite oxide particle produced by a vapor deposition method has a titania content of 50 wt.% or more, a BET specific surface area of 100 m^2/g or less, a containing rate of a silica single particle and a titania single particle by electron microscope observation of 10% or less, favorably 5% or less, and a hydrophobic surface. - 特許庁

（ａ）ポリケトン樹脂５〜８０容量％及び（ｂ）ポリオレフィン樹脂９５〜２０容量％からなる樹脂組成物であり、電子顕微鏡で観察される樹脂相分離構造として、ポリオレフィン樹脂が連続相、ポリケトン樹脂が帯状分散相である相構造を有する樹脂構造体とする。例文帳に追加

The resinous structure comprises a resin composition consisting of 5-80% by volume of a polyketone resin and 95-20% by volume of a polyolefin resin and has a phase structure, as a resin phase-separating structure observed with an electron microscope, in which structure the polyolefin resin is of a continuous phase and the polyketone resin is of a beltlike dispersed structure. - 特許庁

本発明は、観測された回折パターンを構成する回折強度分布に結晶試料の物理量に対応した変数を有する回折強度分布関数を合わせ込むことにより、当該回折強度分布を再現する回折強度分布関数を規定する変数の値を求め、結晶試料全体に関する結晶粒径分布や結晶面間隔の分布の如き特徴を数量的に取得する。例文帳に追加

A diffraction intensity distribution function having the variable corresponding to the physical quantity of a crystal sample is combined with a diffraction intensity distribution constituting an observed diffraction pattern to calculate a variable value for prescribing the diffraction intensity distribution function reproducing the diffraction intensity distribution and a feature like the crystal particle size distribution or crystal face interval distribution related to the whole of the crystal sample is acquired numerically. - 特許庁

結晶融解ピーク温度が２６０℃以上であるポリアリールケトン樹脂７０〜３０重量％と非晶性ポリエーテルイミド樹脂３０〜７０重量％とからなるフィルムを結晶化処理したフィルムであって、透過型電子顕微鏡で観察した際に、最大結晶粒径が０．３μｍ以下であることを特徴とする耐熱性フィルム。例文帳に追加

The heat-resistance resin is obtained by subjecting to a crystallization treatment a film comprising 70-30 wt.% of a polyarylketone resin having a crystal melting peak temperature of at least 260°C and 30-70 wt.% of a non- crystalline polyetherimide resin and has a maximum crystal grain size of at most 0.3 μm as observed by a transmission electron microscope. - 特許庁

フィラメントからの入射光量が多い部分は被膜を厚く、入射光量の少ない部分は被膜を薄く形成することによって、電球の点灯時にバルブ表面に生じる輝度分布のむらを低減してグレア（眩しさ）の小さい、外観品位の向上した白熱電球およびこの電球を装着した照明装置を実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide an incandescent lamp of less glare and improved appearance quality, together with a luminaire to which the lamp is attached, where the variation in brightness distribution occurring on a bulb surface when the lamp is lit is reduced by forming a coat thick at a part with much incident light quantity from a filament while forming it thin at a part of less incident light quantity. - 特許庁

本発明に係る遊技機１は、遊技に関する情報を表示する表示部４と、遊技者が遊技の操作を行うための操作ボタン１１とを有する筐体３と、遊技者Ｍ２に向かう光量が観客Ｍ１に向かう光量に比べて小さくなるように、筐体３に設置された帯状ランプ２６ｂと、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The game machine 1 is provided with a display part 4 for displaying information pertaining to games, a cabinet 3 having an operation button 11 for operating the games by players and a belt like lamp 26b installed on the cabinet 3 so as to make the quantity of light toward the players M2 smaller than that to spectators M1. - 特許庁

ポリアミド樹脂（ａ）１５〜５０重量％およびポリ乳酸樹脂（ｂ）５０〜８５重量％を配合してなる熱可塑性樹脂組成物であり、かつ電子顕微鏡で観察される樹脂相分離構造においてポリアミド樹脂（ａ）が連続相、ポリ乳酸樹脂（ｂ）が分散相または連続相となる相構造を形成することを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is obtained by compounding 15-50 wt.% polyamide resin (a) and 50-85 wt.% polylactic acid resin (b), and forming a phase structure, wherein, in resin phase separation structure observed by an electron microscope, the polyamide resin (a) forms a continuous phase and the polylactic acid resin (b) forms a continuous phase or a dispersed phase. - 特許庁

装置が一体に構成されていることに基づいて、相互の位置関係が不明瞭になる要因を完全に排除することができるので、加圧機構を用いて生体に変位を与える目的で発生させる能動的な変位量と、探触子のエコー信号に基づいて観測される受動的な変位量との相対的な関係を把握することができる。例文帳に追加

Since factors causing unclear mutual position relation can be completely eliminated on the basis of the fact that the apparatus is integrally constituted, the relative relation of an active displacement amount generated for the purpose of displacing a living body using the pressurizing mechanism and a passive displacement amount observed on the basis of the echo signals of a probe is recognized. - 特許庁