「観量」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

軸受として使用する形状に近い形状に成型した成型物を焼成して得られる炭素黒鉛質基材であって、顕微鏡観察により求めた面積空隙率が１５％以下で、固定炭素が９０〜９９質量％含まれているとともに、リンを含有する銅、もしくは銅合金が充填されている炭素黒鉛質基材を使用した炭素黒鉛質軸受を備えることを特徴とする冷媒圧縮機とした。例文帳に追加

This refrigerant compressor is characterized by having a carbon graphite-based bearing using a carbon graphite-based material provided by baking a mold molded in a shape near a shape used as the bearing, that is, the carbon graphite-based material having area porosity determined by microscopic observation of 15% or less, including fixed carbon by 90-99 mass% and filled with copper including phosphorus or a copper alloy. - 特許庁

ここでパレットＰの重量を重くすることなく、パレットＰの強度を高める観点から、補強板４を段ボール紙から構成し、補強板４の波形中芯の段目が、下板２を構成する段ボール紙の波形中芯の段目と略直交するように、補強板４を下板２に貼設するのが好ましい。例文帳に追加

From the viewpoint of enhancing the strength of a pallet P without increasing the weight of the pallet P, the reinforcing plate 4 is constituted of the corrugated fiberboard, and the reinforcing plate 4 is preferably affixed to the lower plate 2 so that a step of a corrugation center core of the reinforcing plate 4 is substantially orthogonal to a step of a corrugation center core of a corrugated fiberboard constituting the lower plate 2. - 特許庁

電子線走査時の偏向量および歪を補正するために２次元の周期構造を有するマークパターンを設け、この周期構造を有するマークパターンと角度を成すように電子線を走査し、干渉縞パターンを発生させ、この干渉縞パターンを観察することで、従来よりも高い精度での偏向歪補正を可能とする。例文帳に追加

Providing a mark pattern which has 2-dimensional periodic structure in order to compensate deflection amount and the distortion during electron-ray scanning, scanning the electron ray so that the mark pattern, which has the periodic structure, may have an angle, making an interference-fringe pattern generate, and observing this interference-fringes pattern make distortion compensation, which has higher accuracy than before, enable. - 特許庁

鋼板表面に質量％で、Ｚｎ：２６〜６５％、Ａｌ：１６〜６５％、Ｍｇ：１〜１５％、Ｓｉ：０．３〜１０％、Ｍｇ以外のアルカリ土類元素を０．００５〜５％含有し、残部Ａｌ及び不可避的不純物からなる亜鉛−アルミめっき層を有することを特徴とする耐食性、外観に優れた溶融アルミめっき鋼板。例文帳に追加

In this hot dip aluminum plated steel sheet excellent in corrosion resistance and appearance, the surface of a steel sheet is provided with a zinc- aluminum plating layer containing 26 to 65% Zn, 1.6 to 65% Al, 1 to 15% Mg, 0.3 to 10% Si and 0.005 to 5% alkaline-earth elements other than Mg, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

充電用にソーラーパネル（太陽光発電装置１０４）を用いた場合、充電用の電流値が定電流とならず不測に変動するが、状態観測装置１００は、ＥＤＬＣ電流検出部１１６を用いて一定時間毎に充電用の電流値を測定し、その結果を用いて制御部１１２によりＥＤＬＣ１０２の充電容量を正確に算出することができる。例文帳に追加

In the case of using a solar panel (solar power generation device 104) for charging, a state observation device 100 measures a current value for charging every fixed time by using an EDLC current detection part 116, and can correctly calculate charge capacity of an EDLC 102 by a control part 112 by using the result thereof even though the current value for charging does not become constant current but fluctuates unexpectedly. - 特許庁

本発明の第１の観点に係る蛍光体は、少なくとも、一般式Ｙ_１−ｘＣｅ_ｘＰＯ_４但し０．０５＜ｘ＜０．１５で表される第１の蛍光体と、一般式Ｓｒ_１−ｙＥｕ_ｙＢ_４Ｏ_７但し０．０１＜ｙ＜０．２０で表される第２の蛍光体とを含有し、第１の蛍光体に対する第２の蛍光体の重量比が１％以上２０％以下である。例文帳に追加

The phosphor regarding the first viewpoint contains at least a first phosphor represented by general formula: Y_1-xCe_xPO_4, wherein 0.05<x<0.15 and a second phosphor represented by general formula: Sr_1-yEu_yB_4O_7, wherein 0.01<y<0.20. - 特許庁

第１に、趣味感・面白み・トリックアート効果に優れると共に、第２に、しかもこれが簡単容易に実現され、重量面，取付性，外観面，コスト面等にも優れ、第３に、絵画，その他の画像体の損傷，汚れが防止され、間接照明効果も期待できる、トリックアート額縁を提案する。例文帳に追加

To provide a trick art frame that is firstly provided with good taste, savor, and trick-art effect, secondly that these factors can be achieved easily and is provided with appropriate weight, easiness to be installed, appearance, and cost-effectiveness, and thirdly can prevent damages and smudges applied to paintings and other image bodies and that good indirect lighting effect can be expected. - 特許庁

澱粉スラリー製造の段階で、原料澱粉の０．１〜０．３重量％のこんにゃく粉を含有して澱粉スラリーを製造することで、その後に得られる春雨において、春雨特有の透明性のある外観を維持し、よりコシのある食感にしながら、加熱調理耐性を向上させ、煮切れ抑制を有することを見出した。例文帳に追加

The subject method for producing harusame comprises first producing starch slurry through including 0.1-0.3 wt.% of konjak powder based on a raw starch; whereby the harusame obtained afterwards can be improved in cooking tolerance and is prevented from boil cut while maintaining the transparent appearance peculiar to the harusame and giving its palate feeling greater firmness. - 特許庁

シーケンサ１４の制御によりガイド音声の合成を任意の細かい時間単位で行い、システム全体の負荷量を観測しながら、負荷が低いときに音声合成を行うよう制御し、合成された音声データを記憶手段２２に格納しておいて、再生タイミングに合わせて再生するようにしている。例文帳に追加

Under the control of a sequencer 14, synthesis of guide voice is conducted in an arbitrarily fine time unit, the voice synthesis is conducted when the load is light low while observing the amount of load of the entire system, synthesized voice data are stored in a storage means 22 and reproduction of the data is conducted in accordance with reproduction timing. - 特許庁

人造大理石の製造における樹脂組成物の金型への注入時間を短縮して生産性を向上することができると共に、人造大理石の強度の低下を抑制して、人造大理石から形成される製品に補強板等を設ける必要をなくし、製品の薄型化・軽量化を達成することができると共に、透明性を高めて外観を向上することができる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an artificial marble capable of improving productivity by shortening an injecting time of a resin composition into a mold in the production of artificial marble, controlling reduction in strength of artificial marble, dispensing with attaching a reinforcing plate, etc., to a product made from an artificial marble, thinning and lightening the product and improving appearance by raising transparency. - 特許庁

高いＭｎ量を含む鋼板であっても、合金化むらの原因となるＭｎＯが表面に生成される影響を低減することで、めっき皮膜の均一性および耐パウダリング性に優れ、表面外観に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造することができる合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot-dip galvannealed steel sheet which can produce a hot-dip galvanized steel sheet having excellent uniformity and powdering resistance in a plating film, and having excellent surface appearance, even in a steel sheet having a high Mn content, by reducing the influence of formation of MnO on the surface causing uneven alloying. - 特許庁

観察者の属する実空間上の任意の物体の三次元形状情報（連続性ある高さ情報）を簡易に、しかも、少ない計算量で取得できるようにすると共に、仮想空間の基準面上で合成された仮想体の画像の表情をその三次元形状情報に基づいて制御できるようにする。例文帳に追加

To easily acquire three-dimensional shape information (height information with continuity) of an optional object in a real space to which a viewer belongs with less calculation quantity and to control an image of a virtual body synthesized on a reference plane in the virtual image on the basis of the three-dimensional virtual shape information. - 特許庁

印刷や塗装等を必要とせず、メタリック調、パール調、マーブル調、石目調、木目調等の模様を形成した場合に、優れた外観性を有し、十分な量のマイナスイオンを効率よく発生し、且つ、耐衝撃性に優れる成形品とすることができる熱可塑性樹脂組成物、成形品及び積層体を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition which does not require printing, coating, etc., provides a molding having excellent appearance, efficiently generating a sufficient amount of minus ions and having excellent impact resistance in the case of forming a pattern of a metallic, pearl, marble, marble grain, grain tone, etc., a molding and a laminate. - 特許庁

充電時に携帯電子機器を一方向に限られず他の方向からも確実にスムーズに装着できて携帯電子機器に充電でき、かつ、安全上の観点からも携帯電子機器を装着していないときに感電や短絡の心配もなく、さらに嵩張らずに軽量コンパクトな充電装置を提供できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a charger which allows portable electronic equipment to be mounted surely and smoothly not only from one direction but also from other directions at charging, and can charge the portable equipment, and besides where there is no risk of electrification or a short circuit when the portable electric equipment is not mounted also from the view point of safety, and further which is not bulky but light and compact in size. - 特許庁

前面パネルが駆動手段によりユニット本体と間隔を開けずに上方へスライドした時に、前面パネルとユニット本体の間に前面吸込口に連通する空気取入口が形成されるので、空気の吸込量を確保でき、且つ、前面吸込口や内部のフィルタや前面パネル駆動機構が使用者から視認されることがなく美観を保持できる。例文帳に追加

Since an air inlet communicated with a front suction port is formed between the front panel and a unit body when the front panel is slid upwards without forming an interval with the unit body with a driving means, a suction amount of air is secured, and a favorable appearance is retained by hiding the front suction port, an internal filter, and a front panel driving mechanism from a user. - 特許庁

異なる波長λ１，λ２を１つのループ状光ファイバ１０２（１０６）を共有して時計回りと反時計回りに伝搬させ、両端に設けられた第１及び第２の検出部３ａ１（３ａ２）で同時に２つの波長の干渉光強度を観測し、この光ファイバ１０２上で生じた加振点の特定や加振点での位相変化量を算出するものである。例文帳に追加

Different wavelengths λ1, λ2 are propagated clockwise and counterclockwise by sharing one loop-like optical fiber 102 (106), the interference light intensity of two wavelengths is observed simultaneously by first and second detection sections 3a1 (3a2) provided at both ends, and a vibration point generated on the optical fiber 102 is specified and the amount of phase change at the vibration point is calculated. - 特許庁

治具に固定された天板の吐出口を画像認識するための観察光学系と画像処理装置、天板の吐出口を後方より照明してノズル穴の画像を形成するための透過照明装置とこれらを制御するためのステージコントローラ、照明光量コントローラおよび制御コンピュータを備える。例文帳に追加

This device comprises an observation optical system and an image processor to recognize an image of a discharge port in a top plate fixed to a tool, a transmission illumination device to form an image of a nozzle hole by illuminating the discharge port in the top plate from a back side and a stage controller to control the device, an illumination light quantity controller and a control computer. - 特許庁

つぎに、調整した網図のうち目的土地が属する網目の各点をＧＰＳ測量（ＶＲＳ及びＦＫＰ方式による観測）し、地形地物が明瞭に判読できるよう最大に拡大し、実体視（パソコン実体視を含む）しながら土地台帳附属地図を対査し、筆界点を特定する（筆界の確定である）。例文帳に追加

Respective mesh points to which a target land belongs, in the adjusted network are GPS-surveyed (observed by VRS and FKP systems), and the photograph is expanded up to its maximum so that terrain and geographical features can be distinctly read, and the cadastral map is verified while stereoscopically viewing (including stereoscopical viewing on the personal computer), to specify parcel boundary points (a parcel boundary is settled). - 特許庁

大気汚染・地球温暖化の観点から環境的保全に立脚し、静電特性の優れ、高耐久電子写真感光体、該感光体を用いた電子写真画像形成装置を提供し、生産においては液物性の経時安定性が優れ、熱架橋工程におけるエネルギー使用量を減らすことのできる該感光体用塗工液、及び該感光体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high durability electrophotographic photoreceptor which considers environmental conservation from the viewpoint of air pollution and global warming and has superior electrostatic properties, and an electrophotographic image forming apparatus using the photoreceptor, and to provide a coating liquid for the photoreceptor having superior temporal stability of physical properties in production and capable of reducing energy consumption in a heat crosslinking step, and a method of preparing the photoreceptor. - 特許庁

めっき調光沢を有する被塗物上に、平均長径が１〜１００μｍ、かつ、厚さが２〜１５μｍのコレステリック液晶ポリマーからなるフレーク状干渉顔料を、塗料中の樹脂固形分に対して０．１〜２０質量％含有する干渉性クリヤー塗膜を形成する外光により色相外観が異なる塗膜の形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the coating film different in hue appearance by outdoor daylight, a coherent clear coating film containing a flaky interference pigment of a cholesteric liquid crystal polymer 1-100 μm in average long diameter and 2-15 μm in thickness in an amount of 0.1-20 mass% of the resin solid content in the coating is formed on the article to be coated having a plating gloss. - 特許庁

そこで、操作卓４の操作を検出するデコーダ５１で得られるスクロール量に応じて表示画像をスクロールさせるとき、表示領域抽出部３５で抽出される抽出領域の移動方向を表示領域算出部４３が観察方向の別に応じて反転させることで、表示画像のスクロール方向と操作とが一致する。例文帳に追加

So, when scrolling the displayed imaged according to the degree of scrolling as obtained by a decoder 51 for detecting the operation of a console 4, a display area calculation part 43 inverts the direction of moving an extraction area extracted by a display area extraction part 35 according to the given direction of observation thereby making the direction of scrolling the displayed image match with operation. - 特許庁

短時間で容易に施工することができ、施工後の美観性が良好であり、比較的狭い補強対象面が断続的に存在する集合住宅等の既設建築物に対しても適用することができ、さらには、少量の部材および材料で効果的な補強をなし得る、コンクリート建築物の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure for a concrete building capable of permitting easy execution of the work in a short period of time, offering good appearance of the building after the work, and also achieving effective reinforcement by using small quantity of members and small amounts of materials, which can be applied also to an existing building such as a multiple dwelling house wherein relatively narrow target surfaces to be reinforced exist intermittently. - 特許庁

本発明はファンデーション下着および成形方法に関し、製作が容易かつ迅速に効率的に行え、また幾つかの身頃構成部片相互を縫目がなくシームレスに接合して外観的にもスマートで不体裁でなく、おしゃれかつ優美であり、しかも違和感がなく肌に密着して肌荒れを生じたり、痒みを生ぜず量産が容易に行える。例文帳に追加

To provide a fashionable and elegant foundation underwear and a method for forming the same capable of being made easily, rapidly, and efficiently, having external appearance, not unsightly by stitching body components together seamlessly, and fit closely to the wearer's skin without wrong feeling, causing no rough skin or no itch, and capable of being easily mass-produced. - 特許庁

桁や梁等のように、エクステリア構築物どうしまたはエクステリア構築物と家屋とを連結する比較的荷重の大きな部材を、フレームを覆う板材の除去加工を行なうことなく取付け可能で、比較的軽量の部材は板材に直付け可能であり、このため施工が容易でかつ設計の自由度が上がり、変化に富んだ外観を得ることができるエクステリア構築物を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior structure that is easily constructed while improving the degree of design freedom and acquiring variegated appearance by mounting members of relatively large load such as a girder, a beam, for connecting exterior structures to each other or connecting the exterior structure to a house, without carrying out removal machining of a plate for covering a frame, and mounting relatively lightweight members directly to the plate. - 特許庁

自動車用フロアカーペット１のタフテッドカーペット２を高打ち込み部分６と低打ち込み部分７の２種類以上のステッチ（長さ方向における、１インチ当たりのパイル糸５の打ち込み本数）で構成することにより、軽量化され、さらに、極端に伸ばされたコンソール領域でも、地すけの無い美観に優れた自動車用フロアカーペットとすることができる。例文帳に追加

A tufted carpet 2 of the vehicle floor carpet 1 is formed of two kinds of stitches (the number of stitches of pile yarn 5 per one inch in a longitudinal direction) of high and low stitching parts 6 and 7, to reduce the weight and improve appearance, while preventing the ground fabric from being seen through even in a console area where the carpet is extremely stretched. - 特許庁

ハイライト検出手段は、スポーツ番組の画面中央付近の得点表示により得点シーンを検出、またはスポーツ番組などの音声信号の特定周波数領域のレベルにより観客の歓声を検出、またはレース番組などの物体・背景の動きベクトル量によりレース中のトラブル発生シーンを検出する。例文帳に追加

The highlight detection means detects a point scene by point indication near the center of a screen of a sport program, detects cheers of spectators by a level of a specific frequency range of a voice signal of the sport program and the like, or detects a trouble occurrence scene in a race by a motion vector level of an object or a background in a race program or the like. - 特許庁

様々な機械工業部品、電気電子部品などの産業用材料として好適な成形時の溶融粘度の安定性に優れかつ熱分解成分による金型の汚染が低減されるという優れた成形性を有し、かつ得られる成形品の摺動性、耐磨耗性、外観に優れる高分子量ポリアミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a high molecular weight polyamide resin composition suitable as industrial materials such as various mechanical indusrial parts and electric/electronic parts, which has the superior moldability in that stability of the melt viscosity at the time of molding is excellent and fouling of the mold caused by thermal decomposition components is reduced and which gives a molded product excellent in sliding property, abrasion resistance and appearance. - 特許庁

溶接痕やシール部材が車外に露出しないようにして外観品質の向上を図り、かつ、フック用レインフォースを廃止するとともにインナロープフックをスライド式として、重量およびコストを低減させるとともに使い勝手を向上させることのできるトラック荷台構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cargo bed structure of a truck capable of enhancing the appearance quality by arranging so that welding marks and/or a seal member are not exposed to outside the truck and reducing the weight and the cost and also enhancing the convenience to handle by eliminating the use of any reinforcement for a hook and forming an inner rope hook on a slide system. - 特許庁

積層体を縫製加工若しくは融着加工などにより繊維製品に加工する際に、目止め処理をする側にニットを使用しなければならないという事実上の制約を克服すると同時に、目止め処理を容易にすることができ、外観や触感を損なうことなく、軽量な積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightweight laminate which overcomes actual restrictions that when a laminate is processed into a fabric product by a stitching process or fusion bonding process, a knit fabric must be used for the side where filling treatment is performed, and which simultaneously facilitates the filling process, without deteriorating its appearance or touch feeling. - 特許庁

そして、樹脂モールド体２２は、樹脂リブ２４、樹脂フランジ２５とから構成され、少なくともその一部には、中空部２６が形成された中空構造を採用することで、樹脂モールド体２２の収縮歪みを中空部２６により吸収して外観不良をなくすとともに、軽量化及び低コスト化を図る。例文帳に追加

The resin molded object 22 is constituted of the resin rib 24 and a resin flange 25, and by employing a hollow structure having a hollow part 26 formed in at least a part thereof, the shrinkage of the resin molded object 22 is absorbed by the hollow part 26 not only to eliminate appearance defectiveness but also to achieve weight reduction and cost reduction. - 特許庁

単層のパリソンから成形され、外表面に０．３ｍｍ以上の未発泡樹脂層からなるスキン層を有し、比重が０．２〜０．７であって、金型転写性および意匠性に優れ外観良好であり、適度に発泡し軽量で、強度、剛性、耐熱性に優れたポリプロピレン樹脂製の中空発泡体を単層成形装置により製造する。例文帳に追加

To produce a lightweight and moderately expanded polypropylene resin foam made from a monolayer parison using a monolayer molding machine, having a skin layer consisting of an unfoamed resin layer ≥0.3 mm thick on the outer surface, having a specific gravity of 0.2-0.7, good at mold transferability, design and an appearance, and having high mechanical strength, rigidity and heat resistance. - 特許庁

ネット等の部品を省略できて、生産コストを抑えることができると共に、任意の箇所で植生基盤材と浮力体を一体化させることができて、植物や野鳥の重量を均等に支えることが可能で、外観上も人工的な構造物に見え難くすることが可能な植生浮島を提供する例文帳に追加

To provide a vegetation floating island enabling cutting down production cost through omitting parts such as a net and uniting a vegetation base material and a floating body at an arbitrary place, capable of equally supporting the weights of plants and wild birds, and hardly looking like an artificial building even on appearance. - 特許庁

みじん切りし調味料を加えて煮詰めた牛肉や豚肉、馬肉などの獣畜肉類に、味付けせず加熱したおろし状のゴボウ粒子を増量材として、多くとも上記肉類とほぼ同じ比率だけ混合させることにより、その肉類との一体的な味付け状態と外観状態を与えた煮和え食品である。例文帳に追加

The simmered and marinated foodstuff is provided with integrated seasoning state and appearance state with animal meat such as beef, pork, and horsemeat by mixing, at least at an around equal rate with the animal meat, unflavored and heated grated burdock root grain as a bulking agent to the minced, seasoned, and boiled down animal meat. - 特許庁

本発明は、現在、産業廃棄物として処分されている再生骨材製造時に発生する大量のコンクリート粉の処理・処分に関して、環境的、経済的及び資源的な観点から有効利用を図るべく、酸化チタンでコーティングしたコンクリート粉及びその製造方法、並びに該酸化チタンでコーティングしたコンクリート粉を含むコンクリート構造物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide concrete powder coated with titanium oxide and the manufacturing method to effectively utilize in the environmental, economical and resource point of view in the treatment and the disposal of a large quantity of concrete powder currently disposed as industrial waste and produced in the manufacture of regenerated aggregate and a concrete structure containing the concrete powder coated with titanium oxide. - 特許庁

消耗電極ガスシールドアーク溶接において、溶接用ワイヤの送給速度の変動、溶融池の不規則な振動等の外乱によって、アーク長が長くなったり短くなったり変化するために、アーク期間中に形成される溶滴の形状が不均一になり、その結果スパッタの大量発生、ビード外観の不揃い、溶け込みの不均一等の不安定な溶接状態が生じる。例文帳に追加

To control unstable welding state caused by disturbances such as fluctuation in the feeding speed of a welding wire and the irregular vibration of a molten pool. - 特許庁

乳房Ｘ線写真における局在した微小石灰化陰影の組織学的分類の可能性を定量的に解析し、その値を客観的な判断材料として放射線科医に提示することにより、治療方針の決定支援を行うためのコンピュータ支援診断システムの利用に供される石灰化陰影組織学的分類方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for histological classification of calcification shadow to be used for a computer-assisted diagnostic system on deciding a treatment policy by quantitatively analyzing possibilities of histological classification of a localized fine calcification shadow in a mamma X-ray photograph and providing a roentgenologist with its values for objective consideration. - 特許庁

本発明の課題は、スラッシュ成形時の溶融性がよいウレタン樹脂、及びそのウレタン樹脂粉体を多量の有機溶剤や水を使用せずに製造し、かつ該粉体が粉体流動性に優れ、それ故に充分に外観の優れた成形体が得られるウレタン樹脂粉体の製造方法を見出すことである。例文帳に追加

To provide a method for producing urethane resin powder, producing the urethane resin having a good melting property on a slush molding and the urethane resin powder which is excellent in powder flow property and therefore from which a molded product having a sufficiently excellent appearance is obtained, without using large amounts of an organic solvent and water. - 特許庁

無電解ニッケルめっき液中のイオウ化合物量を簡単な手段によって適正な範囲内に管理することができ、無電解ニッケルめっき液の析出性やめっき皮膜の外観等について、安定した性能を長期間維持することが可能な無電解ニッケルめっき液の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling an electroless nickel plating solution by which the content of sulfur compounds in an electroless nickel plating solution can be controlled within an optional range with a simple means, and stable performances can be maintained over a long period as to the precipitation properties of the electroless nickel plating solution and the appearance of a plating film. - 特許庁

表示面（５）の上に指示される医学的な像情報（６〜９）に影響を与えるための、運動可能なコントロール要素（１）とコントロール要素（１）の変位運動を定量的に決定するための手段（２、１０〜１３）とを有するコントローラを、コントローラの取扱が利用者にとって直観的に行われように構成する。例文帳に追加

To constitute a controller provided with a movable control element 1 for affecting medical image information 6-9 indicated on the display surface 5 and with means 2 and 10-13 for quantitatively deciding the displaying movement of the element 1 so as to be intuitively handled by a user. - 特許庁

回転駆動装置１３０２に取り付けられて回転しているディスク媒体１３０１から、光ピックアップ１３０３に対する記録トラックの位置誤差信号１３１０をサーボ引き込み以前に観測し、ＬＰＦ１３０４による帯域制限後のエンベロープ波形の振幅が小さくなるように、偏心補正量を調整する。例文帳に追加

A position error signal 1310 of a recording track to an optical pickup 1303 is observed from the rotating disk medium 1301 mounted on a rotation driving device 1302 before servo-pulling-in, and eccentricity correction quantity is adjusted so as to make small the amplitude of an envelope waveform after the band is limited by an LPF 1304. - 特許庁

運動シミュレーション装置２は、トロリ線凹凸計測装置１で得られたデータを含む架設状態データに基づいて架線・パンタグラフ系の運動シミュレーションを行い、前記シミュレーション結果に基づいて観測点におけるパンタグラフ定常押上力に対するトロリ線押上量の対照表を作成する。例文帳に追加

A movement simulator 2 performs movement simulation on an overhead wire/pantograph system based on installation state data including data obtained by a trolley wire irregularity measuring instrument 1 to prepare a correspondence table between trolley wire press-up amounts and pantograph steady-state press-up force at an observation point based on the result of the simulation. - 特許庁

成形加工時において表面外観に優れる特定の無機充填材と、変性α−オレフィン共重合体を特定量配合することによって、摺動剤を使用することなく、耐衝撃性に優れ、かつ自己摩耗、および相手材の摩耗が少なく、摩擦係数が少ない摺動部材用ポリアミド樹脂組成物、およびそれからなる摺動部材を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin composition for a sliding member that has excellent impact resistance, slight self-abrasion and abrasion of opposite material and a low coefficient of friction without using a sliding agent by mixing specific amounts of a specific inorganic filler having excellent surface appearance in molding and processing and a modified α-olefin copolymer and a sliding member comprising the same. - 特許庁

本発明の目的は、香料透過性フィルムで液体香料組成物を封止してなり、当該香料透過性フィルムを介して当該液体香料組成物中の香料を揮散する芳香具であって、使用によって香料が揮散しても、外観形状を安定に保持でき、しかも残存する香料の量を目視にて容易に確認できる芳香具を提供することである。例文帳に追加

To provide an aroma instrument capable of enclosing a liquid perfume composition with an perfume-permeable film and volatilizing perfume of the liquid perfume composition via the perfume-permeable film and volatilizing the perfume by its use and stably maintaining its appearance shape and easily and visually confirming an amount of remaining perfume. - 特許庁

像観察用の蛍光板（６）とテレビカメラ（７）とを備えた透過型電子顕微鏡において、テレビカメラ（７）に入射する電子線（２）を遮断しない孔を形成した電子線検出器（８）と、電子線検出器（８）で測定した電子線量によりフィルム撮影時の露光時間を算出し、算出した露光時間に基づいてシャッター（４）を制御する制御手段（９）とを備えるようにしたものである。例文帳に追加

In a transmission electron microscope having a fluorescent plate 6 for image observing and a television camera 7, the transmission electron microscope comprises an electron beam detector 8 formed with a hole allowing the electron beam which is incident to the television camera 7, and a control means for controlling a shutter 4 based on the exposure time calculated from the exposure time of a film shot. - 特許庁

表面が自然の岩石の形状と外観を備え、重厚感と重量感に富んだ、プラスチック等の成形体からなる岩石状部材の背面や正面に植物を容易に植込むことができると共に、強靱で変形することがなく、所定の場所への配設を容易且つ強固に行うことができる岩石状植栽具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rocky planting tool of plastic molded form with its surface bearing naturally rocky shape and appearance, rich in stout and weighty feeling, capable of easily planting plants in the front and/or back thereof, nondeformable with toughness, and settable at a specified place easily and firmly. - 特許庁