「観量」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

飛砂量の観測において、捕捉器周りに生じる風食作用による窪み発生に伴う不都合すなわち、飛砂を導入するための開口部下端が砂地表面から離開してしまい飛砂の正確な捕捉が困難となる事態を防止する。例文帳に追加

To prevent inconvenience resulting from occurrence of divots around an arrestor by wind erosion in observations of blown sand, namely, situations where the lower bottom of aperture to introduce blowing sand is separated from the sand surface to disable accurate capture of blown sand. - 特許庁

表面の凹凸の隅々まで完全に被覆され、その被覆が強靭で曲げや衝撃に耐えることができ、耐食性が良好であるとともに景観性がすぐれ、それでいて安価に量産が可能なカラー金属ロープとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color metal rope whose uneven surface is perfectly coated, whose coating is tough and resistant to bending and impacts, and which has good corrosion resistance and excellent appearance and can be produced at a low cost, and to provide its production method. - 特許庁

電池素子をラミネートフィルムで包装した電池と保護回路基板を備えた電池パックにおいて、小型軽量で機械的強度や寸法精度が高いと共に、外観体裁が良好な電池パック及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack having a battery in which a battery element is packed with a laminated film and a protection circuit board, which is small in size and has a high mechanical strength and dimension precision as well as an excellent appearance, and its manufacturing method. - 特許庁

ＧＰＳ受信装置がＧＰＳ衛星からの信号に基づいて算出する情報をカルマンフィルタの観測量に用いることで、自立センサの誤差を推定し、推定したセンサ誤差を補正する技術において、カルマンフィルタで用いるＧＰＳ測位結果の精度の劣化を全体として抑える。例文帳に追加

To suppress deterioration of accuracy of a GPS positioning result which is used in the Kalman filter as a whole in a technology for estimating an error in an independent sensor and correcting the estimated sensor error by using information which is calculated by a GPS receiver based on signals from GPS satellites for observation quantity of the Kalman filter. - 特許庁

エアデフレクター等の大型製品に要求される材料物性及び外観品質を確保しつつ、発泡成形による軽量化を図るために、ジシクロペンタジエン樹脂を用いて発泡倍率１．０５〜２．０倍、発泡セル径１００μｍ以下に成形した。例文帳に追加

The physical properties of material and appearance quality required by a large product such as an air deflector are secured, and also in order to reduce the weight by foaming, foaming is performed at a foaming magnification of 1.05 to 2.0 and with a foam cell diameter of 100 μm using dicyclopentadiene resin. - 特許庁

スチレン系樹脂が有する寸法安定性、剛性、硬度、安価などの特徴を生かし、軽量で、外観にすぐれ、物性が向上し、幅広い見かけ密度範囲の成形品を容易に成形できる無機繊維含有スチレン系樹脂膨張成形用材料の提供。例文帳に追加

To obtain the subject molding compound capable of easily giving lightweight molded products with good appearance, wide range of apparent densites and improved physical properties through making the bast use of characteristics including dimensional stability, rigidity, hardness and low price each inherent in styrene-base resins. - 特許庁

微量の対象物質が固相表面の微小領域に存在する際、その微小領域の二次元的な観察に適する高い位置分解能と検出感度を併せ持つ、カンチレバーを応用するセンサーを利用する検出手法、ならびに、かかる方法に基づく検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a detecting method using a sensor applied with a cantilever having both high positional resolution and detection sensitivity suitable for two-dimensional observation of a micro area, when a micro amount of objective substance exists in the micro area on a solid phase surface, and a detector based on the method. - 特許庁

該化合物は、分子内のカルボキシル基又はアミノ基が未中和のｐＨ、且つ、２０℃の温度条件において、０．１〜１０重量％の水溶液又は水分散液を調製し、液を昇温したときに、その温度が２５℃〜７０℃の範囲において相分離が観測される化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The compound is made by preparing a water solution or aqueous dispersion of 0.1-10 wt.% at non-neutralized pH of the carboxyl group or the amino group in the molecule and at 20°C, and phase separation is preferably observed in a range between 25-70°C, when the temperature of the liquid is heated. - 特許庁

所定粒径の水銀放出基体14を透光性気密容器11内に蛍光発光層12上を移動可能に封入することにより、蛍光発光層12が損傷されにくく、かつ外観も良好であって、水銀の定量封入およびランプ製造が容易となる。例文帳に追加

With such constitution, the fluorescent luminous layer 12 is not easily damaged, the appearance is better and sealing of mercury of the fixed amount and manufacture of the lamp become easy. - 特許庁

簡易かつ小型な構成で照明ＮＡを連続的に変化させることができるとともに、照明ＮＡを絞った場合の照明光量の低減を抑制して利用効率を向上させることができ、標本の観察に対して常に最適な照明ＮＡを設定できること。例文帳に追加

To provide an illuminator which has a simple and compact constitution and can continuously change illumination NA, and also suppresses reduction in illuminating light quantity when the illumination NA is reduced thereby enhancing use efficiency and which can set the optimum illumination NA for observation of a sample at any time. - 特許庁

炭酸ガス固定量を測定するに際し、一般に使われるＤＯの代わりに本発明では海水の二酸化炭素分圧（ｐＣＯ_２）を観測し、この分圧とｐＨを用いて海水中の炭酸系の平衡計算によりＡｔとＣｔを算出してＩＰとＯＰを求める。例文帳に追加

In measuring the carbon dioxide fixing quantity, the carbon dioxide partial pressure (pCO_2) of seawater is observed in place of generally used DO, and this partial pressure and pH are used to calculate At and Ct by the equilibrium calculation of a carbonic acid system in seawater to calculate IP and OP. - 特許庁

建造物の屋上等の屋外部分等の気温を下げることが出来、効率的で装置コストや保守のコストがあまりかからず、軽量で、かつ建造物の屋上等の屋外部分等の美観の向上や、緑化による安らぎ感の向上をもたらす大気冷却用装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a device for atmospheric air cooling capable of lowering air temperature in an outdoor part of a roof of a building, etc., efficient and not requiring so much of device cost and maintenance cost, light and capable of improving an outer appearance of the outside part of the roof of the building, etc., and tranquility by way of greening. - 特許庁

特定の物性を有する再生セルロース系紡績糸使用高密度薄地織物とすることで、ポリエステルマルチフィラメントのギラツキ感や滑り、綿のカサツキ感がなく、自然な外観と光沢を有するソフトで軽量なダウンプルーフ織物を提供する。例文帳に追加

To provide a high density thin woven fabric made of cellulose spun yarns, which has specific physical properties, does not have such a glaring appearance and slipperiness as polyester multi-filaments and dry and rough touch like cotton, has a natural appearance and gloss, is soft and lightweight, and is down-free. - 特許庁

高湿度等の使用環境下における光学部材の変形を防止することができ、美観に資するとともに、外部に出射される光量の損失を低減することができるように構成された光源モジュール及び該光源モジュールを備える照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source module structured so that an optical member can be prevented from being deformed under a use environment such as a highly humid environment while contributing to fine appearance, and a loss of a quantity of light emitted to the outside can be reduced, and to provide a lighting apparatus equipped with the light source module. - 特許庁

従来の多針構造体は、半導体製造技術を用いて、針孔の位置や向きが略同一であるため、コストとなり、採血時に観察して血管位置を厳密に位置決めし穿刺しないと所望する血液量を採取できず、熟練性やそのための機器が必要である。例文帳に追加

To solve the problems that a conventional multi-needle structure is high in cost since the position and direction of needle holes are almost conformed to each other by using a semiconductor manufacture technique, a desired blood amount can not be collected unless observation is performed and a blood vessel position is strictly positioned to perform puncture when collecting blood and skill and an apparatus for that are needed. - 特許庁

メータ自動読取装置２ａにおいては、表示部１ａの表示方向を筐体１ｃに沿って屈折させるミラー４を設け、屈折方向の延長上にカメラ２２を設けたので、筐体１ｃに沿って撮像距離が確保できるため、メータ自動読取装置２ａが使用量メータ１に対して突出しなくなり、外観が良くなる。例文帳に追加

Therefore, the reader 2a does not project with respect to a use quantity meter 1 to make the outward appearance attractive. - 特許庁

それを受け取った送信装置３０１では、制御方法解釈手段３１で検出したスクリプトと伝送路観測手段３３で検出される伝送路の情報との両方に基づいて、受信装置３０２へ送る伝送量や符号化の方法をきめて送信する。例文帳に追加

In the transmitter 301 which receives it, based on both of the script detected in a control method interpretation means 31 and the information of a transmission line detected in a transmission line observation means 33, the transmission amount and the method of encoding to be sent to the receiver 302 are decided and transmitted. - 特許庁

生体情報モニタ１１から観血的動脈血圧情報をデスクトップＰＣ１５に送り、連続的ヘマトクリットモニタ１２からヘマトクリット値、循環血液量の変化率、及び静脈血酸素飽和度などの情報をデスクトップＰＣ１５に送る。例文帳に追加

The information on the invasive arterial blood pressures is sent to a desk top PC15 from the biological information monitor 11 and the information including the hematocrit values, a rate of change in the quantity of the circulating blood, the degree of the oxygen saturation of the venous blood is sent to the desk top PC15 from the continuous hematocrit monitor 12. - 特許庁

プロセッサ装置１２のＣＰＵ５４は、部位判別部５７の判別結果に基づき、広帯域光ＢＢ及びＢ狭帯域光Ｂｎが被観察部位の種類毎に予め定められた光量比で出射されるように、広帯域光源３０及び青色ＬＤ３１を制御する。例文帳に追加

Based on the identification result of the part identifying unit 57, a CPU 54 of the processor device 12 controls the broadband light source 30 and the blue LD 31 so that the broadband light beam BB and the B-narrowband light beam Bn are emitted at the light quantity ratio predetermined for each kind of part to be observed. - 特許庁

光記録媒体保護層形成用ターゲット材が、走査型電子顕微鏡による組織観察で、全体に占める割合で４〜２０質量％のＳｉＯ_2が網目状連続相を構成し、残りが実質的に前記連続相の網目を埋めた分散相として分布するＺｎＳからなる組織を有する。例文帳に追加

From the observation of the structure under a scanning electron microscope, a target material for deposition of an optical recording medium protective layer has a structure which consists of, in the ratio to the whole, 4-20 mass % SiO2 constituting a network continuous phase and the balance essentially ZnS distributed as a disperse phase filling the meshes of the continuous phase. - 特許庁

ノズルに流量調節機能を持たせる一方、弁本体を小型化して配管内に納め、凍結しにくく、配管の外観を保つことができ、他方、ごみ詰まりの少ない自己清浄機能を備えた安価な弁ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost valve nozzle having a flow rate regulating function, with the valve body made in small size to be accommodated in a piping, unlikely to be frozen, capable of keeping a fine appearance of piping, and equipped with a self-cleaning function involving less risk of clogging with rubbish, etc. - 特許庁

互いに優先度の異なる試験パケット及び優先パケットの転送が行われる端末主導の観測型受付制御の場合においても、処理負荷を増大させることなく、かつ適正に安価にパケットの流量を監視する。例文帳に追加

To provide a packet transfer system or the like capable of properly monitoring a flow of packets at low cost without increasing the processing load even in the case of adopting the observation type reception control under the leadership of terminals for transferring test and preferential packets whose priorities differ from each other. - 特許庁

従来の履歴書のデータに加えて、種々の観点から第三者が面談やレポートから分析評価したデータや本人のカラー写真と音声付動画等の大量のデータ等をＣＤディスクにＣＤ−ＲＯＭとして記録し、そのデータ入力はデータベースを使用する。例文帳に追加

Data obtained in such a manner that the third person analyzes and evaluates an interview and a report from various viewpoints, mass data such as a color photograph of the person concerned and animation with voice, etc., in addition to the data of the conventional personal history are recorded on a CD disk as a CD-ROM, and a database is used for the data input. - 特許庁

例えば既設の柱・梁を有する構築物、特にビルなどの建物の耐震補強構造に係り、建物内部に極力悪影響を及ぼすことなく、少ない作業量で、景観が悪くならない、穿孔作業が少なく、効果的な耐震補強を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing structure of, for example, a construction having an existing column-beam, in particular, a building, capable of effectively attaining aseismatic reinforcement through a small work load and reduced hole drilling work without impairing the appearance, while minimizing adverse effect on the inside of the building. - 特許庁

外観の劣化、塗料密着性の低下および糸状錆の発生を防止でき、皮膜付着量の管理が容易で安価にりん酸系化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tinned steel sheet, with which deterioration in appearance, reduction in coating material adhesion and occurrence of filiform rust can be prevented, control of film coating weight is facilitated, and phosphoric acid base chemical conversion can be easily performed at a low cost, and to provide the tinned steel sheet. - 特許庁

グリップの厚み方向に２分割されたグリップカバーとグリップベースとを爪固定してなるドアグリップ及びグリップカバーの成形装置であって、グリップカバーの軽量化を図るとともに、外観見栄えを向上させ、かつ成形時の脱型性を高める。例文帳に追加

To provide a molding device of a door grip and a grip cover constituted by clicking and fixing the grip cover and a grip base divided in two in the thickness direction of the grip which is devised to reduce weight of the grip cover, to improve outer appearance and to improve a demolding property at the time of molding. - 特許庁

ここで、Ｔｇを一層低くするとともに効率的な脱泡を行う観点から、ＺｎＯ：０〜５％、ＢａＯ＋ＳｒＯ＋ＣａＯ：０〜２５％の成分の１種または２種以上をさらに含有させ、Ｓｂ_2Ｏ_3を前記ガラス成分の総重量に対して１ｗｔ％以下さらに含有させるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, in terms of further lowering Tg and performing efficient deaeration, the glass composition further comprises one or more of the components of 0-5% of ZnO and 0-25% of BaO+SrO+CaO, and further comprises 1 wt.% or less of Sb_2O_3 relative to the total weight of the above described glass components. - 特許庁

鋼板をｐＨ４〜５の塩化物めっき浴により電気亜鉛めっきする工程と、その後、耐食性皮膜を鋼板の片面あたり０．９〜１．５ｇ／ｍ^2 の付着量で被覆する工程とを具備する、導電性、耐食性および外観に優れる電気亜鉛めっき鋼板の製造方法。例文帳に追加

This method of stably manufacturing the electrogalvanized steel plate having the excellent electrical conductivity, corrosion resistance has a process step of electrogalvanizing a steel plate by a chloride plating bath of a pH 4 to 5 and a process step of coating the steel plate with corrosion resistant films at a coating weight of 0.9 to 1.5 g/m^2 per one surface of the steel plate. - 特許庁

食品材料、特に菓子食品材料をモールド内に堆積させる場合に起こり勝ちな後引き（テイリングｔａｉｌｉｎｇ）現象を解消し、重量の管理が良く、仕上がり外観に優れ、口触りの良い、包装容易な菓子を製造する方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing molded sweets that can dissolve the tailing phenomenon tending to happen in the case where the mold is filled with food materials, particularly sweet food materials, permits good weight control of the sweets, gives good finish appearance, good texture and can be readily packed. - 特許庁

発光部と受光部の波長と光量を制御、計測する制御処理部を備えているので、測定時には、発色に最も適した方法即ち、吸収スペクトルを選択できるため、時間の短縮及び測定値に測定者の主観が入らない。例文帳に追加

The instrument for measuring the liquid concentration of the soil component is free from a subjectivity of a measuring person in the shortening of a time and the measured value, because provided with a control processing part for controlling and measuring wavelengths and light quantities of a light emitting part and a photoreception part, and because selecting a method optimum for light emission i.e. an absorption spectrum. - 特許庁

下糸巻装置を備えたミシンであって、ボビンへの下糸巻き付け作業の操作性・視認性が良好で、ユーザーエラーも防止でき、且つボビンの下糸巻量の規定値を確保する組付調整が可能な下糸巻装置を備えると共に、外観意匠の良好なミシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a sewing machine equipped with a bobbin winding device which is excellent in operability and visibility in lower thread winding work to a bobbin, can inhibit user errors too, has a bobbin winder device which enables assembly adjusting for assuring a specified value of a lower thread winding amount in the bobbin and is designed in a good appearance. - 特許庁

術者が被検体と放射線画像とを同時に観察しながら治療を行うことができ、かつ術者に照射される放射線の被曝線量を低減することができる可搬型放射線画像検出装置及び放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable type radiation image detector, and a radiological imaging system by which an operator can perform a medical treatment while simultaneously observing a subject and the radiation image, and also, the exposure dosage of the radiation, with which the operator is irradiated, can be reduced. - 特許庁

移動体管理部４は、特徴抽出部３から送信された消失情報及び当該移動体の特徴量データに基づき、消失した移動体と同一の移動体であると判断される移動体につき、移動体観測部２のいずれから探索して決定する。例文帳に追加

A movement management part 4 searches for and determines a moving body to be determined to be the same as the lost moving body from the moving body observation part 2 based on the information about the loss transmitted from the feature extraction part 3 and the feature amount data. - 特許庁

初期目標捕捉後、赤外線画像から撮像視野内の熱量ヒストグラムを計測して（Ｓ１）視野内の熱源を観測し（Ｓ２）、目標のロケットプルームによるパッシブ画像を背景画像と区別して検出して、初期目標として捕捉する（Ｓ３）。例文帳に追加

After acquiring an initial target, a caloric histogram in an imaging visual field is measured from an infrared image (S1), and a heat source in the visual field is observed (S2), and a passive image by rocket plume of the target is detected distinctively from the background image, and acquired as the initial target (S3). - 特許庁

極地などの寒冷地における放球や、悪天候下の放球を簡単な構成によって確実に行うことが出来て、しかも、気象観測機器の重量を抑制する必要が無くなる様な放球装置及び放球方法の提供。例文帳に追加

To provide a balloon-releasing device and a balloon-releasing method capable of surely performing balloon release at a cold district, such as a polar region or balloon release under inclement weather with a simple constitution, and dispensing with suppression of the weight of a meteorological observation apparatus. - 特許庁

軽量であって、設置作業性が良好でジオグリッドの端部を強固に固定でき、法面の変形追随性に優れ、しかも法面の緑化促進により、枠面が隠れるため、自然景観的にも好ましい鋼製法枠を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight steel-made slope protection having good setting workability capable of firmly fixing the ends of a geo-grid, having the excellence in deformation following efficiency of a slope and having an attractive natural scenery since a frame surface is hidden by promoting the greening of the slope. - 特許庁

４：２：０フォーマットのカラー動画像を符号化すると、Ｂピクチャにおいては色差信号の垂直解像度が不十分となり、一方、４：２：２フォーマットのカラー動画像を符号化すると、主観画質に対して必要情報量が多くなる。例文帳に追加

To solve the problem that the vertical resolution of a color difference signal is insufficient in a B picture when encoding a color moving image with a 4:2:0 format, and that necessary information volume increases for subjective picture quality when encoding a color moving image with a 4:2:2 format. - 特許庁

鋳造作業の環境改善の観点から塗型基材における黒鉛の含有量を少なく抑制したとしても、鋳造後における鋳物からの砂や塗型基材の剥離作業が容易にできるようにする鋳造用塗型剤を提供する。例文帳に追加

To provide a facing material for casting which facilitates a peeling operation of sand and a facing base material from a casting after the casting, even if the content of graphite in the facing base material is suppressed low from a viewpoint of environment improvement in a casting operation. - 特許庁

作業者は、物品１１と表示画面３とをほぼ同一視野内において視認可能であるため、計量コンベア５上を搬送される物品１１と表示画面３上を移動する検査結果とを、同時に観察することが容易である。例文帳に追加

The operator can visually identify the articles 11 and the display screen 3 in nearly the same field of view and can thereby easily observe the articles 11 being conveyed on the weighing conveyor 5 and the inspection results moving on the display screen 3 at the same time. - 特許庁

特徴量算出において、ＲＧＢ画像の何れを処理の対象とするかについて、薬剤散布の有無及び散布に使用した薬剤の種別に応じて変更し、より高精度に客観的・数値的な診断を行うことができる内視鏡診断支援装置。例文帳に追加

To provide an endoscopic diagnosis support apparatus capable of making highly accurate objective/numerical diagnoses by changing which of RGB images is to be a processing object corresponding to the presence/absence of chemical spray and the kind of a chemical used for spray in feature amount calculation. - 特許庁

ポリエチレン中の異物であるフィッシュアイの大きさおよび量を大幅に低減することにより、電線・ケーブルの性能と押出特性を大幅に向上させると共に、表面外観に優れた製品の操業運転を長時間安定的にできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which, through reducing largely the size and amount of fish eyes that are contaminants in polyethylene, sharply improves the properties and extrusion characteristics of electric wires/cables and permits the operation of the product having superior surface appearance to continue for a long period of time and stably. - 特許庁

望遠鏡２３をＣＣＤカメラ２に置きかえることにより、小型軽量化、省電力化でき専用コントローラ１９またはパソコン２０のディスプレイ１８の画像またはレーザ光線（可視光線）３３を見ながら、遠隔操作で観測できる。例文帳に追加

By replacing a telescope 23 with a CCD camera 2, the miniaturization, the weight saving and the power saving can be realized, and observation can be performed by the remote control while seeing laser light rays (visible light rays) 33 or an image of a display 18 of a personal computer 20 or a dedicated controller 19. - 特許庁

人造大理石の耐衝撃強度を向上することができて、人造大理石から形成される製品に補強板等を設ける必要をなくし、製品の薄型化・軽量化を達成することができると共に、透明性を高めて外観を向上することができる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an artificial marble capable of improving impact resistant strength of the artificial marble, eliminating need for providing a reinforcing plate or the like on a product formed from the artificial marble, capable of attaining thinning and lightweight of the product and enhancing transparency to improve external appearance. - 特許庁

質量％で、Ｍｇ：０．３〜２．０％、Ｓｉ：０．５〜２．０％を含有し、Ｍｇ／Ｓｉ≦１．２を満足し、１７０℃で６時間保持する時効処理を施した後に観察される針状析出物の数密度が１００〜１０００個／μｍ^2であるアルミニウム合金板。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet includes: by mass%, 0.3 to 2.0% Mg and 0.5 to 2.0% Si, while satisfying Mg/Si≤1.2; and acicular precipitates of 100 to 1,000/μm^2 by number density when the sheet is observed after having been subjected to the ageing treatment of holding the sheet at 170°C for six hours. - 特許庁

補助情報を用いて指定表示時刻間に必要なパケットをダビング等の用途で転送を行う従来の記録再生方法では、選別操作が必要となるか、他プログラムの不必要なパケットも転送先の記録媒体に記録され、記録容量の観点から効率的ではない。例文帳に追加

To provide a recording method and a recording and reproducing method of multiplexed streams which can quickly extract only packets necessary at least in reproduction of an arbitrary program without reading all multiplexed streams recorded on a recording medium. - 特許庁