「距離が離れていること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リング部５１は、カメラ本体に取り付けられる第２のストライプ２３の先端からある程度距離が離れているため、取り付けた装飾物とカメラとの距離を一定以上に保つことができ、優れた装飾性を発揮できる。例文帳に追加

Since the ring part 51 is placed at certain distance away from the tip of the second stripe 23 attached to a camera body, a distance between the attached ornament and camera may maintain above a certain length, and the excellent decorativeness is exhibited. - 特許庁

検知された受信強度が、所定のしきい値よりも小さいかどうかを検出することにより、装着物と携帯物との距離が、しきい値に応じた所定の距離以上離れているかどうかを検知する。例文帳に追加

A determination is made as to whether or not the reception strength detected is smaller than a predetermined threshold value, whereby a determination is made as to whether or not the distance between the attachment and the portable device is greater than a predetermined distance matching the threshold value. - 特許庁

尖端は０．１２〜０．１９インチの高さを有し、０．５〜０．８インチの中心間距離だけ互いから離れていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the nibs have a height between 0.12 and 0.19 inches and are offset from one another by a center-to-center distance of 0.5-0.8 inches. - 特許庁

また、画像読取装置は、キャリッジがＨＰに位置することが検出されないと、キャリッジ位置とＨＰとの距離が所定の距離よりも離れている場合には、キャリッジ位置とＨＰとの距離が所定の距離以下である場合に比べてキャリッジの移動速度を高速としてキャリッジをＨＰの方向に移動させる。例文帳に追加

When it is not detected that the carriage is positioned at HP, and a distance between the carriage position and HP is farther than a predetermined distance, the image read apparatus transfers the carriage in a direction toward HP by raising a travel speed of the carriage in comparison with a case where a distance between the carriage position and HP is equal to or below the predetermined distance. - 特許庁

通気孔３の中心と多孔質セラミック板２の外周縁との距離Ｌは１０ｍｍ以上離れていることが好ましい。例文帳に追加

The distance L from the center of the air permeable hole 3 to the outer periphery of the porous ceramic plate 2 is preferably ≥10 mm. - 特許庁

電波送受信間隔認識装置で携帯電話機との間隔を認識し、一定距離以上離れると、お知らせ機能が作動して離れていることを知らせる。例文帳に追加

The device is designed to detect a distance between the mobile telephone and an electric wave transmission reception distance detecting device, and to indicate the distance as being separated by operating a notification function when the distance becomes longer than the predetermined distance. - 特許庁

タグＩＣから飛ぶ電波を強くして、リーダまでの距離が離れていてもタグＩＣに内蔵されている情報を読み取ることができるタグＩＣを提供すること。例文帳に追加

To provide a tag IC with which information included in the tag IC can be read even though a reader is far away from the tag IC by intensifying a radio wave emitted from the tag IC. - 特許庁

一方、 コストが非常に低ければ、距離的に離れていることの支障がないために企業はどこに位置しても大差がない こととなり、これまた分散した立地となる。例文帳に追加

On the other hand, if transport costs are extremely low, physical distance presents no problem, it therefore does not matter where companies locate, and the resulting establishment of companies tends to be scattered. - 経済産業省

空間保持部材１０を天井部材開孔３０ａへ差し入れることにより、器具本体２と天井裏側の躯体との間が所要距離以上離れているかどうかを確認することができる。例文帳に追加

The space holding member 10 is inserted into the ceiling member open hole 30a to check whether there is a required distance or longer between the luminaire body 2 and the body on the ceiling back side. - 特許庁

光学的集光要素は光学的集光要素の焦点距離以上表示窓から離れて位置し、ユーザーが浮いている3D画像を見ることができる投影表示窓を形成する。例文帳に追加

An optical focusing element is positioned at a distance that is greater than or equal to the focal length of the optical focusing element from the viewing window to form a projected viewing window through which a user can see a floating 3D image. - 特許庁

被捜索者とマイクを装着する動物との距離が離れている場合や、マイクの周囲の音が大きい場合でも、被捜索者が外部と交信することができる捜索装置及び捜索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a system for searching which enables a searched person to communicate with the exterior when the distance between the search target person and an animal carrying a microphone is great and even when a sound around the microphone is loud. - 特許庁

オペレータの目の位置が低く、しかも画像表示部との距離が離れている場合でも表示面に表示される文字を容易に視認することができるようにする。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus in which a letter presented on a display surface can be confirmed easily and visually even when the position of the eye of an operator is low and separated from an image display section. - 特許庁

ローラ対１３０、１３２を支持する支持部材１４２ａ、１４２ｂには、ローラ１３０ｂがローラ１３０ａから所定距離以上離れることを阻止するストッパ部材１７８が固定されている。例文帳に追加

To supporting members 142a, 142b supporting the pairs of rollers 130, 132, a stopper member 178 is fixed which prevents the roller 130b from being separated from the roller 130a beyond a prescribed distance. - 特許庁

システムと処理対象との距離が離れている場合にも、この時間差をなくし、印刷物の出力を確認する時点で印刷物の取得が行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To reduce a time difference even when a distance between a system and a processing object is separated, and to acquire a printed matter when confirming the output of the printed matter. - 特許庁

照明灯は、例えば少なくとも３個所に配置され、そのうち１個所の照明灯が両側の照明灯を結ぶ直線上から所定距離離れて配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The visual ray is directly emitted to the outside from the inclined surface of the swollen character 18, and the profile of the black or dark color infrared transmitting filter, or the profile part of the swollen character 18 shines and appears on the surface by the visual ray emitted from the inclined surface. - 特許庁

射手は、ＢＤＣ照準マーク５４〜６０を調整し、ＢＤＣ照準マーク５４〜６０が種々の距離の離れている標的のための正しい照準位置により正確に対応させることができる。例文帳に追加

A shooter can adjust the BDC sight marks 54-60 so that the BDC sight marks 54-60 correspond to accurate sighting positions of targets with different distances more accurately. - 特許庁

基準マークとアライメントマークとの距離が離れている場合でも高精度の位置決めを行うことができる液体噴射ヘッドのアライメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid injection head alignment unit which can perform high precision alignment even if a distance between a reference mark and an alignment mark is long. - 特許庁

構造物までの距離が離れている遠隔検査において精度良く欠陥を検出できる構造物の遠隔検査方法及び遠隔検査装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a remote inspection method and a remote inspection device for a structure that can detect a defect with accuracy by a remote inspection made in a place at some distance from the structure. - 特許庁

先行車がいる場合でも先行車が車速変化量制限値以内の相対速度変化量で離れていく場合は、速い応答特性で車間距離制御をすることで、制御遅れを防止できる。例文帳に追加

Even in the presence of the preceding vehicle, if the preceding vehicle is going away at the relative speed variation within the vehicle speed variation limit value, a control delay can be prevented by controlling the vehicle-to-vehicle distance with a quick response characteristic. - 特許庁

老人の立体的移動方位と移動距離とを検出できるので、老人が福祉施設からどの方位にどれだけ離れた位置にいるのか（相対位置）を座標データで得ることができる。例文帳に追加

Since the three-dimensional moving direction and moving distance of the aged person is detected, the direction and distance from a welfare facility of the aged person's location (relative position) is obtained as coordinate data. - 特許庁

この時、ＩＣ１４０の電極と帯電棒１３０との距離は、まだｄ１より離れているため、ＩＣ１４０の電極に静電気放電が起こることはない。例文帳に追加

Since the distance between the electrode of an IC 140 and the charged rod 130 is still longer than d1, electrostatic discharge does not take place at the electrode of the IC 140. - 特許庁

火力制御部２５は、距離センサ１９，２０の検出値に基づいて、使用者が調理器本体から離れたと判断した場合に、加熱コイル６，７の火力を低下させることができる。例文帳に追加

The heating power control part 25 can reduce heating power of heating coils 6, 7 in case the user is determined to have moved away from the cooker body based on the detected value of the distance sensors 19, 20. - 特許庁

長い距離離れたコイルでも動作しかつ整列不良や負荷変動を受けても高効率であるような非接触型電力転送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a contactless power transfer system and method, which can operate between coils separated from each other in a long distance and exhibits high efficiency against misalignment or load fluctuation. - 特許庁

デジタルカメラのズームレンズ３０１から距離Ｗだけ離れた主被写体１１０に合焦している状況では、被写界深度内に入る位置は、ズームレンズ３０１からの距離が、主被写体１１０に対して前後するＬ１からＬ２までの間となり、ズームレンズ３０１の絞りを調整し、開口径Ｄを変化させることによって、Ｌ１からＬ２までの間隔も変化する。例文帳に追加

When a zoom lens 301 of the digital camera is focused to a principal object 110 apart from the lens 301 apart by a distance W, the position within the field depth ranges from a distance L1 before the principal object 110 to a distance L2 after the principal object 110, and the distances L1, L2 are changed by adjusting the aperture of the zoom lens 301 and changing the aperture diameter D. - 特許庁

上記のナビゲーション装置は、現在地が自宅から所定の距離以上離れていることから、ユーザが有料道路を利用すると予測することができ、これにより有料道路を利用すると予測した場合にのみＥＴＣカードの挿入を促す警告を行うことが可能となる。例文帳に追加

The navigator can predict that the user utilizes a turnpike since its present location is distant from one's house beyond a predetermined distance thereby can alarm to promote insertion of the ETC card only when it predicts that a turnpike is utilized. - 特許庁

例えば、発信器３を所持する乗員と車両との距離が離れている時は、エンジン効率の高い領域にアイドリング回転数を設定することで、燃費向上と共に、バッテリ８の充電不足を解消でき、且つ乗員が乗車するまでに快適な室内温度を確保することも可能である。例文帳に追加

For example, when distance between a vehicle and an occupant having the transmitter 3 is long, fuel economy can be improved, insufficient charge of a battery 8 can be eliminated and comfortable room temperature can be secured before the occupant rides the vehicle by setting idling rotation speed in a zone of high engine efficiency. - 特許庁

ノッチフィルタ７は、入力部２ａに入力された高周波信号が入力側導線２の他端部２ｂ側に流入することを阻止するために、可動導体３から所定距離だけ離れて設けられ入力側導線１と結合されている結合導体部２１を有している。例文帳に追加

The notch filter 7 has a coupling conductor part 21 formed separately from the movable conductor 3 by a predetermined distance and coupled with the input side conductor 1 in order to prevent the high frequency signal inputted to the input portion 2a from flowing into the other end portion 2b of the input side conductor 2. - 特許庁

充電カバー１３の上面１３ａと１次コイルである充電コイル１２とは、距離Ｌ１離れているので、充電カバー１３の上に硬貨あるいはクリップなどの金属片が載置されても、充電コイル１２による金属片の発熱を防止することができる。例文帳に追加

The upper surface 13a of the charging cover 13 and a charging coil 12 which is the primary coil, is detached by distance L1, thereby the heat generation in the metal piece by the charging coil 12 can be prevented, even if the metal piece such as a coin or a clip is laid over the charging cover 13. - 特許庁

記録ヘッドから遠く離れている方の独立磁性層は、より低い磁気異方性を持ち、ヘッドからの距離の増加によって記録ヘッドからの磁場が低下していても、ほぼ同じヘッド書込み電流で多重磁性層の磁化スイッチングが起こり得るように選択されている。例文帳に追加

An independent magnetic layer farther away from a recording head is selected to have a lower magnetic anisotropy to allow magnetic switching of the multiple magnetic layers to occur at approximately the same head write current even though the recording head field is reduced with increased distance from the head. - 特許庁

これにより、距離が離れている場合は、通信端末装置がセル内を移動しても基地局装置から見た通信端末装置の移動方位角は大して変化しないので、処理量を減らすために到来方向推定の頻度を低くすることができる。例文帳に追加

Thus, in the case that the distance is long, since the moving azimuth of the communication terminal equipment in the view from the base station apparatus does not change so much even when the communication terminal moves inside a cell, the frequency of arriving direction estimation is lowered so as to reduce a processing amount. - 特許庁

第１のユーザが使用する第１のウィンドウの表示範囲と、第１のユーザよりも距離が離れている第２のユーザが使用する第２のウィンドウの表示範囲とが重複する場合に、表示制御手段は第１のウィンドウを優先して表示させることを特徴とする。例文帳に追加

When a display range of a first window that a first user uses overlaps with a display range of a second window that a second user uses, the second user being away from the first user, the display-controlling means displays the first window in priority to the second window. - 特許庁

従来の呼吸を守る救命器具において、容器本体の先端面に貼付した発光ディスクは照射効率が低いため、暗がりにおいてはディスクの面積内で発光しているのは近距離では視認できるが、遠く離れたところの救助者に視認させることは難しい。例文帳に追加

To solve problems with a conventional breathing apparatus, including low visibility of a luminous disk adhered to the front face of a container body to a rescuer in a distance due to low illumination efficiency and the luminous energy of the luminous disk failing to sufficiently illuminate an escape route when an escaper is trying to escape by himself. - 特許庁

通信プロトコルＳＳＣＯＰを用いて、ネットワークの伝送品質が低下した場合、トラフィックが増大した場合、ネットワーク間の距離が離れている場合に、伝送効率を低下させず、またバッファ不足を起こさないようにデータ伝送を行うこと。例文帳に追加

To transmit data by using the communication protocol SSCOP (Service Specific Connection Oriented Protocol) without degrading a transmission effi ciency and causing no buffer deficiency when transmission quality of a network is degraded, traffic is increased and a distance between networks is long. - 特許庁

本発明は、走査速度が変化した場合や欠陥部・プローブ間距離が離れている場合でも、ヘリウムの洩れに対する検出限界（検出可能最小値）を向上させることができるスニッファープローブ、それを用いたガス洩れ試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sniffer probe and gas leak testing method using the same whereby, if the scan speed varies or the defect-probe distance is long, the detecting limit (min. detectable value) of He leakage can be improved. - 特許庁

この状態で超音波発振板３１から超音波を発振すると、ウェハ１の下部とウェハガイド１１の水平部分との距離が離れているので、ウェハガイド１１の影になる部分４１とウェハ１とが重なる領域を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

When ultrasonic waves are oscillated from the ultrasonic oscillating board 31 under the state, regions in which sections 41 are separated as the shadows of the wafer guides 11 and the wafers 1 are superposed can be inhibited minimally because distances among the lower sections of the wafers 1 and the horizontal sections of the wafer guides 11. - 特許庁

基板上の実装済み部品の逃げ部を設けたキャリア部、及び前記キャリア部を取り付け可能なフレーム部からなり、基板のパターンに応じてキャリア部が交換可能である受け台であって、実装済み部品からキャリア部壁面までの距離が５mm以上離れていることを特徴とする受け台。例文帳に追加

The transport cradle includes a carrier on which an escape part for the mounted components on the substrate is disposed, and a frame capable of attaching the carrier , and the carrier can be changed according to the pattern of the substrate, wherein a distance from the mounted components to the wall face of the carrier is 5 mm or longer. - 特許庁

また、これらの貫通孔２ａは、所定の間隔を開けて形成されているために、音源から伝搬する音波を貫通孔２ａに通過させて、防音体２から所定の距離だけ離れた位置で音の強さを干渉させて弱めることができる。例文帳に追加

Further, since these trough holes 2a are formed at every specified distance, the sound waves propagating from the sound source are made to pass through the through holes 2a and attenuate the sound intensity by the interference at a position separated from the sound proof body 2 by a specified distance. - 特許庁

ごみがプラテンガラス５０に付着している場合、読み取られたごみのＲ，Ｇ，Ｂの色成分は、副走査方向に所定の距離だけ離れた３つの画素Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３に分散され、各画素の一の色成分の読取値にだけ含まれることになる。例文帳に追加

If dust is stuck on the platen glass 50, color components of R, G, B of the read dust are distributed to three pixels P1, P2, P3 which are separated just by a predetermined distance in a sub scanning direction, so that the color components are included only in a read value of one color component of each of the pixels. - 特許庁

本発明は、ネットワークを介して音声によって複数のユーザが対話する音声対話システムに関し、見えてない発言者から話し掛けられるという不都合や、あまりに距離の離れている発言者からの発言は聞こえなくするなどの制御を行なうことを可能とする。例文帳に追加

To perform control on inconvenience where a user is talked up from a speaker who is not seen, and elimination of sound of speech from an extremely remote speaker, in a voice interaction system with which a plurality of users have a dialog by voice via a network. - 特許庁

本発明は、ネットワークを介して音声によって複数のユーザが対話する音声対話システムに関し、見えてない発言者から話し掛けられるという不都合や、あまりに距離の離れている発言者からの発言は聞こえなくするなどの制御を行なうことを可能とする。例文帳に追加

To provide a sound interactive system with which a plurality of users dialogue with each other by sound through a network, making it possible to perform control as in stop of call from a speaker not seen by an addressee, or in muting of communication from a speaker in a too far distance. - 特許庁

質問器から応答器までの距離が離れている場合でも、応答器で十分な利得が得られ、質問器では送信のノイズの影響を受けることなく高Ｓ／Ｎ比で受信できる無線式データキャリアシステムの送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter-receiver for a wireless data carrier system that a responder can obtain a sufficient gain even when an interrogator is located far from the responder and the interrogator can receive data with a high S/N without being affected by a transmission noise. - 特許庁

弾性プライは、点Ｐ１、Ｐ２を含み、かつラインＭ１、Ｍ２から軸線方向に０〜５ｍｍの距離ｄ３、ｄ４以上離れることなくＰ１、Ｐ２から半径方向内側にｒ１、ｒ２だけ延びてクラウン部ＣＰに達しているプライラインＰＬを有する。例文帳に追加

The elastic ply has a ply line PL including the points P1, P2 and extending from the P1, P2 by r1, r2 inward in the radial direction to reach a crown part CP without separating from the lines M1, M2 in the axial direction by distances d3, d4 of 0 to 5 mm. - 特許庁

距離的に離れている操作部材をある一方向に任意に動作させる際、駆動源から所定の力を取り出し、操作部材に加わりうる相対する二方向の外力から生じる過負荷から駆動源を保護することを簡易に実現する。例文帳に追加

To easily protect the driving source from an overload generated from opposite, bidirectional external forces which can be added to an operating member by talking a predetermined force from the driving source when the operating member located at the far distance is moved arbitrarily to one direction. - 特許庁

東海道・山陽新幹線沿線からは、大阪市内や神戸市内と比べて関西地区の各空港との距離が離れている事（一番近い大阪国際空港でも1時間はかかる）や、京都駅にのぞみ(列車)をはじめ全ての列車が停車することから、新幹線が航空機に対して圧倒的に優位に立っている。例文帳に追加

From places along the Tokaido and Sanyo Shinkansen lines, the Shinkansen has a clear advantage over airplanes since, compared to Osaka City and Kobe City, Kyoto City is far away from airports in the Kansai area (at least an hour away from the nearest, Osaka International Airport) and every train (including the Nozomi) stops at Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、前記複数の小片は、前記半導体光源からの光をそれぞれ異なる光軸を有する反射光として取り出すことが可能となるように配置角度が調整され、前記半導体光源から離れて配置される小片ほど大きな面積と長い焦点距離を有していることが好ましい。例文帳に追加

Especially, as for the plurality of small pieces, it is preferable that an arrangement angle is adjusted so that light from the semiconductor light sources are taken out as a reflected light having respectively different light axes, and that the small pieces are arranged so that as they are separated more far away from the semiconductor light sources, they have a larger area and a longer focal length. - 特許庁