「近義」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、旧勢力の抵抗は止むことなく、河内・紀伊の守護で三管領のひとつ畠山氏の畠山高政、南近江の半国守護で細川晴元の従兄弟の六角義賢らは反三好の兵を起こすなどした。例文帳に追加

However, the resistance from the old power did not stop, and Takamasa HATAKEYAMA, one of sankanrei (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy) and Yoshikata ROKKAKU, the hankoku shugo (military governor in charge of the half area of the province) and male cousin of Harumoto HOSOKAWA raised rebellion against Miyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、佐藤継信・佐藤忠信兄弟（義経の臣）の母親として信夫郡舘の山公園（福島市飯坂温泉付近・現在舘の山公園）に居城した。例文帳に追加

Afterward, she resided in Otori-jo Castle in the Shinobu County (presently, Tate no Yama Park near Iizaka Hot Springs in Fukushima City), mothering the brothers of Tsugunobu and Tadanobu SATO (vassals of Yoshitsune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では貿易黒字が累積している国もあり、これが現在の持続不可能な世界的不均衡のパターン及び保護主義的圧力の増大に大きく寄与してきた。例文帳に追加

Recently, some have accumulated trade surpluses which have contributed importantly to the present unsustainable pattern of global imbalances, thus increasing protectionist pressures.  - 財務省

それにより、レンズは、メリジアンに沿って遠方視力および近方視力についてのパワーと非点収差の処方をターゲットとして使って、最適化ステップによって定義される。例文帳に追加

Consequently, the lenses are defined through the optimization steps using prescriptions of power and astigmatism as to the far visual acuity and near visual acuity as targets along meridians. - 特許庁

絶対座標算出手段１２は、近地点及びＩＧＳ点の絶対座標を、絶対座標が定義されているＩＧＳ点を基準として、常に更新する。例文帳に追加

An absolute coordinate calculating means 12 updates all the time the absolute coordinates of the neighboring point and the IGS point using as a reference the IGS point where the absolute coordinates are defined. - 特許庁

このような信号は、正常に神経支配されている四肢の皮質に認識される信号の列に近似して直接信号発生器から発せられるか、或いは義肢のセンサ（５０ａ〜ｃ）から発せられる。例文帳に追加

Such a signal is sent from the signal generator directly which is closely related to a line of a signal which is recognized by the normally innervated cortex of four limbs or is sent from sensors (50a-c) of the prosthetic limb. - 特許庁

ウェハテーブル２７上に定義された直交座標系に対し、鏡面２９ａ、２９ｂの曲線を最小二乗近似した直線を、それぞれＬ_u、Ｌ_vとする。例文帳に追加

On a rectangular coordinates defined on a wafer table 27, straight lines approximating the curves of mirror surfaces 29a and 29b by least square method are let L_u and L_v. - 特許庁

この信号はリード電極を発生器の近接または遠位端子に結合するための特有の構成を定義する符号化論理パルス列を含む変調信号である。例文帳に追加

The signal is a modulation signal including a coding logic pulse train which defines specific constitution for coupling the lead electrode to the near or far terminal of the generator. - 特許庁

更に、その変換された機器又は部品の属性を、該当する図形の近傍の文字情報からデフォルト情報として取り込むことにより部品属性の定義付けを行う。例文帳に追加

Further, the attribute of the converted equipment or component is fetched from character information close to the relevant graphic as default information so that the component attribute can be defined. - 特許庁

各歯底部３４は、スプロケット中心から半径方向においてスプロケット中心に最も接近した歯底部３４上の点までの距離で定義される歯底半径Ｒ1 、Ｒ2 、Ｒ3 を有している。例文帳に追加

Each tooth bottom 34 has tooth bottom radiuses R1, R2, R3 defined by the distance from the center of the sprocket in the radial direction to a point on the tooth bottom 34 nearest to the center of the sprocket. - 特許庁

複数の部分空間の設定は、代表のＢモード画像上において複数の領域を設定し、それらを例えば立体近似することに定義することも可能である。例文帳に追加

The setting of the plurality of subspaces can be defined by setting a plurality of areas in a representative B-mode image and three-dimensionally approximating the areas, for example. - 特許庁

磁気共鳴イメージングにおいて、ロールオーバー・ポイントに隣接する勾配磁界の非一義的値によって、ロールオーバー・ポイント近くの構造がお互いに重なり合り、画像の端にエイリアシングが生じる。例文帳に追加

To produce an aliasing on the end of an image when a rollover point vicinal structure overlaps each other by a non-unique value of a gradient magnetic field adjacent to a rollover point in magnetic resonance imaging. - 特許庁

また非点収差０．５ディオプトリー以下の領域として定義される明視域が、近用度数領域において水平方向で最低３０ｍｍ以上の幅を有することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the distinction vision area defined as an area of ≤0.5 diopter in astigmatism has a width of at least 30 mm horizontally in the shortsighted degree area. - 特許庁

この基本的な制御に加え、歩行周期を検出して遅速信号を出し、階段下りを検出してイールディング信号を出すことにより、より健常者に近い義足の動作を可能とする。例文帳に追加

In addition to the basic control, by generating speed signals by detecting a walking cycle and generating yielding signals by detecting step going down, the operation of the prosthesis closer to the one of a healthy person is made possible. - 特許庁

各歯底部は、スプロケット中心から半径方向に最も近い歯底部上の点とスプロケット中心との間の距離として定義される第１または第２の歯底半径を有している。例文帳に追加

Each bottom portion has a first or second bottom radius defined as a distance between a point on the bottom portion radially closest to a center of the sprocket and the center of sprocket. - 特許庁

制御部（ｅＣＰＵ）１１１は、フレーム毎に、外部（制御パネル等）から受け取った入出力特性を定義したパラメータ（ガンマ値等）に基づいて、近似曲線の係数を求める。例文帳に追加

A control part (eCPU) 111 obtains a coefficient of an approximate curve based on a parameter (a gamma value or the like) defining the input/output characteristics received from the external (a control panel or the like) in each frame. - 特許庁

本発明が提供する筒内状態モニタリング装置によれば、点火位置の近傍に配置された光センサによって、筒内の予め定義されている検出領域の火炎自発光が取り込まれる。例文帳に追加

In the device for monitoring the condition in the cylinder, flame spontaneous emission in a predefined detection region in the cylinder is taken in by an optical sensor arranged in the vicinity of an ignition position. - 特許庁

西暦2012年には、走行音の静かな電気自動車やハイブリッド自動車に擬似走行音（接近音）を発生させる装置の搭載が義務付けされようとしており、それに対応する自動車用自動警音器を得る。例文帳に追加

To provide an automatic alarming horn for an automobile for addressing duty imposition, since a duty to mount a device for generating a pseudo-travel sound (an approaching sound) is going to be imposed on an electric automobile and a hybrid automobile silent in traveling sound in the year of 2012. - 特許庁

本発明は、コーティングされたウエーハ（半導体円板）の表面の縁に近い定義された区間を乾式エッチングする装置及び方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to removal of coatings from the predetermined sections near the edges of at least one of the surfaces of a wafer or a semiconducto disk, by a dry etching. - 特許庁

変化する各要素の属性情報に従い、集合の定義を動的に変化させることで、集合が効率良く各要素を含み、集合間の移動における任意の要素の、近隣属性を持つ要素との分離を防ぐことを可能とする。例文帳に追加

Thus, it is possible to make the set efficiently include each elements, and to prevent the arbitrary elements moving between the sets from being separated from the elements having adjacent attributes. - 特許庁

例えば、タッチスクリーン１８に対して、水平方向であって２本の指f1,f2が近づく方向のなぞり操作P1が定義され、なぞり操作P1に対して第１撮影モードが対応付けられている。例文帳に追加

For example, a tracing operation P1 in a horizontal direction being a direction in which the two fingers f1 and f2 approach is defined, and a first photographic mode is associated with the tracing operation P1 for a touch screen 18. - 特許庁

本発明の第１の態様は、フレーム間圧縮処理の前に、フレーム内の画像をブロック分割し、分割された各ブロックを、該ブロック内の画素の３つの要素によって定義される単一の平面として近似（置換）させるものである。例文帳に追加

A 1st embodiment of this invention is such that an in-frame image is divided into blocks before inter-frame compressing, and each division block is approximated (replaced) as a single plane defined by three elements of pixels in the block. - 特許庁

そして、求めた１次近似直線Ｌｉと計測ガス流量Ｑcalの極大値Ｑcalmaxとの交点Ｐ１に対応するガス流量Ｑを上限流量として定義する。例文帳に追加

Then, the gas flow rate Q corresponding to an intersection point P1 between the obtained primary approximation straight line Li and the maximum value Qcalmax of the measurement gas flow rate Qcal is defined as an upper-limit flow rate. - 特許庁

道路設計処理部１２は、正接角が［０，π／２］の範囲内で定義されるクロソイド曲線をベジェ曲線で近似することにより、ベジェ曲線を用いて正接角が［０，π／２］の範囲内のクロソイド曲線を描画する。例文帳に追加

By approximating the clothoid curve, with which a tangential angle is defined within the range of [0, π/2], with the Bezier curve, the road design processing part 12 plots the clothoid curve, with which the tangential angle is within the range of [0, π/2], while using the Bezier curve. - 特許庁

デジタル画像の各ピクセルの値をピクセルの定義された近傍におけるピクセルのグレイ・レベルの標準偏差値で置き換えることによって画像の局所的標準偏差を評価して、マスク画像を生成する。例文帳に追加

A local standard deviation of the image is evaluated by replacing a value of each pixel in the digital image by a standard deviation value of a gray level of a pixel in a neighborhood where the pixel is defined, and a mask image is prepared. - 特許庁

次に、外部ポテンシャルが与えられたときの基準点上の近似した外部ポテンシャルと物理量を設定し、それらから定義されるエネルギー関数を最小にするときの物理量を算出する。例文帳に追加

An approximate external potential on a reference point when the external potential is imparted and a physical quantity are set thereafter, so as to calculate the physical quantity to minimize an energy function defined based thereon. - 特許庁

所定の外部装置が近傍に存在しているか否かに応じたセキュリティ処理を一義的に決めず、実情に沿ったセキュリティ処理を実現できるようにする。例文帳に追加

To attain a security processing following actual situations without uniquely determining security processing according to whether or not a prescribed external device exists in the neighborhood. - 特許庁

記録媒体２には、位置とレベルとを入力因子とし、複数の典型的な修理内容を定義したパラメータデータから、実際に必要となる修理に近似する修理内容を得る。例文帳に追加

On a recording medium 2, detailed repairing works which are closely resemble to the actually required repair works are obtained from parameter data defining a plurality of typical detailed repairing works by using the position Pi and level Lj as input factors. - 特許庁

また、接触面の中央付近に弾性体４を有することによって、吸着力が一方に偏ることなく、義歯と顎提とをバランスよく維持させることができる。例文帳に追加

Moreover, since the elastomer 4 is located in the neighborhood of the center of the contact surface, the denture and the residual ridge are retained in a balanced manner without having disproportionate suction force. - 特許庁

ユーザの好みにより近いサーチ結果をもたらすために、サーチクエリーをより絞り込んで定義されたクエリーに改良する際にユーザへの支援を提供する。例文帳に追加

To provide assistance to users in refining their search queries into more narrowly defined queries, so as to produce search results closer to their liking. - 特許庁

モース関数はオブジェクトの幾何操作に対して不変になるよう定義され、オブジェクトの姿勢に関係なくオブジェクト間の形状の近さが計算される。例文帳に追加

A Morse function is defined to be invariant with respect to the geometrical operation of the object, and closeness in forms between objects is calculated regardless of the attitude of the object. - 特許庁

光学データが与えられた光学系に対して、光学系が基準軸に対して回転非対称な場合でも近軸量をアジムスに依存しない量として定義して計算すること。例文帳に追加

In this method, the paraxial quantity is defined and calculated as the independent quantity from azimuth, even when an optical system is rotationally asymmetric to the reference axis, relative to the optical system having imparted optical data. - 特許庁

セットに一番最近に追加の特徴ベクトルに関する累積距離がしきい値と事前定義の関係をもつとセグメントの境界が宣言される。例文帳に追加

When the accumulation distance concerned with the feature vector added to the set most lately has previously defined relation with the threshold, the boundary of the segment is declared. - 特許庁

ボラティリティの組を分析して、各曲面パラメータの初期値を判定し、この初期値が曲面モデルで使用される時に、この初期値によって、普通の市場条件のボラティリティの組を近似する曲面が定義される。例文帳に追加

The set of volatility is analyzed, the initial values of each curved surface parameter are judged and a curved surface approximating the set of volatility of ordinary market conditions is defined by the initial values when the initial values are used in the curved surface model. - 特許庁

モース関数はオブジェクトの幾何操作に対して不変になるよう定義され、オブジェクトの姿勢に関係なくオブジェクト間の形状の近さが計算される。例文帳に追加

A Morse function is defined so as to be unchangeable against geometric operation of the object, so that the similarity of shapes between objects is calculated independently of the posture of the objects. - 特許庁

ボラティリティの組を分析して、各曲面パラメータの初期値を判定し、この初期値が曲面モデルで使用される時に、この初期値によってボラティリティの組を近似する曲面が定義される。例文帳に追加

The set of volatility is analyzed, initial values of each curved surface parameter are judged and a curved surface approximated to the set of volatility is defined by the initial values when the initial values are used in the curved surface model. - 特許庁

走行予測装置の無線通信部は、関数生成部が生成した近似関数を定義する関数情報を含む送信データを送信パケットのフォーマットに変換し（Ｓ４０８）、送信する（Ｓ４１０）。例文帳に追加

The radio communication part of the traveling prediction device is configured to convert the transmission data including the function information defining the approximate function generated by the function generation part into the format of a transmission packet (S408), and to transmit the transmission data (S410). - 特許庁

Ｈｉｌｌ座標系での運動方程式の特殊解で定義される加速度を時間をパラメータに出力することで、＋Ｘ方向および−Ｘ方向スラスタのみでＲバー接近を行い、ランデブを実現する。例文帳に追加

An acceleration defined by a particular solution of an equation of motion in a Hill coordinates system is outputted based on time as a parameter, so R-bar approaching is made by thrusters for the +X direction and the -X direction only to realize a rendezvous. - 特許庁

近傍の定義と抽出を容易にするマルチエージェントシミュレーション作成プログラム、マルチエージェントシミュレーション作成装置、マルチエージェントシミュレーション作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-agent simulation creation program, a multi-agent simulation creation device and a multi-agent simulation creation method that facilitate the definition and extraction of a neighborhood. - 特許庁

駆動モータ５〜８を通り、各駆動モータの近接する各端部同士を結ぶ領域区分線１００を定義し、電子時計１の平面を内側領域１０１、外側領域１０２とに区分する。例文帳に追加

An area dividing line 100 passing through the driving motors 5-8 and connecting respective adjacent end parts of the respective driving motors is defined to divide a plane of the electronic timepiece 1 into an inner side area 101 and an outer side area 102. - 特許庁

健常者の歩行動作時に近い底部の荷重中心の移動を実現することで、足具を必要とする者の義足足部材、靴、サンダル等の装着時における歩行動作の安定化に寄与する。例文帳に追加

To contribute to the stabilization of a walking action when wearing an artificial leg foot member, a shoe, a sandal, or the like for a person in need of a foot implement by materializing the movement of a load center of a bottom part close to the walking action of the healthy persons. - 特許庁

近年、我が国が締結したものを含め多くの投資協定が、投資家に対して「公正かつ衡平な待遇（fair and equitable treatment）」及び「十分な保護及び保障（full protection and security）」を与える義務を定めている。例文帳に追加

In recent years, many investment agreements, including those Japan has entered into, provide obligations to accord “fair and equitable treatment” and “full protection and security” to investors. - 経済産業省

近年アルゼンチン政府は、保護主義政策を強めることで日米欧を含めたグローバル企業（自動車、電気機器等）の国内誘致や追加投資を誘導し、国内経済を成長させてきた。例文帳に追加

In recent years, the government of Argentina has attracted global companies (automobile, electric instruments and others) and induced additional investment from Japan, Europe and the United States by tightening the protectionist policy to accelerate the growth of domestic economy. - 経済産業省

この定義に近づけるため、「国際収支統計」の「サービス収支」から「特許等使用料」と「建設サービス」を取り除いたものを「サービス貿易」として扱う。例文帳に追加

In order to get closer to this definition, we treat the thing that removed "Royalties and License Fees" and "Construction Service" from "Services "of "Balance of Payments Statistics" as a "Service Trade". - 経済産業省

「閣僚は保護主義に対抗することへのコミットメントを新たにするとともに、最近の自然災害を受けて、W TO協定と不整合な措置を講じないことの必要性についての見解を共有した。」例文帳に追加

"Ministers renewed their commitment to resist protectionism, and shared the view of the need to refrain from taking WTO- inconsistent measures in the aftermath of recent natural disasters." - 経済産業省