「運転台」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

この電源システムでは、リモートコントローラ５０Ａ〜５０Ｃの何れか１台が親機となって、直流電源１２から入力される直流電力に応じて子機となるリモートコントローラに接続されているインバータを定格運転させると共に系統連系保護を行う。例文帳に追加

In this power supply system, any of the controllers 50A to 50C is defined as a master unit, makes an inverter connected to a remote controller being a slave unit in accordance with direct current power inputted from a direct current power supply 12 perform rated operation and performs system interconnection protection. - 特許庁

蒸気発生手段２および滅菌槽３をそれぞれ備えた滅菌装置１を複数台設けた滅菌設備の運転方法であって、前記各蒸気発生手段２から蒸気を必要とするいずれかの前記各滅菌槽３へ集中的に蒸気を供給する。例文帳に追加

In this operation method for the sterilizing equipment provided with a plurality of sterilizers 1 each having a steam generation means 2 and the sterilizing tank 3, the steam is concentrically fed to either of the respective sterilizing tanks 3 requiring the steam from the respective steam generation means 2. - 特許庁

運転台上のオペレータと地上にいる作業者との間の連絡を確実にとることができるとともに、付近で作業をしている作業者の確認と、その作業者に対して簡単、かつ確実に指示を出したり、あるいは注意を促すことができるようにする。例文帳に追加

To provide positive communication between an operator on a driver's stand and a workman on the ground, confirm a workman working in a vicinity, and easily and positively issue an instruction to the workman or call attention of the workman. - 特許庁

荷台の部分とハンドルにそれぞれ一人用シートを固定する場合、乳幼児という重量物がハンドルと共に荷重移動し、運転に支障をきたしてしまう不都合を解消し、安全に乳幼児を二人乗せられる自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle allowing of the safely riding of two infants by resolving such inconvenience that a heavy item such as the infant shifts a load by a handle bar and causes a trouble in operation when fixing a seat for one person to a part of a rear carrier and other seat to the handle bar, respectively. - 特許庁

操作リング14は、ハンドル12と同心円状に形成された平行部と、この平行部に対し運転台4側上がりに傾斜させて形成された傾斜部とからなり、傾斜部がハンドル12よりも上方に位置する状態で、ベース16が上下動可能に支持される。例文帳に追加

The operation ring 14 consists of a parallel portion concentrically formed with the steering wheel 12 and an inclined portion which is inclined upward of a driving cab 4 side with respect to the parallel portion, and the base 16 is supported in the vertically movable manner when the inclined portion is located above the steering wheel 12. - 特許庁

旋回台の運転部横側方に上下回動自在に取り付けられた第一ブーム、第二ブーム、第三ブーム、アーム、作業用アタッチメント、キャビンルーフを有し超小旋回作業機において、機体の整備性の向上を課題とする。例文帳に追加

To improve the maintainability of a vehicle body of a very small turnable working machine having a first boom, a second boom, a third boom, an arm, a working attachment and a cabin roof which are mounted on a horizontal side of an operator's seat of a turning base in a vertically turnable manner. - 特許庁

設備機器の遠隔監視システム１５３は、複数の物件１００に少なくとも１台配置される設備機器１１，１２，１３，１４，１５の運転状態を設備機器の遠方において監視するための遠隔監視システム１５３であって、機器管理装置２０および監視装置４１を備える。例文帳に追加

The remote monitor system 153 for facility equipment monitors at a considerable distance from the facility equipment the operation conditions of the facility equipment 11, 12, 13, 14, 15 with at least one piece of the facility equipment being arranged in a plurality of objects 100 and comprises an equipment management device 20 and a monitoring device 41. - 特許庁

複数台運転される風力発電装置群において、風力発電装置群の総合出力変動を自動的に抑制する制御方法に関し、人手を要せずに自動的にしかも風力発電装置を停止させることなしに風力発電装置群全体の出力変動を抑制可能とする。例文帳に追加

To suppress the whole output fluctuation of a wind power generator group without a hand, but automatically, and without stopping wind power generators, in relation to a control method for automatically suppressing the total output fluctuation of the wind power generator group, in the wind power generator group to operate the plural generators. - 特許庁

遊技者１７０が遊技場に来店すると、認証装置７１に住民台帳のＩＣカード、運転免許証などの認証用カード１７６を挿入するか、暗証番号を入力することで管理用メダル１７５の貸し出しを行う。例文帳に追加

When a player 170 comes to a game parlor and inserts an IC card of the inhabitant basic ledger or an authentication card 176 such as a driver's license into an authentication device 71 or inputs a personal identification number, this management system dispenses a management token 175. - 特許庁

室内機ＲＵの運転台数に応じた冷温水ポンプの最大回転数と最小回転数との間の許容回転数範囲をその揚程曲線に基づいて設定するとともに、その回転数に室内機ＲＵから戻る冷温水の戻り温度を負荷情報として考慮する。例文帳に追加

The range of allowable number of revolution between the maximum and minimum numbers of revolution of the cold water and hot-water pump, according to the number of operating sets of indoor machines RU is set based on the heat- capacity curve of the pump while the temperature of returning cold water or hot-water from the indoor machines RU is considered with respect to the number of revolution as load information. - 特許庁

走行機体２の前部に連設された運転台１０に、それの前端縁に沿って薄壁構成のフートカバー９を立設し、このフートカバー９に、上方に門の字状に突出するハンドル体１１を設けるとともに、前記ハンドル体１１の途中に表示装置１３を設けてある。例文帳に追加

This structure is obtained by standing a foot cover 9 of a thin- wall constitution along a front edge of a driver's stand 10 connectedly installed at the front of a mobile machine body 2, providing a handle unit 11 protruding in a portal shape upward in the foot cover 9 and installing a display device 13 in the course of the handle unit 11. - 特許庁

軌道Ｒの上方に張り渡されたトロリ線Ｔと接触可能なパンタグラフ１５０が、支持部材１１０を介して運転席１１の上方に設けられた下部基台１２０上に上下伸縮可能なシザースリンク機構１３０を介して取り付けられる。例文帳に追加

In a track land elevated spot work vehicle 1, the under carriage 12 is arranged in the rear of the driver's seat 11, a raisable/lowerable boom 30 is installed on a column 21 extending upward from a turning stand 20 on this under carriage 12, and the working bench 40 is arranged in a tip part of the boom 30. - 特許庁

車両停車時には稼働しない運転支援システムが有する２台のカメラを有効利用し、助手席の状況が大人か、子供か、荷物かを画像で認識し、車両衝突時に不必要なエアバッグの作動を阻止してエアバッグの再利用を可能とし、適切な乗員保護装置を得る。例文帳に追加

To provide an occupant crash protection device allowing reuse of an air bag by effectively utilizing two cameras possessed by a drive support system remaining out of service when the vehicle is at a standstill, acknowledging from the image whether the front passenger seat is occupied by an adult, a child, or any baggage, and hindering the air bag from being actuated unnecessarily when the vehicle goes in collision. - 特許庁

給湯器Ｑの運転台数制御を行なうサブシステムコントローラＳＣ１〜ＳＣ４と、これらサブシステムコントローラの動作制御を行うメインシステムコントローラＳＣ５とにより構成される給湯器システム１において、各システムコントローラＳＣ１〜ＳＣ５の電源系統を別系統とする。例文帳に追加

In this hot-water supplier system 1 constituted of sub-system controllers SC1-SC4 which control the number of operated hot-water suppliers Q and a main system controller SC5 which controls the operations of the sub-system controllers SC1-SC4, the controllers SC1-SC5 have their own power supply systems. - 特許庁

内部に乗客用の手摺が設けられたエレベーターの乗りかごにおいて、対向する側面側板２のうち運転盤３に近い方の側面側板２に沿って手摺を設置し、この手摺を、乗客が握るための手摺部１ａと乗客の荷物を支えるための荷台部１ｂで構成した。例文帳に追加

In the car of the elevator having a handrail for passengers provided inside thereof, the handrail is installed along a side face side plate 2 closer to an operation panel 3 out of the side face side plates 2 facing each other, and the handrail consists of a handrail part 1a for passengers to grip, and a cargo bed part 1b to support cargoes of the passengers. - 特許庁

利用者認証カードには住民基本台帳番号、運転免許証番号等、利用者個人を特定可能な個人特定情報を記録しておき、利用者認証カードの使用に問題が発生した場合は利用履歴から個人情報を参照し、問題解決を迅速に図れるようにする。例文帳に追加

The authenticated user card records the personal specific information for specifying the individual user such as a user card basic resident register's number and driver's license number and, in the event of problem over use of the authenticated user card, refers to the personal information from a history of use for quick problem resolution. - 特許庁

円盤状のカッタ１２および逆円錐台型のフィルタ１３を備えるフィルタユニット１１を駆動手段３で回転させるジューサ１において、駆動手段３を、カッタ１２で食材を摺り下ろすジューサモードよりも低速の濾過モードで運転可能とする。例文帳に追加

In the juicer for rotating a filter unit 11 having a disk-like cutter 12 and the filter 13 in the inverse truncated cone shape by a driving means 3, the driving means 3 can be operated in a filtering mode of a speed lower than that in a juicer mode for grating food materials by the cutter 12. - 特許庁

交流電源装置２１が例えば２台並列で運転されているときには、周波数の大きい方の交遊電源装置は周波数が減少する方向に制御され、周波数の小さい方のインバータ装置は周波数が増加する方向に制御されることになる。例文帳に追加

When two AC power supply units 21 for example are operated in parallel, an AC power supply unit of which the frequency is higher s controlled to the direction to make lower its frequency, and the other unit of which the frequency is lower is controlled to the direction to make higher its frequency. - 特許庁

運転台の閉じ揺動に伴う操作具側連動部材５５と装置側連動部材５２の相対接近により、係合手段５６は、係合状態に切り換わって操作具側連動部材５５と装置側連動部材５２とを連動させる。例文帳に追加

By a relative access between the interlocking member 55 on the operation tool side and the interlocking member 52 on the unit side accompanying a close swing of the driver stand, the engagement means 56 is switched to an engagement state and interlocks the interlocking member 55 on the operation tool side with the interlocking member 52 on the unit side. - 特許庁

運転台の開き揺動に伴う操作具側連動部材５５と装置側連動部材５２との相対離間により、係合手段５６は、離脱状態に切り換わって操作具側連動部材５５と装置側連動部材５２とを分離させる。例文帳に追加

By a relative isolation between the interlocking member 55 on the operation tool side and the interlocking member 52 on the unit side accompanying an open swing of the driver stand, the engagement means 56 is switched to a disengagement state and separates the interlocking member 55 on the operation tool side from the interlocking member 52 on the unit side. - 特許庁

その他、当該システムコントローラは、上記通信により故障している給湯器を特定し、この給湯器を上記運転台数制御において最初に動作する給湯器に設定して当該給湯器を動作させ故障の再現確認を行なわせる等の処理を行なう。例文帳に追加

Furthermore, the system controller specifies a failed hot water supply apparatus through communication and operates the specified hot water supply apparatus while setting it as a hot water supply apparatus being operated at first in the control of the number of operating hot water supply apparatus thus recognizing reappearance of failure. - 特許庁

高圧ドーム式の圧縮機と低圧ドーム式の圧縮機とが並列に設けられた圧縮機構において、各圧縮機への油供給に対する信頼性を向上しつつ、各圧縮機いずれかの一方による１台運転を可能にする。例文帳に追加

To provide a compression mechanism with a high pressure dome type compressor and a low pressure dome type compressor arranged side by side capable of improving reliability to oil supply to each of the compressors, and achieving one unit operation by either of the compressors. - 特許庁

複数台の室内機からの室内要求負荷およびエアコン本体運転情報からエアコン本体の信頼性を確保しながら急速冷暖房を行うとともに、複数室の室内機の個別冷媒分配を最適に行うことができ、さらに製品材料及び生産性からも安価とする。例文帳に追加

To quickly carry out cooling and heating while securing reliability of an air conditioner body on the basis of indoor side required loads from a plurality of indoor units and operation information of the air conditioner body, to optimize individual refrigerant distribution of the indoor units, and also to reduce costs in terms of product materials and productivity. - 特許庁

複数台のエレベータがバンク分けされたシステムにおいて、ビルの竣工後に各バンク間でアンバランス状態が生じた場合に、全階床サービス可能なエレベータを簡単に切り替えて、そのアンバランス状態を解消して効率的に運転サービスを行う。例文帳に追加

To dissolve an unbalanced condition and efficiently execute an operation service by simply switching an elevator capable of servicing at all floors when the unbalanced condition occurs between respective banks after a building is completed, in a system in which the plurality of elevators are segmented into banks. - 特許庁

室内吸込み温度、室内熱交換器温度及び圧縮機周波数を検知し、室内ファン速を所定の回転数だけ低下させることで吹出し温度を一定に保つことが可能になることから、快適性を損なうことなく室内機複数台同時運転が可能になる。例文帳に追加

This air conditioner detects an indoor suction temperature, an indoor heat exchanger temperature and a compressor frequency, and a supply temperature can be kept constant by lowering the indoor fan speed by a prescribed rotational frequency, thus the plurality of indoor machines can be simultaneously operated without impairing amenity. - 特許庁

車上子２０は、地上子１０から識別番号を受信すると、この受信した識別番号に対応する地点情報を報知するための音声データを保守用車１の運転台に設けられた報知装置３０へ無線通信によって送信する。例文帳に追加

When the pickup aboard 20 receives the identification number from the pickup on ground 10, the pickup aboard 20 sends voice data, which is used for announcing the point information corresponding with the received identification number, to the annunciator system 30 mounted on the driver's stand of the maintenance vehicle 1 through radio communications. - 特許庁

給湯器Ｑ１〜Ｑ４の運転台数制御を行なうシステムコントローラＳＣにおいて、給湯器Ｑ１〜Ｑ４との通信機能を用いて、各給湯器Ｑ１〜Ｑ４に対して故障の有無の確認を求める通信を行わせ、その結果を表示部２０に表示する。例文帳に追加

In the system controller SC for controlling the number of operating hot water supply apparatus Q1-Q4, presence of a failure is confirmed for each hot water supply apparatus Q1-Q4 using a communication function and the recognition results are presented at a display section 20. - 特許庁

これにより、フォーク６を下降させた時に羽部材１９が閉じられるので、フォーク６を昇降させる操作と、ローリフトトラックを前進又は後退させる操作というローリフトトラックの運転操作だけで台車１５のフォーク６への積み下ろしができるようになる。例文帳に追加

Since the blade member 19 is closed when the fork 6 is lowered, a truck 15 can be unloaded on the fork 6 only by the driving operation of a low lift truck of the elevating/lowering operation of the fork 6 and the advancing/retracting operation of the low lift truck. - 特許庁

電力変換装置が複数台並列運転されるような電力変換システムのノイズ低減法において、スイッチング周波数に応じて狙った高次高調波次数および、その周辺の高調波成分を含めてノイズレベルを低減する技術を確立すること。例文帳に追加

To establish a technique for lowering a noise level, including the order of high-order harmonics that are targeted according to switching frequencies and high-frequency components around them, in a method of reducing noise in a power conversion system where a plurality of power converters are operated in parallel. - 特許庁

エンジン７の前側部位を覆うように設けられた運転席台座２５のボックス取付部２２には、オルタネータ９の近傍に位置して点検口２２Ｄを設け、この点検口２２Ｄは、ボックス取付部２２に着脱可能に取付けられる点検カバー３０によって覆う構成とする。例文帳に追加

A box mounting part 22 of a driver's seat pedestal 25 provided to cover the front part of an engine 7 is provided with an inspection port 22D positioned in the vicinity of an alternator 9, and the inspection port 22D is covered with an inspection cover 30 removably fitted to the box mounting part 22. - 特許庁

相互乗入れで直通運転をしている各社の制御内容を統一しないで、１台の車上受信器で各社の制御情報を受信して、相互乗入れをしている線区を運行する列車の速度を各社の制御情報に応じて制御する。例文帳に追加

To control the speed of a train running in a mutually extended railroad section depending on the control information of each company by receiving the control information of each company through one vehicle mounted receiver without unifying the control content of each company performing direct operation through mutual entry. - 特許庁

複数台の臨界制御モードのＰＦＣ２０をスイッチ素子８の動作タイミングをずらして並列運転することによって、入力フィルタ２に流れる高周波リップル電流の周波数を上げ、且つ高周波成分の振幅を小さくすることができるスイッチング電源装置。例文帳に追加

This switching power unit can raise the frequency of the high frequency ripple current flowing to an input filter 2 and besides can make the amplitude of high frequency components small, by operating in parallel a purality of PFCs 20 in critical control mode, sliding the operation timing of switch elements 8. - 特許庁

複数台のエレベータがバンク分けされたシステムにおいて、ビルの竣工後に各バンク間でアンバランス状態が生じた場合に、大幅なシステム変更を必要とせずに、そのアンバランス状態を解消して効率的に運転サービスを行う。例文帳に追加

To efficiently perform operation service by eliminating an unbalance state, without requiring a large system change, when the unbalance state is caused between respective banks after completing a building, in a system of dividing a plurality of elevators into the banks. - 特許庁

複数台の交流電動機を駆動する場合でも、すべり状態を検出することができ、且つすべりが所定値以上になると定速運転に移行し、すべりが所定値以内になると再加速を行うことが可能な方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To detect a slip state even when a plurality of AC motors are driven, to transfer to constant-speed operation when a slip reaches a fixed value or more and to conduct re-acceleration when the slip reaches the fixed or less. - 特許庁

コントローラ１０は、冷却水センサ８および冷水センサ９により測定された入力冷却水および出力冷水の温度から冷凍機１−１〜ｎの冷凍能力を算出し、この算出結果に基づいて冷凍機１−１〜ｎの運転台数を制御する。例文帳に追加

A controller 10 calculates refrigeration capability of refrigerating machines 1-1 to 1-n from temperatures of input cooling water and output cooling water measured by a cooling water sensor 8 and a cold water sensor 9, and controls the number of refrigerating machines 1-1 to 1-n to be operated based on the calculation result thereof. - 特許庁

２台のエレベータの乗りかごのうち一方のエレベータの乗りかごを点検運転する場合に、点検作業者が誤操作することを防止するとともに、エレベータ利用者の安全性および利便性を向上させることができるエレベータの乗りかご用乗場メンテナンス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landing maintenance device for an levator car capable of preventing erroneous operation by an inspection worker when one of the two elevator cars is operated for inspection, and improving the safety and the convenience of elevator users. - 特許庁

そして前記目標値演算手段に、要求負荷容量Ｉ_Ｓを運転状態にある直流電源ユニットの台数ｍで除した値Ｉ_Ｓ／ｍを算出する演算機能と、演算結果の値Ｉ_Ｓ／ｍを前記目標値として出力する機能とを備えさせた。例文帳に追加

The target calculator 23 is provided with a calculating function to obtain IS/m that is the load demand IS divided by the number of the operating dc supply units and a function to output this IS/m as the above target. - 特許庁

鉄道車両用照明装置１３では、切替部３６により、運転台選択スイッチ１０が中位置となった場合に同期してステップライト１８が点灯し、貫通路９に段差部１４があることを乗客等に注意喚起する。例文帳に追加

In the lighting system 13 for the railway vehicle, a step light 18 is lighted by a switching part 36 in synchronization with the case that an operation base selection switch 10 is brought into an intermediate position to attract the attention of a passenger or the like to a fact that a step 14 exists in a go-through passage 9. - 特許庁

刈取部を備え、刈取部を側方移動自在に支持する支点軸を設けるコンバインにおいて、刈取部を軸体に支持させ、軸体を中心に刈取部を昇降させる一方、前記支点軸回りに刈取部を側方に回転させて脱穀部前側並びに運転台側部を開放するようにした。例文帳に追加

The combine harvester has a reaping section and a supporting axis for freely laterally movably supporting the reaping section, wherein the reaping section is supported on an axis body and is lifted or lowered by centering the shaft body, while the reaping section is turned around the supporting axis to the lateral side to open the front side of a threshing section and the side part of a driving seat. - 特許庁

本発明に係る液化燃料ガスの気化器の制御方法は、液化燃料ガスを気化させて燃料ガスを送出する気化器の運転台数または流量調節弁の制御対象として、火力発電設備の燃料流量要求指令を使用する。例文帳に追加

In the control method for the carburetor for the liquefied fuel gas, a fuel flow request instruction in a thermal power plant is used as the control object of the number of operating carburetors or the flow rate control valve for liquefying the liquefied fuel gas to feed the fuel gas. - 特許庁

乗客コンベヤー運転中は変位機構９の押圧ローラー６を枢持した移動台８を移動手摺１に接近した位置に配置し、移動手摺１を駆動ローラー２及び押圧ローラー６によって挟圧し、駆動ローラー２の摩擦力によって移動手摺１を駆動する。例文帳に追加

A moving table 8 holding the press rollers 6 of a displacement mechanism 9 is arranged close to the moving handrail 1 while the passenger conveyor is operated, the moving handrail 1 is held by drive rollers 2 and the press rollers 6, and the moving handrail 1 is driven by the friction force of the drive rollers 2. - 特許庁

圧縮機を有する複数台のヒートポンプ装置を備え、ヒートポンプ装置で加熱又は冷却した流体を流体利用装置へ供給する流体供給システムにおいて、ヒートポンプ装置の空調能力を把握することなく、効率的にヒートポンプ装置の運転台数を制御することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently control the number of heat pump units without the need of grasping air conditioning capacities of the heat pump units, in a fluid supply system including the plurality of heat pump units having compressors, and supplying the fluid heated or cooled by the heat pump units to a fluid using device. - 特許庁

室内ユニット２４に用いられる室内熱交換器２２に、複数の独立した冷媒流通回路を備え、１台の室内機ユニット２４に複数台の室外ユニット３３、３４を連結し、それぞれの室外ユニットの運転モードを独立して選択可能とすることで、変化する負荷に応じた最適な空調を実現する。例文帳に追加

The air conditioner includes a plurality of independent refrigerant circulation circuits which are provided in an indoor heat exchanger 22 used for an indoor unit 24 and two or more outdoor units 33 and 34 which are connected to one of the indoor unit 24 to achieve optimum air conditioning adapted to a load pattern to be changed by independently selecting an operation mode of each outdoor unit. - 特許庁

路上にて自車の前方に停車している１台あるいは複数台の他車から、該他車の発進を予告する発進予告情報を無線取得し、取得された発進予告情報に基づいて、該他車に関連する自車の運転支援情報を出力することを特徴とする車両用走行支援装置として提供可能である。例文帳に追加

The driving support system acquires by radio the start notice information making a prior notice of starting to other vehicles from one or a plurality of vehicles which are parked ahead a driver's vehicle on a street, and outputs driving support information for the driver's vehicle regarding other vehicles based on the acquired start notice information. - 特許庁

また、本発明は、逆流防止用逆止弁が１台故障した場合、または、保守のために一時的に逆流防止用逆止弁の１台を取り外した場合、インバータ周波数を給水可能限界流量に対応する周波数に制限することによって、残された逆流防止用逆止弁の並列給水運転が可能となるように構成する。例文帳に追加

Even when one of the check valves goes in failure, or one of them is removed temporarily for maintenance, the constitution allows continuing the parallel water supplying operation with the remaining check valves by limiting the inverter frequency to a value corresponding to the limit rate of flow suppliable. - 特許庁