「運転台」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車４を６台積載することができる貨物スペースからなるトレーラー５と、その自動車の運転者等が乗車できる乗客用キャビン２を備える牽引車輌３とからなる自動車搬送車輌１を用い、自動車とその運転者等を所望目的地若しくは目的地近くの所定地域まで搬送する。例文帳に追加

In this traffic system, an automobile carrying vehicle 1 formed of a trailer 5 consisting of a cargo space capable of loading six automobiles 4 and a tow vehicle 3 with a passenger cabin 2 allowing the boarding of drivers of the automobiles and the like is used to carry the automobiles and the drivers thereof to a desired designation or a prescribed area near the designation. - 特許庁

従来の捩り振動の振れ止め装置は、捩り振動止めに要する時間を極力短縮して荷役作業効率を向上させるためには、シーブ台車を駆動する反力が横行トロリーに連結されている運転室に加わり、運転者の乗り心地に悪影響を及ぼすおそれがあったため、これを改善することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional damping device for torsional vibration that the reaction force for driving a sheave truck is added to an operator cab connected to a traverse trolley, which impairs the comfortableness for a driver, when a time necessary for stopping the torsional vibration is shortened to the utmost to improve the efficiency of the loading work. - 特許庁

複数台の室外ユニットのうちいずれかの室外ユニットが故障し、正常な室外ユニットでシステム全体の運転を継続させながら、その故障した室外ユニットの故障状態を報知できることと、室外ユニットの軽微な故障時には運転を継続させたままその故障した室外ユニットの故障状態を報知できることとを特徴とした空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can inform the user of the fault state of a faulty outdoor unit while continuing the operation of the system at large with normal outdoor units even if any outdoor unit goes wrong among a plurality of outdoor units, and can inform the user of the fault state of the faulty unit, keeping the operation at insignificant fault of the outdoor unit. - 特許庁

走行体の上面に装備された旋回台を有する各種作業用車両におけるキャブのルーフに取り付けられ、キャブの外形形状に見合った良好な外観意匠性を有すると共に、作業機の旋回機能を阻害せずに作業機の操作性、作業性、及び運転者等の安全性を保持させることを可能にした運転者保護用トップガードを提供する。例文帳に追加

To enable installation on a cab roof of various working vehicles that have a turning table equipped on the upper face, and then to have a fine outer design properties matched to the appearance form of the cab as well, and to enable to keep operability, workability of a working machine and safety of operators, without hindering its circling function. - 特許庁

本発明では、単相交流で複数台を並列に接続して並行運転する場合においても、個々の装置が自律して出力偏差を制御する自律並行運転が可能であり、有効電力と無効電力とをそれぞれ独立して制御できる単相電圧型交直変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a single-phase voltage type AC-DC conversion device that controls effective power and reactive power respectively independently, and achieves autonomous parallel operation which allows each of the devices to autonomously control the output deviation, even when a plurality of devices are operated concurrently while being connected in parallel by a single-phase AC current. - 特許庁

２個のかご１ａ，１ｂが連結された少なくとも１台の乗りかごを昇降運転するようにしたエレベータにおいて、各かご１ａ，１ｂが１階床おきに運行サービスが可能で、かつ乗りかごを構成する各かご１ａ，１ｂが共通に停止する特定の階床（乗り継ぎ階）を少なくとも１箇所設けたエレベータ運転方式。例文帳に追加

In an elevator in which an elevating/lowering operation is performed for at least a car with which two cages 1a, 1b are connected, each cage 1a, 1b is capable of performing operation service for every other floor and at least a specified floor (transit floor) that each cage 1a, 1b constituting the car stop in common is provided. - 特許庁

複数台の夫々圧縮機、四方切換弁,熱交換器、アキュームレータ、絞り装置とから構成された冷媒回路を備えた熱源機を備えた空気調和機において、除霜運転時における冷媒のアキュームレータへの過度の液バツク、冷媒回路高圧側の圧力上昇を防止すると共に、除霜運転時間の短縮化と快適な空気調和環境を得る。例文帳に追加

To prevent the excessive liquid back of refrigerant to an accumulator as well as the pressure increase of high pressure side of a refrigerant circuit and obtain the shortening of a defrosting operation time as well as comfortable air-conditioned environment, in an air conditioner provided with a heat source machine equipped with a plurality of compressors, four-way switching valves, heat exchangers, accumulators and choking devices. - 特許庁

梅田→嵐山　9時台～11時台　計10本程度　...嵐山駅到着後は折り返し桂行き普通列車となり、桂到着後は、桂車庫へ入庫するか、梅田まで回送され再び嵐山行きとして運転されるか、そのまま折り返し嵐山線内を普通列車として往復するのいずれかである。例文帳に追加

Umeda Station to Arashiyama Station: between 9:00 and 12:00: about 10 trains in total --- after arriving at Arashiyama Station, the train became a local train and doubled back for Katsura Station and went into Katsura Depot, or it was operated toward Arashiyama Station again after being deadheaded to Umeda Station, or it shuttled again along the Arashiyama Line as a local train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者が台車を運転するときの通常の姿勢のままで、容易にブレーキ操作を行うことができ、しかも、確実なブレーキ力を得ることができるとともに、そのブレーキ力を継続して保持することができるブレーキ装置を提供すること、及びそのブレーキ装置を備えた台車を提供すること。例文帳に追加

To provide a braking device allowing a worker to easily perform a braking operation in his normal attitude when he drives a truck and capable of obtaining a sure braking force and continuously holding the braking force, and to provide the truck provided with the braking device. - 特許庁

複数の調湿ユニット（10）の１台以上で調湿動作を行い、１台以上で調湿動作を休止させる共存運転中には、休止中の調湿ユニット（10）に対応する切換機構（54,56）を第１状態と第２状態との間で交互に切り換えるようにする。例文帳に追加

In a coexistence operation for exerting humidity conditioning performance in one or more of the plurality of humidity conditioning units 10, and stopping the humidity conditioning performance in one or more humidity conditioning units, switching mechanisms 54, 56 corresponding to the stopped humidity conditioning units 10 are alternately switched between a first state and a second state. - 特許庁

この水処理装置では、シーケンサ３は、流入水泡レベル感知部９が被処理水の水面４０に生じた泡の高さにより検出した被処理水の有機フッ素化合物濃度に応じて、４台のナノバブル発生機３１〜３４のうちの運転させるナノバブル発生機の台数を制御する。例文帳に追加

In the water treatment apparatus, a sequencer 3 controls the number of operated nano-bubble generators among four nano-bubble generators 31-34, according to the concentration of the organic fluorine compound in the treating object water detected by the height of bubbles generated on the water level 40 of the treating object water by an inflow water bubble level sensing part 9. - 特許庁

前部に運転キャビンを備えた荷役車両の車台に、分別処理された分類ゴミを収集するコンテナを設け、該コンテナの後部には分類ゴミ投入用の開閉蓋を装着した廃棄物収集車において、上記車台に生ゴミ収容箱８を設ける。例文帳に追加

In a waste collection vehicle in which a container to collect sorted separation refuse is provided on a chassis of a cargo-handling vehicle having a drive cabin in a front part, and an opening/closing lid for charging separate refuse is fitted to a rear part of the container, a kitchen garbage storage box 8 is provided on the chassis. - 特許庁

従って、生産調整の際、停止させるべき錘を選択して、当該錘のスピンドル制御装置４に対して機台制御装置14から駆動禁止指令を出力するという、簡単な操作で機台の一部の錘を停止させた状態で運転できる。例文帳に追加

Thus, in the production adjustment, the machine frame can be operated in a state in which a part of the spindles are stopped by simple operation that the drive inhibition command s output from the machine frame controller 14 to the spindle controller 4 of the spindle. - 特許庁

キャブバッククロスメンバ１７は、キャブバッククロスメンバ本体１０と、２個のカウンタースリーブ１１とを備え、運転席を有するキャブとキャブの後方に位置する荷台４との間に配置され、キャブ及び荷台４の下方に延設されたシャシフレーム２に取り付けられる。例文帳に追加

The cab-back cross member 17 has a body 10 and two counter-sleeves 11, and is installed between the cab having a driver seat and the rear body 4 positioned behind the cab and attached to a chassis frame 2 provided extending under the cab and the rear body 4. - 特許庁

電動機駆動の大径前輪と、ハンドル操作の小径後輪と、前輪よりも遥かに高い位置に荷台と運転者搭乗用床とが存在するものがあるが、荷台への荷物の積み込みと積みおろしが不便で、特に車椅子を車輪の回転を利用して転がして積みおろしできない。例文帳に追加

To provide an electric conveying vehicle made to a low center of gravity of a low load-carrying platform surface convenient for loading/unloading a wheel chair and capable of ensuring stability. - 特許庁

前進運転位置及び降車位置に揺動可能な車両用回転シートにおいて、可動台座２０には、前記台座回転軸５０との距離を可変に形成された爪部４１と、爪部４１を付勢する付勢手段４３とを備えている。例文帳に追加

The vehicular rotation seat pivotable to the advancement drive position and the getting out position is provided with a claw part 41 formed so as to make a distance with a base seat rotation shaft 50 variable and an urging means 43 for urging the claw part 41 on a movable base seat. - 特許庁

連続画像形成中に１台の画像形成装置でトナー切れ等のトラブルが発生した際に、残りの１台の画像形成装置による連続画像形成に切り替えて、重連式画像形成システムの終夜運転における稼働率を高められる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of increasing the operation ratio in all night operation of a dual coupling image forming system when a trouble such as toner runout occurs on one image forming apparatus during continuous image forming by switching to continuous image forming by an alive image forming apparatus. - 特許庁

親システムコントローラＰＳＣと子システムコントローラＳＣ１，ＳＣ２との間の全通信途絶を検知すれば、各子システムコントローラ側の応急運転制御により各単位給湯システム２のメイン給湯器の台数を１台に減数設定する。例文帳に追加

When it is detected that all communication between a parent system controller PSC and child system controllers SC1, SC2 is cut off, a number of main water heaters in each hot water supply system unit 2 is decreased and set to one by emergency operation control on each child system controller side. - 特許庁

運転室２０の後に上方に開口した荷台３０を備えたピックアップトラック１０において、荷台３０は、荷床４０と、側壁５０と、後扉７０とより成り、側壁５０に、乗降用の開閉扉６０を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the pickup truck 10 having an upwardly open cargo bed 30 behind a driving cab 20, the cargo bed 30 comprises a cargo floor 40, side walls 50 and a rear door 70, and an opening/closing door 60 for getting-on/getting-off is provided on the side wall 50. - 特許庁

複数の給湯器Ｋ１〜Ｋ１２に対して、数台毎に給湯器の運転台数制御を行うシステムコトンローラＳＣ１〜ＳＣ４を設けるとともに、これらシステムコントローラＳＣ１〜ＳＣ４に対して、その制御を集約する上位のシステムコントローラＳＣ５を設ける。例文帳に追加

System controls SC1-SC4 are provided to control the number of operating water heaters at every several water heaters on a plurality of the water heaters K1-K12, and a host system controller SC5 is provided to summarize control thereof. - 特許庁

運端台２５の先端部に設けられている飛来物防御板５０に窓４０，４０を開け、エネルギー吸収部材１００，１００を窓４０，４０に貫通させて運転台２５内から飛来物防御板５０の先まで延びる形態に配置されている。例文帳に追加

Windows 40, 40 are opened on a flying object protecting plate 50 provided at a distal end portion of the driver's cab 25, and energy absorbing members 100, 100 are made to penetrate the windows 40, 40 and disposed so as to extend from the inside of the driver's cab in front of the flying object protecting plate 50. - 特許庁

発電容量演算手段１６により、複数台の自家用発電機５の運転台数に基づいて系統連系設備の自家用発電容量を演算し、整定値演算手段１７でその自家用発電容量に基づいて逆潮流判定のための整定値を演算する。例文帳に追加

Private power-generating capacity in a system linked facilities is computed, based on the operating number of a plurality of private power- generators 5 by a generating-capacity computing means 16 and a setting value for determination of reverse power flow is computed, based on the private power-generating capacity by a setting value computing means 17. - 特許庁

片側一軸を小径車輪１２ａとし残りの一軸を大径車輪６ａとするボギー台車１の大径車輪６ａ側が運転台Ｄの床部の下に、小径車輪１２ａ側が客室Ｐの床部の下にそれぞれ配置される。例文帳に追加

A large diameter wheel 6a side of a bogie truck 1 making one side one axle to a small diameter wheel 12a and making the remained one axle to the large diameter wheel 6a is arranged below the floor part of the driving base D and the small diameter wheel 12a side is arranged below the floor part of the compartment P respectively. - 特許庁

庫内容量２から７リットルでペルチェ素子モジュールを用い庫内の加熱、冷却をすることで、外気温度に左右されず化粧品を１０℃から２５℃の温度に保つことができ、小型で運転音が静かで低消費電力の温冷庫を、洗面台および化粧台に設ける。例文帳に追加

This compact warm/cold storage of low operation noise and low power consumption, capable of keeping cosmetics at a temperature of 10 to 25 °C regardless of the outside air temperature by heating and cooling the inside of the storage by using a Peltier element module of storage capacity of 2 to 7 litters, is mounted in the dressing table and the washing stand. - 特許庁

この水処理装置は、シーケンサ３は、流入水泡レベル感知部９が被処理水の水面４０に生じた泡の高さにより検出した被処理水の有機フッ素化合物濃度に応じて、４台のナノバブル発生機３１〜３４のうちの運転させるナノバブル発生機の台数を制御する。例文帳に追加

In the water treatment apparatus, a sequencer 3 controls the number of operated nanometer bubble generators among four nanometer bubble generators 31-34, according to the concentration of the organic fluorine compound in the treating object water detected by the height of bubbles generated on the water level 40 of the treating object water by an inflow water bubble level sensing part 9. - 特許庁

座席支持台１２と運転部床１４とを機体フレーム８に対して揺動させることにより、座席支持台１２が機体フレーム８に連結してエンジン２を覆う使用状態と、機体フレーム８から離間してエンジン２を開放する開き状態とに切り換えられる。例文帳に追加

By swinging the seat support 12 and the cab floor 14 on the frame 8, the seat support is switched into a used state that the seat support 12 is connected to the frame 8 to cover the engine 2 or into an opened state that the seat support 12 is separated from the frame 8 to release the engine 2. - 特許庁

力制御を適用することにより、車両のホイールベースを推定しつつ、該車両の前輪又は後輪のいずれか一方の車輪をリーダ台車とフォロワ台車とによりリフトアップして精度良く移動させることができる車両移動装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a vehicle moving device, achieving movement with high accuracy by lifting up one of the front wheel and rear wheel of a vehicle by a leader truck and a follower truck, while estimating the wheel base of the vehicle, by applying force control. - 特許庁

車輪にて走行可能に支持された走行フレーム４に，運転キャビン８を設けるとともに，被運搬物を載せるための荷台２７を設けて成る多目的運搬車において，前記荷台への被運搬物の積み込み及び荷卸しを容易にする。例文帳に追加

To facilitate loading and unloading of an article to be transported to a load-carrying platform in a multipurpose carrier in which a travel frame 4 travelably supported by a wheel is provided with a drive cabin 8 and the load-carrying platform 27 for placing the article to be transported is provided. - 特許庁

一台の自動販売機の内部に、二種類の独立した冷熱システムを有する自働販売機において、各々の独立した冷熱システムに対し電流制限をかけつつ、一台の自動販売機として円滑な運転動作を行うことを目的とする。例文帳に追加

To smoothly operate an automatic vending machine having two kinds of independent cooling/heating systems inside as one automatic vending machine while applying current limit to each independent cooling/heating system. - 特許庁

複数台設置されたボイラＡ，Ｂ，…に優先順位を設定し、この優先順位および要求負荷に応じて運転台数を制御するボイラＡ，Ｂ，…の台数制御方法において、前記各ボイラＡ，Ｂ，…の缶水の濃縮度をそれぞれ監視し、それらの監視結果に基づいて、前記優先順位を調整するボイラの台数制御方法である。例文帳に追加

In a method of quantity control for boilers wherein a plurality of boilers A, B, etc., are prioritized and a necessary number of them are operated according to the given priority and to the required load, each boiler is monitored for water concentration and, according to the result of monitoring, adjustment is made of their precedence. - 特許庁

舞台機構２の作動を制御する舞台機構２の制御装置において、マイク５を介して入力される音声信号をコマンド信号に変換する音声認識コントロールユニット４と、このコマンド信号で舞台機構２の作動を制御する運転コントロールユニット３とを備え、指示者が音声によって舞台機構２を作動させる構成とした。例文帳に追加

The controller of the stage mechanism 2 for controlling the operation of the stage mechanism 2 comprises a voice recognition control unit 4 for converting voice signals inputted through a microphone 5 to command signals and an operation control unit 3 for controlling the operation of the stage mechanism 2 by the command signal, and the instructor operates the stage mechanism 2 by the voice. - 特許庁

複数台設置されたボイラＡ，Ｂ，…に優先順位を設定し、この優先順位および要求負荷に応じた運転台数を制御するボイラの台数制御方法において、前記各ボイラＡ，Ｂ，…の停止状況をそれぞれ監視し、この監視結果に応じて、前記優先順位を調整するボイラの台数制御方法である。例文帳に追加

In a method of quantity control for boilers wherein a plurality of boilers A, B, etc., are prioritized and a necessary number of them are operated according to the given priority and to the required load, each boiler is monitored for stopped state and, according to the result of monitoring, adjustment is made of their precedence. - 特許庁

座席支持台８、運転ステップ９及び操縦塔１０を、操縦塔１０に位置する機体横向きの軸芯Ｐまわりで走行機体に対して回動操作することにより、座席支持台８が機体フレーム１９に載ってエンジン２を覆う使用状態と、座席支持台８が機体フレーム１９から上昇離間してエンジン２を開放するメンテナンス状態とに切り換えられる。例文帳に追加

The seat mounting 8 is switched to a working state laying on a machine frame 19 and covering an engine 2 and a maintenance state removing from the machine frame 19 and opening the engine 2 by turning the seat mounting 8, the operating step 9 and the control tower 10 around a center of axis in a transverse direction of the machine body located on the control tower 10. - 特許庁

主蒸気供給装置４と、複数台のバックアップ用ボイラ１を設けた蒸気供給システムにおいて、主蒸気供給装置４が供給している蒸気量に見合うバックアップ用ボイラ１の台数を算出し、算出台数分のバックアップ用ボイラに対して予熱指令を送る運転制御装置２を設ける。例文帳に追加

The steam feed system provided with the main steam feed device 4 and a plurality of backup boilers 1, is provided with an operation controller 2 for calculating the number of the backup boilers 1 corresponding to a steam amount fed by the main steam feed device to transmit a preheat command to the calculated the number of the backup boilers. - 特許庁

必要に応じて個別運転を行う複数台の室内ユニット１Ａ、１Ｂ、１Ｃが、室外ユニット１０に、それぞれ並列に接続されてなる冷凍装置において、停止している複数台または１台の室内ユニット１Ａ、１Ｂ、１Ｃ側に溜まった冷凍器油を、室外ユニット１０に戻すための油戻し制御手段１７を設けるようにした。例文帳に追加

In a freezing apparatus in which a plurality of indoor units 1A, 1B, and 1C operable individually as need are connected in parallel to an outdoor unit 10, there is provided an oil return control means 17 so that freezer oil accumulated on the side of a plurality of or one stationary indoor units 1A, 1B, and 1C is returned. - 特許庁

トラック荷台運転室背部に取り付けた、バネ式巻き戻し機（１）と一体化された太鼓ローラー（１１）に巻かれた穴アキ誘導ボール（２）及びバネ式巻き戻し機（１）に巻かれたシート（１０）をねじれなく、引出し巻き戻しするために、荷台左右の扉上部に鋼製パイプ誘導レール（３）を取り付けた台座（１４）で固定する。例文帳に追加

A performed guide ball 2 wound about a drum roller 11 integrated with the spring rewinding machine 1 mounted to the cab rear part of the truck deck and a sheet 10 wound about the spring rewinding machine 1 are fixed to the upper part of right and left doors of the deck via a pedestal 14 having a steel-made pipe guide rail 3 to be pulled out and rewound without distortion. - 特許庁

原子炉建屋２９内の原子炉建屋運転床面１に置かれた上下回転自在な回転台１１にＰＣＶヘッド２を固定し、その後に前記回転台１１を回転して前記ＰＣＶヘッド２を縦の姿勢にして前記回転台１１で前記ＰＣＶヘッド２を支持するPCVヘッド２の仮置き方法。例文帳に追加

This method of temporarily placing the PCV head 2 comprising fixing the PCV head 2 to a rotary table 11, rotatable up and down, placed on the reactor building operation floor 1 in the reactor building 29 and then rotating the rotary table 11 for putting the PCV head 2 in vertical attitude so that the PCV head 2 is supported by the rotary table 11. - 特許庁

本発明は、台形波電圧、あるいは台形波の立ち上がり部及び立ち下がり部が正弦波である擬似正弦波電圧が有する時間高調波成分をフーリエ級数により解析し、最適な台形波電圧波形あるいは最適な擬似正弦波電圧波形でモータ運転を行うインバータ装置を提供するものである。例文帳に追加

This inverter apparatus performs motor operation with and optimum trapezoidal wave voltage waveform or an optimum pseudo-sine wave voltage waveform, by analyzing time high harmonic components by a Fourier series of which the components are contained in a trapezoidal wave voltage or a pseudo-sine wave voltage, where the rising part and the trailing part of a trapezoidal wave are sinusoidal. - 特許庁

大阪駅からの急行「だいせん(列車)」（大阪～米子）が2004年10月16日に、また東京駅からの寝台特急「出雲(列車)」（東京～出雲市）が2006年3月18日のダイヤ改正で廃止されてからは、伯備線経由の列車のみの運転となっている。例文帳に追加

Since the express 'Daisen (train)' (Osaka Station - Yonago Station) and 'Izumo (train)' overnight train service (Tokyo Station - Izumoshi Station) were abolished in the wake of the schedule revisions made on October 16, 2004 and March 18, 2006 respectively, only trains via the Hakubi Line are in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときから従来のように編成単位で投入するのではなく、東京向けのATC準備工事対応の高運転台制御車と京阪神緩行線向け中間車を新製、現地で制御車を差し替えて京阪神緩行線に投入するという手法を取るようになった。例文帳に追加

Since then, JNR adopted a new method to renew a trailer car on site instead of replacing the whole train, when they started manufacturing new trailer cars with high-positioned control cab, destined for the Tokyo area under preparatory works for ATC, as well as middle cars destined for Keihanshin Local Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景に国鉄181系電車や国鉄101系電車に代表される1957年以降の新性能電車の登場や、気動車・ディーゼル機関車の動力伝達方式変速機の実用化で1953年の国鉄キハ10系気動車以降、長大編成運転可能となった気動車の台頭なども挙げられる。例文帳に追加

This background revealed the appearance of trains with new performance after 1957 represented by JNR 181 and 101 trains and the rise of diesel railcars which made it possible to pull a long and heavyweight train created from the realization of drive-line transmissions of railcars/diesel locomotives after JNR Kiha 10 railcars appeared in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように暖房運転時で室内機の稼動台数が少数の場合、そのバイパス通路に冷媒の一部を流すことで、室内機に流れる冷媒の量を減らし、圧縮機を止めることなく暖房能力を下げることを目的とするものである。例文帳に追加

The refrigerant partially flows to the bypass passage when only a small number of indoor units are operated in the heating operation, thus the amount of the refrigerant flowing into the indoor units is reduced, and a heating capacity is lowered without stopping the compressor. - 特許庁

それぞれ少なくとも1台のエレベータを制御するコントローラCT１と他のコントローラCT2またはデータサーバDSとの間でデータを伝送しながらエレベータの運転制御を行う、エレベータのコントローラ情報伝送システムにおいて、情報メタデータを伝送するようにした。例文帳に追加

In this controller information transmission system for an elevator, operation control of the elevator is performed while transmitting the data between the controller CT1 and the other controller CT2 each controlling at least one elevator, or a data server DS, and information metadata are transmitted. - 特許庁

ステアリングコントローラ２６は走行／油圧制御ユニット１３にその操作信号を送信し、走行／油圧制御ユニット１３はオペレータによりステアリングハンドル６が左方向に操作された場合には運転作業台を下降させる。例文帳に追加

The steering control device 26 transmits the operation signal to the traveling/hydraulic control unit 13 and the traveling/hydraulic control unit 13 lowers the driving operation mount, when the operator operates the steering wheel 6 in the left direction. - 特許庁

本発明は、連続式焼結機における運転において熱による歪みや割れ等の損傷が生じることなく長い年月の間、安定して使用可能でかつ安価な連続式焼結機のパレット台車を案出することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a pallet truck of a continuous type sintering machine, which can be used stably over a long time without sustaining damages such as thermal strain and cracks in an operation in the continuous type sintering machine, and which is inexpensive. - 特許庁