「過去」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

オーディオ再生中の現オーディオデータに対し、過去と将来に相当する夫々所定時間分のオーディオデータをバッファメモリＭＢＦに補充しつつ記憶させ、ジョグダイヤル１３が操作されるとバッファメモリＭＢＦ中のこれらオーディオデータに基いて、迅速且つシームレスなリバース再生や往復再生等を行う。例文帳に追加

In respect to present audio data under audio reproduction, audio data for prescribed times respectively corresponding to the past and the future are stored while being complemented in the buffer memory MBF and when a jog dial 13 is operated, on the basis of these audio data in the buffer memory MBF, speedy and seamless reverse reproduction or reciprocative reproduction is performed. - 特許庁

薬剤の副作用が新たに発生した場合、その薬剤について医師や薬剤師等のユーザー自身によって医薬品データベースの副作用情報を最新のものにすることができ、副作用が新たに発生した薬剤について過去に投与された患者をピックアップすることができる服薬指導支援システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a dosage instruction support system and the like that enable a user such as a doctor or pharmacist to update side effect information in a medicine database about a medicine when the medicine causes new side effects, and pick up patients to whom the medicine causing new side effects was administered. - 特許庁

本発明の課題は、マルチキャスト配信サービスにおいて、無線端末にて過去に配信されたデータの利用が可能であり、また、電波伝搬条件の変動及び無線リソース不足に伴うデータの欠落防止が可能であり、更に、ユーザが利用した情報配信に対する課金が可能なマルチキャスト配信サービスにおける配信制御方法及びシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a distribution control method and system for a multicast distribution service, where a wireless terminal can utilize data distributed in the past, that cap prevent missing in data attended with fluctuations in radio wave propagation conditions and deficiency in wireless and impose charging on information distribution utilized by users. - 特許庁

過去に観測された交通渋滞情報について、道路リンク毎に、交通渋滞情報中に出現する渋滞の始点位置および終点位置を全て抽出して、これらの抽出した始点位置および終点位置から重複する点位置を取り除くことで、道路リンクを区分けする分割点を特定する。例文帳に追加

About traffic congestion information observed in the past, all start point positions and end point positions of congestion appearing in the traffic congestion information are extracted along every road link, and duplicate point positions are eliminated from the extracted start point positions and end point positions, so that division points dividing the road link are located. - 特許庁

ドライビング環境センサ１０１から得られた各種交通状況情報に、ナビゲーション部１０２から得られた当該自動車の現状位置と、交通状況データベース１０３に蓄積されている過去の交通状況情報から重要度が付与され、さらに、センター２００からの情報から緊急度が付与される。例文帳に追加

Various traffic state information obtained from a driving environment sensor 101 is given importance according to the current state of a corresponding automobile obtained from a navigation part 102 and past traffic state information stored in a traffic state data base 103 and further given emergency according to information from a center 200. - 特許庁

それに使用されるファクタには、特に現在のシステムのパフォーマンス、要求の型、保留されているアクションの状態、現在の未決の再試行の回数、あらかじめ定義済みの固定の間隔、擬似ランダム間隔、ランダム間隔、過去の再試行要求の履歴、ヒューリスティックに決定された間隔、およびハング検出に基づく間隔が含まれる。例文帳に追加

The factors used include the present system performance, in particular, a type of the request, a status of the pending action, current number of retries pending, a predefined fixed interval, a pseudo-random interval, a random interval, a past history retry requests, heuristically determined interval and an interval based on a hang detection. - 特許庁

レイアウトテーブルに格納された過去のレイアウトのパラメータを変化させることで１または複数のレイアウト候補（台紙における１または複数の画像の配置位置、形状、サイズ、背景色その他画像を台紙に配置してフォトアルバムを作成するのに必要な各種のパラメータを規定するデータ）を作成する。例文帳に追加

One or a plurality of layout candidates (data for defining various parameters which are required to arranging the arrangement positions, shapes, sizes and background colors of one or a plurality of images in a mount and other images on the mount) are created, by changing the parameters of the past layouts which are stored in a layout table. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１は、現在時刻における加速度或いは加々速度が、当該現在時刻における出力波形データの加速度或いは加々速度となるように、ＲＯＭ１２から読み出されたプリセット波形データにおける過去の波形データと、算出された加速度或いは加々速度に基づいて、新たな出力波形データを生成し、新たな出力波形データを音源部１２に出力する。例文帳に追加

Further, the CPU 11 generates new output waveform data on the basis of the previous waveform data in preset waveform data read from a ROM 12 and the calculated acceleration or jerk so that the acceleration or jerk at the present time becomes the acceleration or jerk of the output waveform data at the present time, and outputs the new output waveform data to a sound source part 12. - 特許庁

現在通っている道路は過去に通ったことがあるかという質問に対し、制御回路２は、位置検出器３の検出する現在位置から走行中の道路（リンク）を特定し、そのリンクがデータベースに走行履歴として登録されているときには、その内容を音声出力装置７から出力する。例文帳に追加

Concerning a question whether the currently traveling road is a road the driver has traveled in the past or not, a control circuit 2 specifies the traveling road (link) from the present position detected by the position detector 3, and when the link is registered as the traveling history in the database, the content is outputted from a voice output device 7. - 特許庁

西洋医学のようにステロイド系や免疫抑制剤等の薬物を大量に使用することなく、過去から使用されてきた天然物由来の材料または西洋医学由来の方剤を微量ながら使用することで重篤な副作用等も無く長期に亘って常用しても安全性の高い生体活性治療物質を提供する。例文帳に追加

To provide a bioactive therapeutic substance free from serious side effect and having high safety even when used regularly over a long period by using a material derived from natural products or a compounded medicine derived from western medicines which have been used hitherto in a trace amount without using medicines such as steroidal medicines and immunosuppressants in large amounts like western science. - 特許庁

洗濯、すすぎ、脱水等の運転工程または過去の運転履歴を記憶する記憶手段６と、前記記憶手段６の内容により各工程の運転を制御する制御手段５と、外部機器と双方向的にデータ通信を行う通信手段１０と、該通信手段１０を通じて入力するデータにより該記憶手段６に記憶されている上記運転工程を書き換える。例文帳に追加

The operation processes stored in the memory means 6 are rewritten by the data inputted through the communication means 10. - 特許庁

過去記録スタンバイ操作とともに第一のスタートアドレスＡからディスクに記録開始し、予め設定した時間Ｔまで記録するとＴＯＣ管理手段はその位置Ｂを第一のエンドアドレスとして記憶し、第一のスタートアドレスＡと第一のエンドアドレスＢ間を周回的に上書き記録を行う。例文帳に追加

Recording from a first start address A to a disk is started upon a past recording standby operation and when the recording to the preset time T is carried out, a TOC managing means stores the position B as a first end address and carries out overwriting recording in circles between the first start address A and the first end address B. - 特許庁

この発明は、各コンテンツに対するコピー可能回数や過去のコピー先等を表示させ、ユーザがコンテンツのコピーを行なうに際して必要とする情報を容易に把握できるようにし、ユーザがコピーを行なう際の利便性を向上させるようにした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a device and a method for receiving broadcasting for displaying an available copy frequency for each content, a past copying destination or the like, thus enabling a user to easily understand necessary information when he copies the content, for improving convenience when he copies. - 特許庁

微粒子フィルタに蓄積された微粒子量（ｍ_S）を決定する方法であって、前記微粒子フィルタにおける微粒子の空間的な分布の変化および／または前記微粒子フィルタにおけるエンジンの動作状態および過去の微粒子蓄積の関数として微粒子の物理化学的特性の変化を決定する方法。例文帳に追加

The method of determining the particulate amount (m_s) accumulated on the particulate filter is provided for determining a change in the spatial distribution of particulates on the particulate filter and/or a change in the physicochemical properties of the particulates as a function the operated condition of an engine and the past accumulation of the particulates on the particulate filter. - 特許庁

すると、次にパソコンＢでインターネット接続用のブラウザが立ち上げられたときに、ダウンロードされた情報抽出プログラムが自動的に実行され、パソコンＢのメールアドレス、過去にアクセスしたサイトの履歴、お気に入りとして記憶してあるサイトのアドレスの各情報がパソコンＡへ送信される。例文帳に追加

Then the downloaded information extracting program is automatically performed when an Internet connection browser is started in the PC B and respective kinds of information such as the mail addresses of the PC B, the history of accessed sites in the past or the addresses of the sites stored as the favorite one are transmitted to the PC A. - 特許庁

コンテンツ構造定義を過去に取得していた場合、コンテンツ取得モジュール２５１は、サーバ１１からコンテンツを受信し、画面レイアウト情報保存モジュール２５６は、画面レイアウト情報を読み出し、画面表示作成ルール情報保存モジュール２５８は、画面表示作成ルール情報を読み出す。例文帳に追加

When the content structure definition was received in the past, a content acquisition module 251 receives the content from the server 11, a screen layout information storage module 256 reads out screen layout information, and a screen display generation rule information storage module 258 reads out screen display generation rule information. - 特許庁

長い遅延時間のマルチパスに対しては最新の１シンボル分を含んで過去４シンボル分のＳＰ信号から、また、短い遅延時間のマルチパスに対しては最新の１シンボル分のみのＳＰ信号からそれぞれ伝送路の周波数応答（ｈ_1 （ｉ，ｔ），ｈ_2 （ｉ，ｔ））（ｉはシンボル番号、ｔは遅延時間）を算出し、その算出結果に基づいて、特に短い遅延時間のマルチパスの場合、早い速度の時間変動に対して高精度な等化を行うようにした。例文帳に追加

Highly accurate equalizing is conducted for time variation in fast speed, particularly in the case of the multipath of short delay time, based on the calculated result. - 特許庁

この発明は、あるユーザが印刷設定を行おうとする場合に、当該ユーザが過去に行った印刷設定に応じた出力イメージサンプルのリストから、当該ユーザが所望のものを選択指定するといった簡単な操作で印刷設定を行うことができるようになる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that enables a user who is to make printing settings by making the printing settings through a simple operation to select and specify a desired output image sample from a list of output image samples corresponding to printing settings made in the past. - 特許庁

ダウンロード端末２０４は、自身の端末識別子をもって定期不定期にサーバに永続視聴ライセンスの有効性確認を行い、事業者ｗｅｂサーバ７００は、ダウンロード端末２０４から別端末へのに対するライセンス移行処理が過去に行われていた場合には、ライセンス移行処理を行った日時情報を有効性確認結果としてダウンロード端末２０４に返送する。例文帳に追加

This download terminal 204 confirms the validity of a permanent viewing license regularly and irregularly to a server with its own terminal identifier, and when license has been transferred from the download terminal 204 to other terminal, a provider web server 700 returns information on the license transfer date as validity confirmation result to the download terminal 204. - 特許庁

撮像装置に用いられる焦点調節装置は、ＡＦセンサに蓄積された被写体信号に基づいて撮影レンズのデフォーカス量を検出するとともに、今回得られた被写体信号と、過去に得られた被写体信号との相関量を算出し、算出された相関量が高い相関性を示すほど、閾値を大きい値に変更する。例文帳に追加

A focus adjustment device for use in an imaging apparatus detects an amount of defocusing of a photographic lens on the basis of subject signals stored in an AF sensor and calculates an amount of correlation between a subject signal obtained currently and subject signals obtained in the past and changes a threshold to a greater value for the calculated amount of correlation showing higher correlation. - 特許庁

また、現在位置が指定地域から外れていたとしても、過去において指定地域に存在していた第２車両Ｑ２は、当該指定地域における現在状態を推定するために有益な情報を保有している蓋然性が高いことに鑑みて、当該第２車両Ｑ２からもプローブ情報がリアルタイムで収集されうる。例文帳に追加

Also, the probe information can be collected in real-time from the second vehicle Q2 present in the designated area in the past and outside of the designated area at the present time in consideration of the high probability that it holds useful information for estimating the present state in the designated area. - 特許庁

所定領域の画像から顔部位を追跡する顔部位追跡方法であって、所定時間毎に顔部位（例えば、左眼ＥＬ，右眼ＥＲ，鼻Ｎ等）を検出し、前記各顔部位の代表位置（例えば、代表位置座表）を結んで線（三角形Ｂｔａ，Ｃｔａ、又は仮想直線Ｌａ，Ｌｂ，Ｌｃ，Ｌａ′，Ｌｂ′，Ｌｃ′）とし、過去と現在の前記線（三角形Ｂｔａと三角形Ｃｔａ、又は仮想直線Ｌａ，Ｌｂ，Ｌｃと仮想直線Ｌａ′，Ｌｂ′，Ｌｃ′）を比較して前記顔部位が正しいか否かを判定する。例文帳に追加

In the face portion tracing method, a face portion is traced from an image of a predetermined area. - 特許庁

そして、スコア計算部２５は、その判定結果に基づき、音声が所定の音響モデルに対応するものであることの尤度を表す特徴ベクトルｘ_tに対するスコアを、特徴ベクトルｘ_tと音響モデルとのマッチングを行うことにより求めるか、または最小距離を与える過去の特徴ベクトルに対して求められたスコアで近似することにより求める。例文帳に追加

A score calculation part 25 obtains scores with respect to the feature vector x_t, which represent likelihood of correspondence of a voice to a prescribed acoustic model, on the basis of the discrimination result by matching between the feature vector x_t and acoustic models or approximation to scores obtained with respect to the past feature vector which gives the minimum distance. - 特許庁

条件算出手段４３は、投資家データベース５から過去の債券の売買に関する各個人の投資家データを読み出し、読み出した投資家データ中の購入実績に基づいて、第一記憶手段４２に記憶された債券の条件のデータの重み付けを行い、重み付けを加味した債券の条件のデータを算出する。例文帳に追加

A condition computing means 43 reads individual investor data regarding past dealings of bonds out of an investor database 5 and weights data on the conditions of the bonds stored in the 1st storage means according to the purchase results in the read investor data to computes data of the conditions of bonds while taking the weighting into account. - 特許庁

携帯電話機１０がデータ通信を開始する際、基地局制御装置１１は、無線基地局１２１でのデータ転送レートを、無線基地局１２１を介してデータ通信を行っている携帯電話機の台数と、携帯電話機１０から送信されたデータ転送レート要求値と、過去のデータ転送レート要求値の平均とから決定する。例文帳に追加

When a portable telephone 10 starts data communications, a base station controller 11 decides the data transfer rate at the wireless base station 121 from the number of the portable telephones executing the data communications via the wireless base station 121, a data transfer rate request value transmitted from the portable telephone 10, and the average of the past data transfer rate request values. - 特許庁

コンテキスト検索部３は、直前の入力データに対して変換された位置コンテキストや意味コンテキストをクエリとして、過去に変換された位置コンテキストや意味コンテキストをＤＢ部５から検索して、直前の入力データとの関連が高い文字列やオブジェクトに対するエフェクトを決定する。例文帳に追加

A context retrieval part 3 retrieves the position context or the semantic context converted in the past from the DB part 5 with the position context or the semantic context converted to the most recently input data as the queries, and determines an effect to the character string or the object having high relevance with the most recently input data. - 特許庁

顧客の持参するカードに記録されている顧客の特定情報に基づいてサーバから過去の髪型を読出す読出手段と、前記読出された髪型を表示する表示手段と、今回整髪した髪型をサーバに記録する記録手段とを備えたことを特徴とする美容院・理容室における顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

This customer management system for a beauty shop/barber shop comprises a reading means reading the past hairstyle from a server based on specification information of a customer recorded in a card carried by the customer, a display means displaying the read hairstyle, and a recording means recording a hair styled this time. - 特許庁

該サーバ１は、端末２から顧客情報が入力されると、前記注文内容記憶手段に記憶されたその顧客の過去の注文内容から、注文数の多い順に商品を抽出し、そのそれぞれの商品について前記商品情報記憶手段から商品情報を検索し、前記検索した商品情報から商品リストを作成する。例文帳に追加

When customer information is inputted from a terminal 2, the server 1 extracts commodities in the order of order frequency from past order contents of the customer stored in the order contents storage means and retrieves commodity information of each of these commodities from the commodity information storage means and generates a commodity list from retrieved commodity information. - 特許庁

過去に報告された医療用医薬品と食品との相互作用とを記録した食品併用注意情報データベースと、医療用医薬品毎に効能や副作用を記録した薬剤基本情報データベースとから構成され、前記データベースの連結により服薬指導に必要な情報を抽出可能とする。例文帳に追加

This means comprises a food combined-use caution information database recording interactions between medical drugs and food products which are reported in the past, and a drug basic information database composed by recording effects and adverse effects for every medical drug; and information necessary for the medication teaching can be extracted by connecting the databases to each other. - 特許庁

注文管理サーバー１は、ユーザの氏名及び連絡先に関連して過去に選択した料理メニューと実際に注文した食材を記憶する顧客管理ＤＢ１−２と、料理メニューの一覧と料理メニューごとに必要な食材の一覧をデータベース化して記憶する食材情報ＤＢを備える。例文帳に追加

An order management server 1 comprises a customer management DB 1-2 for storing cooking menus selected in the past and the actually ordered foodstuffs in relation to the name and address of the user, and a foodstuff information DB for storing a list of cooking menus and a list of necessary foodstuffs every cooking menu. - 特許庁

移動体からの地図データ配信要求に応じて地図データベース２１から地図データを取得して配信する際に、制御部２５が配信履歴記憶部２２に記憶されている配信履歴を参照して、今回配信する地図データが過去に配信された地図データと重複する部分を含むかどうかを判断する。例文帳に追加

When map data are obtained from a map database 21 and distributed at a map data distribution request from a vehicle, a control part 25 determines whether the map data to be distributed at that time includes parts overlapping with map data distributed in the past by referring to a distribution history stored in a distribution history storage part 22. - 特許庁

本発明の目的は、動的追尾を行う放射線治療装置において、患部が認識できないために治療を続けられなくなった場合に、過去に照射した実績を考慮して、新規の治療計画への切り替えを実施することにより、患者に照射する放射線量を確実に把握し、過大な放射線の照射による副作用を防止する放射線治療装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a radiation therapy apparatus for dynamic pursuit preventing adverse reactions caused by excessive radiation therapy by switching to the other new therapeutic strategy to secure the amount of radiation to a patient in consideration of previous result of radiation when no treatment can be continued due to lack of recognition of lesion. - 特許庁

より具体的には、データベース１１に、人材派遣業者への就職の内定期間にある者に関する情報である内定者情報と、前記人材派遣業者の被雇用者であって派遣社員として登録されている者に関する情報である派遣社員情報とを記憶すると共に、過去に前記派遣社員であった者に関する情報である退職後情報をも記憶する。例文帳に追加

More concretely, the database 11 stores prospective employee information being information on a person during an informal appointment period of getting employed to the personnel dispatching agency and temporary employee information being information on a person who is an employee of the personnel dispatching agency and registered as a temporary employee and also stores information on after retirement being information on a person who is the past temporary employee. - 特許庁

衛生装置は、トイレの使用を検出してトイレ使用時刻に関する情報を蓄積することによって、過去のトイレ使用状況を学習すると共に、トイレ環境を制御するに際しては、トイレ使用状況の学習結果と選択されている制御モードとに基づいて、具体的な制御内容を決定する。例文帳に追加

By detecting the use of a toilet and storing information on the time of use of the toilet the sanitary equipment learns the situation of use of the toilet in the past, and on the occasion of controlling the toilet environment, it determines the concrete contents of control on the basis of the result of learning of the state of use of the toilet and the control mode selected. - 特許庁

不動産投資の特性は、一定程度の長期間継続して保有した場合の平均収益率の変化の方向性が安定しているという特徴を有していることから、一定期間保有した場合の平均収益率を用いることにより、過去のデータを基にしながらも、将来の不動産の収益率の変化の傾向を把握できる不動産投資の売買タイミングシグナルを提供する。例文帳に追加

Thus, the purchase and sale timing signal of the real estate investment by which the tendency of the change of the profitability of real estate in the future can be recognized even while being based on data in the past is provided by using the average profitability in the case of the possession for a fixed period. - 特許庁

また、受け付けた指定時刻から過去にさかのぼり、話題抽出処理を行うために使用するデータ範囲を、集計時刻の範囲として決定し、全語句蓄積データベースから、決定された解析時刻範囲内のカテゴリ別に記録された語句データを抽出し、各語句のカテゴリ別話題度を算出して出力する。例文帳に追加

Furthermore, a data range to be used for performing topic extraction processing is determined as a range of a summarization time retroactively from a designated time of acceptance to the past, word and phrase data recorded by categories within a determined analysis time range are extracted from a total word and phrase storage database, and the topic degree of each word and phrase by categories is calculated and outputted. - 特許庁

患者に対して治療を行う歯科医院Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅが団体Ｘを組織し、各歯科医院Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅの少なくともいずれかから現在治療を受けている患者または過去に治療を受けていた患者に対し、団体Ｘの存在場所において、団体Ｘが、その患者に対して治療を行う歯科医院の診療時間外に、治療を行う。例文帳に追加

Dental offices A to E for executing the treatment of patients are organized into a group X and the group X treats a certain patient being treated at present or treated in the past by at least any one of the dental offices A to E on the existing place of the group X out of the consultation time of the dental office executing the treatment of the patient. - 特許庁

ＨＤＭＩケーブルが接続されると（＃１でＹＥＳ）、ＨＤＭＩケーブルを介して接続された外部機器がＨＤＣＰの規格に基く正当な機器であるか否かを認証し（＃５）、その認証により得られる外部機器の製造番号を確認して（＃６）、その外部機器が過去に接続されたことのある機器であるか否かを判断する（＃７）。例文帳に追加

When an HDMI cable is connected (YES at #1), the player authenticates whether the external apparatus connected through the HDMI cable is a proper one in conformity with HDCP standards (#5), checks the serial number of the external apparatus acquired by the authentication (#6), and determines whether the external apparatus is an apparatus which has been connected before (#7). - 特許庁

期間モードが、現在日時以降の内容を優先して表示する「未来モード」であるときに、検索モード処理部２２は、現在日時を境界として、キーワード検索により抽出された一群のレコードを、日付および時間が現在日時以降の第１のレコード群、および、日付および時間が現在日時より過去の第２のレコード群に分割する。例文帳に追加

When a period mode is a "fortune mode" to preferentially display contents on and after a present date, a retrieval mode processing part 22 divides, with the present date as a boundary, a group of records extracted by keyword retrieval into a first record group having dates and time on and after the present date and a second record group having dates and time before the present date. - 特許庁

ＥＣＵは、変速指令があると（Ｓ１００にてＹＥＳ）、過去のシフト回数が予め定められた回数以下であるか否かを判断するステップと（Ｓ１０２）、シフト回数が予め定められた回数以下であると（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、初期変速処理を実行するステップ（Ｓ１０４）を含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

An ECU implements a program which includes a step (S102) of determining whether a past shift frequency is not higher than a predetermined frequency or not when a shift command is issued (YES in S100), and a step (S104) of executing initial shifting processing if the shift frequency is not higher than the predetermined frequency (YES in S102). - 特許庁

特定経路において過去に車両を走行させたときの走行実績を表す走行パターンと、前記特定経路の一部の走行パターンとを比較する比較処理手段９１と、比較結果に基づいて前記特定経路の残りの走行パターンを予測する走行パターン予測処理手段９２とを有する。例文帳に追加

A comparison processing means 91, which compares the traveling pattern representing the traveling past records when the vehicle traveled along a specified route in the past with the traveling pattern of a part of the specified route, and a traveling pattern prediction processing means 92, which predicts the remaining traveling pattern of the specified route, based on the comparison result, are provided. - 特許庁

顧客が所有する記憶媒体Ｍ（基礎情報）に対応する個体識別情報に対応付けて履歴情報を記憶し、この履歴情報に含まれる過去の処理内容の実績から決定された信頼度とオーダー情報により指示された処理内容とに基づいて、当該処理内容の実行に係る複数の実行方式から特定の実行方式を決定する。例文帳に追加

History information is stored so as to be associated with individual identification information corresponding to a storage medium M(basic information) owned by a customer and a specific execution system is determined from a plurality of execution systems relating to the processing content based on reliability determined from the result of the past processing content included in the history information and processing content instructed by order information. - 特許庁

ここで，現在無線通信エリア内に入っているユーザのＩＤは，携帯端末から基地局に対して送信され（Ｓ５１），所定時間分のＩＤがメモリ１０８に格納され，過去一定時間内に配信された番組のＩＤを取得し（Ｓ６１），登録コンテンツ属性情報を参照して放送実績分布を計算する（Ｓ６２）。例文帳に追加

In this case, the ID of the user inside the radio communication area at preset is transmitted from a portable terminal to the base station, ID for a prescribed time are stored in a memory 108, the ID programs distributed within fixed time in the past are acquired (S61) and while referring to registered contents attribute information, a broadcasting result distribution is calculated (S62). - 特許庁

カーナビゲーション装置１２の推奨ルート検索にて有料道路を通行することが推奨されている場合や、過去の料金支払いの情報に基づいて策定されたスケジュールを参照して有料道路の使用頻度の高い曜日等である場合等に限り、ＩＣカードの挿入忘れの警報を行う。例文帳に追加

The alarm of IC card insertion forgetting is raised of only when it is recommended that a vehicle travels on a toll road through the recommended route retrieval of an automobile navigation system 12 or on a day of the week when the use frequency of a toll road is high by referring to a schedule set according to information on past toll payment. - 特許庁

電子書籍Ａコンテンツのコンテンツ情報が表示されたコンテンツ閲覧画面Ｗ５０においてヒストリキー２６を押下すると、ライブラリ用ヒストリ一覧Ｔ５０が表示され、過去に電子書籍Ａコンテンツから辞書ＤＢにジャンプした結果ヒストリ登録されたヒストリ見出語が、一覧表示される。例文帳に追加

When a history key 26 on a content reading picture W50 on which the content information of contents in an electronic book A is displayed is depressed, a library history table T50 is displayed and history head words registered as a history resulting from jumping from the contents of the electronic book A to a dictionary DB in the past are displayed as a table. - 特許庁