「金べら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

植木鉢が風等で落下しない様に四方を立ち上げた金物本体 で防止し、ベランダ、塀 と箱曲げ金物 とをＬ字金物 とネジ で固定し落下防止の問題点を解決する。例文帳に追加

This gardening is such one as to aim at solving the problem of drop control by preventing a flowerpot from dropping down due to e.g. wind with a hardware 2 with raised four sides, and fixing the round chip box hardware 2 to a veranda or fence 1 with L-shaped hardwares 3 and screws 4. - 特許庁

ベランダ用側溝型枠の逆台形の芯材を木製とし、その芯材を合成樹脂等の離型材により被覆してベランダ用側溝型枠の両端小口部分に木口金具をそれぞれ取付けることで、ベランダ用側溝型枠の転用回数を増して作業を容易可能とする。例文帳に追加

To increase the number of side ditch forms for a veranda diverted, and to facilitate operation by making the inverted trapezoidal core material of the side ditch forms for the veranda of wood, covering the core material with a mold releasing agent such as a synthetic resin and installing butt-end metal fittings to butt end sections at both ends of the side ditch forms for the veranda respectively. - 特許庁

金属等の硬い品物を長時間滑らせても、滑り易さが低下し難い鋼板を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet in which the slidability is hardly degraded even when a hard article such as metal is allowed to slide for a long time at a low cost. - 特許庁

落下衝撃緩和、および事故防止の為に接地側端部にベランダの下部に直結した金属製のバネ（８）を取り付けた。例文帳に追加

The grounding end 10 is provided with a metallic spring 8 coupled direct to the balcony undersurface to relieve falling impacts and prevent accidents. - 特許庁

本発明は、ローラーレベラーによる、金属板の形状不良の矯正や残留応力を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of straightening defect in the shape of a metallic sheet and reducing residual stress with a roller leveler. - 特許庁

縁石ブロック、境界ブロックを手で持ち上げるとき、滑らずに容易に持ち上げ得るようにする吊金具の提供。例文帳に追加

To provide a hoisting tool which facilitates the hoisting of a curbstone block or a boundary block by a hand without a skid. - 特許庁

このうち、金鐘寺と、福寿寺については文献研究や発掘調査による研究がすすんでいて、この二寺院が、後の東大寺とどういう関係にあったのか、調べられている。例文帳に追加

Research on the Konshu-ji and Fukuju-ji Temples has been going on with the study of literature and the excavation of the sites in order to clarify their relationships with Todai-ji Temple built later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年１月のダボス会議で「財政出動余力のある国は、財政出動すべきである」とIMF（国際通貨基金）のストロス＝カーン専務理事が意見を述べられました。例文帳に追加

At the Davos (World Economic Forum) meeting in January, IMF (International Monetary Fund) Managing Director Strauss-Kahn said that countries with room to take fiscal measures should do so.  - 金融庁

金属製ロッカー内の棚に並べられたファイル管理箱に重なって収納されたファイルに貼付されたＩＣタグを漏れなく読み出すことを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to read IC tags attached to files stored together in file management boxes arranged on a shelf in a metal locker without omission. - 特許庁

ペリクルフレーム１は、マスク基板５上の金属部３とガラス部４が交互に並べられている領域部分に、ペリクル粘着材２により固定されている。例文帳に追加

A pellicle frame 1 is fixed by pellicle tacky adhesive materials 2 to region segments where metallic parts 3 and glass parts 4 on the mask substrate 5 are lined up to each other. - 特許庁

本発明の回路装置５０は、回路基板１０内部にコア部材としてハニカム配列に並べられた複数の開口部２を有する金属基板１が設けられている。例文帳に追加

In the circuit arrangement 50, a metal board 1, having a plurality of openings 2 arranged in a circuit substrate 10 interior by a honeycomb arrangement as a core member, is formed. - 特許庁

ベランダや塀の上の空間を利用するには、箱曲げ金物とベランダ外壁や塀を固定し鉢の落下を防止し、安全にガーデニングや花壇として提供する。例文帳に追加

To provide a safe gardening or flowerbed, in order to make use of a space on a veranda or fence, through preventing a flowerpot from dropping down by fixing a round chip box hardware to a veranda outer wall or fence. - 特許庁

靴の踵部分を表面から挟むために平板長尺の金属を二つ折りにし、両先端の内側にシリコンゴムを貼り付け靴ぬぎとして、従来の靴べらと合わせ、一体化させた。例文帳に追加

A long-sized metal plate is folded in two to hold a shoe heel portion therein from the surface side, and silicone rubber is stuck to the inside of both ends to form a shoe take-off implement which is integrated with a conventional shoehorn. - 特許庁

ヒューズエレメント３が、複数本の低融点可溶合金素線３０、３０が帯状に並べられ隣合う素線３０、３０間が接触または融着された構成とされている。例文帳に追加

The fuse elements 3 are so structured that a plurality of low-melting-point fusible alloy element wires 30, 30 are arrayed in strips and adjacent element wires 30, 30 are in contact with or fused with each other. - 特許庁

ベランダ駆体の立ち上がり部へ大きな据込み穴を掘らないで、乾式作業のみで固定でき、柱間の水平出しの作業が簡単なベランダ用柱材の新しい支持金具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting metal for a column member for a veranda which can be fixed by dry work only without boring a large installation hole in a raised part of a veranda body, and in which levelling work between columns is easy. - 特許庁

各端子列１６，１７では端子金具８の一端部が互いに平行な状態でハウジング５の相手方のコネクタが嵌合する嵌合板部９に重ねられかつ印刷配線板２の表面と平行に並べられている。例文帳に追加

In each of the terminal arrays 16 and 17, one ends of the terminal fittings 8 are piled, parallel to each other, on a fitting board 9 in the housing 5, to which another connector is fit, while being arranged parallel to the surface of the printed circuit board 2. - 特許庁

それからオリーブの木の枝をすべて切り落とし、幹をすべらかにすると、寝台の支柱のかたちに仕上げ、寝台の枠を金、銀、象牙で象眼して美しく飾った。例文帳に追加

Then he cut off all the branches of the olive tree, and smoothed the trunk, and shaped it into the bed-post, and made the bedstead beautiful with inlaid work of gold and silver and ivory.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

『高麗史』金方慶伝によると、この夜に自陣に帰還した後の軍議と思われる部分が載っており、高麗軍の主将である金方慶と派遣軍総司令官である忽敦との間で、以下のようなやり取りがあったことが述べられている。例文帳に追加

The records on Bang-gyeong KIM in "Koraishi" include descriptions that seem to be part of the military meeting held on that night after returning to their position, saying that the following conversation was held between the head of the Goryeo army Bang-gyeong KIM and commander-in-chief of the expeditionary force Dou XIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上圧延機と、レベラと、冷却設備とが上流から下流に向かってこの順に配置され、かつレベラには金属ストリップの表面に向け液体を噴射可能なスプレーノズルが取り付けられている金属ストリップの熱間圧延ラインとする。例文帳に追加

In this the hot-rolling line for metallic strips, a finishing mill, the leveler, and cooling equipment are arranged in this order from the upstream side toward the downstream side and spray nozzles with which liquid is jetted toward the surfaces of the metallic strip are attached to the leveler. - 特許庁

この場合、１本のベランダ格子３１ａがケース本体部１ａの背面と挟持金具２１とで挟持されると共に、残る１本のベランダ格子３１ｂもケース本体部１ａの背面と挟持金具２１とで挟持されるようになる。例文帳に追加

In this case, the veranda lattice bar 31a is clamped by the back face of a case body part 1a and a clamp metal fitting 21, and the veranda lattice bar 31b is clamped by the back face of the case body part 1a and the clamp metal fitting 21. - 特許庁

Ｆｅ−Ｎｉ系合金薄板材の製造方法において、最終の冷間圧延後にレベラーによる矯正を行い、該レベラーによる矯正の後に連続焼鈍炉による歪取焼鈍を行った後、条取りスリット加工を行うＦｅ−Ｎｉ系合金薄板材の製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing an Fe-Ni based alloy thin sheet, after final cold rolling, straightening by a leveler is performed, stress relieving annealing by a continuous annealing furnace is performed subsequently to the straightening by the leveler, and thereafter, thread coiling-slit processing is performed. - 特許庁

金属ストリップにレベラにより繰り返し曲げ加工を施して、従来以上に製品を高強度化する際に、金属ストリップのレベラ内スリップを防止して安定通板を図るための熱間圧延方法および熱間圧延ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a hot rolling method and a hot rolling line capable of stably threading by preventing slips inside a leveler of a metal strip when articles of manufacture are highly strengthened ever than before by repeating bending to the metal strip with the leveler. - 特許庁

板金で構成されたワーク１３を複数直列に接続して、これらのワーク１３を該ワーク１３の長手方向に沿って間欠的に移動させながら、該ワーク１３の長手方向に沿って並べられた複数の金型に順にプレス加工を施させる。例文帳に追加

A plurality of workpieces 13 formed of sheet metal is connected to each other in series, and the workpieces 13 are successively subjected to the press-working by a plurality of dies arranged along the longitudinal direction of the workpieces 13 while the workpieces 13 are intermittently moved along the longitudinal direction of the workpieces 13. - 特許庁

所定の間隔ｐで直線上に並べられた複数の針状突起を有する金属電極を有し、被帯電体と対向し該被帯電体をコロナ放電により帯電させるコロナ放電装置において、前記針状突起を有する金属電極表面に導電材でメッキを施したことを特徴とする。例文帳に追加

The corona discharge device which has a metal electrode having a plurality of needlelike projections arranged linearly at specified intervals (p) and faces an electrostatically charged body to charge it by corona discharge is characterized in that the surface of the metal electrode having the needlelike projections is plated with a conductive material. - 特許庁

仕上圧延機と、レベラと、冷却設備とを、該金属板搬送方向上流から下流に向かってその順に配設した金属板の熱間圧延ラインである。例文帳に追加

A finish rolling machine, a leveler, and cooling equipment are arranged in this order from the upstream side toward the downstream side in a transporting direction on the hot rolling line of a metal strip. - 特許庁

前記熱間圧延ラインにおいて、金属片に施した仕上圧延の終了後の金属板に、レベラによって、繰り返し曲げ加工を施し、しかるのち冷却する熱間圧延方法である。例文帳に追加

On the hot rolling line, after a metal strip is made by applying finish rolling to a metal piece, bending work is repeatedly applied to the metal strip with a leveler and, after that, cooling is performed. - 特許庁

建築物のベランダに配置されたプランターと吊金具の外観の見栄えを良くして品質向上するプランターと吊金具の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a planter and a hanging metal tool improving the appearance of each of a planter and a hanging metal tool placed at the veranda of a construction to improve the quality thereof. - 特許庁

押込み操作時にタクトの押圧面がドーム形の金属板の表面を滑らないようにして金属板の永久変形を防ぎ、耐久性に優れたタクトスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a momentary switch which prevents permanent deformation of a metal plate by preventing the pushing face of a button (tact) from sliding on the surface of the metal plate of dome-shape at the time of pushing operation and has an excellent durability. - 特許庁

洗浄部Ａで強制的に勢いよく送出された金属板８をベルトコンベア１で受け止め、金属板８の位置決め部Ｂのローラ台１２上を滑らす速度をベルトコンベア１の移行速度で決定する。例文帳に追加

A metal plate 8 forcedly and strongly sent from the cleaning part A is received by the belt conveyor 1, and a speed of the metal plate 8 to slide on a roller base 12 at the positioning part B is decided based on a moving speed of the belt conveyor 1. - 特許庁

そして、Ｔ／Ｃ１００は、決済金額がメダル貸出装置３００におけるメダル貸出に利用された場合、決済金額から利用額を減算して更新する。例文帳に追加

Then, when the settlement amount of money is utilized for dispensing of tokens in a token dispensing apparatus 300, the T/C 100 subtracts an amount of utilization from the settlement amount of money to update it. - 特許庁

また、背面板金３６と中間平板金３４とに接続される複数並べられたＵ字状のヒートパイプを備えることで、背面板金３６の裏側にヒートシンク等の部材を設けることなく且つストレキャパシタンスのばらつきを増大させることなく液晶モジュール１１内の温度ばらつき（温度勾配）を適切に抑制する。例文帳に追加

A plurality of U-shaped heat pipes connected to the back sheet metal 36 and the intermediate sheet metal 34 are provided to appropriately suppress temperature variation (temperature gradient) in a liquid crystal module 11 without disposing a member such as a heat sink on the backside of the back sheet metal 36 and without increasing the variation in the stray capacitance. - 特許庁

金属板の板幅を効率良く制御できるテンションレベラと、そのテンションレベラを用いて金属板の板幅を変更することにより、前工程までに生じた板幅変動を吸収して可及的に一定の板幅に近づくように制御できるようにすることで、トリミング代を低減し、歩留まりを向上できる金属板の板幅制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tension leveler with which the width of a metallic sheet is efficiently controlled and a controlling method of the width of the metallic sheet by which yield is improved by reducing a trimming allowance by controlling so as to approach a constant width as much as possible by absorbing width variation which is generated by the last stage by changing the width of the metallic sheet by using the tension leveler. - 特許庁

基本単位セルが平面的に並べられて直列接続された構造を有する平面スタック型の燃料電池に利用される燃料電池用電極１０３として、金属繊維を板状に成形した金属繊維シート１０１上に環状パターン２０１とブリッジ部２０２を備えた薄板金属１０２を拡散接合させた構造を採用する。例文帳に追加

A structure composed by diffusion-bonding a thin metal sheet 102 having an annular pattern 201 and a bridge part 202 onto a metal fiber sheet 101 composed by forming a metal fiber into a sheet-like shape is employed for this electrode 103 for a fuel cell used for a flat stack type fuel cell having a structure where a basic unit cells are flatly arranged and connected in series to one another. - 特許庁

サッシュ枠の屋外側上端又はその近傍に固着されるシート固定金具と、該シート固定金具に一端が着脱自在に固定されるシート体とを有しており、該シート体は該バルコニーやベランダ等の手摺又はその近傍に設けられた固定部材及び該シート固定金具とによって張設される。例文帳に追加

The sheet body is strained by fixing members arranged on a handrail of the balcony or a veranda, or in the vicinity of the same, and the sheet fixtures. - 特許庁

ローラ式レベラー装置により形状矯正を行って、その後金属帯を使用する金属帯表面上の異物を効率的に除去することができる金属帯の表面欠陥防止方法および表面欠陥防止設備を提供する。例文帳に追加

To provide a metal strip surface defect preventive method and surface defect preventive equipment capable of using a metal strip after performing the shape correction by a roller type leveler device, and efficiently removing foreign matters on the surface of the metal strip. - 特許庁

これらの長孔４４は、棟方向に並べられた屋根トラス１４の間隔に対応して棟金物４０の長手方向に沿って所定間隔毎に形成され、各屋根トラス１４の上弦材２０に形成された突出部４６が入り込める。例文帳に追加

The slots 44 are formed at each predetermined interval along the longitudinal direction of the ridge metal 40 in such a manner as to correspond to an interval between the roof trusses 14 arranged in the ridge direction, and a protrusion 46, which is formed on the upper chord 20 of each roof truss 14, can get into the slot 44. - 特許庁

仕上圧延終了後の金属板にレベラにより曲げ加工を施し、長手方向に曲げひずみを付加するに際し、レベラの上、下ワークロールを上、下で周速が異なるように駆動し、重畳的にせん断ひずみを付加する。例文帳に追加

When adding bending strain in the longitudinal direction by performing bending work of the metallic sheet after completing finish rolling with a leveler, shearing strain is repeatedly added by driving the upper and the lower work rolls of the leveler so that the circumferential speed is different on the upper and the lower sides. - 特許庁

このアンバランスウエイト１は、平面形状が扇形をなす厚肉金属部材２６が複数個相並べられている円盤状の成形初期材料２７を第二臼状雌型１９ｂの中に置いて、ハンマー等の第二鍛造手段２０ｂで特定部位を鍛造して成形する。例文帳に追加

The unbalance weight 1 is formed by placing a disk-shaped initial forming material 27 having a plurality of thick-walled metal members 26 fan-shaped in plan view arranged in a second molar female die 19b and forging a predetermined portion thereof by a second forging means 20b such as a hammer. - 特許庁

孫の手において、複数の柄部１を設け、柄部１の接合部５はカシメ金具で固定し、一方に孫の手２、もう一方にルーペ４と靴ベラ３を設けたことを特徴とする靴ベラ、ルーペ付き携帯用の折り畳み式の孫の手。例文帳に追加

In this portable collapsible back scratcher with a shoehorn and a loupe, a back scratcher is provided with a plurality of grips 1, a joint part 5 of the grips 1 is fixed by a caulking tool, one side of the grip is provided with the back scratcher 2, and the other side thereof is provided with the loupe 4 and the shoehorn 3. - 特許庁

合成樹脂製網状パイプに合成樹脂製ストランドを螺旋状に巻付けてなる筒状のケ−ス本体の入口付近に靴べら状逆止扉を取り付け、出口に、金属製補強具を取り付け、穴を開けた合成樹脂製蓋を備えるのである。例文帳に追加

This mole trap is characterized by attaching a shoe horn-like non-return door to a place close to the entrance of a cylinder case body obtained by helically winding a synthetic resin strand on a synthetic resin net-like pipe, attaching a metal reinforcing tool to an exit, and disposing a holed synthetic resin lid. - 特許庁

金属トラベラの表面に下地処理を施し、樹脂皮膜層の表面粗さを細かくすることにより、紡機用リングに対する初期馴染みを向上させると共に、紡機用トラベラの表面に付着した風綿を容易に除去し、糸切れ、糸むらを減少して糸品質を向上すると共に、生産性を向上することのできる紡機用トラベラを提供する。例文帳に追加

To obtain a traveler for spinning machines by providing priming treatment of the surface of a metallic traveler to effect the fine surface of the resin coating layer to be applied thereon so as to improve the initial compatibility with spinning machine rings, facilitate removing fly wastes adhered to the traveler surface leading to diminishing yarn breakages or yarn unevennesses, improving yarn quality and improving spun yarn productivity as well. - 特許庁

母板に電着させて引き剥した金属電解用の種板を、複数のワークロールを上下に千鳥状にずらして配設したローラーレベラーに通し、その後ローラーレベラーから送り出された種板の板面に曲がりを防止する打出し筋をプレス加工する金属電解用種板の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the starting sheet for electrolysis of the metal consists in passing the starting sheet for electrolysis of the metal which is electrodeposited on a mother plate and is stripped therefrom through roller levelers disposed with plural work rolls offset zigzag one above the other, then pressing the embossing stripes for preventing bending on the plate surface of the starting sheet delivered from the roller levelers. - 特許庁

その横断面が長方形で、かつその一端面に、縦断面の中心線に対して略４５度の角度を有し、該中心線に対して１８０度対称の位置に形成された各々が長方形状の２つの傾斜面に金属ミラーを形成した形状記憶合金を用いて、複数本並列に並べられた光ファイバ内を伝搬する光の導通の切り替えを一度に行なうアドドロップスイッチを構成する。例文帳に追加

An add-drop switch is constituted to switch continuity of light propagating in a plurality of optical fibers arranged in parallel using shape memory alloy with which metal mirrors are formed on two inclinations having a rectangular cross section, having an approximate angle of 45 degrees in relation to the center line of the longitudinal cross section, each having a rectangular shape formed at positions 180-degree symmetrical in relation to the center line. - 特許庁

本発明によればこの種の材料に他の有効成分として第三副族の金属であるイットリウムの酸化物が含まれており、更に周期表の第六副族の元素を含む金属酸化物であるフェルベライト（ＦｅＷＯ4）が付加的に入っている。例文帳に追加

This kind of material includes an yttric oxide being the third subgroup metal as other effective components, further, additionally includes Ferberite (FeWO_4) being a metal oxide including elements of the sixth subgroup in a periodic table. - 特許庁

通信Ｉ／Ｆ部２０３は、精算するプリペイドカードのカードＩＤをカードＴ／Ｃ１００へ送信し、このカードＩＤに対応してカード管理テーブル１０１に記憶された残高と入金履歴テーブル１０２に記憶された入金履歴とを受信する。例文帳に追加

A communication I/F part 203 transmits a card ID of a prepaid card to be settled to a card T/C 100 and receives balance stored in a card management table 101 in association with the card ID and receipt-of-money history recorded in a receipt-of-money history table 102. - 特許庁