「順寿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翌年の寿永元年（1182年）は天候不順による養和の飢饉により平氏は追討活動を行なうことできなかった。例文帳に追加

The year after, in 1182, the Taira clan could not carry out activities of searching and killing because of the Famine of Yowa caused by unsettled weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高耐圧半導体装置の順方向電圧劣化を低減し、長寿命かつ信頼性の高い半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which reduces the forward voltage degradation of the high-breakdown strength semiconductor device and which has long lifetime and high reliability. - 特許庁

すなわち、現像器の寿命管理に使用される寿命管理情報を記憶する第２バンクが最も優先順位が高く、現像器の管理に直接関係しない本体情報を記憶する第４バンクが最も優先順位が低い。例文帳に追加

The highest priority is given to the second bank for storing service life management information used for the service life management of the developing device, and the lowest priority is given to the fourth bank for storing main body information which is not directly related to the management of the developing device. - 特許庁

摺動部材寿命診断装置１に接続されたＣＣＤカメラ２は、使用中の摺動部材７の摺動面を時系列に順次撮影し、複数の写真画像を順次コンピュータ装置３に送信する。例文帳に追加

A CCD camera 2 connected to the sliding member lifetime diagnostic system 1 photographs a sliding surface of a sliding member 7 in use, successively in a time series and transmits a plurality of photographic images successively to a computer 3. - 特許庁

広げた柿の葉の上に鯖・鮭・ブリ・鯛などのネタ、寿司飯の順に載せ、表面にサクラエビ、青藻などを散らし、桶に重ねて重しを乗せて1日～数日おいてから食べる。例文帳に追加

On an unfolded persimmon leaf is put on neta (sliced fish for sushi) including mackerel, salmon, yellowtail and bream; the next, vinegar rice is put on neta; then sakura-ebi (small pink shrimp) and seaweed are sprinkled over the rice, and it is put in a container; after the container filled with them, some weight is put on them and they are preserved for a day to a couple of days; after that they can be eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個数を順次変えて、上記累積確率分布作成までの処理を繰り返し、試験個数と必要寿命差の関係を示すグラフを作成する（Ｊ２５）。例文帳に追加

The processing up to the formation of the cumulated probability distribution is repeated by sequentially changing the number to form a graph showing the relation between the test number and necessary life difference (J25). - 特許庁

本発明は、移動子をｎｍ級の精密度で順・逆方向に直接直線運動させることができる上、高効率で長寿命な圧電線形超音波モーターを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a piezoelectric linear ultrasonic motor which directly makes the linear movement of a mover in forward and backward directions at a precision of nm order and is higher in efficiency and longer in service life. - 特許庁

具体的には、トレッド踏面１２Ａが摩耗して行くと、浅い凹部１６から順に摩滅して行くので、残存している凹部１６の状況を見ることで、摩耗度を把握することができ、タイヤ１０の余寿命も的確に予測できる。例文帳に追加

Concretely, as the tread surface 12A is wearing further, wearing progresses in the sequence with the shallower recessed part 16 first, so that the degree of wear can be obtained by viewing the situation of the remaining recess 16, and the residual lifetime of the tire 10 can also be predicted properly. - 特許庁

騒音発生を防止することはもちろんのこと、装置の信頼性が高く長寿命で、しかもどのような型式の２枚扉に対しても容易に取付・調整作業を行うことができる扉閉鎖順位調整器を得る。例文帳に追加

To obtain a door closure rank order regulator capable of having a device with high reliability and a long service life as well as the prevention of the occurrence of noises and facilitating the execution of mounting and adjustment work also to any type of two-sheet door. - 特許庁

また、発光素子の経時変化、温度変化により素子の順方向電圧が上昇または下降しても、輝度低下、輝度上昇を来すことなく、発光素子の寿命を実質的に延ばすことが可能となる。例文帳に追加

Moreover, reduction in luminance and increase in luminance do not occur even though the forward direction voltage is increased or decreased by secular and temperature changers of the elements and the service life of the elements is practically extended. - 特許庁

寿命要因外で廃棄扱いとなった異なる様々な製品構成の製品から再生対象モデルへの組換えを、救済し易い回収機の順に救済可能とする。例文帳に追加

To provide a means enabling to remedy a recombination from products of various different product constitutions, which is treated as the scrap by the reasons except lifetime, to a reproduction object model in the order of redeemable recovery machines. - 特許庁

従来のＥＬ素子と比較して，発光層と絶縁層の積層順序を反転した構造体を有しており，ＥＬ素子の長寿命化，高輝度化に優れた効果がある。例文帳に追加

In comparison with conventional EL elements, this EL element has a configuration of inverted lamination order of the luminescent layer and the insulating layer so as to afford excellent effects on a longer service life and high luminance. - 特許庁

電気光学素子に非順バイアスを印加することにより、該電気光学素子の長寿命化を図ることができる電気光学装置、電気光学装置の駆動方法、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical apparatus in which the life of an electro-optical element can be prolonged by applying a non-forward bias to the electro-optical element, and to provide a method of driving the electro-optical apparatus and an electronic device. - 特許庁

前記樹木精油成分の添加量を、使用環境及び前記精油成分放出寿命の目標値をパラメータとする式を用い、一定の手順に従って決定することを特徴とする。例文帳に追加

In this case, an adding amount of the essential oil component is decided according to a predetermined procedure by using formulas with target values of a using environment and essential oil component discharging lifetime as parameters. - 特許庁

回転寿司店等において、注文した商品が、商品供給場所から商品受け取り場所まで搬送される途中の経過を、商品受け取り場所の順次変化する画像で表示する機能を実現すること。例文帳に追加

To realize a function for displaying a progress on the way where an ordered commodity is carried from a commodity feeding place to a commod ity receiving place by an image being successively changed at the commodity receiving place in a conveyer belt sushi store, etc. - 特許庁

工具の寿命によりＮＣデータを分割し（Ｓ２００）、工具を使用する優先順位を決定し（Ｓ２１０）、加工者に加工情報を伝達し（Ｓ２２０）、加工を開始する（Ｓ２３０）。例文帳に追加

The NC data is divided depending on service life of the tool (S200), order of priority in use of the tool is decided (S210), and machining information is transmitted to a worker for machining (S220) to start machining (S230). - 特許庁

次に、リングオシレータにストレス印加実験を行って、リングオシレータの寿命と電圧加速係数とを求め、実験データの電圧加速係数に合わせて、ｍ，Ｈを順次補正して、この方正に応じてモデル式を修正する。例文帳に追加

An index (m) of an N-type MOS transistor is corrected in accordance with the obtained voltage acceleration coefficient of stress application of a ring oscillator (S2c). - 特許庁

有機ＥＬ素子の順方向電圧に対応した逆バイアスを印加することで、発光素子の寿命を効果的に延ばせる発光表示パネルの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting display panel driving apparatus, capable of effectively prolonging the lifetime of a light-emitting element by applying a reverse bias corresponding to the forward voltage of an organic EL element, to the light-emitting element. - 特許庁

抽出した工具情報の残寿命データに基づいて並替手段１５により残り時間の少ない順に並べ替えを行ない、その結果を表示装置１６に表示する。例文帳に追加

A rearranging means 15 rearranges the tools in the order of residual time, with one with shortest residual time as first, on the basis of residual service life data on the extracted tool information, and displays a result on a display device 16. - 特許庁

順送プレス金型を用いてループ状クランプバネの曲げ加工が可能で、特に、生産性が高く、プレス金型の寿命が長いクランプバネの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a clamp spring capable of carrying out bending work for a looplike spring using a progressive press die, in particular, high in productivity, and long in the lifetime of the press die. - 特許庁

抵抗負荷２への電源の遮断指令を受ける毎に、リレー接点ｒｙ１とｒｙ２の開動作させる順番を入れ替えることにより、リレー接点ｒｙ１とｒｙ２の寿命を共に２倍に延ばすことができる。例文帳に追加

By replacing the order of opening operations of the relay contacts ry1, ry2 whenever a shutdown command of the power supply to the resistance load 2 is received, the life of both of the relay contacts ry1, ry2 can be prolonged twice as long. - 特許庁

表示する広告情報を最小広告表示単位（セル）に分解し、これに属性（セル寿命および表示グループ順序値およびセル種別）を付加し、表示制御プログラムにより動的に積み重ね（スタック）表示する。例文帳に追加

A system decomposes an advertisement to be displayed into minimum advertisement units (cell), adds attributes (cell life, serial numbers for display, and cell types), and dynamically displays the attributes in a stack mode by using display control program (stack). - 特許庁

複数の料理品目が、例えば回転寿司におけるコンベヤ上に各料理品目が載せられているように、予め設定された曲線上を一定速度で流れるように順次移動している。例文帳に追加

A plurality of dish items sequentially move and flow on a preset curved line at a constant speed as in conveyor belt sushi where each dish item is placed on a conveyor. - 特許庁

そしてこの貯蔵された現像剤を分割された貯蔵部から順次現像剤の補給を行うことにより、現像剤の劣化を抑え、長寿命化を可能とする。例文帳に追加

By successively supplying the reserved developer to replenish the developer from the partitioned reserving portions, deterioration in the developer is suppressed and a long life can be obtained. - 特許庁

これにより、ホイール使用時に突き出し高さが高い砥粒から順に切断に作用することによって、使用初期の切断能率を維持しながら、ホイールの寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

At wheel use, the abrasive grains serve for cutting in descending order of projection height, so that with cutting efficiency in an initial state of use being maintained, the life of the wheel can be prolonged. - 特許庁

また、返却品が比較的寿命の短い駆動部品のみの構成からなる時には、予め設定された性能基準が外観性能、及び動作性能を順次行う基準のものである例文帳に追加

When the returned article has a constitution of only driving parts having comparatively short service lives, the performance standard set beforehand is a standard for checking successively an appearance performance and an operation performance. - 特許庁

騒音発生を防止することはもちろんのこと、装置の操作性が高く、しかも長寿命で、どのような型式の２枚扉に対しても容易に取付・調整作業を行うことができる扉閉鎖順位調整器を得る。例文帳に追加

To provide a highly-operable long-life door closing order regulator which prevents the generation of noises, and which enables mounting/regulating operations to be easily performed even for any type of double doors. - 特許庁

法然が専修念仏を唱道したのは、善導の『観経疏』（観無量寿経疏）「散善義」の中の、「一心に弥陀の名号を専念して、行住坐臥に、時節の久近を問はず、念々に捨てざる者は、是を正定の業と名づく、彼の仏願に順ずるが故に」という文からである。例文帳に追加

Honen advocated Senju-nenbutsu based on a verse in 'Sanzengi' from Zendo's "Kangyosho (Kanmuryoju-kyosho)" that says, 'Repeat the name of the Amida Buddha with all of your heart, never forget the Buddha when you are walking, staying still, sitting or sleeping, at any time, then you will have the correct actions, in compliance with the wish of the Buddha for the salvation of all living things.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来と比較して低消費電力化および長寿命化および制御手順の簡単化および低コスト化を図ることができるとともに、品質の高いトナー像の定着を行うことができるトナー像の定着装置および電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for a toner image and an electrophotographic device where consumption of electricity is lowered, service lives are prolonged, control procedure is simplified and lower cost is achieved as compared with a conventional device and also to carry out high quality fixing of a toner image. - 特許庁

ＬＥＤは過大電流、逆電圧、静電気、サージ電流、熱などに弱い上に順電圧（Ｖｆ）に個体差がありばらつきも大きいという回路設計上の制約を解決し、安価でかつ電力効率が高く長寿命なＬＥＤ照明回路を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting circuit which can solve circuit design restriction that an LED is susceptible to an excessive current, a reverse voltage, static electricity, a surge current, heat and the like and a forward voltage (Vf) has an individual difference with large deviations, and which is inexpensive and highly efficient in power with a long life. - 特許庁

作業空間上の任意の場所でロー・バッテリ状態に陥った場合には、駆動アクチュエータの制御パラメータを変更したり、脚式作業への影響が少ない各駆動部ユニットを順次停止していくことで、消費電力を低減しバッテリ寿命を延長させる。例文帳に追加

Power consumption is reduced and the life of the battery is elongated by changing the control parameter of a driving actuator and successively stopping driving units having a little influence on the leg-type operation, in a case of low-battery in an arbitrary place on the working space. - 特許庁

１次側コイルＮ１に直列に挿入した順方向ダイオードＤ１で発振回路ＭＶへの高電圧ノイズを抑え、ノイズによりパルス休止期間中に流れる無駄な消費電流を抑えて低消費電力とし、電池駆動における電源長寿命化が図られる。例文帳に追加

High-voltage noise toward the oscillating circuit MV is suppressed by a forward diode D1 inserted into a primary side coil N1 in series, wasteful consumption current flowing during pulse break by the noise is suppressed to realize low-consumption power, whereby elongation of life of the power source is aimed at in battery driving. - 特許庁

ルーターエンドミルの被加工物の端面に対する接触位置が順次変化し、ルーターエンドミルの有効刃長を有効に利用することができ、ルーターエンドミルの刃部の摩耗や摩損を抑制することができ、刃物の寿命を長くすることができる。例文帳に追加

To provide a cutting method and apparatus thereof capable of effectively using the effective blade length of a router end mill by successively changing the contact position of the router end mill with respect to an end face of a workpiece, suppressing abrasion and wear of a blade part of the router end mill, and prolonging the lifetime of a blade. - 特許庁

分類、分別し、寿命要因外で廃棄扱いとなった回収機を選別し、優先順位を設ける選別情報により、救済条件に合った回収機を選定し、選別情報及び選定情報を再生機用回収機の救済区へ伝達する。例文帳に追加

The recovery machine on the scrap by the reasons except lifetime by classifying and sorting is separated, based on the separated information providing a priority, the recovery machine meeting the remedy conditions is separated, the separated information and the selection criterion communicate with a remedy section of the recovery machine for reproducer. - 特許庁

逆バイアス電圧は、素子の経時変化に応じて制御されるので、素子の発光層に残留した順方向電圧印加時のキャリアを効果的に除去することができ、素子の発光寿命をより延命させることができる。例文帳に追加

Since reverse bias voltage is controlled according to the secular changes of the elements E1 to En, carriers generated when the forward voltage remaining in light-emitting layers of the elements E1 to En are applied can be removed effectively, and thereby the light-emitting lifetime of the elements E1 to En can be prolonged. - 特許庁

金属酸化物窓層（透明導電膜）を備えた構造の半導体発光素子において、寿命が短く急速に劣化してしまうことを防止し、つまり高信頼性であり、且つ中間バンドギャップ層を設けなくても順方向電圧が低く、再現性良く製造できる構造とする。例文帳に追加

To form a reliable structure that prevents rapid deterioration because of a short lifetime, and can be manufactured with improved reproducibility having a low forward voltage even if an intermediate band gap layer is not formed in a semiconductor light-emitting device in a structure having a metal oxide window layer (transparent conductive layer). - 特許庁

電気的絶縁性フィルムの表面に、強磁性金属薄膜と硬質炭素膜と、潤滑剤層をこの順番で含み、裏面にバックコート層を含む磁気記録媒体であって、ドロップアウト数値が２００個以下、かつスチル寿命が１０分以上である。例文帳に追加

The magnetic recording medium includes a ferromagnetic metal thin film, a hard carbon film, and a lubricant layer formed on the surface of an electrical insulating film in this order and a back-coating layer formed on the back of the electrical insulating film and has ≤200 pieces dropout value and ≥10 min still life. - 特許庁

店舗１を外側から正面視すると、店舗１の営業中であれば、調理台１３の奥側には、ガラス窓４側を向いて寿司を握っている店員の姿を目視することができ、調理台１３の手前側には順番待ちをしている顧客の姿を視認できる。例文帳に追加

When the store 1 is seen from the outside as a front view, in the case the store 1 is in business, a figure of a sushi craftsman making a sushi by turning his/her face toward the glass window 4 side can be viewed, and the figures of customers waiting for their turns can be visually recognized on this side of the buffet 13. - 特許庁

コントローラ６がモニタ７に対し、複数のバッテリモジュール１１〜１３の特性を順次モニタさせ、そのモニタ結果と正常時のデータとを比較し、チェック実施されたバッテリモジュール１１〜１３の寿命を判断するようにし、いずれかのバッテリモジュール１１〜１３の寿命のチェック中あるいはチェック直後に停電が発生しても、他のバッテリモジュール１１〜１３からの充分な給電が行われるようにする。例文帳に追加

A controller 6 makes a monitor 7 monitor the properties of a plurality of battery modules 11-13, and compares the monitoring results with data at normality so as to judge the life of checked battery modules 11-13, whereby even if power failure occurs during check or after check of the life of any battery module 11-13, sufficient a power supply is performed from other battery modules 11-13. - 特許庁

寿命の監視対象である平滑コンデンサ７の充電時定数、放電時定数、リップル電圧、電圧分担率、サージ電圧、突入電圧、温度等の特性を定期的に測定し、測定された特性値の特性劣化の進行に伴って、実施する対策を、警報、負荷制限運転、運転停止と順番に変更していく。例文帳に追加

Characteristics, such as a charging time constant, discharging time constant, ripple voltage, voltage sharing rate, surge voltage, inrush voltage, and temperatures of the smoothing capacitor 7 which is a monitoring object of the service life, are periodically measured, and countermeasures to be performed are sequentially changed from alarm, load control operation, to operation stop accompanying progress of deterioration of the characteristics of measured characteristic values. - 特許庁

複数のカセット或いはこのカセットを装着するための給紙部を備えた画像形成装置において，印刷を行う際に使用するカセット或いは給紙部に対する使用優先順位を可変にし，特定のカセット或いは給紙部の使用頻度を分散させることで，カセット或いは給紙部における損傷率の分散を行い，画像形成装置全体の寿命の長期化を達成すること。例文帳に追加

To provide an image formation device having a plurality of cassettes or feeders for mounting the cassettes, in which the order of priority of the cassettes or feeders used for printing is variable to disperse the frequency of use of a particular cassette or feeder, thereby dispersing the damage to the cassette or feeder to extend the lifetime of the entire image formation device. - 特許庁

有機ＥＬバックライト１０は、透明基板１１の前面に陽極となる透明電極１２、有機ＥＬ層１３および陰極となる透明電極１４をこの順に積層した構成となっており、有機ＥＬ層１３内の有機発光層には、発光寿命が１００ｎｓｅｃ〜１ｍｓｅｃのりん光を発光させる有機ＥＬ材料を含んでいる。例文帳に追加

The organic EL backlight 10 has a construction wherein a transparent electrode 12 to be an anode, an organic EL layer 13 and a transparent electrode 14 to be a cathode are layered in this order on the front surface of a transparent substrate 11 and an organic luminescence layer in the organic EL layer 13 contains a phosphorescent organic EL material having 100 nsec to 1 msec emission life. - 特許庁

燃料電池の作動のための多くの周辺装置を順次起動させることで，電気貯蔵装置の予想出来ない損傷を防止し，寿命及び安全性に対する悪影響を防止することが可能な燃料電池周辺装置の駆動方法及びこの方法を利用する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving method of fuel cell peripheral units in which an unpredictable damage of an electricity storing unit can be prevented by a progressive starting up of a number of peripheral units for operation of a fuel cell, and an adverse effect on a service life and safety can be prevented, and provide a fuel cell system using the above method. - 特許庁

温水洗浄便座のリサイクル情報配信システムにおいて、顧客情報データベース２ａには、顧客毎に、連絡先、機種、及び使用期限に関する顧客情報が格納され、リサイクル情報データベース２ｂには、機種毎に、リサイクルの手順情報が格納され、製品情報データベース２ｃには、機番毎の寿命、点検情報等が格納されている。例文帳に追加

In the system for distributing information to recycle a washlet toilet seat, a customer information database 2a is stored with customer information related with contact destinations, models and use time limits for each customer, and a recycle information database 2b is stored with the procedure information of recycle for each model, and a product information database 2c is stored with the life and check information of each model. - 特許庁

すなわち、（ａ）加工すべきワークピースについて、加工工程のグループについて、個々の加工仕事（ＡＲＢ）について、１つの加工仕事のワークサイクル（ＡＺ）及び（又は）ワークステップ（ＡＳ）について優先順位を予め決めること、及び（又は）個々の加工仕事、ワークサイクル又はワークステップに使用される電極の寿命を予め決めること。例文帳に追加

That is, (a) priority order is determined in advance concerning a workpiece to be machined, a group of machining processes, individual machining work (ARB), work cycle (AZ) of one machining work and (or) work step (AS) and (or) the service life of the electrode used in individual machining work, work cycle or a work step is determined in advance. - 特許庁