「頼前」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

前記第１の携帯端末および前記第２の携帯端末は生体認証機能を備え、前記情報処理サーバは前記第１の携帯端末および前記第２の携帯端末における生体認証の信頼度を示す信頼度情報を記憶するメモリを備える。例文帳に追加

Each of the first portable terminal and the second portable terminal is provided with a biometric function, and the information processing server is provided with a memory for storing reliability information showing the reliability of biometric in the first portable terminal and the second portable terminal. - 特許庁

表示制御部２２ｄは、前記信頼度が低い場合、前記原稿のプレビューを示し且つ前記方向補正コマンドの入力を利用者に促すための方向補正指示用画像を表示装置１１に表示し、前記信頼度が高い場合、前記方向補正指示用画像を表示装置１１に表示しない。例文帳に追加

If reliability is low, the display control section 22d displays on a display device 11 a direction correction instruction image indicating a preview of the document and prompting the user to input the direction correction command and if reliability is high, the display control section 22d does not display the direction correction instruction image on the display device 11. - 特許庁

この発明の音声認識装置の事前信頼度スコア計算部が、フレーム毎の音声特徴量系列を入力として、モノフォンの最尤状態の出力確率と音声モデル又はポーズモデルの最尤状態の出力確率との差を当該フレームの事前信頼度とし、その事前信頼度を音声ファイル単位で平均した信頼度スコアを出力する。例文帳に追加

A prior reliability score calculation section of the voice recognition device sets voice feature quantity sequence for each frame as input, sets difference between an output probability of maximum likelihood state of a mono-phone and that of a voice model or of a pause model as prior reliability of the frame, and outputs a reliability score in which the prior reliability is averaged in a voice file unit. - 特許庁

断線が防止された信頼性の高い導体パターンを形成することのできる導体パターン前駆体、該導体パターンを備えた導体パターン前駆体付基板、該導体パターン前駆体によって形成される信頼性の高い導体パターン、該導体パターンを備えた信頼性の高い配線基板および、信頼性の高い配線基板を製造することのできる配線基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductor pattern precursor, capable of forming a highly reliable conductor pattern the disconnection of which is prevented, a substrate with a conductor pattern precursor including the conductor pattern, a high-reliability conductor pattern formed of the conductor pattern precursor, a highly reliable wiring board including the conductor pattern, and a method for manufacturing a wiring board capable of manufacturing a high-reliability wiring board. - 特許庁

デジタルコンテンツと、前記デジタルコンテンツに関連するメタ情報とを取り扱うデジタルコンテンツ処理装置に、前記メタ情報の信頼度を決定する信頼度決定手段を設け、メタ情報の信頼性や有効性を高精度に検証可能なシステムを構築できるようにする。例文帳に追加

The digital contents processor for handling digital contents and meta-information concerning the digital contents comprises a means for determining the reliability of the meta-information, thereby structuring a system capable of verifying the reliability or the effectiveness of the meta-information with high accuracy. - 特許庁

記録媒体の複数駒の画像Ｑと、付加画像Ｒとを一つの印刷対象物Ｐに印刷してインデックスプリントＩＰを作成するインデックスプリンタ１００において、前記付加画像Ｒを、前記インデックスプリントＩＰの作成を依頼した依頼者より依頼された画像とする。例文帳に追加

In the index printer 100 for forming the index print IP by printing a plurality of pieces of images Q of a record medium and the additional image R to the printing object P, the additional image R is made an image requested by the client requiring the formation of the index print IP. - 特許庁

特典発行代行センタは、特典発行依頼者から、特典の内容と、該特典を発行する店舗の指定を受け付け、前記指定された店舗に設置された店舗端末に対し前記特典発行依頼者の情報と特典の内容とを含んだ特典発行依頼を送信する。例文帳に追加

In the privilege issuance proxy system, a privilege issuance proxy center receives content of the privilege and designation of the store issuing the privilege from a privilege issuance requester, and transmits the privilege issuance request including information about the privilege issuance requester and the content of the privilege to a store terminal installed in the designated store. - 特許庁

モンテカルロ解析のシミュレーションの実行により得られた評価項目の値、及び評価項目の仕様および信頼水準を用いて、前記評価項目の値が前記信頼水準でとり得る範囲である歩留まりの信頼区間を算出する。例文帳に追加

By using the value of the evaluation item obtained by the execution of the simulation of the Monte Carlo analysis, and the specification of the evaluation item and the confidence level, a confidence section of a yield which is a range that the value of the evaluation item can be taken at the confidence level is calculated. - 特許庁

届け先登録画面２００中に、前回依頼データ表示部２０８、前々回依頼データ表示部２０９に過去の依頼データを表示して参照させるとともに、商品データ表示部２０４への商品データの入力を行わせる。例文帳に追加

In a delivery destination registration screen 200, request data in the past are referred to be being displayed on a display part 208 for request data of the last time and a display part 209 request data of the before-last time and article data are inputted onto an article data display part 204. - 特許庁

また、決済サーバに対して、ユーザ端末へコンテンツを配信する前に課金処理依頼を行ない、前記ユーザ端末からアンケート結果を受信した後で当該ユーザに関する返金処理依頼を行なう。例文帳に追加

This production device requests billing to a settlement server before distributing the contents to the users' terminals and requests repayment related to the user after receiving the questionnaire results from the users' terminals. - 特許庁

音声認識処理部は、音声特徴量系列と事前信頼度を入力として、音声認識処理を行い音声認識結果と事前信頼度を出力する。例文帳に追加

A speech recognition processing section performs speech recognition processing and outputs the speech recognition result and the prior reliability with the speech featured value sequence and the prior reliability as inputs. - 特許庁

また、前記Ｓ１２において商品コードが登録されていない商品の発注依頼に前記発注コードを付与し（Ｓ１８）、該発注依頼により所定の発注先に発注する（Ｓ２１）。例文帳に追加

The ordering source provides the ordering code to the goods complying with the ordering request to ship the goods to the distribution center. - 特許庁

同じ年に、菅屋長頼に前田利家の越前府中城を与える書状を出しているが、本能寺の変により実現しなかった。例文帳に追加

In the same year, a letter was sent to Nagayori SUGAYA to award the Echizen Fuchu-jo Castle of Toshiie MAEDA but it did not become reality because of the Honno-ji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相良前頼（さがらさきより、？-1394年2月19日（明徳5年1月19日(旧暦)））は南北朝時代(日本)から室町時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Sakiyori SAGARA (year of birth unknown - February 19, 1394) was busho (Japanese military commander) from the period of the Northern and Southern Courts through the early Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記絶縁部材の肉厚を抑制しつつ前記コイルからの放熱性を高めることで、信頼性を向上することができるステータを提供する。例文帳に追加

To provide a stator in which reliability can be enhanced by enhancing heat dissipation from a coil while controlling the thickness of an insulating member. - 特許庁

前記目標歩留まりが前記歩留まりの信頼区間内にある場合、モンテカルロ解析の実行を指示する。例文帳に追加

When the target yield is within the confidence section of the yield, the execution of the Monte Carlo analysis is instructed. - 特許庁

中心算出部７５４は、前後進中心候補点の信頼度をもとに前後進中心の座標を算出する。例文帳に追加

A center calculation section 754 calculates the coordinates of the advancing/retreating center along with the reliability of the advancing/retreating center candidate point. - 特許庁

前記目標歩留まりが前記歩留まりの信頼区間内にあるか否かを判定する第１の判定処理を行う。例文帳に追加

First determination processing of determining whether or not the target yield is within the confidence section of the yield is performed. - 特許庁

その際、ジョブ情報の種別から前記ジョブ情報の依頼先が前記シンクライアント装置であるかを判断する。例文帳に追加

At this time, whether a request destination of the job information is the thin client device or not is determined from the type of the job information. - 特許庁

決定手段１５は前記エッジ検出信頼度が高いエッジ方向が前記矩形領域におけるエッジ方向であると決定する。例文帳に追加

Determination means 15 determines that the edge direction of the high edge detection reliability is the edge direction in the rectangular region. - 特許庁

経路検索部は、受信された前記検索条件を満たす経路を検索する際、蓄積された前記信頼度データを利用する。例文帳に追加

A passage retrieval part uses the stored reliability data when retrieving the passage of satisfying the received retrieval condition. - 特許庁

又、前払金保証の場合、金融業者の端末４に電子メールで前払金の取扱依頼通知を行う。例文帳に追加

In the case of the prepayment guarantee, the terminal 4 of the financial agent is informed of the dealing request of prepayment through an electronic mail. - 特許庁

決定手段１５は前記エッジ検出信頼度が高いエッジ方向が前記矩形領域におけるエッジ方向であると決定する。例文帳に追加

Determination means 15 determines an edge direction of high edge detection reliability as an edge direction in the rectangular region. - 特許庁

更にこの条文が実際に源頼朝の時代に行われていた法理を根拠とするものなのか、はたまた頼朝以前からの慣習法が頼朝の時代以後も行われたものなのか、更には頼朝以後に成立した又は御成敗式目で初めて採用した法理を頼朝によって定められた法理として仮託させたものなのかについては意見が分かれている。例文帳に追加

And the opinion is divided; this provision was based on the legal principle exercised indeed in the period of MINAMOTO no Yoritomo; the common law before Yoritomo was also done after the period of Yoritomo; or the legal principle, established after Yoritomo or adopted for the first time for the Goseibai-shikimoku, was treated as the legal principle established by Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを通じて出力サービスの依頼を受ける第一手段と、依頼された前記出力サービスの提供に必要なデータ処理サービスの提供を前記ネットワークを通じて受ける第二手段と、依頼された前記出力サービスを、前記データ処理サービスで提供されたデータに基づいて直接知覚可能に提供する第三手段と、を備えることを特徴とする出力デバイス。例文帳に追加

The output device has a first means for receiving output service requests through a network, a second means which receives providing data processing services necessary for providing the requested output services through the network, and a third means which directly perceivably provides the requested output services based on data provided by the data processing services. - 特許庁

信頼度計算用前向き統計言語モデル１４と、信頼度計算用後向き統計言語モデル１５とを用いて、連続音声認識の結果である単語列を構成する各単語のそれぞれに対して前記各単語が正認識であるか否かの信頼度を言語的な統計量に基づいて算出する言語的信頼度計算手段１３を備えている。例文帳に追加

A voice recognition device is provided with a linguistic reliability calculation means 13 which uses a forward statistical language model 14 for reliability calculation and a backward statistical language model 15 for reliability calculation to calculate the reliability showing whether a word has been correctly recognized or not to each of words constituting the word string, which is the result of continuous voice recognition, on the basis of a linguistic statistic. - 特許庁

また、前記情報処理サーバは、前記第１の携帯端末における生体認証が前記第２の携帯端末により承認されたことを示す承認情報を、前記第１の携帯端末あるいは前記第２の携帯端末から受信したとき、前記第２の携帯端末の信頼度に応じて、前記第１の携帯端末の信頼度を増加させる。例文帳に追加

When receiving approval information showing that the biometric in the first portable terminal has been approved by the second portable terminal from the first portable terminal or the second portable terminal, the information processing server increases the reliability of the first portable terminal according to the reliability of the second portable terminal. - 特許庁

頼照は顕如によって一向一揆の総大将として越前に派遣され、織田信長から越前を任されていた前波吉継、朝倉景鏡（当時は土橋信鏡に改名）らを討って越前を実質的な本願寺領とした。例文帳に追加

Raisho was dispatched to Echizen as the supreme commander of Ikko-Ikki riot by Kennyo and killed Yoshitsugu MAEBA, Kageakira ASAKURA (he was renamed as Nobuakira TSUCHIHASHI at that time), who were ordered to manage Echizen by Nobunaga ODA, and made Echizen as part of the real Hongan-ji territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記配送業者の端末装置において、前記ユーザ情報に基づき、前記第２ユーザ端末のユーザ宛ての配送用紙を、配送依頼者を前記第１宅配ＩＤのみで特定して出力する。例文帳に追加

In the terminal device of the delivery agent, a delivery client is specified by only the first home delivery ID, and a delivery sheet for a user of the second user terminal is output based on the user information. - 特許庁

このため、前将軍藤原頼経を始めとする反北条勢力が勢い付き、1246年5月には頼経の側近で北条氏の一族であった名越光時（北条義時の孫）が頼経を擁して軍事行動を準備するという非常事態が発生したが、例文帳に追加

This caused anti-Hojo forces, such as the ex-shogun FUJIWARA no Yoritsune, to gain in strength, and as a result there occurred an emergency in May 1246, wherein Mitsutoki NAGOSHI, who was a relative of the Hojo family (a grandson of Yoshitoki HOJO) and served as an aide to Yoritsune, made arrangements for military action under the banner of Yoritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『玉葉』によると、死去した年の8月1日、頼朝が密かに院に平氏との和睦を申し入れると、宗盛は清盛の遺言として「我の子、孫は一人生き残る者といえども、骸を頼朝の前に晒すべし」と述べてこれを拒否している事から、頼朝への激しい憎悪があった事は事実と思われる。例文帳に追加

According to "Gyokuyo" (A diary of Kanemasa KUJO), when Yoritomo secretly proposed to the government he would reconcile with the Taira clan on September 10 of the year that Kiyomori died, Munemori rejected that proposal citing Kiyomori's will that 'even the very last surviving child or grandchild should not die before Yoritomo,' suggesting that it was true that Kiyomori had strong hatred against Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、将軍家の近習であった経緯から織田信長には非協力的であったとされ、天正10年（1582年）の本能寺の変では能勢頼次が明智光秀方に加勢し、豊臣秀吉によって光秀が滅ぼされると頼次は能勢を追われ先祖多田頼貞に縁のある備前に潜伏したという。例文帳に追加

However, they are said to have taken a no cooperative stance toward Nobunaga ODA because they were attendants to the Shogun, so at the Honnoji Incident in 1582 Yoritsugu NOSE supported Mitsuhide AKECHI and after Mitsuhide was destroyed by Hideyoshi TOYOTOMI Yoritsugu was forced from Nose and hid in Bizen Province, which was associated with his ancestor Yorisada TADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ、文書検索装置は、複数の文書管理システムの全てから検索結果が受信される前に、各文書管理システムに対して、第１の検索依頼に対する絞り込み検索を依頼するための第２の検索依頼を送信手段に送信させる検索制御手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Especially, the document retrieval device includes a retrieval control means making the transmission means transmit a second retrieval request for requesting the narrow-down retrieval to the first retrieval request to each the document management system before the retrieval results are received from all of the plurality of document management systems. - 特許庁

集荷配送方法において、運送賃、送付に要する日数、物品の保証内容等を事前に集約し、依頼人の希望条件に合致する集荷配送業者を選び出し依頼人や集荷配送業者に結果を伝えたり、依頼人の代行をするような仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide mechanism to integrate transportation fees, days to be required for delivery, guarantee contents of an article, etc., in advance, to select an assembly and delivery company to conform to desired terms of a client, to delivery a result to the client and the assembly and delivery company and to stand in for the client in an assembly and delivery method. - 特許庁

広告主から広告の依頼を受ける広告代理業者と、複数の加盟店舗を有し前記広告代理業者から一括して広告の依頼を受ける理容組合と、理容組合に加入し理容組合からの依頼に基づいて広告を店内に表示する複数の店舗とを備える。例文帳に追加

This advertisement system is provided with an advertisement agent who requests advertisements from an advertiser, a barber's association with a plurality of member stores which receives the request of advertisements collectively from the advertisement agent and a plurality of stores being the members of the barber's association which display advertisements in the stores based on a request from the barber's association. - 特許庁

液滴の吐出安定性に優れ、信頼性の高い導体パターンを形成することができる導体パターン形成用インクを提供すること、信頼性の高い導体パターンを提供すること、および、前記導体パターンを備え、信頼性の高い配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for conductor pattern formation excellent in discharge stability of droplets and capable of forming a conductor pattern with high reliability, to provide a conductor pattern of high reliability, and to provide a wiring substrate of high reliability equipped with the conductor pattern. - 特許庁

依頼者Ａが生前に残したメッセージ伝達物を預かり管理するメッセージバンクＢを有し、該メッセージバンクは依頼者が死亡した際、この依頼者が要望していた届け先Ｅにメッセージ伝達物を届けるようにした。例文帳に追加

In the system, a message bank B to keep and manage a message communication that the client A has left in life is provided and on the death of the client, the message bank delivers the message communication to the delivery destination E which the client had requested. - 特許庁

また、サーバ１１は、調達依頼に対する回答がないことを前提として、回答期限から督促日を差し引いた日になった場合、依頼先となるサプライヤによって予め設定されたサプライヤ端末３に対して、調達依頼の概要が記述された督促メールを送信する。例文帳に追加

Further, the server 11 sends dunning mail in which an outline of the procurement request is described to a supplier terminal 3 that the supplier as the request destination previously set on the day determined by subtracting the dunning day from the time limit of answer on the assumption that there is no answer to the procurement request. - 特許庁

そこで、この発明は前記課題を解決するために、マーク依頼者Ｃが用いる依頼者端末と、マーク業者Ｍが用いるマーク業者端末と、これら依頼者端末とマーク業者端末とそれぞれ相互に通信可能に接続し、マークの「イメージ図」の送受信を行えるようにしたものである。例文帳に追加

A client terminal used by a mark requesting person C, a mark trader terminal used by a mark trader M are connected to be communicatable interactively, and an 'image diagram' of the mark is transmitted and received each other, so as to attain the purpose hereinbefore. - 特許庁

依頼主は、実際に荷物の配達を依頼する前に、ネットワーク１０１を介して管理サーバ１０２、店頭窓口端末１０４と接続された自宅又は会社の利用者端末１０３を操作して、依頼主ユーザＩＤ２０１およびパスワード２０２を予約登録する。例文帳に追加

Before actually requesting to deliver luggage, the client operates a user terminal 103 located at home or in an office and connected to a management server 102 and a storefront terminal 104 through a network 101 to reserve and register a client's user ID 201 and a password 202. - 特許庁

さらに前記信頼性は、各手段２〜５による検出値に基づいて判定されるので、各手段２〜５自体の外乱要因に影響されていない通常時の精度にだけ基づく信頼性ではなく、周囲の環境の影響を受けた状態での信頼性を判定することができる。例文帳に追加

Further, since the reliabilities are judged on the basis of the detection value by each means 2-5, not only the reliability based on only the general precision which is not influenced by a turbulence factor of each means 2-5 itself but also the reliability in the state influenced by the circumferential environment. - 特許庁

画像を複数のブロックに分割し、前記ブロックごとに動きベクトルを検出することにより補間フレームを作成する画像処理装置において、動きベクトルの信頼度Ｓを検出する信頼度検出部５と、信頼度Ｓに応じてブロックの輝度データを制御する輝度制御部８を有する。例文帳に追加

The image processor includes a reliability detection section 5 for detecting reliability S of a motion vector, and a luminance control section 8 for controlling luminance data of a block in accordance with the reliability S. - 特許庁

この識別情報エリアには、第１のレベルの信頼性でデータが記録されていることを示す第１の識別情報、及び前記第１のレベルの信頼性より低い第２のレベルの信頼性で記録されていることを示す第２の識別情報のうちのどちらか一方の識別情報が記録される。例文帳に追加

In this identification information area, 1st identification information showing that data are recorded with reliability of 1st level or 2nd identification information showing that data are recorded with reliability of 2nd level lower than the reliability of 1st level is recorded. - 特許庁

受信した公開依頼情報１０１の依頼に応じて、所定の画像データ１００を前記公開先の医療機関３にのみ公開するように設定し、画像記憶手段１０に記憶されている画像データ１００のうち、公開を依頼された画像データ１００を、公開先３に閲覧させる。例文帳に追加

The predetermined image data 100 are set to so as to be disclosed only to the medical institute 3 at the destination of disclosure in response to the request of the received disclosure request information 101, and the image data 100 requested to be disclosed out of the image data 100 stored in the image storage means 10 are disclosed to the disclosure destination 3. - 特許庁

情報判定部３０５は、事前判定結果に基づいて、通常のはずれ演出より大当たりに対する信頼度が高い演出をおこなった後にはずれである旨を示す特殊はずれ変動よりも後におこなう変動の保留球の事前判定情報として、大当たりに対する信頼度が高い事前判定結果（以下「高信頼度情報」という）の有無を判定する。例文帳に追加

Based on a prior determination result, the information determination part 305 determines presence or absence of the prior determination result (hereinafter referred to as "high reliability information") having high reliability of a big winning, as prior determination information of a holding ball having a variation executed later than a special losing variation showing a losing after executing the performance having higher reliability of the big wining than normal losing performance. - 特許庁