「...To Be Continued」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As the blades of the cross-flow fan 8 have the optimum shape having the irregularity continued in the rotating shaft direction, the blades can be in conformity to the reversed flow of the cross-flow fan 8, and noise can be reduced.例文帳に追加

貫流ファン８の羽根形状を回転軸方向へ凹凸が連続した最適な形状とすることで、貫流ファン８の逆転する流れに適合させつつ、静音化を図る。 - 特許庁

The hot water-water display member 1 has an upper surface 4 directed to the upper section of lever handle 2 and a front surface 5 formed so as to be continued to the upper surface 4 and directed in front of the lever handle 2.例文帳に追加

湯水表示部材１は、レバーハンドル２の上方を向く上部面４と、その上部面４と連続するように形成された、レバーハンドル２の前方を向く前部面５とを備える。 - 特許庁

To provide a content reproduction device capable of causing the reproduction of various contents to be continued without performing special operation mutually between different content reproduction devices, and to provide a content reproducing method.例文帳に追加

異なるコンテンツ再生装置間で相互に、特別な操作をせずに、多様なコンテンツの再生を継続させることが可能なコンテンツ再生装置及びコンテンツ再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for a water purifier which delivers antibacterial ions for a long period of time without being affected by a condition of passing city water to enable an antibacterial effect to be continued.例文帳に追加

水道水を通水する条件に左右されずに抗菌イオンを長期間に渡って放出し抗菌効果を持続することができる浄水器用カートリッジを提供する。 - 特許庁

It continued, 'As he wants to visit Choshu, I would like him to make a search pretending to leave the domain without permission. He might really leave the domain, but, if he comes back, he would be of great help for us.' 例文帳に追加

続けて「本人が長州へ行きたいといっているので、脱藩したことにして探索させたい。本当に脱藩してしまうかもしれないが、帰ってきたら役にたつだろう」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If the procedure pertaining to a temporary restraining order set forth in the preceding paragraph is not continued pursuant to the provision of said paragraph, the temporary restraining order shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　再生手続開始の決定後一月以内に前項の規定により同項の保全処分に係る手続が続行されないときは、当該保全処分は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stepped surface 2b to be continued to the raceway surface 2a is provided on the fixed side outer race 2, which does not rotate, among the inner race 1 and the outer race 2 serving as bearing rings, in the direction to separate from the rolling elements 3.例文帳に追加

軌道輪である内輪１および外輪２のうち、回転しない固定側軌道輪２に、軌道面２ａに続く段差面２ｂを転動体３から離れる方向に設ける。 - 特許庁

A release part 17 continued to the push-up part 16 to be detached from the lower surface of the stretch cord 13 accompanying the rotation of the fan 12 to release the contact with the stretch cord 13 is formed.例文帳に追加

この押上部１６に連続しファン１２の回転に伴って張設紐１３の下面から離脱し張設紐１３との接触を解除する解除部１７を形成する。 - 特許庁

The terminal metal fitting 20 is structured of a terminal part 21, and a wire connecting part 27 formed so as to be continued to a rear end of the terminal part 21 and connected to a conductor 11 of an exposed state.例文帳に追加

端子金具２０は、端子部２１と、端子部２１の後端に連なるように形成されて露出状態の導体１１に接続される電線接続部２７とを備えて構成される。 - 特許庁

To reliably manage the number of gift game media not to be put out, and also to reliably prevent a game from being continued in a state where prize balls are not normally put out.例文帳に追加

景品遊技媒体の未払出数を確実に管理するとともに、正常な賞球払い出しができない状態において遊技が続行されてしまうことを確実に防止する。 - 特許庁

The water receiver 82 is formed into a substantially inverted C-shape in a flat surface so as to cover the lower mullion 1 and upper mullion 1 and permit an drainage gutter of the upper mullion 1 and a drainage gutter of the lower mullion 1 to be continued to each other.例文帳に追加

この水受け８２は平面略コ字形で下の方立１と上の方立１を覆って上の方立１の排水用溝と下の方立１の配する用溝を連続する。 - 特許庁

The oil pan 30 includes a fixing section 31 to be attached to the cylinder block 21 and a first reinforcing section 82 and a second reinforcing section 83 continued to the fixing section 31.例文帳に追加

またオイルパン３０には、シリンダブロック２１に取り付けられる固定部３１とこの固定部３１に連続する第１補強部８２及び第２補強部８３とが設けられている。 - 特許庁

To improve the productivity by allowing the production run to be continued with no interruption of molding cycles (molding operations) and also contribute to improving the quality of molding and yield.例文帳に追加

成形サイクル（成形動作）の中断を生じることなく生産稼働を継続できるよういして生産効率の向上を図るとともに、成形品質及び歩留まりの向上に寄与する。 - 特許庁

During the Sengoku period, the Kadenokoji family, the head family of the Kamo clan, ceased to exist, causing their dominance over Rekido to be transferred to the Abe clan, while the Tsuchimikado family, the head of the Abe clan, gradually declined as wars continued. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、賀茂氏の本家であった勘解由小路家が断絶、暦道の支配権も安倍氏に移るが、安倍氏の宗家土御門家も戦乱の続くなか衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A separation means comprising a perforation 24 provided in the left and right direction of a bottom and notches 26 positioned at both left and right side edges to be continued to the perforation 24 is provided to the partition sheet 12.例文帳に追加

仕切シート１２には、底部左右方向に設けられたミシン目２４と、左右両側縁に位置してミシン目２４に連なる切欠部２６とからなる分離手段が設けられている。 - 特許庁

To avoid that the following travel after the transfer cannot be continued in a short time when the preceding vehicle following travel control is transferred from low-speed to high-speed, or high-speed to low-speed.例文帳に追加

低速から高速、或いは高速から低速の先行車両追従走行制御に移行したとき、移行後の追従制御が短時間のうちに継続できなくなるのを回避する。 - 特許庁

When the thickness or the weight exceeds the allowable range (S609; N), a warning message is displayed to inquire of a user whether printing should be continued.例文帳に追加

そして、厚みまたは重さが許容範囲を超えていれば（Ｓ６０９；Ｎ）、警告メッセージを表示し、印刷を続行するか否かをユーザーに問い合わせる。 - 特許庁

When the conventional method is continued, the concentration of microcystin can barely be lowered to ≤1.0 μg/L after 28 days, which is not shown on the graphic chart.例文帳に追加

グラフには示していないが継続して処理を行なったところ、２８日後にようやくミクロシスチン濃度を１．０μｇ／Ｌ以下に低下させることができた。 - 特許庁

Furthermore, since the imaging related information is displayed just for the predetermined time, even if the conditions related to imaging are changed, imaging can be smoothly continued.例文帳に追加

また予め定める時間だけ、撮像関連情報が表示されるので、撮像に関する条件を変更しても、撮像を円滑に続けることができる。 - 特許庁

In Japan, the movable-type printing took a considerable time to be widely used, and the wood-block printing was the main current from the Kanei era; however, the wood movable-type printing barely continued. 例文帳に追加

日本においては活版印刷が普及せず、寛永期以後は整版が主流となるが、以後も木活字を用いた印刷が細々と続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikoku keigobanyaku was a military service of guarding the coastlines, including the Hakatawan Bay, which was thought to be a potential target of the Yuan's invasion, and the service continued for a certain period of time, led by Shugo (formed in four groups, replaced in every March). 例文帳に追加

守護に従い、一定期間（4番編成・3月勤番）、博多湾など元の襲来が危惧される沿岸を警備する軍役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a drive power supply apparatus for vehicles whose operation can be continued without influence on a drive system or an electrical load when a failure occurs in a power supply system.例文帳に追加

電源系に故障が発生した場合に駆動系や電気負荷に影響を与えず動作を継続可能にした車両用駆動電源装置を得る。 - 特許庁

Under this condition, the alteration of the inclination of the guiding inclined surface 38 thereby enables the lifting quantity of a lift lever 22 to be altered even if lifting is being continued.例文帳に追加

この構成では、リフト動作中であっても、案内斜面３８の傾斜を変えることにより、リフトレバー２２のリフト量を変えることができる。 - 特許庁

To support rehabilitation of leg muscles deteriorated by aging, illness or the like so that it can be continued for a long time with pleasure and without misery.例文帳に追加

加齢、疾病又は傷害等により衰退した足筋肉のリハビリテーションを精神的苦痛をなくし、楽しみながら永続できるように支援する。 - 特許庁

Even when recording paper of the designated paper kind runs out, printing processing can be continued by switching to a substitute tray of the paper kind.例文帳に追加

指定した用紙種類の記録紙がなくなった場合でも、代替用紙種類のトレイへ切り替えを行い、印刷処理の続行を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an operation management apparatus for spinning machines capable of judging whether the operation of fine spinning frames can be continued by the present inventory quantity or not.例文帳に追加

現在の在庫量で精紡機の生産継続が可能かどうか判断することを可能にすることができる紡績機械の運転管理装置を提供する。 - 特許庁

When the velocity of the gas is increased, emission intensity is increased, and a wide and continued emission spectrum from an ultraviolet region to a visible light region can be provided.例文帳に追加

また、ガスの流速を速くすると、発光強度が増加し、紫外領域から可視光領域までの幅広く連続した発光スペクトルが得られる。 - 特許庁

To provide a game system, in which in a network match game, even if disconnection of communication occurs in a certain terminal, the game can be continued at the other terminals.例文帳に追加

ネットワーク対戦ゲームにおいて、ある端末に通信の切断があった場合でも、他の端末はゲームを継続することができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

A square wave plate 7 to be a permeable member respectively having continued recessed parts 11U, 11D up and down is provided between a roof board 5 and a metal roof board material 9.例文帳に追加

野地板５と金属屋根板材９との間に、連続する凹部11Ｕ，11Ｄを上下にそれぞれ有する通気部材たる角波板７を設ける。 - 特許庁

Since the long groove 40 of the back surface panel 11 and the long groove 51 of the intermediate frame 46 are extended so as to be continued at the same height, the appearance is excellent.例文帳に追加

背面パネル１１の長溝４０と中間フレーム４６の長溝５１とは同じ高さで連続するように延びているため見栄えが良い。 - 特許庁

Thus, even if the inverter unit 121a corresponding to the main winding device is in failure, the entire crane can be operated and the operation continued.例文帳に追加

このように、主巻装置に対応するインバータユニット１２１ａが故障した場合でも、クレーン全体を動作させることができ、作業を継続できる。 - 特許庁

To provide a part confirmation method by which pairing mounting can be continued even if parts housed in a part housing body becomes short.例文帳に追加

部品収納体に収納された部品がなくなった場合であってもペアリング実装を続行することができるようにする部品確認方法を提供する。 - 特許庁

With this constitution, even if the interval between the mutual paper increases in response to reduction in the paper bundle P, paper feeding can be continued without idly feeding of the paper.例文帳に追加

この構成により、用紙束Ｐの減少にともなって用紙同士の間隔が開いても、空送りすることがなく給紙を継続することができる。 - 特許庁

An original fine particle toner is made by continued agitation, and can be prevented from being supplied directly to the developing part in a state of the coaggulation toner 6.例文帳に追加

攪拌を続けることにより、元の微粒トナーとなり、現像部に凝集トナー６ａの状態で直接供給されるのを防止することができる。 - 特許庁

Mounds other than the designated historic spots were continued to be removed, and there were some incidents in which housing developers damaged Odoi mounds that were designated as historic spots in the 1960s. 例文帳に追加

史跡指定地以外ではその後も撤去が進み、1960年代には史跡指定地の御土居が宅地造成業者によって破壊される事件が何度か起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of times of shift is assigned to a random number value group so that the AT mode can be easily continued in the high probability table 52 rather than the low probability table 53.例文帳に追加

高確率テーブル５２は低確率テーブル５３よりもＡＴモードが連チャンしやすいように乱数値グループに移行回数が割り当てられている。 - 特許庁

When another printer can be selected, data are transferred to the newly selected printer (S29), and the print processing is continued.例文帳に追加

指定したプリンタの異常が即時解除可能でないなど必要なときのみ、オペレータに必要なメッセージが表示されるので、無駄なプリント要求を出さずに済む。 - 特許庁

The grill section is continued from the frame of the grill and formed to be spiral or like a wave, so that the grill section and the frame section of the grill are formed as a continuous body.例文帳に追加

網部分を網の枠から連続して螺旋状または波形状に形成し、網部分と網の枠部分を連続体として形成する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal injector with which a series of liquid crystal injecting operations can be continued even when a trouble is caused in any treatment chamber of respective steps.例文帳に追加

各工程のいずれかの処理室でトラブルが生じても、一連の液晶注入作業を続行することができる液晶注入装置の提供。 - 特許庁

With this, chips of the high-resistance layer does not adhere to a contact part side for measuring, i.e., the tip apex (A) so that measuring can be continued for a long time period.例文帳に追加

これで高抵抗層のくず類は測定用接触部側、つまり先端頂部（Ａ）には付着せず、長期の測定継続が可能となる。 - 特許庁

To achieve a reproducing apparatus and a reproducing method in which reproduction of animation data can be continued for a longer time without causing frame missing or the like.例文帳に追加

コマ落ち等の発生を招くことなく動画像データの再生をより長い時間継続することが可能な再生装置および再生方法を実現する。 - 特許庁

To surely prevent a game from being continued in spite of a state that prize balls can not be normally put out, while reducing the cost of a game machine.例文帳に追加

遊技機のコストを低減しつつ、正常な賞球払い出しができない状態であるにも関わらず遊技が続行されてしまうことを確実に防止する。 - 特許庁

In the case if the decision is affirmative in step S103, it proceeds to step S104 and the X coordinate of one end of C is increased so that C and N can be continued.例文帳に追加

ステップＳ１０３で肯定的な判定であれば、ステップＳ１０４に進み、ＣとＮが連続するようにＣの一端のＸ座標を増加させる。 - 特許庁

Especially for the Sanada clan, it was most important to be recognized as an independent power in Shinano by old retainers of Takeda, so they continued being stubborn till the last. 例文帳に追加

殊に真田氏にとっては、武田の旧臣から信濃の独立勢力として認められることが最重要であり、最後まで意地を張り通すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, both the Mokuyo-kai and Seiko-kai continued to be disrupted and some of those members left from the groups and then the Seiko-kai was dissolved at first in March 1911 and diverged in various factions such as the Independent Party. 例文帳に追加

だが、その後も木曜会・清交会ともに分裂と離脱が相次ぎ、まず1911年3月に清交会が解散して無所属団などに分散された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス