「...To Be Continued」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for operating detection of plural functions with which operation can be rationally continued even when any abnormality occurs in a detecting part for detecting the operating state of a prescribed function part.例文帳に追加

所定の機能部分の動作状態を検出する検出部分に異常が生じても合理的に運転を継続し得るようにした複数機能検出運転装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, in the event of failure of tracking, the tracking can be continued by transferring the tracking object from the original object to the shielding object, and recognizing the shielding object as a temporary tracking object.例文帳に追加

従って、追跡の異常があったときに、追跡の対象を本来の対象から遮蔽物に移して、遮蔽物を仮の追跡対象と認識して追跡を続行することができる。 - 特許庁

To provide an endoscope by which stable observation and diagnosis can be continued by avoiding the rotation of an observed image even when an operator holding the control section of the endoscope changes the direction of a body.例文帳に追加

内視鏡の操作部を持つ術者が体の向きを変えても観察画像が回転せず、安定した観察と診断を継続することができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The gel membrane of the second filter 2 attracted to the surface of the first filter 1 is easily released by suspending suction, and filtration can be continued again.例文帳に追加

更に第１のフィルタ１の表面に吸着される第２のフィルタ２のゲル膜は吸引を停止することで容易に離脱でき、再び濾過を続けることが可能な濾過装置を実現した。 - 特許庁

In the MN, the communication is not interrupted by decapsulating after selecting the packet of the CoA in which the communication from the packet to be arrived at a plurality of CoAs is being continued.例文帳に追加

ＭＮにおいては、複数のＣｏＡ宛に到着するパケットから通信が継続しているＣｏＡのパケットを選択してデカプセル化することで、通信の中断が発生しない。 - 特許庁

The main steel materials 16 are disposed so as to be penetrated among the insides of each column body 14 through the engaging sections 1804 for the elements 18 and continued along the periphery of the earth pressure wall 12.例文帳に追加

主鋼材１６は、エレメント１８の係合部１８０４を通って各柱体１４の内部間を貫通し土圧壁１２の周囲に沿って連続するように配設されている。 - 特許庁

To provide a unit inverter parallel drive power converter in which blow-out of a fuse in the unit inverter is detected surely and operation can be continued by other sound unit inverters.例文帳に追加

単位インバータのヒューズ溶断を確実に検出し、他の健全な単位インバータで運転を継続することが可能な単位インバータ並列駆動の電力変換装置を提供する。 - 特許庁

If the depression of the browser function key (warp key) 8 cannot be detected in the step 61, the standby state is continued or processing is conducted according to an instruction of another depressed key (step 64).例文帳に追加

もしもステップ61でブラウザ機能キー（ワープキー）８の押下を検出できなかった場合には、待ち受けを継続するか又は押下された他のキーの指示に従って処理を行う（ステップ64）。 - 特許庁

A volatile neutral point storing part 48 storing a neutral point is continued to be energized during the idle stop, even in ignition off (such as a stopping time of an ignition signal or a stopping time of a fuel injection signal).例文帳に追加

イグニッションオフ（点火信号の停止時、燃料噴射信号の停止時等）であっても、アイドルストップ時には、中点を記憶している揮発性の中点記憶部４８に通電し続ける。 - 特許庁

To provide a control system of a monitoring question signal in distance measuring equipment or tactical air navigation apparatus in which operation of the apparatus can be continued even in cases of receiving jamming.例文帳に追加

妨害電波を受信した場合においても装置の運用を継続することができる距離測定装置又はタカン装置におけるモニタ質問信号の制御システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the electric stress applied to the circuit component can be reduced in comparison with the case in which the starting operation is continued even after the voltage value Vdc becomes lower than the lower limit voltage.例文帳に追加

これにより、上記電圧値Ｖｄｃが下限電圧よりも低くなってからも始動動作が継続される場合に比べ、回路部品にかかる電気的なストレスを低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for cell-free protein synthesis in which the protein synthetic reaction can stably be continued for long hours in high efficiency in the cell-free protein synthetic reaction using wheat embryo extract.例文帳に追加

コムギ胚芽抽出液を用いる無細胞タンパク質合成反応において、安定的に長時間の反応を行うことができる高効率のタンパク質合成方法を提供する。 - 特許庁

To raise a possibility that update of firmware can be continued and completed even when any failure occurs in communications during execution of download of firmware data.例文帳に追加

ファームウェアデータのダウンロードを実行中に通信に何らかの障害が起きた場合でも、ファームウェアのアップデートを継続しファームウェアのアップデートを完了させることができる可能性を高くする。 - 特許庁

In 841, he was appointed udoneri (Ministerial equerry) at the age of 20 and continued to be promoted : he became Sangi (Councilor) in 870, Udaijin (Minister of the Right) in 891, Junii (Junior Second Rank) in 893 and Sadaijin (Minister of the Left) in 896. 例文帳に追加

承和(日本)8年（841年）、20歳で内舎人に任官し、以後昇進を重ね、貞観(日本)12年（870年）参議、寛平3年（891年）右大臣、同5年（893年）従二位、同8年（896年）左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Hideyoshi and Hideyori simply called themselves TOYOTOMI no Ason Hideyoshi and TOYOTOMI no Ason Hideyori, and the family name, HASHIBA, continued to be used as the title for daimyo of their vassals during the Toyotomi regime. 例文帳に追加

秀吉、秀頼は以降単に豊臣朝臣秀吉、もしくは豊臣朝臣秀頼と名乗り、羽柴の名字は臣下の大名が使用する称号として豊臣政権に使用され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the proprietor of the patent disapproves of the text, the examination of the request may be continued if the Patent Authority finds that there is reason to do so. 例文帳に追加

特許所有者が特許の本文を承諾しない場合において，特許当局が審査を継続する理由が存在すると認めるときは，その請求の審査を継続することができる。 - 特許庁

If the proprietor of the patent disapproves of the text, the examination of the request may be continued if the Patent Authority finds that there is reason to do so. 例文帳に追加

特許所有者が特許の本文を承諾しない場合において，特許当局が請求の審査を続ける理由が存在すると認めるときは，その請求の審査を続けることができる。 - 特許庁

Additionally, even if the put-out system 9 (10) is plugged with balls, the other put-out system 10 (9) not plugged with balls is used for delivery, so that the game is allowed to be continued.例文帳に追加

また、何れかの払出系統９（１０）に球詰まりがあっても球詰まりを生じていない払出系統１０（９）のみを用いて払い出しを行えるのでゲームを継続できる。 - 特許庁

In the body part 10A, the axis line direction both ends of a pipe-like part 10B, which is formed to be a pipe shape by bending and processing a portion of the plate, are integrally continued.例文帳に追加

この本体部１０Ａには、上記板金の一部が曲げ加工されることによりパイプ状に形成されたパイプ状部１０Ｂの軸線方向両端部が一体に連続している。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that disconnects a telephone call after informing a caller of the reason why the telephone call can not be continued or the state when the telephone call is disconnected in an answer holding state without answering the telephone.例文帳に追加

応答保留中から電話に出ずに電話を切る場合、通話続行不可能となった理由または状況を発信者に知らせた後に電話を切る携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide an improved transmission system wherein the operation can be continued even when a vibration-proof elastic member interposed between inner and outer member are peeled and dropped.例文帳に追加

インナ部材とアウタ部材との間に介装された防振用弾性部材が剥離・脱落した際にも運転を継続し得るように改良された動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

A current detection circuit 3 and the CPU 1 decides whether the disconnection states of the corresponding loads are to be continued or released on the basis of the current- carrying state of the fed minute current.例文帳に追加

電流電圧検出回路３およびＣＰＵ１は、供給した微少電流の通電状態に基づいて当該負荷の遮断状態を継続するか解除するかを判定する。 - 特許庁

By this, even if an abnormality that the resolution of the polarity position is deteriorated is generated, rotation control can be continued by correcting the detected value to the advanced angle side in the angular region in which the resolution is deteriorated.例文帳に追加

これにより、磁極位置の分解能が低下する異常が生じても、分解能が低下した角度域での進角側への補正によって、回転制御を継続させることができる。 - 特許庁

Thus, the follow-up contactor whose durability is not degraded even when the defective follow-up ability to the solid cam is continued for a long time at the high-speed rotation can be obtained without impairing the wear resistance.例文帳に追加

即ち、耐摩耗性を損なわずに高速回転時の立体カムへの追従性不良が長い期間継続しても耐久性が低下しない追従接触片を得ることができる。 - 特許庁

The upper and lower stages of the space 4 are continued with each other in front and rear parts, and the annularly continuous housing space is formed as the whole, and a plurality of spherical bodies 6 are housed so as to be rolled.例文帳に追加

上下段の空間４は、前部と後部とで繋がって、全体が環状に連続した収納空間となっており、複数個の球体６が転がり可能に収納されている。 - 特許庁

When "NO" is discriminated, it is selected whether the mini-game under the ordinary game should be continued or not in reference to a min-game continuation determination table based on a reward value of the navipoint counter (S459).例文帳に追加

この判別が“ＮＯ”である場合、ナビポイントカウンタ報酬値に基づいたミニゲーム継続判定テーブルを参照して、一般遊技中ミニゲームを継続させるか否かを選択する（Ｓ４５９）。 - 特許庁

Since the moisture or the like adhered in the pressure introducing hole 412 is efficiently discharged to the outside, the state where the pressure detection sensitivity is deteriorated can be prevented from being continued.例文帳に追加

よって、圧力導入孔４１２内に付着した水分等が効率よく外部へ排出されるので、圧力検出感度が低下した状態が継続することを防止することができる。 - 特許庁

Because 'Datsu-A Ron' was included in the "Zoku Fukuzawa Zenshu (Vol. 2)" (The Continued Complete Works of Fukuzawa) (published by Iwanami Shoten Publishers) in 1933, Datsu-A Ron has been regarded to be an editorial written by Fukuzawa. 例文帳に追加

昭和8年(1933年)に慶應義塾編『続福澤全集〈第2巻〉』（岩波書店）に「脱亜論」が収録されたため、「脱亜論」は福澤が執筆した社説と考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the name of a person is restored to the register of patent agents, his name shall be continued therein for a period of one year from the date on which his last annual fee became due. 例文帳に追加

ある者の名称が特許代理人登録簿に回復するときは，その者の名称は，最後の年次料金が納付期日となった日から1年間は，登録簿に維持される。 - 特許庁

(b) the extended period of time had not ended before the commencement of these regulations; the period ends when it would have ended if that section had continued to be in force.例文帳に追加

(b) 延長された期間が本規則の施行前に終了していない場合は、 その期間は、同条が引き続き効力を有していたならば終了したこととなるときに終了する。 - 特許庁

He became priest in February 1290 and had the Buddhist name of Sojitsu, he stopped officially ruling the cloistered government, however he continued to be involved in politics and later contributed as a main person in the Jimyoin Imperial line. 例文帳に追加

正応三年（1290年）二月、出家し法諱を素実とし、公式の院政を停めたが、その後も政治への関与が続き、持明院統の中心としてその繁栄につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, Saga-Arashiyama Station began operating as a stop on the Kyoto Electric Railway, and the original station building at that time continued to be used, with just the renovation done, until March of 2007; of all working station buildings under the jurisdiction of JR West, it was the oldest as of 2006. 例文帳に追加

2007年3月までは、1897年に京都鉄道の駅として開業した当時の駅舎（2006年当時、JR西日本管内で最古の現役駅舎）を、リニューアルして使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toka dances were restarted under the reign of Emperor Reizei, but on March 6 (January 14 by the lunar calendar), 983, otoko toka ceased being performed, and just onna toka continued to be held annually. 例文帳に追加

冷泉天皇の代から再び行われるようになったが、983年（永観元年）1月14日に行われた踏歌を最後に男踏歌は中止され、女踏歌だけが毎年行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It continued to be called 'senryu,' 'senryufu kyoku,' or 'senryu kyoku' until the Meiji period, as it was kyoku composed by the members whose master was Senryu; this differentiated kyoku from other zappai (playful literature originating from haiku). 例文帳に追加

明治期まで「川柳」、「川柳風狂句」ないし「川柳狂句」とよばれたのは、川柳という宗匠を頂点とする会員による狂句で、それ以外の雑俳と区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One or more failure switches can be included in order to permit short-circuiting of output range of one or more cells, and thus, when these is a cell failure, continued operation of the system is enabled.例文帳に追加

１以上のセルの出力極の短絡を可能とするために１以上の故障スイッチを含むことができ、それによりセル故障の場合にシステムの動作の継続を可能とする。 - 特許庁

The pipe main body portion 1 is formed by winding the remaining part of the plate-like body 10 continued from the second bent part 12b to be circular in section using the partition wall portion 12 as a diameter.例文帳に追加

パイプ本体部１１は、第２折り曲げ部１２ｂに続く板状体１０の残りの部分が、隔壁部１２を直径とする断面円状に巻回されて形成される。 - 特許庁

To provide a communication system by which application communication can be continued even if network interfaces are switched by such a reason as that a system is moved in a home network.例文帳に追加

本発明は、ホームネットワークにおいて、システムが移動などの理由で、ネットワークインタフェースを切り替えても、アプリケーション通信を継続できる通信方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve such group communication that communication can be continued even after getting away from each other and users located at the same place but not at the same time can communicate with each other.例文帳に追加

離れてしまった後もコミュニケーションが継続可能となり、また、同じ場所に居たのだが、同時刻には居なかったユーザ同士のコミュニケーションも取れるようなグループ通信を実現する。 - 特許庁

When taking such relatively high-risk assets operation into consideration, United States of America may be pressed to improve the continued large amount of current balance deficit in the future.例文帳に追加

こうした相対的にリスクの高い資産運用にかんがみれば、将来的には米国が巨額の経常収支赤字を出し続けることへの修正を迫られる可能性がある。 - 経済産業省

Moreover, in South Korea, investment, which showed signs of a temporary recovery after the Asian currency and financial crisis, subsequently continued to be flat, and a situation of excess savings and a current account surplus has been continuing.例文帳に追加

一方、韓国ではアジア通貨・金融危機以降一時回復の兆しを見せた投資もその後横ばいが続いており、貯蓄超過、経常収支黒字の状態が続いている。 - 経済産業省

This gap between developed and developing countries was not able to be bridged by the end of the Uruguay Round. Negotiations on the “movement of natural persons” continued, linked with “financing.”例文帳に追加

こうした先進国・途上国の溝はウルグアイ・ラウンドの終了までには十分に埋まらず、「金融」とリンクする形で、「人の移動」についても継続交渉がなされることとなった。 - 経済産業省

With the features, a user can easily recognize changes in traffic condition and determines, for example, whether running is to be continued as it is or the user should avoid the traffic jam, or from where the traffic jam should be avoided, so that the user is appropriately informed of traffic condition and excellent guidance can be provided.例文帳に追加

交通状況の変動状況を容易に認識でき、例えばそのまま走行するか回避するか、さらにはどこから回避するかなどの判断が容易で、利用者に交通状況を良好に報知でき、良好な案内誘導ができる。 - 特許庁

The double element series circulator is arranged to contain the single permanent magnets, the double ferrite components used in the junctions by which the circulators are continued, and the single impedance matching structures connected between each junction and the next being continued, whereby the function of the circulator can be enhanced and the size of the device can be scaled down.例文帳に追加

２重素子直列サーキュレータを、サーキュレータの連続した接合部で使用される単一の永久磁石および２重のフェライトコンポーネントと、それぞれの連続した接合部間につながれた単一のインピーダンス整合構造とを含むように配置することで、サーキュレータの機能を向上させ、装置のサイズを減少させることができる。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus in which operation for an apparatus can be performed even when a key is continued to be pressed due to multiple depression of a key, mechanical fault, dust in a key signal line, or the like, also cause of an error about key operation can be recognized.例文帳に追加

キーの多重押しや、機械的な故障やキー信号ラインの埃などによりキーが押され続けてしまっているような状態になった場合でも、装置としての動作を行うことができるようにし、また、キー操作に関するエラーがどのような理由によるものかを知ることもできる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continued structure of main girders, which can be constituted while reducing negative bending moment based on a dead load to a part where a left span main girder and a right span main girder of a multiple span girder bridge are continued and can effectively prevent a crack due to tensile force applied by the negative bending moment based on a live load after completion.例文帳に追加

本発明は、複径間桁橋の左径間主桁と右径間主桁とを連続化した部位に対する死荷重に基づく負の曲げモーメントを減殺しつつ構成することができると共に、完成後に活荷重に基づく負の曲げモーメントにより加わる引張力に起因する亀裂の発生を有効に防止する主桁の連続化構造を提供する。 - 特許庁