「...To Be Continued」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

When a next program belonging to the category desired by the user is detected during the reproduction of the programs, the controller 29 performs processing other than the overwrite recording control such as confirmation as to whether or not the reproduction is to be continued for the user.例文帳に追加

番組の再生中に、ユーザの所望するカテゴリに属する次の番組が検出された場合、コントローラ２９は、例えば、再生を継続するか否かをユーザに確認するなど、上書き記録制御以外の処理を行う。 - 特許庁

Since then, he played an important role as an official for practical work under the Cloister Government for the Emperor Gosaga and Kameyama and he was promoted to the Sangi (Royal Advisor) in 1269 and continued to be promoted almost every year to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Junii (Junior Second Rank) Dazai Gon no Sochi, and so on. 例文帳に追加

その後も実務官僚として後嵯峨・亀山天皇両院政で活躍し、文永6年（1269年）に参議に昇進すると、その年から権中納言、従二位大宰権帥兼務と毎年のように昇進を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumano Sanzan Kengyo continued to exist until 1868; however, when Imperial Prince Miyairido Nobuhito, the last Kengyo, returned to secular life, established Kitashirakawanomiya Palace, and came to be known as Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari in 1870, the post was abolished. 例文帳に追加

熊野三山検校は明治元年（1868年）まで存続したが、最後の検校であった宮入道信仁親王が還俗し、明治3年（1870年）に北白川宮を創設して北白川宮智成親王を称したことをもって終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is important for each country at this juncture would be to aim to achieve sustainable growth by addressing its respective challenges, such as fiscal consolidation in the United States, and continued structural reforms in Europe and Japan, in order to achieve sustainable growth over the longer term. 例文帳に追加

こうした中で、米国における財政健全化、欧州及び日本における構造改革の継続等、各国がそれぞれの役割を果たし、持続可能な成長の達成を目指していく必要があると考えます。 - 財務省

Each of the strut members 30, 40 has a plurality of cutout portions formed to be continued vertically, the cutout portion having at least a substantially horizontal first side, and a second side extended to the upper side of the first side to form an acute angle with the first side.例文帳に追加

支柱部材３０，４０には、少なくとも略水平な第１の辺と、第１の辺の上方に延設され、第１の辺と鋭角を成す第２の辺と、を有する切り欠き部が上下方向に複数連続して形成される。 - 特許庁

The side interior material 173 has a projection part 212 extended from the opening part toward the front of the vehicle 12 and projected to the center of the luggage compartment 14, and the front operation section 208 is provided to be continued to the projection part 212.例文帳に追加

側部内装材１７３には、開口部から車両１２前方に延びて荷室１４の中央へ向けて突出させた突出部２１２を有し、突出部２１２に連続するように前側操作部２０８を設けている。 - 特許庁

A through-hole 23 penetrating the buffer unit 21 is formed at a part corresponding to the central region of the first main surface 21a in the buffer unit 21, so as to be continued to the through-hole 19 formed on the varistor element 12.例文帳に追加

バッファ部２１における第１の主面２１ａの中央領域に相当する部分には、バリスタ素体１２に形成された貫通孔１９に連続して、バッファ部２１を貫通する貫通孔２３が形成されている。 - 特許庁

To provide a program information display device that allows a program table for a broadcast network to be checked while viewing of a broadcast program is continued, even if the broadcast network uses operation regulations different from that of a broadcast network to which the broadcast program being viewed belongs.例文帳に追加

放送番組を視聴したまま、現在視聴している放送番組が含まれる放送ネットワークとは異なる運用規定の放送ネットワークの番組表を確認することのできる番組情報表示装置を実現する。 - 特許庁

Plural long iron core steel plates 12 formed axis-directionally with curved parts and bent parts to be continued to inner ends of the curved parts are layered in order to overlap fellow side faces of the respective iron core steel plates 12.例文帳に追加

幅方向にわん曲部と、このわん曲部の内端に連続する屈曲部が形成された長尺状の鉄心鋼板の複数を、各鉄心鋼板の側面同志が重なり合うように順次積層して円筒鉄心を形成する。 - 特許庁

The end 61 of an upper groove side surface 60 continued to the slope 9 of each second groove passage 6 is so formed as to be positioned equal to the end 51 of the slope 9 or above it, whereby bubbles in each first groove passage 5 are moved to the second passage 6.例文帳に追加

また、第二溝路６の斜面９に連なる上側溝側面６０の端部６１を、斜面９の端部５１と同じか、またはそれよりも上方に位置するように構成することで、第一溝路５中の気泡を第二溝路６に移動させる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, along with a branch point guide method, capable of facilitating a user to understand in which direction traveling is to be continued, when looking at a branch point guide chart, at a branch point where each different color is allocated to each traveling direction.例文帳に追加

各進行方向に異なる色彩が割り当てられた分岐点において、分岐点案内図を見たユーザが、どの方向に進行すれば良いかを容易に把握することが可能な「ナビゲーション装置および分岐点案内方法」を提供する。 - 特許庁

Although Emperor Sanjo continued to confront Michinaga, he later contracted an eye disease that nearly made him lose his eyesight; he was repeatedly urged by Michinaga to resign from his office, and he finally agreed to hand over the throne to Emperor Goichijo in 1016, on condition that his son, Imperial Prince Atsuakira, be made the Crown Prince. 例文帳に追加

道長と対立を続けた三条天皇だが、やがて失明寸前の眼病となり、道長から強く退位を迫られ、結局、長和5年（1016年）に皇子の敦明親王を東宮とすることを条件に後一条天皇に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The export amount of intermediate goods from Japan to China continued to be the largest, but those of Korea and ASEAN increased rapidly to US$74.44 billion and US$64.05 billion respectively. It expanded almost to the same level of Japan (US$88.14 billion).例文帳に追加

中国への中間財輸出について、額でいえば我が国が引き続き最大であるものの、韓国やASEAN の輸出額の伸びは大きく、韓国は744.4 億ドル、ASEAN は640.5億ドルと、我が国（881.4 億ドル）と同程度の水準まで輸出を拡大させている。 - 経済産業省

Since then, either kiden-ka or kiden-do came to be used as the subject name, but teacher's title continued to be monjo hakase which had been in use since the Jinki era (except some examples of using 'kiden hakase' to stress the meaning of 'a history teacher' in sentences where hakase of other subjects were mentioned together). 例文帳に追加

以後、学科名としては紀伝科あるいは紀伝道が採用されたものの、博士の号は神亀以来の「文章博士」の呼称が採用された（ただし、文章中に他の科の博士と併記する場合には、「紀伝道の博士」という意味で「紀伝博士」の表記を用いた例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such case, the performance of all procedures related to the processing of a registration application and the continued validity of the registration of an industrial design is deemed to be the extent of authorization of the patent agent and the place and time of signing the request is deemed to be the place and time of issue of the authorization document. 例文帳に追加

この場合，登録出願の処理及び意匠登録の効力の継続に関するすべての手続の履行は，特許代理人の委任の範囲内であるとみなされ，かつ，願書にされた署名の場所及び時は，委任状が発された場所及び時であるとみなされる。 - 特許庁

In such case, the performance of all procedures related to the registration and the continued validity of a trademark is deemed to be the extent of authorization of the patent agent or the joint representative and the place and time of signing the request is deemed to be the place and time of issue of the authorization document. 例文帳に追加

この場合，商標の登録及び効力の継続に関するすべての手続の実施は，特許代理人又は共通の代表者の委任の範囲内であるとみなされ，かつ，願書の署名の場所及び時期が委任状を発した場所及び時期であるとみなされる。 - 特許庁

As the operation part 8 is positioned at a position to close the valve part 6, where detection of seating is continued after the seating is detected by an optical seating detection means 4, the valve part 6 can be controlled to be opened by moving the operation part 8 from the valve part closing position to the valve part opening position.例文帳に追加

操作部８が弁部６を閉じる位置に位置した状態で光学的着座検知手段４により着座の検知がなされた後着座の検知が継続している際に操作部８の弁部６を閉じる位置から開く位置への移動で弁部６を開くように制御する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating a supply line of the object to be treated in a hydrothermal reaction, the method and apparatus which achieve inhibition of the generation of scale in the supply line of the object to be treated or removal of the generated scale while the hydrothermal reaction is continued basically without being stopped.例文帳に追加

基本的に運転を停止せずに継続させながら、対象物供給ライン中にスケールが発生するのを抑制したり、発生したスケールを洗浄したりすることができるようにした、水熱反応における対象物供給ラインの処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

A coil spring insertion hole 35 is opened ranging over a prescribed range in a peripheral wall of the support part 32, and there are provided the first slit 36 penetrated through the peripheral wall in an opposed side to be extended circumferential-directionally, and the second slit 37 continued to the first slit 36 and extended to be formed into a substantial L-shape.例文帳に追加

支持部３２の周壁の所定範囲に亘ってコイルばね挿入口３５を開設する一方、その反対側の周壁を貫通して周方向に延びる第１スリット３６と該第１スリット３６に連続して略Ｌ字状となるように延びる第２スリット３７とを設ける。 - 特許庁

In the image forming apparatus, when it is decided that the staple to be used for staple processing being post-processing runs out during printing, the printing operation is continued up to the segment of a bundle of paper sheets to be stapled having a plurality of recording materials for which staple processing is executed and then, is stopped.例文帳に追加

本発明は、印刷中に後処理であるステイプル処理に用いられるステイプル針が無くなったと判断された場合に、ステイプル処理が実行される複数の記録材を有するステイプル束の区切り目まで印刷動作を継続させた後に、印刷動作を停止させる。 - 特許庁

However, Hideyoshi did not hand over all of his authorities, and he continued to rule the direct control territory of the head family of Toyotomi and the military power although he became to be called Taiko (father of the Imperial adviser) (*Taiko refers to the person who passed over his position of Kanpaku to his successor), and consequently, the contradictions derived from this dualism of power came up to the surface. 例文帳に追加

しかし、秀吉は全権を譲らず、太閤（※本来、太閤とは子弟に関白を譲った人物を指す）と呼ばれつつ豊臣宗家直轄領と軍権を掌握しつづけたので、次第に二重政権の矛盾が表面化してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an upper part of the lateral pressing action part, an intermediate part in a forward/backward direction is formed to an inclined upper surface 86a to a front/lower side and a starting end upper surface 81a with a moderate angle relative to the inclined upper surface is formed on a front end part so as to be continued to the inclined upper surface.例文帳に追加

横押し作用部の上部は、前後方向の中間部分を前下方への傾斜状上面８６ａに形成し、傾斜状上面に連ねて前端部分に、傾斜状上面に対して角度の緩やかな始端上面８１ａを形成した。 - 特許庁

When a wide button is pushed or continued to be pushed under a state where the electronic zoom is effective and the electronic zoom magnification is lowest, the electronic zoom is reset and an optical zoom is moved to the wide side.例文帳に追加

一方、電子ズームが効いている状態で電子ズーム倍率が最小に達している場合にワイド釦が押された場合もしくは押し続けられている場合には電子ズームを解除し、光学ズームをワイド側に移動する。 - 特許庁

Then, the rotation of the cam gear 38 is continued, a first operation follower 54 is operated through the cam mechanism 44 formed in the cam gear 38, and the first panel 12 is rotated to be reversed from the front to the backside.例文帳に追加

次に、カムギア３８の回動を継続し、カムギア３８に形成したカム機構４４を介して第１の操作フォロア５４を操作し、第１のパネル１２を回動して表面から裏面に反転させる操作を行う。 - 特許庁

The big bonus is continued even when the number of the putout game balls exceeds 825 in the big bonus to be ended when the number of the putout game balls exceeds 1,725 but the control is performed to the freeze state at the time only for the fixed period.例文帳に追加

払出遊技球数が１７２５個を越えて終了するビッグボーナスにおいて払出遊技球数が８２５個を越えたときにも、ビッグボーナスは継続するが、ここで一定期間だけフリーズ状態に制御する。 - 特許庁

According to this kind of constitution, working and observation on the sample can be continued without losing sight of its direction even if the sample does not have any mark to identify its arrangement direction, or there is backlash of the gear.例文帳に追加

このような構成によれば、試料が配置方向を特定するための目印を持たずとも、また、歯車のバックラッシュがあったとしても、その向きを見失うことなく、加工，観察を継続することができる。 - 特許庁

The disk devices 301, 302, 303 and 304 are divided into two groups, disks belonging to the respective groups are sequentially continued to be handled as one large logical disk, and mirroring is performed between two large logical disks 0 and 1.例文帳に追加

ディスク装置３０１，３０２，３０３，３０４を２つのグループに分け、各グループに属するディスクをシーケンシャルに連続させて大きな一つの論理ディスクとして扱い、２つの大きな論理ディスク０，１の間でミラーリングをさせる。 - 特許庁

To perform quick data processing in simple configurations even when the boundary of a range to be processed in array data is in the middle of a boundary unit in a main array direction where data addresses are continued.例文帳に追加

配列データにおける処理対象範囲の境界が，データアドレスが連続する主配列方向においてバウンダリ単位の途中となる場合であっても，簡易な構成により高速なデータ処理を行えるようにすること。 - 特許庁

The air for cooling to be supplied to the air cooling space is continued for fixed time even in the non-heating state of the heater [a timer mechanism is interposed between the cooling air supplier (blowing fan) and a controller power plug].例文帳に追加

空冷空間に供給する冷却用の空気を、ヒーターの非加熱状態においても一定時間継続する［冷却空気供給装置（送風ファン）とコントローラ電源プラグとの間にタイマー機構を介装する］。 - 特許庁

The guide part 60 has the receiving wall face 61 to be in contact with a lock gear constituting the reclining device for guiding the movement of the lock gear and a top face 62 continued to the receiving wall face 61.例文帳に追加

ガイド部６０には、リクライニング装置を構成するロックギヤと接触して該ロックギヤの移動をガイドするための受承壁面６１と、その受承壁面６１に連なる頂上面６２とが形成されている。 - 特許庁

The second storage part 5 is formed so as to be continued to the underside of the first storage part 4 and the depth thereof is made smaller than the first storage part 4 on the basis of the thickness direction of the nozzle half body 1.例文帳に追加

第２貯留部５は前記第１貯留部４の下側に連続して形成され、その深さはノズル半体１の厚み方向を基準として前記第１貯留部４よりも小さくされている。 - 特許庁

Planar facets 51 divided into a plurality of pieces are formed on the reflective surface 35 in the circumferential direction and a curved reflective surface part 52 is formed between the adjacent facets 51 to be continued to the facets 51.例文帳に追加

反射面35の円周方向において、複数に分割された平面状のファセット51を形成するとともに、隣り合うファセット51の間にこれらファセット51に連続する曲面状反射面部52を形成する。 - 特許庁

To obtain a cleaning system using persulfuric acid where the concentration of persulfuric acid is sufficiently increased to increase cleaning effect, and further, cleaning can be continued without requiring the addition of hydrogen peroxide.例文帳に追加

過硫酸を用いた洗浄システムにおいて、過硫酸濃度を十分に高くして洗浄効果を高めるとともに、過酸化水素の追加添加を必要とすることなく洗浄の継続が可能な洗浄システムを得る。 - 特許庁

In the electrode for secondary batteries, a cation dissociates from the single ion-conducting material to generate an anion and the charge of the cation generated from the radical compound is thus compensated, thereby permitting the battery reaction to be continued.例文帳に追加

本発明の二次電池用電極では、シングルイオン伝導性材料からカチオンが解離してアニオンを生成し、ラジカル化合物から生成したカチオンの電荷を補償することで電池反応が継続できるものである。 - 特許庁

With the Osaka Kirisitan Incident and Siebold Incident as a start, the crackdown toward Dutch scholars was becoming more violent, and Tenyu's teacher, Sokichi also closed the school and lived in seclusion temporarily, however, Tenyu continued to be confronted with an opposition in order to hand on the torch of Western learning in Osaka in unbroke transmission down the ages. 例文帳に追加

大坂切支丹一件、シーボルト事件を契機に弾圧が厳しくなり、師の宗吉も塾を閉鎖して一時隠棲するが、天游は大坂蘭学の灯を消さぬため公儀と対峙し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the displacement of a second kind variable prize means 240 is continued up to the maximum continuation time in a preset time period in the second kind state, third starting conditions are set to be established.例文帳に追加

この第２種状態における所定時間内に、第２種可変入賞手段２４０の変位動作が最大継続回数まで継続した場合には、第３種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁

Since a water temperature Tx for mode determination is kept to be low when accelerator opening ACCP = 0% is continued even after warm-up is completed (yes in S206, S208), the number of times of the pilot injection is not changed from twice (a normal mode: S210) to once (an idle mode: S212).例文帳に追加

暖機完了でもアクセル開度ACCP=0%が継続しているとモード判定用水温Txは低温に維持される(S206,S208でyes)ためパイロット噴射回数は2回(通常モード:S210)から1回(アイドルモード:S212)には変更されない。 - 特許庁

One of those plurality of thumb nails is used as a main thumbnail 2a whose size is large, and the other thumbnails are arrayed almost like V shape so as to be continued from the upper part and lower part of the main thumb nail 2a to their obliquely upward and downward directions.例文帳に追加

複数のサムネイルは、１つが大きなサイズのメインサムネイル２ａとされ、他のサムネイルは小サイズでメインサムネイル２ａの上部及び下部から斜め上方及び下方に連続して、略く字状に配列される。 - 特許庁

Each segment is adjustable so as to be in contact with the casting continued body 9 at a fixed angle, and at the initial position, these segments are adjusted so as to obtain the continuous body having the material thickness in the specification initially set.例文帳に追加

各セグメントは鋳造連続体９に一定の角度を持って接するように調整可能で、初期位置で、初めに設定された規格材料厚さの連続体が得られるように調整されている。 - 特許庁

After lowering an excavating tool 26 to the bottom of the ditch 78, the excavating tool 28 is expansively opened, and while raising the kelly-bar 26, the ditch 78 is expansively opened/excavated by the excavating tool 28 to be continued with the already excavated ditch 74.例文帳に追加

そして、掘削具２６を溝７８の底に下降させた後、掘削具２８を拡開して、ケリーバ２６を上昇させながら掘削具２８により溝７８を拡開掘削して既掘削の溝７４と連続させる。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle in which an operation of an internal combustion engine can be continued even when the revolution value is extremely low in an internal combustion engine that is connected to a driving shaft of a motor by a three phase circuit short circuit control.例文帳に追加

３相短絡制御された電動機の駆動軸に連接された内燃機関の回転数が非常に低速であっても内燃機関が運転を継続可能なハイブリッド車両を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical material and a method for manufacturing the material, by which the decrease of transparency and the change in the refractive index of the material due to addition of a release agent are hardly caused and a release process can be continued, under low load.例文帳に追加

離型剤の添加による材料の透明性低下や屈折率変化がほとんどなく、かつ低荷重での離型を継続的に実現するための光学材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to easily understandably and intuitively recognize that a game ball passes through a V zone and a round game can be continued by a transparent game board and a display means provided behind it.例文帳に追加

透明遊技盤とその背後に設けた表示手段とにより、遊技球がＶゾーンを通過してラウンド遊技を継続できることを遊技者に分かりやすく直感的に把握可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

Member recessed sections 62 or side plate recessed sections 76 continued to the groove 38 are formed on the waterproofing members 61 and the side plates 71, respectively, and heights of bottom surfaces 62a, 76a on the recessed sections are set to be not higher than an upper surface of the projection panel 28.例文帳に追加

防水部材61及び側板71の夫々に、溝38に連続する部材凹部62又は側板凹部76を形成し、これら凹部の底面62a，76aの高さを投光パネル28の上面以下としたことを特徴としている。 - 特許庁

After the reception of the image data is completed in the present color printing mode, the switching to the black-and-white printing mode is performed when the number of the black-and-white images, which prove to be continued from this time, is a second reference number or above.例文帳に追加

現在、カラー印刷モードでかつ画像データの受信完了後は、今後連続することが判明している白黒画像の枚数が第２の基準枚数以上の場合に白黒印刷モードへ切り替える。 - 特許庁