「...To Be Continued」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when the corresponding IDs are found out, the request is discriminated to be an additional radio channel assignment, a result of function confirmation made at the new channel assignment is read from the storage section 104 and the connection processing is continued.例文帳に追加

一方、該当する識別ＩＤが見つかった場合は、追加の無線チャネル割当と判断し、新規チャネル割当時に行った機能確認の結果を記憶部１０４より読み出して接続処理を継続する。 - 特許庁

As a result of the determination, the controller controls the drive motor 59 to be driven in a normal mode when the compressor 19 is not in an overthrown state and the continued operation of the refrigerating cycle apparatus 13 is approved.例文帳に追加

この判定の結果、圧縮機１９が転覆状態に陥っておらず、冷凍サイクル装置１３の運転継続可に係る判定が下された場合に、駆動モータ５９を通常モードで運転するように制御する。 - 特許庁

When it is determined it is continued, it is determined that the operating state is abnormal, a restoring operation of canceling the operating state is performed in a step 326; and then an operation, when it has been determined to be abnormal, is performed again in a step 328.例文帳に追加

該判定が、該継続となった場合は、動作状態に異常有りとして、ステップ３２６で該動作状態を解除する復帰動作をさせた後、ステップ３２８で該異常有りとされた時の動作を再び行わせる。 - 特許庁

The job execution control part 113 discriminates whether the job whose execution is continued after the lapse of a prescribed time zone is to be interrupted or not, and in the case of interrupting the job, resets the execution schedule of the job.例文帳に追加

ジョブ実行制御部１１３は、既定時間帯経過後に実行が継続されているジョブについて中断するか否かを判別し、中断する場合には当該ジョブの実行スケジュールを再設定する。 - 特許庁

When the entire character string cannot be displayed in the display frame area, the character string is divided by a word unit and through adding a continuation mark at the end of the caption, it is possible to inform the user that there is a continued part in the caption.例文帳に追加

表示枠領域にすべての文字列を表示不可能な場合には、単語単位で表示を区切り、また、字幕の末尾に継続マークを付加することによって字幕に続きがあることが使用者に知らせられる。 - 特許庁

On the other hand, if the battery is not removed (NO in S29), the notification mode is maintained by storing "ON" in the notification mode flag, and notification by LED is continued to be carried out even at a tapping start of next time and onward.例文帳に追加

一方、電池が取り外されなかった場合（Ｓ２９：ＮＯ）、報知モードフラグに「ＯＮ」を格納することで、報知モードが維持され、次回以降の出湯開始時も継続してＬＥＤによる報知が行われる。 - 特許庁

When the AT start preparatory period (J) reaches zero, the next AT start preparatory period (J) is determined, and an AT game to be continued for a predetermined number of times (50 times) is started.例文帳に追加

このように減算したＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０（回）」となったときには、次回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を決定すると共に、所定ゲーム数（５０回）継続するＡＴゲームを開始させるように構成した。 - 特許庁

The sub-loading member 80b has a shape laid along a loading surface 81a of the tray 81, and it is exposed in a manner such that it is continued to the deep part from the lower side of the tray 81, so that the booklets can be placed without loosing the balance.例文帳に追加

副積載部材８０ｂは、トレイ８１の積載面８１ａに倣った形状を有し、トレイ８１の下側から奥方へ連続するような形態で露出して、冊子類がバランスを崩すことなく載せられる。 - 特許庁

The pneumatic tire has a carcass 1, as a framework, having a pair of right and left bead parts 11 and sidewall parts 12 and a tread part 13 continued between both sidewall parts and striding over the bead parts to be extended in a toroidal shape.例文帳に追加

左右一対のビード部１１およびサイドウォール部１２と、両サイドウォール部間に連なるトレッド部１３とを有し、ビード部間に跨ってトロイド状に延在するカーカス１を骨格とする空気入りタイヤである。 - 特許庁

On the other hand, when one of an RBIA prize and an RBIB prize is won, or an RBIA game or an RBIB game is continued by winning the above, the other RBI prize is made to be the object of the drawing.例文帳に追加

一方、ＲＢ１Ａ賞又はＲＢ１Ｂ賞の一方に当選しているか、これに入賞してＲＢ１Ａゲーム又はＲＢ１Ｂゲームが継続している状態では、他方のＲＢ１賞を抽選対象とする。 - 特許庁

To arrange a page order in executing print so that pages can be continued at the time of separating recording paper into half at the time of arranging plural pages per recording paper for operating both side printing.例文帳に追加

記録用紙１枚あたりに複数ページを配置して両面印刷を行った場合に記録用紙を半分に切り離したときにページが連続するように、印刷実行時にページ順序を配置できるようにすること。 - 特許庁

Therefore, an action such as fraudulently opening the specified winning port by placing a wire or the like from a gap of a glass frame, and performing a fraudulent winning to the specified winning port can be prevented from being continued.例文帳に追加

よって、針金などをガラス枠の隙間から侵入させて不正に特定入賞口を開放し、特定入賞口へ不当な入賞を行わせる行為が継続されることを防止することができる。 - 特許庁

The pneumatic tire has a carcass 1, as a framework, having a pair of right and left bead parts 11 and sidewall parts 12 and a tread part 13 continued between both sidewall parts and striding over on the bead parts to be extended in a toroidal shape.例文帳に追加

左右一対のビード部１１およびサイドウォール部１２と、両サイドウォール部間に連なるトレッド部１３とを有し、ビード部間に跨ってトロイド状に延在するカーカス１を骨格とする空気入りタイヤである。 - 特許庁

Additionally, if a locking button 21a of an operation means 21 is continued to be pushed under the switched state in the user mode, a predetermined effect sound beeps depending on the number of the registered key ID information registered in the ID storage area 25a.例文帳に追加

また、ユーザモードに切り替わった状態で操作手段２１の施錠ボタン２１ａを押下し続けると、ＩＤ記憶エリア２５ａに登録された鍵ＩＤ情報の登録数に応じて所定の効果音が鳴動する。 - 特許庁

The first layer 21 and the second layer 22 respectively have three-dimensional network structures having continuous pores 21a, 22a and continued as one, and are mutually entangled so as to be filled up into the continuous pores of the other side.例文帳に追加

第１層２１と第２層２２は、それぞれ連続細孔２１ａ，２２ａを有して一体に連続する三次元網目構造をなし、かつ相手側の連続細孔に充填されるよう相互に絡み合っている。 - 特許庁

When the RT pattern is derived, if neither the successive performance nor additional performance following the successive performance is yet done, the execution of the successive performance to be continued over a plurality of games is started.例文帳に追加

ＲＴ図柄が導出されたときには、未だ連続演出も該連続演出に続けて行われる追加演出も行われていなければ、複数ゲームに亘って継続する連続演出の実行を開始させる。 - 特許庁

Based on the records in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) dated on twenty-third day, twelfth month of the fourth year of Enryaku era (old calendar), its origin is believed to be fact that four persons including SUGAWARA no Kiyokimi, and SUGAWARA no Kiyotsuna, both were the sons of the late provincial governor of Totomi Province SUGAWARA no Furuhito, were granted Gakumonryo. 例文帳に追加

その起源は『続日本紀』延暦4年12月23日(旧暦)条に故遠江国国史菅原古人の子である菅原清公・菅原清綱ら4名に学問料を給付したこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If an action is discontinued or court proceedings are suspended, the period shall be suspended. In this case, the entire period shall commence to run as from the time when a notice of the taking over of the action is given or the action is continued. 例文帳に追加

２　訴訟手続の中断又は中止があったときは、期間は、進行を停止する。この場合においては、訴訟手続の受継の通知又はその続行の時から、新たに全期間の進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, when the cross section has an elliptical shape, when pouring out a liquid outside, even if the a container is tilted, it does not adher to a side surface, and when also floats up, it is always continued coming out on the liquid level 4 by buoyancy, and even if it is reversed, it can be maintained simply.例文帳に追加

又断面が楕円状の場合，液体を外に注ぐ時，容器が斜になっても側面に付着せず，浮いている時も浮力で常に液面４上に出続け，反転しても同じように維持できる。 - 特許庁

The heater 20 provided in the chamber section 12 is in a zigzag shape in which a straight portion 20a and a folded portion 20b are alternately continued and the maximum width of the folded portion 20b is set to be larger than the straight portion 20a.例文帳に追加

そして、チャンバー部１２に設けたヒータ２０は、直線部２０ａと折り返し部２０ｂが交互に連続するジグザグ状とし、折り返し部２０ｂの最大幅が直線部２０ａよりも広くなるようにした。 - 特許庁

However, such a measure and policy could not be continued for a long term, and it caused various problems such as the surge of the overheat feeling of the economy, concern for real property bubble, the debt increase in enterprises related to local government, excessive production capacity.例文帳に追加

しかしながら、こうした政策を長期に継続することはできず、景気の過熱感の高まりや、不動産バブル懸念、地方政府関連企業の債務拡大、過剰生産能力等、様々な問題をもたらした。 - 経済産業省

Since 1984, US refining capacity has been less than the demand, but in recent years, refiner operating capacity has generally been at 90%, and refining spare capacity has continued to be dearth (see Figure 3-2-7).例文帳に追加

また、米国の精製能力は、1984年以降石油需要を下回って推移している一方で、精油所稼働率は近年おおむね90％で推移しており、精製余力が乏しい状況が続いている（第3-2-7図）。 - 経済産業省

To provide a system for deciding whether a series of previous user operation has been continued or new operation has been performed with respect to an external connection apparatus 6 to be used in a computer terminal, and restricting a user from unnecessarily using the apparatus.例文帳に追加

コンピュータ端末で使用される外部接続機器６に対して、ユーザの操作が、以前から継続している一連の操作か関係ない新規の操作かを判定し、ユーザにおける必要以上の使用行為を制限するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fishing reel enabling a fishing activity to be continued through making an ON/OFF changeover of a clutch mechanism by auxiliary action in case there occurs an abnormality in detecting clutch position by a sensor functioning to detect clutch ON/OFF.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに関し、クラッチＯＮ／ＯＦＦを検出するセンサの位置検出に異常が発生した場合に、補助的な動作でクラッチ機構のＯＮ／ＯＦＦの切換えを行って魚釣りの続行を可能とした魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The clips 7 are provided with a pair of pinching pieces 71, 72 pinching the pinching parts 6 between them, coupling pieces 73 coupling ends of the pair of pinching pieces 71, 72, and locking pieces 74 continued to the coupling pieces 73 to be locked to the locking holes 19.例文帳に追加

クリップ７は、互いの間に挟持部６を挟む一対の挟持片７１、７２と、一対の挟持片７１、７２の一端部同士を連結した連結片７３と、連結片７３に連なり係止孔１９に係止する係止片７４と、を備えている。 - 特許庁

When the winning of the alternative winning combination is avoided following the information given, a chance to get the game controlled to the RT2 not to the RT1 is continued and a chance combination is also derived as could be when the bonus is won as the result of display on a variable display device.例文帳に追加

報知された情報に従って三択Ｂ１〜Ｂ３の入賞を回避したときには、ＲＴ１に制御されずにＲＴ２へ制御されるチャンスが続き、可変表示装置の表示結果としてボーナス当選時にも導出され得るチャンス目も導出される。 - 特許庁

Relating to a transmitter, the power source is turned on in S2, a 'crawling' switch is continued to be depressed for a specified time in S6, it becomes in a setting change mode in S8, ID data are transmitted to a receiver in S10, and when transmitted for predetermined time, it becomes in a usual operation mode.例文帳に追加

送信機は、Ｓ２において電源をオンにし、Ｓ６において「微速」スイッチを一定時間継続して押しつづけて、Ｓ８にて設定変更モードとなり、Ｓ１０にてＩＤデータを受信機に送信し、所定時間送信すると、通常の操作モードになる。 - 特許庁

A control means 15 controls the apparatus to perform an operation in accordance with an operation command from an operating means 16 targeting all the information recorded on the recording medium 2 during a recording operation to the second recording means 10, and the above recording operation is continued to be performed.例文帳に追加

制御手段１５は、第２記録手段１０への記録動作中に記録媒体２の全ての記録情報を対象として操作手段１６からの操作指令に応じた動作を行わせるとともに、前記記録動作を継続して実行させる。 - 特許庁

A guide flange part 43 for guiding coil terminals 32 and 33 toward the inside of a connection recess 40 is provided to be integrally continued to the other end of a sandwiching member 41 of the two sandwiching members 41 and 42, and the guide flange part 43 is formed so as to depart from the sandwiching member 42 toward the tip.例文帳に追加

両挟み片４１，４２の一方４１の他端に、コイル端末３２，３３を接続凹部４０内に向けてガイドするガイド鍔部４３が一体に連設され、該ガイド鍔部４３は、先端に向かうにつれて他方の挟み片４２から離反するように形成される。 - 特許庁

To provide a safety pneumatic tire and a pneumatic tire safety tube, which looses no low mileage performance, and of which production and attach ment is easy, enabling the tire to hold its shape constant during a normal driv ing and the driving to be continued for a certain distance upon occurring of a flat tire.例文帳に追加

低燃費性能を損なうことがなく、製造及び装着が容易で、通常走行時におけるタイヤの形状を安定させつつ、パンク時においても一定の距離を継続して走行できる安全空気タイヤ及び空気タイヤ用安全チューブを提供する。 - 特許庁

In the support bar 10, between an inner layer 11 and an outer layer 13 constituted of fiber reinforced plastics, a damping elastic layer 12 is disposed to be continued in a circumferential direction of the inner layer 11 and to extend from a proximal end 10a to a distal end 10b.例文帳に追加

サポートバー１０においては、繊維強化プラスチックからなる内側層１１と外側層１３との間に、内側層１１の周方向において連続し且つ基端１０ａから先端１０ｂに渡って延在するように制振弾性層１２が配置されている。 - 特許庁

To improve the convenience to a user by allowing interrupted data processing to be continued in the case that processing of restoring an execution state on the basis of saved data is performed after interruption of data processing and processing of saving the execution state in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置において、データ処理を中断して実行状態の保存処理が行われた後、保存されたデータに基いて実行状態を元に戻す処理を行った場合に、中断されたデータ処理の続行を可能にして使用者の利便性を高める。 - 特許庁

The obverse toner image is transferred to the secondary transfer roller 15 to be treated by a cleaning device 30, when less than 0.40 mg/cm^2, and the secondary transfer of the reverse face toner image is continued as to the recording material P standing by the inversion conveying route 50.例文帳に追加

しかし、０．４０ｍｇ／ｃｍ^２未満の場合は、表面トナー像を二次転写ローラ１５に転写してクリーニング装置３０により処分する一方で、反転搬送路５０に待機している記録材Ｐについては、裏面トナー像の二次転写を継続する。 - 特許庁

The gate inside part 36A arranged so as to be continued to an outer peripheral surface 22A and the opening edge 36C forming the molding part cutting means of the gate 36 and the outer peripheral surface 22A at the side of the opening edge 36C forming the sealing means of the gate 36 are selectively provided to the gate outside part 36B.例文帳に追加

ゲート外側部36Ｂに対して外周面22Ａに連続して配置されるゲート内側部36Ａとゲート36の成形部切断手段を形成する開口縁36Ｃと封止手段を形成する開口縁36Ｃ脇の外周面22Ａを選択的に設ける。 - 特許庁

Ink droplets 11, 12 of a freely selectable number continued before and after flying are coupled to each other during flying, and particularly coupled from discharge nozzles 6 of ink printing heads 5, 6, and 7 for forming the droplets 11, 12 to the position arriving at the matter to be printed.例文帳に追加

飛行中に相前後して続く、自由に選択可能な数のインク滴１１，１２を、飛行中に互いに結合し、特に滴１１，１２を形成するインキ印刷ヘッド５，６，７の吐出ノズル６から被印刷物に着弾する位置までの飛行中に結合する。 - 特許庁

Therefore, although the stock exchanges currently require a certain degree of disclosure on the relationships that outside directors and auditors have with the company, it would be appropriate for them to require the disclosure of more specific details on this point, and also to Report by the Subcommittee on Certified Public Accountant System, Financial System Council "Enrichment and Enhancement of the Certified Public Accountants and Audit Corporation Systems" (December 22, 2006). Also, in the supplementary resolutions attached to the Bill for the Partial Amendment of the Certified Public Accountants Act (Committee on Financial Affairs, House of Representatives, June 8, 2007; Committee on Financial Affairs, House of Councillors, June 15, 2007), it was stated, "With respect to measures for giving statutory auditors the authority to make decisions on the appointment of accounting auditors and the authority to make decisions on audit fees, serious deliberations should be continued and efforts should be made to draw a conclusion without delay." require appropriate disclosures about the company's views on the independence of the persons in question. 例文帳に追加

したがって、取引所においては、現在、社外取締役・監査役について、会社との関係に係る一定の開示を求めているところであるが、この点についてより具体的な内容の開示を求めるとともに、当該者の独立性に関する会社の考え方についても適切な開示を求めることが適当である。 - 金融庁

24. Where any application or proceeding under the regulations revoked by Schedule 2 to this Act has been filed or commenced before the commencement of this Act, or where any application or proceeding could (if those regulations remained in force) be filed or commenced after the commencement of this Act and be accorded a date before the commencement of this Act, the application or proceeding may be filed, commenced, continued, and completed as if the said regulations continued in force. Any patent granted before or after the commencement of this Act with an extension under regulation 8 of the Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright Emergency Regulations 1940 shall be subject to the conditions which would be imposed by that regulation if it continued in force.例文帳に追加

第24条　本法第2附則により取り消された規則の規定に基づく申請若しくは手続が本法の施行前に提出若しくは開始されたとき，又は本法の施行後に(前記の規則が引き続き効力を保持する場合に) 申請若しくは手続を提出若しくは開始することができ，かつ，本法の施行前のある日付を与えることが可能であるときは，当該申請又は手続は，前記の規則が引き続き効力を有するものとして提出，開始，継続及び完備することができる。1940年特許・意匠・商標・著作権緊急規則第8条の規定に基づく期間の延長を本法執行の前後を問わず許された特許は，当該規定が引き続き効力を保持する場合に課される筈の条件に従うものとする。 - 特許庁

The needle point region includes: a seat section integrally continued to a lower edge at the top of the arm region; and the contact section downwardly protruded from a lower end of the seat section, and having the needlepoint contacting an electrode of a to-be-inspected object at the lower end.例文帳に追加

針先領域は、アーム領域の先端側の下縁部に一体的に続く台座部と、該台座部の下端部から下方へ突出する接触部であって被検査体の電極に接触される針先を下端に有する接触部とを備える。 - 特許庁

To provide services to users even if transactions cannot be made until some problem that prevents transactions from being continued on an automatic transaction device is eliminated by an attendant or maintenance personnel, etc.例文帳に追加

自動取引装置で取引を続行することができない障害が発生してから係員や保守員等によりその障害が除去されるまでの取引を行うことができないときであっても利用者へのサービスを提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide an LED lighting apparatus in which an excess loading condition can be prevented even when a voltage input is continued over a time-limited switch-on time, and to provide a time-limit operation circuit.例文帳に追加

パルス点灯方式によるＬＥＤの発光において時限オン時間を超えて電圧入力が継続した場合にあっても過負荷状態を防止することができるＬＥＤ照明装置および時限作動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the survey results, AIJ Investment Advisors was given high marks by customers and continued to be ranked high on the list of favored hedge funds over the five-year period between 2007 and 2011, and the company was given a prominent coverage in the article. 例文帳に追加

その中でＡＩＪ投資顧問会社という会社は、2007年から2011年の5年間にわたり、アンケート結果として、顧客から高い評価を受けておりました。ヘッジファンドとして上位をキープしており、記述でも大きく取り上げております。 - 金融庁

When the completion of the installation processing is not detected, a completion stage of the installation processing of the program group is recorded without changing the storage area 122 to be referred to at the next start when the system stops, and the installation processing is continued at the next start.例文帳に追加

一方、前記インストール処理の完了を検知していない場合、システム停止時に次回起動時に参照する格納領域１２２は変更せず、プログラム群のインストール処理の完了段階を記録し、次回起動時にインストール処理を継続する。 - 特許庁

To provide an information processor in which when the operation can not be continued due to any failure, self-restoration is executed against transient failure, and certain power source interruption processing by hardware is executed against significant failure.例文帳に追加

本発明は、何らかの障害により動作を継続できない場合に、一過性の障害には自己復旧を行い、かつ重度障害に対してはハードウェアによる確実な電源遮断処理を行う情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-pressure polymerization process for an ethylene copolymer resin that prevents a decomposition reaction in a high-pressure polymerization reactor or at a near outlet and permits a stable polymerization reaction to be continued.例文帳に追加

エチレン共重合体樹脂の高圧重合に際して、高圧重合反応器内或いは出口付近におけるデコンポを防止し、安定的な重合反応の継続を可能にするエチレン共重合体樹脂の高圧重合方法を提供する。 - 特許庁

In a state where the R1 button is continued to be depressed for a specified time length so that the specific action points are accumulated to the maximum value, when a square shaped button or a triangular button of the controller 116 is depressed, the CPU 101 selects different specific actions separately.例文帳に追加

Ｒ１ボタンが所定の時間継続して押下され、特殊動作ポイントが最大値まで蓄積されている状態で、コントローラ１１６の□ボタンまたは△ボタンが押下されると、ＣＰＵ１０１は、それぞれ異なった特殊動作を選択する。 - 特許庁