「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(590ページ目) - Weblio英語例文検索

When the reservation management server 3 receives the inquiry signal, the reservation management server 3 searches the customer database 7 with the customer code included in the signal, reads the reserved commodity identification information and the purchase scheduled day information stored by the customer codes, and transmits them to the information terminal of an inquiry source via a wireless communication line.例文帳に追加

問合せ信号を受信すると、当該信号に含まれる客コードで顧客データベース７を検索して当該客コード別に記憶されている予約商品識別情報及び購入予定日情報を読出し問合せ元の情報端末に無線通信回線を経由して送信する。 - 特許庁

In this residual portion analytical method in a liquefied gas, the residual portion included in the liquefied gas is extracted into an organic solvent which is the liquid at an ordinary temperature and an normal pressure, and then the residual portion in the organic solvent is measured by a gas chromatograph method, to thereby measure and determine the residual portion in the liquefied gas.例文帳に追加

液化ガス中に含まれる残渣分を常温・常圧で液体である有機溶剤に抽出した後、該有機溶剤中の残渣分をガスクロマトグラフ法で測定することで、前記液化ガス中の残渣分を測定・定量する液化ガス中の残渣分分析方法。 - 特許庁

To print information included in a Web page, and directly desired by a user in easy-to-see and easy-to-understand ways, and to reduce sheet, ink or printing time in printing the Web page, or to generate highly advertising effects by using a sheet with the Web page printed thereon as a medium.例文帳に追加

ウェブページに含まれる、ユーザが直接欲する情報を見やすくまたはわかりやすく印刷し、ウェブページの印刷を行うに当たり、無駄な用紙、無駄なインクまたは無駄な印刷時間を削減し、またはウェブページが印刷された用紙を媒介にして高い広告効果を生み出す。 - 特許庁

The method for selecting the communication system comprises the steps of identifying the communication system for communicating the signal received via the subscriber's channel based on properties of information included in the signal or the signal, selecting the communication system to match to the result of identifying from the plurality of the communication systems, and communicating with the system.例文帳に追加

加入者回線を介して受信した信号に含まれる情報またはその信号の性質に基づいて当該信号を送信する通信方式の識別を行い、複数の通信方式からこの識別の結果に適合する通信方式を選択して通信を行う。 - 特許庁

To reduce manpower and a working hour by reducing the number of steps by simultaneously cutting and separating cartilage of the head included in a head part when a processor of a salmon cuts and separates the salmon into the head part and the body, and as a result, to simplify an installation and to reduce operation efficiency and an operation cost.例文帳に追加

鮭の加工業者が鮭を頭部と本体に切断分離する際に、頭部に含まれる氷頭を同時に切断分離することによって、工程数を低減して人手と作業時間を減少し、その結果、設備の簡略化、作業効率と作業コストの低減を図る。 - 特許庁

When the job applicant selects a specific piece of recruiter information from pieces of the recruiter information transmitted from a job applicant support server (7) to a job applicant terminal (11) on a network (3), predetermined points are given to items such as a job title, a place of business included in the recruiter information.例文帳に追加

ネットワーク（３）上で、求職者援護サーバ（７）から求職者端末（１１）に送信された求人者情報から、求職者が特定の求人者情報を選択したときに、当該求人者情報が含む職種、勤務地等の志向項目に、予め定めたポイントを与える。 - 特許庁

When the packet transmission of e.g. MPEG images is performed as data transferred via a network, whether any of I, P, B pictures is included in the packet is discriminated and a destination port number in response to the importance is set as UDP/TCP(User Datagram Protocol/Transmission Control Protocol) header information.例文帳に追加

ネットワークを介して転送するデータとして例えばＭＰＥＧ画像のパケット送信を行なう場合、ＭＰＥＧのＩピクチャ、Ｐピクチャ、Ｂピクチャのいずれがパケット内に含まれるかを判別し、重要度に応じた宛て先ポート番号をＵＤＰ（またはＴＣＰ）ヘッダ情報として設定する。 - 特許庁

A pulse current amplitude value applied to the write element of a magnetic head to be tested is set to a saturation state current value with which a magnetic field having sufficient magnitude to reverse all magnetic moment included in one bit area can be generated, test data is written, and asymmetry A_asym is measured.例文帳に追加

被試験磁気ヘッドのライト素子に印加するパルス電流振幅値を１ビット領域に含まれる磁気モーメントをすべて反転させるのに十分な大きさの磁界を発生させることが可能な飽和状態電流値に設定してテストデータを書き込み、非対称性Ａ_asymを計測する。 - 特許庁

When the content data 2 is dubbed from the recording medium 1 to a recording medium 3A, a division candidate position P is set based on the recording capacity of the recording medium 3A and an evaluation value is calculated based on the number of face images included at the division candidate position by using an evaluation function.例文帳に追加

記録媒体１から記録媒体３Ａに対してコンテンツデータ２をダビングする際に、記録媒体３Ａの記録容量に基づき分割候補位置Ｐを設定し、評価関数を用いて分割候補位置に含まれる顔画像の個数に基づき評価値を算出する。 - 特許庁

Scales which are added to the distortion correction members 36, included in a photographed image are then recognized by an image processing apparatus 32, the image is corrected so that the distortion correction members 36 become parallel and intervals of the scales become equal, and distortion correction (step S12) of the photographed image is performed.例文帳に追加

次に、撮影された画像に含まれる歪み補正用部材３６に付された目盛りを画像処理装置３２に認識させ、歪み補正用部材３６が平行で目盛りの間隔が等間隔になるように画像を補正し、撮影された画像の歪みの補正（ステップＳ１２）を行う。 - 特許庁

Wherein, it is optional that the saturated pressure steam treatment is made for part or the whole of the crude drugs when a plurality of the crude drugs are included in the Chinese herb drug or the above foods.例文帳に追加

単一の生薬のみを用いたものであっても、複数の生薬を配合したものであってもよく、また、漢方薬および食品に含まれる生薬の全部が飽和加圧蒸気処理されたものであっても、漢方薬および食品に含まれる生薬の一部が飽和加圧蒸気処理されたものであってもよい。 - 特許庁

This mechanism of the apparatus prevents detection error in the compression amount caused by sliding friction between the sleeve 32B and the piston 39 from being included in a measured value, and enables a detector such as a sensor not to be needed so that the amount of ground coffee beans compressed is precisely measured without complicating the structure of the apparatus.例文帳に追加

このことにより、スリーブ３２Ｂとピストン３９との摺動摩擦に起因する圧縮量の検出誤差が測定値に含まれることがなく、かつ、センサ等の検出器を不要にして構造を複雑化させることなく挽き豆の圧縮量を精度良く検出することができる。 - 特許庁

In a structure in which a solar battery panel P is fixed by a tip 11 of a metal plate 1 bent in a crank shape while the other side 12 is fixed to the side of a frame 2, the tip 11 is prevented from opening, and a spacer S is included between the side of the frame 2 and the other side 12.例文帳に追加

クランク状に曲がった金属板１の先端１１で太陽電池パネルＰを固定し、他方の辺１２を架台２側に固定した構造において、前記先端１１が開くのを防止する構成であって、前記架台２側と他方の辺１２との間に、スペーサＳを介在させる。 - 特許庁

According to a search request from a client, information on hit content is acquired, a score distribution of hit content included in the entire container (such as folder, category or site) to which the hit content belongs is calculated, and the calculated score distribution information, together with the hit content information, is presented to the client.例文帳に追加

クライアントからの検索要求に基づいて、ヒットコンテンツの情報を取得し、ヒットコンテンツの属するコンテナ（フォルダ、カテゴリ、サイトなど）全体に含まれるヒットコンテンツのスコア分布を計算し、計算されたスコア分布情報を、ヒットコンテンツ情報とともにクライアントに提示する構成とした。 - 特許庁

In the injection-molded molding having a weld line on a cylindrical surface, the weld line is extended from one end face side of a cylinder to the other end face side, at least a part formed diagonally to the longitudinal direction of the cylinder is provided, and no Y-shaped part is included as a part of the weld line.例文帳に追加

筒状面上にウェルドラインを有する筒状射出成形品であって、ウェルドラインが筒の一端面側から他端面側まで延び、筒の長さ方向に対して斜めに形成された部分を少なくとも有し、ウェルドラインの一部にＹ字型部分を有しない。 - 特許庁

With respect to an optional processing step included in a processing recipe, when the number of processing units (usable units Up) capable of executing the processing step is, for example, 8, the number of processing units to execute the processing step is set to a number (for example, 5) smaller than the number of processing units.例文帳に追加

処理レシピに含まれる任意の処理工程について、当該処理工程を実行可能な処理ユニット（使用可能ユニットＵｐ）の数が例えば８個の場合、当該処理工程を実際に実行させる処理ユニットの個数を、これより少ない数（例えば５個）に設定する。 - 特許庁

A pilot signal extract section 46 in an automatic frequency tuning circuit 90 included in an OFDM demodulation section of an OFDM receiver extracts a pilot signal from each symbol, and a second AFC section 48 produces a control signal to suppress a frequency error on the basis of the pilot signal.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信装置のＯＦＤＭ復調部に含まれる自動周波数同調回路９０において、パイロット信号抽出部４６は各シンボルからパイロット信号を抽出し、第２ＡＦＣ部４８はパイロット信号に基づいて周波数誤差を抑制させる制御信号を生成する。 - 特許庁

Receiving packet communication equipment performs phase management and error detection of the packets asynchronously received from information about the received marked packets, switches and outputs an original packet flow of a normal line by a plurality of packet units included between the marked packets by using the marked packets.例文帳に追加

受信パケット通信装置は、受信マ−クドパケットの情報から非同期で受信したパケットの位相管理とエラ−検出を行い、マ−クドパケットを利用して正常な回線の元のパケット流を該マ−クドパケット間に含まれる複数のパケット単位で切替出力する。 - 特許庁

The printing system displays corresponding to prescribed operation conditions the list of the print data by changing the print data identification information to different information when the print data displayed in the list requires re-authentication according to re-authentication necessity information included in the list information.例文帳に追加

表示する際には、所定の操作条件に応じて、一覧表示する印刷データが、一覧情報に含まれる再認証要否情報により、再度の認証が必要である印刷データである場合に、印刷データ識別情報を異なる情報に変更して表示する。 - 特許庁

To enable a successive measurement of the actual sizes of a plurality of objects included in a photographed image, by analyzing the photographed image while comparing the measurement object that is the object in the photographed image with a reference object, without using a range sensor or without performing a special operation.例文帳に追加

距離センサを使用したり、特別な操作を行わなくても、撮影画像内の被写体である測定対象と基準対象とを比較しながら撮影画像を解析することによってその中に含まれている複数の被写体の実サイズを連続的に測定できるようにする。 - 特許庁

A mechanical impedance of the driver is presumed based on an operation amount of steering operation of the driver performed in a predetermined period or when a steering wheel is forcedly rotated by a predetermined amount, and disturbance included in the presumed mechanical impedance and received from the vehicle is removed.例文帳に追加

所定期間内あるいはステアリングホイールを強制的に所定量回転させるときに行われたドライバーのステアリング操作の操作量に基づいて、当該ドライバーの機械的インピーダンスを推定するとともに、推定された前記機械的インピーダンスに含まれる、車両から受ける外乱を除去する。 - 特許庁

Then, the assembler 9 replaces the order of instructions included in the assembly source program AP1 in the range of not affecting an arithmetic result in a CPU 2, prepares the other assembly source program AP2 and prepares the relative object program OP2 on the basis of the assembly source program AP2.例文帳に追加

次に、アセンブラ９は、ＣＰＵ２における演算結果に影響を与えない範囲でアセンブリソースプログラムＡＰ１に含まれる命令の順序を入れ替えて、他のアセンブリソースプログラムＡＰ２を作成し、そのアセンブリソースプログラムＡＰ２に基づいて相対オブジェクトプログラムＯＰ２を作成する。 - 特許庁

As the nucleic acid component of the vector, ≥1 natural promotor/enhancer region having a modified sequence segment, a gene or gene segment of ≥1 non-natural promotor/enhancer or a non-natural promotor, and a natural virus terminator, or a processing signal or its segment are included.例文帳に追加

ベクターの核酸成分としては、修飾された配列セグメントを有する１以上の天然のプロモーター／エンハンサー領域、１以上の非天然のプロモーター／エンハンサーまたは非天然のプロモーターの遺伝子もしくは遺伝子セグメント、および天然のウイルスターミネーターもしくはプロセシングシグナルまたはそのセグメントが含まれる。 - 特許庁

Then a cursor is displayed on the image corresponding to the range A, element values of the cursor position are acquired from the range-A corresponding raster data, and content information included in the selected attribute data is displayed on condition that the acquired element values are attribute values of the selected attribute data.例文帳に追加

そして、範囲Ａに対応する画像上にカーソルを表示し、範囲Ａ対応ラスタデータから、カーソル位置の要素値を取得して、該取得要素値が選択属性データの属性値であることを条件として、選択属性データに含まれるコンテンツ情報を表示する。 - 特許庁

While no moving command is input by a player through a touch panel, a game image displayed on a display screen is scrolled on condition that a position indicated by input coordinates from the touch panel is included in a first peripheral area along the outer edge of the display screen.例文帳に追加

タッチパネルを通じてプレイヤによる移動指示が入力されていない間は、タッチパネルからの入力座標の示す位置が、表示画面の外縁に沿った第１周辺領域に含まれていることを条件として、表示画面に表示されるゲーム画像をスクロールさせる。 - 特許庁

To promote an oxygen reduction reaction by an electron to be generated by photoexcitation by lowering a required energy potential for the oxygen reduction reaction and broaden a region of visible light which is abundantly included in not only an ultraviolet light but also an indoor lighting by reducing the recombination of the electron with a positive hole.例文帳に追加

酸素還元反応に必要なエネルギー電位を下げて、光励起によって生じる電子による酸素還元反応を促進すると共に電子と正孔との再結合を減らし、紫外光はもとより室内照明に豊富に含まれる可視光の領域を広げることにある。 - 特許庁

An exchange object image designating part 22 detects an image included in multimedia template data selected in response to a distribution request (URL) of multimedia data from a client terminal 12, and designates an exchange object image to be exchanged with an image for distribution from among the detected images.例文帳に追加

入れ替え対象画像指定部２２は、クライアント端末１２からのマルチメディアデータの配信要求（ＵＲＬ）によって選択されたマルチメディアテンプレートデータに含まれる画像を検出して、検出された画像の中から、配信用画像と入れ替える入れ替え対象画像を指定する。 - 特許庁

The musical performance processor 51 decides the kinds of the musical performance interface devices based upon the identification information included in the received sensor information, processes the received sensor signals using processing methods and processing parameters corresponding to the sensors used therefor, and performs corresponding musical performance control.例文帳に追加

演奏処理装置５１では、受信したセンサ情報に含まれる識別情報に基づいて当該演奏インターフェース装置の種別を判定し、それに用いられているセンサに応じた処理方法及び処理パラメータを用いて受信したセンサ信号を処理し、対応する演奏制御を行う。 - 特許庁

The magnetic material has a packed structure of iron oxide grains having ε-Fe_2O_3 crystal (a crystal wherein a portion of Fe sites is substituted with a metal element M is included) as a magnetic phase, and in the magnetic material, the easily-magnetized axis of each grain constituting the packed structure is oriented in one direction.例文帳に追加

ε−Ｆｅ_2Ｏ_3結晶（Ｆｅサイトの一部が金属元素Ｍで置換されたものを含む）を磁性相にもつ鉄酸化物粒子の充填構造を有し、その充填構造を構成する粒子の磁化容易軸が一方向に沿って配向している磁性材料。 - 特許庁

At this time, the optical transmitter performs user multiplexing by using the hierarchies by referring to a correspondence table in which destination addresses of optical receivers included in individual ONUs and receivable hierarchies are associatedly stored, and by determining a hierarchy of modulation of each frame according to a destination address.例文帳に追加

この際、光送信器は、各ＯＮＵが備える光受信器の宛先アドレスと受信可能な階層とを対応付けて記憶した対応表を参照し、宛先アドレスに応じて各フレームの変調の階層を決定することにより、階層によるユーザ多重を行う。 - 特許庁

A back wash device 44 for making compressed air 19 flow from the downstream side of the filter 36 in the upstream side filter 31 through the filter 36 to the water discharge passage 48 and a controller 84 for electronically controlling the back wash device 44 are included.例文帳に追加

上流側濾過器３１におけるフィルタ３６よりも下流側から、このフィルタ３６を通過して排水通路４８に向うよう圧縮空気１９を流動可能とさせる逆洗装置４４と、この逆洗装置４４を電子的に制御する制御装置８４とを備える。 - 特許庁

To solve a problem of a limit in easy selection of contents by a user and difficulty of correctly sharing with the user the atmosphere of a program included in the video image content, when video image contents accumulated by the user in a storage unit is selected and the selection of the video image content is carried out from thumbnail display.例文帳に追加

ユーザがストレージ装置に蓄積した映像コンテンツを選択する際、サムネイル表示による映像コンテンツの選択では、ユーザによるコンテンツ選択の容易化に一定の限界があり、また、映像コンテンツに含まれる番組の雰囲気を正確にユーザに伝えることは困難である。 - 特許庁

Then, a QR-code sticking portion 95 included in the boxing mechanism 79 sticks a QR-code including information indicating that the packed goods X packed in the cardboard box Y is not an inferior goods and information about the number of packed goods X packed in the box.例文帳に追加

そして、箱詰め機構７９に含まれるＱＲコード貼付部９５が、段ボール箱Ｙ内に詰められた包装商品Ｘが不良品でないという情報と箱詰めされた包装商品Ｘの個数の情報を含むＱＲコードを段ボール箱Ｙに貼付している。 - 特許庁

The panel supporter 70 of the X-ray detector is formed with a radiation-absorbing material for reducing X-rays reflected from the back of a scintillator 58, where the panel supporter 70, an electronic apparatus 72, and the geometrical shape of the back cover 56 of the X-ray detector 30 are included.例文帳に追加

Ｘ線検出器パネル支持体７０は、シンチレータ５８背後からのＸ線反射を低減する放射線吸収材料で形成され、このシンチレータ背後には、パネル支持体７０、電子機器７２及びＸ線検出器３０のバックカバー５６の幾何学形状が含まれることになる。 - 特許庁

The communication flow control processing between an apparatus connected to a wide area network and an apparatus connected to a local network executes rewrite processing of description data for band control of a control packet included in the communication flow via a communication control apparatus and transmits the resulting data to the apparatus connected to the wide area network.例文帳に追加

広域ネットワーク接続機器とローカルネットワーク接続機器間の通信フロー制御処理において、通信制御装置を介する通信フローに含まれる制御パケットの帯域制御用記述データの書き換え処理を実行し、広域ネットワーク接続機器に送信する。 - 特許庁

The smear reduction processing section 8 converts an output signal of a CCD imaging element 4 after A/D conversion into a signal including a smear component after the adjustment of the output signal resulting from multiplying reciprocals of correction gains (for R and B) at white balance correction with the smear component included in the output signal beforehand.例文帳に追加

スミア低減処理部８により、Ａ／Ｄ変換後のＣＣＤ撮像素子４の出力信号を、それに含まれるスミア成分にホワイトバランス補正時における補正ゲイン（Ｒ用、Ｂ用）の逆数を掛けた調整後のスミア成分を含む信号に予め変換する。 - 特許庁

There are included a connecting part structured to directly pile up vertical wiring patterns 31-34 of vertically neighboring wiring layers, and a plurality of wiring layers disposed so that the vertical wiring patterns are not in contact other than the connecting part and are not made proximate at an interval smaller than or equal with a required insulating resistance value.例文帳に追加

上下に隣接する配線層の上下配線パターン３１〜３４が直接積み重なる構造の接続部と、上下配線パターンが接続部以外では接触、又は必要な絶縁抵抗値以下の間隔に近接しないように配設した複数の配線層を有すること。 - 特許庁

Copolymer latex containing at least (a) 2.9 to 20 wt.% of an aromatic vinyl monomer unit, (b) 79,9 to 97 wt.% of an ethylenic unsaturated monocarboxylic estermonomer unit, and (c) 0.1 to 6 wt.% of an ethylenic unsaturated carboxylic acid monomer unit is included in the binder for the alkaline secondary battery.例文帳に追加

少なくとも(a)芳香族ビニルモノマー単位２．９〜２０重量％、(b)エチレン性不飽和モノカルボン酸エステルモノマー単位７９．９〜９７重量％および(c)エチレン性不飽和カルボン酸モノマー単位０.１〜６重量％を含むコポリマーのラテックスを含んでなるアルカリ二次電池の負極用バインダー。 - 特許庁

On the other hand, a signal resulting from branching the transmission output of the transmitter or a signal received from the side of reception is demodulated by a demodulating circuit 105 and inter-symbol interference quantity is measured or information included in the received signal is acquired by an inter-symbol interface quantity detecting circuit 106.例文帳に追加

一方、送信機の送信出力を分岐したもの、あるいは、受信側から受信した信号を復調回路１０５で復調し、符号間干渉量検出回路１０６において、符号間干渉量を測定、あるいは、受信信号に含まれている情報を取得する。 - 特許庁

Location information indicating the location of the gas meter 1 is included in the notification signal 7, and the location of the gas meter 1 can be confirmed by a portable terminal 8 by transmitting the location information of the gas meter 1 to the portable terminal 8 connected to the monitoring center 4 via the radio communicating network.例文帳に追加

また、通知信号７には、ガスメータ１の所在地を示す位置情報が含まれており、監視センター４に無線通信網を介して接続する携帯端末８に、ガスメータ１の位置情報が送信され、ガスメータ１の所在地を、携帯端末８において確認することができる。 - 特許庁

To provide a safe composition for a contact lens which can be used for, for example, attachment of the contact lens, storage and ocular instillation upon attachment, and which can further improve and maintain water wettability of a surface, and which has a sufficient storage effect although, for example, a preservative is not included.例文帳に追加

コンタクトレンズの装着、保存、装用時における点眼等に使用することができ、表面の水濡れ性をより一層向上・維持することができるとともに、防腐剤等を含まなくても十分な保存効果を有する安全性の高いコンタクトレンズ用組成物を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a word included in the list of words is extracted from an inputted classification object text being in an unknown category and is converted to a vector, and similarities between this vector and stored feature vectors of respective categories are obtained, and a category having a similarity equal to or higher than a prescribed threshold is given to the classification object text.例文帳に追加

さらに、入力されたカテゴリが未知の分類対象テキストから、単語のリストに含まれる単語を抽出し、ベクトルに変換し、当該ベクトルと蓄積されている各カテゴリの特徴ベクトルとの類似度を求め、所定の閾値以上の類似度を持つカテゴリを分類対象テキストに付与する。 - 特許庁

When the image data in the rectangular area F32 decided as duplication are included in the identity decision frame F30, the image data in the rectangular area F32 is a rectangular area image data relative to the same face as in the face candidate image data of the rectangular area F31.例文帳に追加

重複すると判定された矩形領域Ｆ３２の画像データが同一判定枠Ｆ３０内に含まれる場合には、矩形領域Ｆ３２の画像データが矩形領域Ｆ３１の顔候補画像データと同一の顔に対する矩形領域画像データであると判定する。 - 特許庁

Further, the setting data stored in the setting data storage section 115 of the interface section 110 include a network signal type, and the SONET signal conversion section 122 reads the signal type included in the setting data stored in the setting data storage section 115 and transmits the signal type to an XC section 123.例文帳に追加

また、インターフェース部１１０の設定データ格納部１１５に格納される設定データにネットワークの信号種別を含め、ＳＯＮＥＴ信号変換部１２２が設定データ格納部１１５に格納される設定データに含まれる信号種別を読み出してＸＣ部１２３に送信する。 - 特許庁

By referring to coding speed information, included in a pseudo- voice signal, a coding voice signal that is extracted by a transmission speed decoder 19, or a coding voice signal where speed identification information is added by a coding speed information adder 30 is selected and is outputted to the bearer line.例文帳に追加

疑似音声信号に含まれている符号化速度情報を参照して、伝送速度復元部１９により抽出された符号化音声信号又は符号化速度情報付加部３０により速度識別情報が付加された符号化音声信号を選択して、ベアラ回線に出力する。 - 特許庁