「3体問題」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液体は同一のノズル３から流出するので、液体が流路内に残留する余地が無く、コンタミネーションの問題は生じない。例文帳に追加

The liquids flow out through the same nozzle 3 to eliminate room for leaving the liquids in the passage thereby posing no problem of contamination. - 特許庁

染色体２−１をデコード処理部３によりデコードして、問題モデル計算部４のパラメータ３−１に変換する。例文帳に追加

A chromosome 2-1 is decoded by means of a decoding section 3 and converted into the parameter 3-1 of a problem model calculating section 4. - 特許庁

ライター２、灰皿３、タバコボックス１を一体化することにより、どれかを携帯忘れする問題を解決することができる。例文帳に追加

By integrating the lighter 2, ash tray 3 and cigarette box 1 as one unit, it is possible to solve the problem of forgetting to carry any one of them. - 特許庁

先述のMURC の企業アンケートにおいて、為替水準及び変動のどちらがより問題かを質問したところ、製造業では円高等の為替水準の方が問題であると回答した企業が全体（300 社）の約4 分の3 を占めたが、残り約4 分の1 は為替変動の大きさの方が問題であると回答している。例文帳に追加

In the aforementioned survey conducted by MURC, a question is asked which of an exchange rate level or fluctuation in exchange rates are more problematic. About three fourths of the total respondents (300 companies) in the manufacturing sector answer that the exchange rate level is more problematic, while the remaining one fourth cite fluctuations in exchange rates as more problematic. - 経済産業省

形状記憶合金である標示体３と架空裸電線１との間は非金属材が介在するので異種金属接触とはならず、標示体３が架空裸電線１の腐食を促進してしまうという問題は生じない。例文帳に追加

Contact of different kinds of metal does not take place because a nonmetallic material is present between the shape memory alloy indicator 3 and the overhead bare wire 1 and corrosion of the overhead bare wire 1 is not accelerated by the indicator 3. - 特許庁

この投入ノズル３によれば、別の設備を用いて袋体１５内を不活性ガス（窒素ガス）雰囲気下とする必要がなく、投入ノズル３の取り付け時の作業効率が問題となることもない。例文帳に追加

By the throwing-in nozzle 3, another equipment to make inner gas (nitrogen gas) atmosphere in the bag 15 is not necessitated, and the working efficiency in attachment of the throwing-in nozzle 3 is good. - 特許庁

この結果、循環路３内部の気圧は低下するが、吸気用フラップ４４が開放されることによって、筐体６内部の空気が循環路３へ吸入されるため、格別の問題は生じない。例文帳に追加

As a result, the air pressure within the circulation path 3 decreases, however, an air suction flap 44 is opened to cause the air within a housing 6 to be sucked into the circulation path 3, and as a result, no particular problem occurs. - 特許庁

スパイラル状導体パターン８と平面状導体パターン３との間や、スパイラル状導体パターン８，１０間に生じる浮遊容量を低減できて、浮遊容量に起因した問題を防止することができる。例文帳に追加

Floating capacity generated between the spiral conductor pattern 8 and lane conductor pattern 3 and between the spiral conductor patterns 8 and 10 can be reduced to prevent problems caused by the floating capacity. - 特許庁

ナット部材３に、循環路６が一体的に形成されているので、別体式のコマを設ける必要がなく、組立の手間やコストがかからず、またコマ接続に関わる精度や信頼性の問題を回避できる。例文帳に追加

A circulating path 6 is integrally formed on a nut member 3 which dispenses with an independently frame, reduces the labor and the cost for assembling, and prevents a problem on accuracy and reliability relating to frame connection. - 特許庁

スキャナユニット５１は下側本体３に固定されているので、上側本体５が可動式であっても、スキャナユニット５１の取付位置の精度に問題はない。例文帳に追加

Since the scanner unit 51 is fixed at the lower main body 3, the accuracy of the mounting position of the scanner unit 51 does not give a problem even though the upper side main body 5 is a movable type. - 特許庁

朝廷の天皇問題の頃から過労が原因で倒れていた泰時は、赤痢を併発させて体調が悪化したため、出家して観阿と号し、1ヶ月半後の仁治3年（1242年）6月15日に死去した。例文帳に追加

Yasutoki, who had been sick with excessive fatigue since the occurrence of the dispute of imperial enthronement, became more sick due to dysentery accompaning the fatigue; subsequently, he became a Buddhist priest and had the priestly name Kana; he died one-and-a-half months later on July 21, 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は、半年毎の中間決算をやっていたわけです。今は四半期開示でありますから、大体3ヶ月か4ヶ月に一度、ドーンと問題が起きる、それがもう1年前から続いてきているのです。例文帳に追加

At that time, financial results were announced on a semi-annual basis.  - 金融庁

巻回型のコンデンサ素子における金属化誘電体フィルム３の凹凸部５、５とメタリコン溶射層６、６のとの間の剥離という問題を解消し、コロナ開始電圧の高いモールドコンデンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a mold capacitor which can solve the problem of recessed and projected portions 5, 5 of a metallized dielectric film 3 peeling from metallikon layers 6,6 and has a high corona start voltage. - 特許庁

この従動結合部材（４）と駆動結合部材（３）とは、ＥＲ粒子の沈殿の問題を最少にするように、ＥＲ流体のための軸方向空間を間に規定する軸方向面に形成されている。例文帳に追加

The cylindrical driven coupling member (4) and the cylindrical drive coupling member (3) are formed with axially-oriented surfaces which define between axially-oriented spaces for the ER fluid so as to minimize problems with settlement of the ER particles. - 特許庁

リンはイオンドープ法で結晶質半導体膜に注入するが、ゲッタリングのために必要なリン濃度は１×１０^20/cm^3以上であり、その後のアニールによる再結晶化の妨げとなり問題となっている。例文帳に追加

To provide the technique of effectively removing a metallic element remaining in a crystalline semiconductor film obtainable by using a metallic element which catalyzes the crystallization of a semiconductor film. - 特許庁

３ｅＶ前後の禁止帯幅をもたらすＢＰ結晶層の形成方法が開示されていないため、リン化硼素（ＢＰ）及びＢＰ系混晶を利用した耐環境型半導体素子を提供できない問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that an environment-proof semiconductor device utilizing boron phosphide (BP) and BP based mixed crystal cannot be provided because a process for forming a BP crystal layer having a band gap around 3 eV is not disclosed. - 特許庁

このように耐熱性樹脂シート２を耐熱性粘着剤３によって半導体チップ１上に接着することによって、ダイシングカット時に研削水の侵入といった問題が回避された構造とすることができる。例文帳に追加

The heat-resistant resin sheet 2 is bonded onto the semiconductor chip 1 with the heat-resistant bonding agent 3 like this so that such a problem as intrusion of cutting water is avoided at dicing cut. - 特許庁

また、イオウ被毒が進行してイオウ化合物が触媒粒子全体を覆ってしまうと、還元剤が触媒粒子に近づくことができず、イオウ被毒再生をすることができなくなる問題点があった。例文帳に追加

An exhaust gas purifying catalyst is formed by applying a mixture comprising a catalyst A which is prepared by carrying catalyst fine particles 1, 2 on a carrier 3, an electron conductive material B4, and an ion conductive material D5, to a honeycomb. - 特許庁

これにより、清掃上の問題もなく、また冷却効率も低下せず、さらに後部車体３にスペースのない小型の機種でも適用可能な冷却装置配置構造を提供することができる。例文帳に追加

This brings about the cooling device arrangement structure which eliminates the cleaning problem, which does not decrease cooling efficiency, and which can also be applied to the small type of machine with no large space in the rear vehicle body 3. - 特許庁

よって、φ３０ｍｍの円筒に沿って、支持部３を外側、本体部２を内側として、Ｕ字型に曲げても、実用上に問題が生じないケーブル１となり、種々の布設環境、使用環境に耐えることができる。例文帳に追加

Consequently, the cable 1 with no problem in practical use even when the optical fiber cable is bent in a U-shape while taking the support part 3 as the outside and the main body part 2 as the inside along the cylinder of ϕ30 mm is obtained, then, the cable is durable against various installation environments and using environments. - 特許庁

上記Ｘ_2 ，Ｖ_1 の算出式からＸ_2 ＝Ｘ_1 ×Ａ_r ／（Ａ_PU−Ａ_PL＋Ａ_b ）が得られ、Ｘ_2 ，Ｘ_1 の関係がＡ_r／（Ａ_PU−Ａ_PL＋Ａ_b ）で決まり、中間メンバの筒体３が両側メンバと衝接する問題を解消し得る。例文帳に追加

X2=X1×Ar/(APU-APL+Ab) can be obtained from the above-mentioned enumeration expression of X2, V1, the relation between X2 and X1 is determined by Ar/(APU-APL+Ab), and the cylindrical body 3 being an intermediate member can be prevented from being collided with both side members. - 特許庁

ラベルの一部もしくはラベルの一部を含む容器自体を指で押す操作による可動ラベル３の変形を利用して可動ラベル３をスライドさせる構造により、この問題を解決する。例文帳に追加

A label structure is provided in which a movable label 3 is made slidable with the deformation thereof by a finger operation to push a part of the label or a container itself, including a part of the label. - 特許庁

高温炉に出し入れされるハンド本体２および吸着パッド３を金属製ではなく石英製としたので、これらを高温炉に挿入しても従来問題となっていた金属部からのガスが発生することはない。例文帳に追加

Since the main body 2 of the hand and the suction pad 3 to be put in and to be put out of the high temperature furnace is not made of metal but is made of quartz, even when they are inserted in the high temperature furnace, a gas from a metal part, which is a conventional problem, does not occur. - 特許庁

１．接続時における排水器本体の位置あわせの容易化、２．接続時における雄ねじ部と雌ねじ部の噛み合いの容易化、３．施工現場等でのトルク管理の徹底、等の問題点を解決する。例文帳に追加

To solve problems concerning (1) alignment facilitation of a water trap body when connected, (2) facilitation of mesh between an external thread part and an internal thread part when connected, and (3) thoroughness of torque control in the construction field or the like. - 特許庁

そのため、エアバッグが完全に展開する前にエアバッグ展開部に乗員の身体が接してしまい、完全な状態のエアバッグにより衝撃吸収ができなく、乗員に負荷を与えてしまうという問題がある。例文帳に追加

The air bag 1 having a gas lead-in port 3 is folded in a flat shape. - 特許庁

燃料電池本体２から発生する熱をヒートパイプにより構成される冷却装置３によって冷却するようにしているので、騒音等の問題を回避しつつ、発熱を抑えることができる。例文帳に追加

Since heat generated from a fuel cell body 2 is removed by a cooling device 3 composed of a heat pipe, heat generation can be restrained while avoiding a problem such as noise. - 特許庁

植木鉢が風等で落下しない様に四方を立ち上げた金物本体 で防止し、ベランダ、塀 と箱曲げ金物 とをＬ字金物 とネジ で固定し落下防止の問題点を解決する。例文帳に追加

This gardening is such one as to aim at solving the problem of drop control by preventing a flowerpot from dropping down due to e.g. wind with a hardware 2 with raised four sides, and fixing the round chip box hardware 2 to a veranda or fence 1 with L-shaped hardwares 3 and screws 4. - 特許庁

この問題を解消するため本発明のエスカレーター１が備える保護体６を、危険な楔状空間Ｑを閉じるため固定体２と外デッキ１Ｄに固定される前縁柱３と、この前縁柱３に固定される略三角状の板体４と、水平間隔ｍを閉じる閉塞体５とで形成した。例文帳に追加

The protector 6 of the escalator 1 includes a fixing body 2 for closing a dangerous wedge-shaped space Q, a front edge pole 3 fixed to an outer deck 1D, a roughly triangular plate 4 fixed to the front edge pole 3, and a blocking body 5 closing a horizontal space m. - 特許庁

しかしながら、このような環境変化はごく稀であり、そのためにヒータを設けることは、スキャナ装置の価格を高くし、また電源投入後、常時ヒータを加熱状態にしているため、スキャナ装置全体の消費電力を大きくしているという問題点があった。例文帳に追加

The scanner device with light source heater is provided with the white reference (3), a reading section (2) which reads originals and the white reference (3), and a white reference waveform storing section (4) which stores the read normal waveform of the white reference (3). - 特許庁

パッケージの機能が互いに競合すること自体には問題はありません。 しかし、10 のテンプレートクラス、7 つものメール処理クラス、3 つのデータベースレイヤが、関数名が異なるだけで同じ動作をするといった「汚染」は避けたいと思っています。例文帳に追加

There is no problem with competitive packages, but we want to avoid pollution with 10 template classes, 7 different mail classes, and 3 different layers for databases doing the same only with different function names.  - PEAR

本願発明の発明者らは、鋭意研究を重ねた結果、半導体装置において、不純物イオンが注入されたシリコン上に、シリサイド膜を有する配線において、前記シリコンの酸素濃度が１×１０^18／ｃｍ^3以下とすることにより上記問題を解決した。例文帳に追加

In wiring possessing a silicide film on silicon, to which impurity ions are implanted in a semiconductor device, the problem is solved by keeping the oxygen concentration in the silicon at 1×10^18/cm^3 or lower. - 特許庁

工業的に使用困難な試剤を用いず、また廃棄物処理の問題もなく、一般式（４） （式中、Ｒ^3は、置換されていてもよいフェニル基を表わし、Ｒ^4は水素原子または置換されていてもよいアルキル基を表わす。）で示されるケトン誘導体に誘導できる新規な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound capable of converting to a ketone derivative represented by general formula (4) (wherein R^3 is a phenyl group which may be substituted; R^4 is hydrogen atom or an alkyl group which may by substituted) without using an industrially unusable reagent and without any problem of waste treatment. - 特許庁

（3）国際分業体制における、我が国ものづくり産業の役割 我が国ものづくり産業には、東日本大震災からの早期復旧を可能にしたような、現場力（問題を発見し、解決する力）の蓄積があり（図表2－8）、現場力は我が国のものづくりの源泉。例文帳に追加

(3) Roles of Japan’s manufacturing industry in the international role-sharing system Japan’s manufacturing industry has accumulated genbaryoku (capabilities to find and solve problems in the field) (Chart 2-8), which made early restoration from the Great East Japan Earthquake possible. Genbaryoku is the source of strength of Japanese manufacturing.  - 経済産業省

この問題を解消するため本発明のエスカレーター１が備える保護体３を、危険な楔状空間Ｑを閉じる略三角状の板体３Ｃと、衝突物を保護する前縁体３Ｄと、これの下端部に設けられて乗客頭部の進入を阻止する小サイズの閉塞部３ＤＤにより構成した。例文帳に追加

The protector 3 of the escalator 1 includes a roughly triangular plate 3C for closing a dangerous wedge-shaped space Q, a front edge body 3D for protecting a colliding object, and a small-sized blocking part 3DD provided at the lower end thereof to prevent a head of a passenger from entering. - 特許庁

研修においては、①許可事項、禁止事項や一般事項、②団体が直面する具体的な問題、③立入検査 （夜明けの急襲）についての対処方法、④市場における情報交換の仕組み、の４点について講義。 ［欧州事業者団体Ｃ］例文帳に追加

The training consists of lectures on the following four points: 1) permitted matters, prohibited matters and general matters, 2) specific problems faced by the association, 3) responsive measures to on-the-spot inspections (dawn raids), and 4) a framework for information exchange in the market. (European Trade Association C) - 経済産業省

また、応答性のよい感温型の伸縮体２２ａを備えた自動混合弁を使用した場合は、弁体２０は湯流口２３と水流口２４の中間位置にあり、蛇口用混合弁８を介して湯流路５、水流路６への湯水の廻り込みがあって、混合湯温が変化してしまうという問題があった。例文帳に追加

This automatic hot water supply apparatus is provided with first and second hot water delivery paths 2 and 3 respectively having automatic mixing valves which mix hot water from the hot water flow passage 5 with water from the water flow passage 6. - 特許庁

（１）溶解性と細胞膜透過性の低さ、（２）ＤＮＡやＲＮＡとの相互作用の速度定数の小ささ、（３）Ｔｍ値が体温以上に高いための誤認識、という問題点を解決し、糖リン酸骨格を置換した新たな骨格を有する核酸類縁体を提供すること。例文帳に追加

To provide a nucleic acid analogue having a new skeleton substituted for a sugar phosphate skeleton through solving the problems of (1) low solubility and low cell membrane permeability, (2) small rate constant for interaction with DNA or RNA and (3) misrecognition because of having Tm value higher than body temperature. - 特許庁

しかしながら、訂正報告書等の提出命令を発出する場合には、当局による注意喚起（Ⅱ．参照）がなされた場合であっても、訂正の対象となる虚偽記載のある開示書類を公衆縦覧に供しておくこと自体が公益又は投資者保護の観点から問題となることも想定し得る。例文帳に追加

However, when an order to submit correction reports is issued, even after the authorities concerned issue reminders (see 2)-3.), the provision of disclosure documents with false statements subject to correction for public viewing can be problematic in light of public interest and the protection of investors.  - 金融庁

この問題は、機能的フィルタ／減圧単体として形成された微小チャンネル部（４）を貫通チャンネル（３、１４）内に存在させ、それにより微小チャンネル部（４）において通過する冷媒の濾過と減圧を同時に行うことができるという点で解決される。例文帳に追加

A microchannel part 4 formed as a functional filter/decompression unit is present within the through channels 3 and 14, whereby the problem can be solved in the point that filtration and decompression of the passing refrigerant can be performed at the same time in the microchannel part 4. - 特許庁

半導体ウェハが大型化した場合における、検査装置における（１）ステージの加速・減速制御の複雑化、（２）スループット低下、（３）ステージ反転動作時のステージ支持台の振動増大（分解能劣化）等の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems in an inspection device such as (1) complication of acceleration/deceleration control of a stage, (2) degradation of throughput and (3) vibration increase (resolution degradation) of a stage support base in stage reverse operation when the size of a semiconductor wafer is increased. - 特許庁

保護層の耐摩耗性や耐衝撃性等の耐久性を向上し、保護層の膜厚が３ｎｍ以下に制限されたとしてもスクラッチ等の諸問題を回避可能な、垂直磁気記録媒体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium in which such durability as wear resistance and impact resistance of a protective layer is improved, so that such problems as scratching can be avoided even when the film thickness of the protective layer is limited to 3 nm or less, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

更には、はんだ付け後から組立工程に入るまでの間、各電線と、各電圧供給パターンのみで接続されているにすぎず、バイブレータ本体が固定されていないため、はんだ付け部分の損傷が発生しやすく、作業の妨げになることが問題になっていた。例文帳に追加

The positive metal terminal is formed as the terminal to be brought into contact with other end surface of the eccentric material 2 on one surface with a substrate, the negative metal terminal is formed in the shape to narrowly grasp the motor 3 and to be brought into contact with the substrate on one surface. - 特許庁

海苔焼部３にて焼いた海苔を、強制冷却部６で強制冷却してから海苔供給部１にて海苔をフィルムF1、F2に挟んで自動包装するから、従来の様に海苔の熱でフィルムに皺が生じ、海苔自体が変色する問題は生じない。例文帳に追加

The laver roasted at the laver-roasting part 3 is forcedly cooled at the forced cooling part 6 followed by inserting the laver between the films F1 and F2 at a laver supplying part 1, and automatically packaging the inserted laver so as not to cause any problems of creases on the films or discoloration of the laver itself unlike the conventional one. - 特許庁

圧電振動子１で発生した楕円振動で効率よく回転子２を回転することができず、又、輪ゴム３で枠体２ａに圧力をかけても、摺動突出部２ｂが均等にリング状圧電振動子１に圧接されないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a rotator 2 cannot be efficiently rotated by elliptical vibration generated on a piezoelectric oscillator 1, and a sliding projection part 2b is not uniformly pressure-welded on the ring-like piezoelectric oscillator 1 even when pressure is applied on a frame body 2a by a ring rubber 3. - 特許庁

発光素子実装用基体１は、第２の電極４から第１の電極３に向けて、ガラス層７が被覆されていることから、はんだフロー等により直付けするときに、電極が、はんだ喰われすることを抑制でき、それにより、抵抗値の増大や断線といった問題の発生を抑えられる。例文帳に追加

Since a substrate 1 for mounting a light-emitting element is coated with a glass layer 7 from a second electrode 4 toward a first electrode 3, solder corrosion of an electrode can be limited at the time of direct-mounting by solder flow, or the like, and thereby such problems as increase in resistance, disconnection, and the like, can be reduced. - 特許庁