「3 人いる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

充電装置３は保管されている個人線量測定装置５を充電し、管理用コンピュータ１は放射線量計数値を読み出し記憶する。例文帳に追加

The charging device 3 charges the stored personal radiation dose measurement device 5, while the controlling computer 1 reads the radiation dose count value so as to store it. - 特許庁

人工歯２は、プラスチックの義歯床４に埋設される付け根部に、義歯床４のプラスチックを流入させる充填溝３を設けている。例文帳に追加

The artificial tooth 2 has the filling groove 3 for flowing in the plastic of the venture base 4 in the root part embedded in the plastic venture base 4. - 特許庁

コンピュータ本体３は、撮影されたシーンに含まれている人の顔の特徴を抽出し、抽出された特徴を所定の記憶装置に記憶する。例文帳に追加

A computer body 3 extracts facial features of the person included in the imaged scene and stores the extracted features in a given storage device. - 特許庁

人工腱索再建術用補助器１は、本体部２と、乳頭筋接触部３と、引っ掛け部４とを備えている。例文帳に追加

This aid 1 for artificial tendon reconstruction includes a body portion 2, a papillary muscle contact portion 3, and a hook portion 4. - 特許庁

人差し指、親指46、拇指丘51が接する位置が設けられているため、容器本体３を取手17と共に確実かつ良好に保持できる。例文帳に追加

Since the places on which the forefinger, the thumb 46 and the thumb pad 51 are touched, are provided, the container body 3 can be secured certainly and properly together with the handle 17. - 特許庁

本発明による化粧品１によると、容器３に収容された内容物２に特定の受取人に伝達したいメッセージ４が設けられている。例文帳に追加

This cosmetic 1 is characterized by disposing a message 4 for a specific recipient on a content 2 received in a container 3. - 特許庁

縁部材２はシート１の縁部１ａに固定され、縁部材２と人体保持部３とはワイヤ４により固定されている。例文帳に追加

The edge member 2 is fixed to the edge part 1a of the sheet 2, and the edge member 2 and the human body holding part 3 are fixed with a wire 4. - 特許庁

推定部３では速度検知部２から取り込んだ移動速度に基づいて人が利用している移動手段を推定する。例文帳に追加

An estimating unit 3 estimates the moving means adopted by the human being based on a moving speed retrieved from a speed sensor 2. - 特許庁

該振動波の反射波を前記自律型無人航走体１によって曳航しているストリーマケーブル３により受信する。例文帳に追加

A reflected wave of the oscillatory wave is received by a streamer cable 3 towed by the autonomous unmanned sailing body 1. - 特許庁

人体検知センサの送信部１０および受信部１１と、リモコン受信部１２とは、遮光材３にてその間を区分けされている。例文帳に追加

The transmitting section 10 and the receiving section 11 of the human body detection sensor, and a remote control receiving section 12 are divided by a light blocking member 3. - 特許庁

座４は人が腰掛けると後方にスライドするように平行リンク機構を介して中間部材３に取付けられている。例文帳に追加

A seat 4 is attached to an intermediate member 3 via a parallel link mechanism so as to slide backward when the person sits thereon. - 特許庁

球体下部には、外側台５から球体内部１４に人が出入りする乗降場３が設けられている。例文帳に追加

A platform 3 for entering a person from an outside base 5 to the spherical body inner part 14 is formed on the spherical body lower part. - 特許庁

ＣＯ_２センサ２、人感センサ３、及び換気扇４が、各部屋毎又は各エリア毎に設置され、ネットワーク１に接続されている。例文帳に追加

A CO_2 sensor 2, a human body sensor 3, and the ventilating fan 4 are installed in each room or each area and connected with a network 1. - 特許庁

人体に装着される装着部２と、装着部２に設けられた移動体検知・警報システム３とを備えている。例文帳に追加

The device comprises a wearing part 2 to be worn on a human body and a mobile body detection/warning system 3 provided on the wearing part 2. - 特許庁

つまり、ディスプレイ３には画像データの全体が表示され続けているように人間の目には写る。例文帳に追加

That is, the image on the display screen 3 comes out to the human eyes as if the whole of the image data are being displayed continuously. - 特許庁

GATS と同様、４つのモード（越境取引、国外消費、商業拠点、人の移動）を対象としている。例文帳に追加

As under GATS, provisions regarding trade in services under FTAs/EPAs cover the following four modes of supply: cross-border supply (“Mode 1”), consumption abroad (“Mode 2”), commercial presence (“Mode 3”) and presence of natural persons (“Mode 4”). - 経済産業省

また、インド計画委員会によれば、貧困層の規模は2004年時点で人口の約3 割を占めている（第1-2-4-11 表）。例文帳に追加

According to the India Planning Commission, the poor consists about 30% of the population as of 2004 (see Table 1-2-4-11). - 経済産業省

GFCI3では、特に、金融・資本市場の競争力を決定付ける鍵となるものとして、人材スキルに焦点を当てている。例文帳に追加

The GFCI 3 focuses on personnel skills in particular as a key element that determines the competitiveness of financial centers. - 経済産業省

我が国では①政策対話、②3R・廃棄物分野の人材育成のための協力事業、③アジアエコタウン協力等を実施してきている。例文帳に追加

Japan has implemented (i) policy dialogues, (ii) joint-projects to human resource training in the area of 3 R(reduce, reuse and recycle) and waste disposal, and (iii) cooperation for Asia Eco-town projects. - 経済産業省

また、学生の採用内定の取消しも増加し、厚生労働省が2009年3月23日時点で確認できた限りで、404事業所、1,845人に達している。例文帳に追加

The number of withdrawals of tentative job offers to students also increased. To the extent that MHLW was aware as of March 23, 2009, there were 404 business establishments and 1,845 students involved. - 経済産業省

また、国民の豊かさを示す指標の一つである1 人あたり名目GDPも、OECD加盟国中で3位（2000年）から19 位（2007 年）と急落している。例文帳に追加

In terms of per capita nominal GDP as an indicator of affluence, Japan's ranking among the members of the Organization for Economic Cooperation and Development dropped rapidly from third in 2000 to 19th in 2007. - 経済産業省

・雇用調整助成金等の対象者数をみると、2008年末頃から急速に増加し、2009年3月には約238万人となっている。例文帳に追加

・The number of people covered by the employment adjustment subsidy program has increased rapidly since around the end of 2008, standing at approximately 2.38 million people in March 2009. - 経済産業省

世界の水需要は、人口増加や都市化・工業化の進展とともに増加し、2025年には、2000 年比で約3 割増加すると見込まれている。例文帳に追加

World's demand for water is in the upward trend along with the population growth or advancement of urbanization and industrialization. In 2025, it is anticipated to grow by approximately 30% compare to that of in 2000. - 経済産業省

しかも、これらの人材がインドでは米国の5分の1程度の給与182で、かつ3割以上長く働くことのコストダウン効果を指摘している。例文帳に追加

Furthermore, there is a cost-reduction effect, as these talented individuals are working in India at salaries roughly one-fifth those in the United States, along with 30% longer working hours. - 経済産業省

通知をする手続 第23条 (3)に基づいて登録官が出願人に対してする必要がある通知は，様式O-1により，インドにおける主営業所の住所での出願人に対して，又は出願人がインドにおける主営業所を有していないときは願書に記載のインドにおける送達宛先における出願人に対して，これを送付しなければならないが，出願人が出願の目的で代理人に委任しているときは，当該通知は当該代理人に対して，またその副本は出願人に対して，送付しなければならない。例文帳に追加

The notice which the Registrar is required by sub-section (3) of section 23 to give to an applicant, shall be sent in Form O-1 to the applicant at the address of his principal place of business in India or if he has no principal place of business in India at the address for service in India stated in the application but if the applicant has authorized an agent for the purpose of the application, the notice shall be sent to the agent and a duplicate thereof to the applicant. - 特許庁

本発明の体温計を用いて、体温を測定する際、検温部１が、粘着剤層５を介して断熱材２で覆われ、人体３に密着されているとともに、断熱材２が粘着剤層５を介して人体３に密着されている。例文帳に追加

When the body temperature is measured by using the clinical thermometer, the temperature detecting part 1 is covered with the heat insulating material 2 via an adhesive layer 5 to be closely attached to the user's body 3, and at the same time, the heat insulating material 2 is closely attached to the user's body 3 via the adhesive layer 5. - 特許庁

何人も，同人が試験に合格し，特許代理人としての責任の下に最低3年間特許出願の取扱をしているか又は熟練度テストに合格している場合は，申請することによって登録簿への記入を受けることができる。例文帳に追加

Any person may be entered in the register as a patent agent upon request if that person has passed an examination and has handled patent applications for a period of at least three years under the responsibility of a patent agent or has successfully passed a proficiency test. - 特許庁

起動信号はホストサーバシステム５に送信され、ホストサーバシステムには個人情報が登録されていると共に、該ホストサーバシステムは起動信号の受信時に該起動信号に含まれる個人情報を既に登録してある個人情報と比較して通報者を特定するようにしている。例文帳に追加

The starting signal is transmitted to a shot server system 5, the personal information is registered in a host server system, which specifies the informing person by comparing the personal information included in the starting signal with that registered in advance when receiving the starting signal 3. - 特許庁

2000年における米国のH-1Bビザの発給を受けた者のうち、「コンピュータ関連」に該当する者は約7.5万人であるが、日本においては、IT技術者が含まれている主な在留資格である「技術」、「人文知識・国際業務」、「企業内転勤」での新規入国者数は約1.5万人3）となっている。例文帳に追加

The “computer-related” sub-group accounted for 75,000 of the workers who received H-1B visas in 2000. Meanwhile, in Japan, the number of new entrants holding the major status of residence that includes IT technicians (engineer, specialist in humanities/international services, and intra-company transferee) was about 15,0003. - 経済産業省

資格取得者数を見ると、制度発足以来2003年3月末までのNVQ取得者数は約403万人であり、英国の労働人口3,000万人の約13％を占める。このことは職業能力評価制度が広く普及していることを示している。例文帳に追加

The number of qualified workers since the NVQ system was introduced totaled about 4.03 million by the end of March 2003, accounting for some 13 percent of the total workforce of 30 million17 in the UK, an indication of how widespread the industry skill evaluation system is in the country. - 経済産業省

しかしながら、ここ数年の地域別の人口の増減を見ると、第3部第1章で述べたように、人口が増加しているのは大都市部を中心とした一部地域のみであり、出生後の移動による社会減（いわゆる過疎化）も含め、既にかなりの地方で人口減少が進んできている。例文帳に追加

A breakdown of population changes over the past few years according to region shows, however, that, as described in Part III, Chapter 1, it is only in certain areas (primarily in and around major urban areas) that population growth is occurring, and population decline, including the depopulation of rural areas due to population movements after birth, is already considerably advanced in provincial areas. - 経済産業省

個人の実名、認識番号４による検索の指示が出されると、検索プログラム３が、実名個人データファイル１を検索し、個人が運営するウェブサイトへのハイパーリンク６が記述された実名個人データ５をＨＴＭＬ出力する。例文帳に追加

When retrieval based upon the real name and identification number 4 of an individual is instructed, a retrieving program 3 performs retrieval from the real-name individual data file 1 and outputs real- name individual data 5 wherein a hyperlink 6 to the web site that the individual runs is described in HTML format. - 特許庁

ただし，出願手続には，第2条及び第3条の要件が存在しているか否かの審査を含めないものとし，また，その手続においては，出願人が意匠保護を受ける権利(第7条)を有しているか否かを確認しないものとする。例文帳に追加

However, the filing procedure shall not comprise examination for the existence of the prerequisites of Sections 2 and 3 and ascertain whether the applicant has a right to design protection (Section 7).  - 特許庁

(3) 本法の適用上，商標が人を欺く若しくは混同させる可能性があるほどもう一方の商標に酷似している場合，その商標は混同するほどもう一方の商標によく似ていると見なされる。例文帳に追加

(3) For the purposes of this Act, a trade mark shall be deemed to be deceptively similar to another trade mark if it so nearly resembles that other trade mark as to be likely to deceive or cause confusion. - 特許庁

第五十八条　本邦に入る船舶等の長は、前条第三項に規定する外国人がその船舶等に乗つていることを知つたときは、当該外国人が上陸することを防止しなければならない。例文帳に追加

Article 58 The captain of a vessel or aircraft arriving in Japan shall, if he/she has knowledge of any alien prescribed in paragraph (3) of the preceding Article aboard the vessel or aircraft, prevent such alien from landing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受電電極１１は、モバイル装置１を携帯している人体３と容量結合し、給電装置２によって誘起された人体周りの電界の作用を受ける。例文帳に追加

A receiving electrode 11 is capacity coupled to a human body 3 carrying a mobile device 1 and receives an action of electric field around the human body induced by a feeding device 2. - 特許庁

かつら１は、ポリエステル繊維で構成された網目状のポリエステルメッシュシート３と、ポリエステルメッシュシート３に結び付けられたポリエステル製の人工毛髪２と、ポリエステルメッシュシート３上に配置されていると共にポリエステルメッシュシート３に結び付けられた人工毛髪２が通った網目が形成された絹メッシュシート４とで構成されている。例文帳に追加

This wig 1 includes a netty polyester mesh sheet 3 which is made of a polyester fiber, artificial hair 2 which is made of polyester and bound to the polyester mesh sheet 3, and a silk mesh sheet 4 which is arranged on the polyester mesh sheet 3 and formed with a mesh passing the artificial hair 2 bound to the polyester mesh sheet 3 therethrough. - 特許庁

本発明の管理破砕装置（１）は、個人情報カード（１０）から記録されている個人情報を読み取るためのリーダー（２）と、リーダーを介して個人情報の読み取られた個人情報カードを破砕するための破砕部（３）と、リーダーで読み取られた個人情報を情報管理するための情報管理部（５）とを備えている。例文帳に追加

An administrative disintegrator (1) is provided with a reader (2) for reading recorded personal information from a personal information card (10), a disintegration part (3) for disintegrating the personal information card having had personal information read by the reader, and an information management part (5) for managing personal information read by the reader. - 特許庁

本発明の人工爪（１）は、基台（２）と、基台（２）の上に接合された人工爪本体部（３）とを含む人工爪であって、基台（２）は、金属材料又はセラミックス材料で形成され、人工爪本体部（３）は、セラミックス材料、金属材料及び合成樹脂材料からなる群から選ばれる少なくとも１種で形成されている。例文帳に追加

The artificial nail (1) includes a base (2) and an artificial nail body (3) joined onto the base (2), wherein the base (2) is made of a metallic material or ceramic material and wherein the artificial nail body (3) is formed using at least one kind selected from the group consisting of ceramic materials, metallic materials, and synthetic resin materials. - 特許庁

合流部５を含んでいる軌道２・３上を複数の無人搬送車１０が走行する無人搬送車システムにおいて、いかなるタイミングで無人搬送車１０が合流部５に進入しようとしたとしても、両軌道２・３の無人搬送車１０・１０同士が適切に通信を行って、一方の搬送車１０を合流部５へ優先して先行させるようにする。例文帳に追加

To allow one vehicle 10 to preferentially travel to a junction part 5 through proper communication between the vehicles 10 and 10 on tracks 2 and 3 in whatever timing the vehicles 10 try to enter the junction part 5 in an automated guided vehicle system wherein the vehicles 10 travel along the tracks 2 and 3 including the junction part 5. - 特許庁

通帳Ｐに予め印刷されている個人画像を読取るイメージスキャナ３を設け、顧客が通帳Ｐと個人情報を持参した際に、写真１３等からイメージスキャナ３により個人情報を取り込み、持参した通帳Ｐの表紙の見返し部に取り込んだ個人画像をプリンタ４により印刷する。例文帳に追加

The system is provided with an image scanner 3 for reading personal images previously printed on a bankbook P, and when a customer brings the bankbook P and personal information, the personal information is entered from a photograph 13 or the like by the image scanner 3 and a personal image entered in the end leaves of a cover of the brought bankbook P is printed out by a printer 4. - 特許庁

３　回路配置原簿又は第三条第二項の申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。例文帳に追加

(3) The provisions in Chapter IV of the Act on Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to the personal information possessed by administrative organs (meaning the personal information possessed by administrative organs as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the same Act) recorded in the layout-design registry or a written application set forth in Article 3, paragraph (2) or drawings and other supporting materials attached thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願書類には，次に掲げる事項を記載しなければならない。 1. 出願人及び代理人を選任しているときは代理人の名称及び住所又は居所 2. 実用新案の登録を求める旨の申立 3. 考案についての簡潔かつ適切な明示(名称) 4. 考案についての説明(明細書) 5. 1又は2以上のクレーム((2)) 6. 考案を理解するために必要な図面 7. 要約((3))例文帳に追加

The application shall contain: the name and domicile or place of residence of the applicant as well as of his representative, if any; the petition for registration of a utility model; a short, relevant designation of the invention (title); a description of the invention (specification); one or more claims (subsec. (2)); the drawing necessary to understand the invention; an abstract (subsec. (3)).  - 特許庁

第10条 (3)にいう者であって意匠所有者となっている他人が第10条 (3)により意匠所有者となる権利がなかったと考える者は，当該意匠所有者の権利の終結を求める訴訟を提起することができる。例文帳に追加

A person specified in subsection 10 (3) of this Act who finds that the person who became the owner of an industrial design had no right to become the owner of the industrial design pursuant to subsection 10 (3), may file an action in court for the termination of the rights of the owner of the industrial design.  - 特許庁

パイル３が基材２に植設され、そのパイル３が接着材により基材２に固定されており、パイル３、基材２および接着材の各部材がともに熱可塑性樹脂よりなる人工芝１において、基材２として、綿材２２を一体に有する綿付き基布２１を用いる。例文帳に追加

A pile 3 is planted to a base member 2, the pile 3 is fixed to the base member 2 with an adhesive; and each part of the pile 3, base member 2 and adhesive is all made of the thermoplastic resin in the artificial lawn 1; and a base cloth 21 having a cotton member 22 in one united body is used. - 特許庁