「99」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To a hall computer 10 connected through an external terminal board 98 for a frame and an external terminal board 99 for a board, prize ball signals output every time 10 prize balls are put out, big winning signals output during a big winning, and variable shortening signals output from a variable shortening switch 27 to a main controller 70, etc., are output.例文帳に追加

枠用外部端子板９８や盤用外部端子板９９を介して接続されたホールコンピュータ１０へ、賞球が１０個払い出されるごとに出力される賞球信号や大当り中に出力される大当り信号，変動短縮スイッチ２７からメイン制御装置７０へと出力される変動短縮信号などを出力する。 - 特許庁

The radial needle bearing 99 which rotatably supports the power roller 11 with respect to a shaft part 23 supported with the trunnion comprises: a retainer 90 composed by connecting a pair of annular rim parts 97a, 97b with a plurality of pillars 91; and a plurality of rollers 92 rotatably supported with respective pockets 94 formed between the pillars 91 of the retainer.例文帳に追加

トラニオンに支持された軸部２３に対してパワーローラ１１を回転自在に支持するラジアルニードル軸受９９は、円環状の一対のリム部９７ａ，９７ｂを複数の柱９１によって連結して成る保持器９０と、保持器の柱９１同士の間に形成されるそれぞれのポケット９４に転動自在に保持される複数のコロ９２とを備えて成る。 - 特許庁

This sheet for polishing containing three-dimensional slip nonwoven fabric and a resin in its inside is constituted in such a way that fibers constituting the nonwoven fabric are composed substantially of polystyrene and polyamide, a weight ratio of polystyrene to polyamide is in the range of 1:99 to 90:10, polyamide forms a continuous layer in the fibers, and a surface of fiber is composed substantially of polyamide.例文帳に追加

３次元絡合不織布及びその内部に樹脂が含有されたシートにおいて、該不織布を構成する繊維が実質的にポリスチレンとポリアミドからなり、該ポリスチレンと該ポリアミドの重量比が１：９９〜９０：１０の範囲であり、かつ繊維中でポリアミドが連続層を形成しており、さらに繊維表面が実質的にポリアミドからなることを特徴とする研磨用シート。 - 特許庁

The deodorant comprises a carrier of at least one kind of substances selected from the group consisting of hormite-based clay minerals, montmorillonite-based clay minerals, and their acid-treated substances and a powder component of a bamboo charcoal powder deposited on the carrier in a weight ratio of the carrier to the bamboo charcoal powder from (99:1) to (80:20).例文帳に追加

ホルマイト系粘土鉱物、モンモリロナイト族粘土鉱物、及びその酸処理物からなる群より選択された少なくとも１種の担体と該担体に担持された竹炭粉末とからなる粉粒体であって、前記担体と竹炭粉末とが９９：１乃至８０：２０の重量比で存在することを特徴とする消臭剤。 - 特許庁

This film for thermal compression bonding print lamination has a heat sensitive resin layer composed of ethylene copolymer (except ethylene-maleic anhydride-ethyl acrylate copolymer) (component (A)) of 70 to 99 pts.wt. and ethylene-maleic anhydride-ethyl acrylate copolymer (component (B)) of 1 to 30 pts.wt. that contains maleic anhydride of 0.5 to 10 wt.%.例文帳に追加

感熱樹脂層がエチレン共重合体（ただし、エチレン−無水マレイン酸−アクリル酸エチル共重合体を除く。）（成分（Ａ））７０〜９９重量部と、無水マレイン酸含有量が０．５〜１０重量％であるエチレン−無水マレイン酸−アクリル酸エチル共重合体（成分（Ｂ））１〜３０重量部からなる熱圧着プリントラミネート用フィルム。 - 特許庁

An image corresponding to the display subject information transmitted from the command side control device 51, via information medium means 98, 99, 100 for transmitting and receiving information, to an operator side control device 7 connected to a head mounted display device that can be attached to an operator 4, is displayed by the head mounted display device.例文帳に追加

その指令側制御装置５１から作業者４に装着可能な頭部装着型表示装置２に接続される作業者側制御装置７に、情報を授受するための情報媒介手段９８、９９、１００を介して送られる表示対象情報に対応する画像が、頭部装着型表示装置により表示される。 - 特許庁

The resin composition for the optical film is characterized by comprising: 1 to 30 wt.% of at least one kind or more fibrous or columnar particles having an average shorter axis diameter of 1 to 70 nm and an average longer axis diameter of 600 nm to 5 μm; and 70 to 99 wt.% of a transparent resin.例文帳に追加

少なくとも１種類以上の繊維状または柱状の粒子であって粒子の短軸径の平均寸法が１〜７０ｎｍであり、長軸径の平均寸法が６００ｎｍ〜５μｍである粒子１〜３０重量％と透明性を有する樹脂７０〜９９重量％からなることを特徴とする光学フィルム用樹脂組成物。 - 特許庁

The additive for the surface coating liquid further comprises a graft polymer obtained by polymerizing 1 to 50 pts.wt. of a monomer component containing only a cationic vinyl monomer or a monomer component containing a cationic vinyl monomer and a vinyl monomer co-polymerizable with the cationic vinyl monomer in an aqueous solution containing 50 to 99 pts.wt. of the enzyme modified cationized starch.例文帳に追加

前記酵素変性カチオン化澱粉５０〜９９重量部を含有する水溶液中において、カチオン性ビニルモノマーのみからなるモノマー成分又はカチオン性ビニルモノマーとこれと共重合可能なビニルモノマーからなるモノマー成分１〜５０重量部を重合して得られるグラフト重合体からなる表面塗工液用添加剤。 - 特許庁

A plurality of windows can be displayed on a display screen, and the descriptions of the command and the argument including the concrete set value on the command help bar 100 are copied in the window 99, and they can be used as a paste in a source code of a program under production in a programming window displayed separately.例文帳に追加

表示画面上には、複数のウィンドウが表示可能で、ウィンドウ９９においてコマンド・ヘルプ・バー１００上の具体的な設定値を含むコマンド及び引数の記述をコピーし、別途表示したプログラミング用ウィンドウにある作成中のプログラムのソースコード中に、これらをペーストして利用できる。 - 特許庁

The tire rubber composition comprises 5-50 wt.% polybutadiene rubber having a cis-1,4-bond content of ≥99% or a cis-1,4-bond content of ≥80% and a molecular distribution (Mw/Mn) of 1.1-2.0 in the rubber component composed of a natural rubber and/or a diene synthetic rubber.例文帳に追加

天然ゴムおよび／またはジエン系合成ゴムからなるゴム成分中に、シス−１，４−結合含有量が９９％以上であるか、または、シス−１，４−結合含有量が８０％以上で分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が１．１〜２．０であるポリブタジエンゴムを５〜５０重量％含むことを特徴とするタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

A selective-call transceiver (20) in a messaging system having a plurality of transmitters (90, 94, 99), is constituted of a receiver module (26), a transmitter module (22) coupled to the receiver module and a controller coupled to the receiver module and the transmitter module for controlling the operation of the selective call transceiver.例文帳に追加

複数の送信機（９０，９４，９９）を有するメッセージング・システムにおける選択呼出トランシーバ（２０）は、受信機モジュール（２６）と、前記受信機モジュールに結合された送信機モジュール（２２）と、前記受信機モジュールおよび前記送信機モジュールに結合され、前記選択呼出トランシーバの動作を制御するためのコントローラとによって構成される。 - 特許庁

Of the power cable consisting of one or a plurality of conductors and an insulating body covering the conductors, the insulating body has 99 to 0 weight parts of polyolefin blended with 1 to 100 weight parts of polypropylene, to which, a processing aid and an antioxidant are blended to constitute a resin composition with a melting tension to be 6cN or more.例文帳に追加

１本または複数本の導体と該導体を被覆する絶縁体とからなる電力ケーブルであって、前記絶縁体を、ポリプロピレン１〜１００重量部にポリオレフィンを９９〜０重量部を配合し、その他、必要に応じて加工助剤、酸化防止剤を配合して樹脂組成物を構成し、該構成樹脂組成物そのものを溶融張力が６ｃＮ以上となるようにした。 - 特許庁

A composition comprising 50 to 99 pts.wt. of a compound having at least two radically polymerizable functional groups in a molecule and 1 to 50 pts.wt. of a compound having a cationically polymerizable functional group and a radically polymerizable functional group in a molecule is cured on the surface of the transparent substrate and, thereby, the scratch resistant layer is formed.例文帳に追加

透明基材の表面に、分子内に少なくとも２個のラジカル重合性官能基を有する化合物５０〜９９重量部と、分子内にカチオン重合性官能基及びラジカル重合性官能基を有する化合物１〜５０重量部とを含む組成物を硬化させることにより、耐擦傷性層を形成する。 - 特許庁

In the top-opened cylindrical crucible 1 having the bottom part, made from the molybdenum having ≥99% purity, in which the bottom part 2 and the side-wall part 3 are connected through the corner part 4, the molybdenum is the one having ≥90% ratio of the number of grains having 10 μm-100 μm grain diameter.例文帳に追加

純度９９％以上のモリブデンからなり、底部２と側壁部３とが角部４を介して連結された上部開放の有底筒状のモリブデン製ルツボ１であって、前記モリブデンは、粒径が１０μｍ以上１００μｍ以下のモリブデン結晶粒の割合が粒子数の割合で９０％以上であるもの。 - 特許庁

The 5-hydroxyquinoline useful as the intermediate of the medicine and having a high purity of ≥99% is industrially advantageously produced in high yield by reacting 5-aminoquinoline in the presence of potassium hydrogen sulfite, and subjecting the product to simple recrystallization method or treating method by a hydroxide of an alkali metal or an inorganic acid, or to a combination thereof.例文帳に追加

５−アミノキノリンを亜硫酸水素カリウム存在下に反応した後、再結晶法、アルカリ金属の水酸化物または無機酸による処理法を単独または、これらを組み合わせて用いることにより、医薬中間体として有用な５−ヒドロキシキノリンが９９％以上の高純度かつ高収率で工業的に有利に得られる。 - 特許庁

Water is added to an isobutylene polymer solution polymerized under the presence of a Lewis acid to deactivate the Lewis acid, and the polymer solution is filtrated thereafter by a filter capturing 99% or more of particle having 1 μm of diameter when a pressure difference between a front side and a rear side of the filter is 0.2 MPa.例文帳に追加

ルイス酸存在下で重合を行ったイソブチレン系重合体、溶液に水を添加してルイス酸の失活を行った後、この重合体溶液を、フィルター前後の差圧を０．２ＭＰａとしたときに直径が１μｍの粒子を９９％以上捕集できるフィルターでろ過することにより、上記課題は解決できる。 - 特許庁

An organic acid metal salt is obtained by reacting a saturated monocarboxylic acid or its salt with an inorganic magnesium compound, and the saturated carboxylic acid or its salt contains not less than 97 wt.% 4-10C saturated monocarboxylic acid or its salt, and the organic acid metal salt contains not less than 99 wt.% organic acid magnesium salt.例文帳に追加

飽和モノカルボン酸またはその塩と、無機マグネシウム化合物とを反応させて得られる有機酸金属塩であって、該飽和カルボン酸またはその塩が炭素数４〜１０の飽和モノカルボン酸またはその塩を９７重量％以上含有し、該有機酸金属塩が有機酸マグネシウム塩を９９重量％以上含有する、有機酸金属塩。 - 特許庁

The ink-jet printer 1 forms the image by discharging an ultraviolet curing ink from ink-jet system recording heads 5, 6, 7 and 8 onto the mesh-shaped recording medium 99 supported by a platen 2, and then hardens and fixes the ink placed on the recording medium by irradiating ultraviolet rays from ultraviolet irradiation devices 9 and 10.例文帳に追加

プラテン２に支持されたメッシュ状の記録媒体９９上に、インクジェット方式の記録ヘッド５，６，７，８から紫外線硬化性インクを吐出して画像を形成し、次いで紫外線照射装置９，１０から紫外線を照射することにより、記録媒体上に着弾したインクを硬化、定着させるインクジェットプリンタ１である。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition contains in total of 100 pts.wt. consisting of 30 to 99 pts.wt. aromatic polycarbonate, 1 to 70 pts.wt. aliphatic polyester resin consisting mainly of a recurring unit consisting of an aliphatic diol (including an alicyclic diol), an aliphatic dicarboxylic acid and/or its derivative, and 0.5 to 30 pts.wt. graft copolymer obtained by copolymerizing a rubber component.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂３０〜９９重量部、脂肪族ジオール（脂環式ジオールを含む）と脂肪族ジカルボン酸及び／又はその誘導体から成る繰り返し単位を主成分とする脂肪族ポリエステル樹脂１〜７０重量部の合計１００重量部に対し、ゴム成分を共重合したグラフト共重合体を０．５〜３０重量部含有する熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

In the method for manufacturing the retardation film, the width of longitudinally stretched film after stretching a laterally stretched film, made by stretching a cyclic olefin base resin film in the width direction, in the length direction (longitudinal direction) is controlled so as to be 85 to 99% of (laterally stretched film width/√n), when the longitudinally stretching magnification is set to be (n) times.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂フィルムをその幅方向に延伸してなる横延伸フィルムを、その長さ方向（縦方向）に延伸した後の縦延伸フィルム幅が、縦延伸倍率をｎ倍としたときに、（横延伸フィルム幅／√ｎ）の８５〜９９％となるように制御することを特徴とする位相差フィルムの製造方法。 - 特許庁

The aqueous thermally sensitive emulsion comprises: (a) a non-photosensitive reducible silver ion source containing an organic silver carboxylate prepared from a fatty acid insoluble with gelatin; (b) a reducing agent composition for the reducible silver ion; and (c) a binder mixture containing a hydrophilic binder by 70 to 99 mass% of the whole binder mass and the balance of a hydrophobic binder or a water-dispersible polymer or latex.例文帳に追加

ａ）ゼラチンに不溶な脂肪酸から形成された有機銀カルボキシレートを含む非感光性の還元可能な銀イオン源、ｂ）その還元可能な銀イオンのための還元剤組成物、およびｃ）総バインダー質量の７０〜９９質量％が親水性バインダーであり、残りが疎水性バインダーまたは水分散性ポリマーもしくはラテックスであるバインダー混合物を含んでなる水系熱感受性乳剤。 - 特許庁

The sheet transport device includes a corrugation roller 98 where the supporting shaft 99c of a holder 99b is supported rotatably relative to a supporting hole 99d, and when a sheet α receives a force of pulling down, the holder 99 rotates round the supporting shaft 99c against the energization force of a spring 99e and separates from a transport roller 97.例文帳に追加

コルゲーションローラ９８は、ホルダー９９ｂの支持軸９９ｃが支持孔９９ｄに対し回転可能に支持されているので、用紙αが下方に引っ張られる力を受けた場合、ホルダー９９がバネ９９ｅの付勢力に抗して支持軸９９ｃを中心にして回転し、搬送ローラ９７から離れる。 - 特許庁

This driving mechanism is operated by sliding the mechanism part heated at a high temperature in the vacuum condition or in the surroundings treated with the inert gas, and a solid lubricant of a bearing mechanism 97, which shows excellent heat resistance against the heating temperature, is provided to exist in the inner peripheral surface of a cylinder member 99 and the inner peripheral surface of a housing 98.例文帳に追加

真空または不活性ガスの処理環境下で、高温に加熱された機構部品を摺動させることにより作動するものであり、軸受け機構９７の加熱温度に対して優れた耐熱性を示す固体潤滑剤が、円筒部材９９のの内周面およびハウジング９８の内周面に存在するように設けられている。 - 特許庁

When a plating resist film 21 used for forming the pillar-shaped electrode 9 formed of a negative dry film resist is separated off, the plating resist film 21 is swelled up as much as 80 to 99% and separated off using a first resist separating liquid that contains at least an organic amine, and then a residual resist is dissolved in a second resist separating liquid that contains at least a dimethyle sulfoxide and separated.例文帳に追加

ネガ型のドライフィルムレジストからなる柱状電極９形成用のメッキレジスト膜２１の剥離に際し、まず、少なくとも有機アミンを含む第１のレジスト剥離液を用いて、メッキレジスト膜２１の８０〜９９％を膨潤させて剥離し、次いで、少なくともジメチルスルホキシドを含む第２のレジスト剥離液を用いて、残りのレジストを溶解させて剥離する。 - 特許庁

Spots 94, 96, 98 of normal size and spots 95, 97, 99 having a wide spreading profile of light beam are adjusted to have the same position in the main scanning direction even for each color of magenta (M), yellow (Y) and black (K) with reference to the spot profile 92, 93 of cyan (C) in the main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向のシアン（Ｃ）のスポット形状９２、９３を基準とした場合に、マゼンタ（Ｍ）、イエロー（Ｙ）、ブラック（Ｋ）の各色においても、正常な大きさのスポット９４、９６、９８と、光線の広がり形状が大きいスポット９５、９７、９９の位置が、主走査方向で同じ位置になるような調整を行う。 - 特許庁

This material is obtained by the following process: rare earth element oxide powder ≥99% in purity and ≤5 μm in average particle size is molded, the resulting molded form is fired at temperatures of 1,400-1,800°C and then heat-treated at temperatures of 1,400-2,000°C in the presence of a boron compound.例文帳に追加

その材料の製造方法において、９９％以上の純度を有し、かつ５μｍ以下の平均粒径を有する希土類元素酸化物粉末を成形し、その成形体を１４００〜１８００℃の温度で焼成した後、それをさらにホウ素化合物の存在下で１４００〜２０００℃の温度で熱処理することとした製造方法。 - 特許庁

This film is produced by forming an olefinic resin composition comprising the following component (A) in a content of 80 to 99 wt.% and the following component (B) in a content of 20 to 1 wt.% [wherein the total content of the components (A) and (B) is 100 wt.%] by an inflation forming method.例文帳に追加

下記成分（Ａ）の含有量が８０重量％より大きく９９重量％以下であり、下記成分（Ｂ）の含有量が２０重量％より小さく１重量％以上であるオレフィン系樹脂組成物（ただし、成分（Ａ）および成分（Ｂ）の合計を１００重量％とする）を、インフレーション成形法によって成形されてなるフィルム。 - 特許庁

A motorcycle 10 includes an ABS modulator 73 disposed downwardly of a seat 47, a first bracket 80 fixed onto a side of a vehicle body frame 20 and mounted with a second control valve 89, and a second bracket 90 supported on the first bracket 80 and fixed on the vehicle body frame 20, and mounted with the ABS modulator 73 and a first control valve 99.例文帳に追加

自動二輪車１０は、シート４７の下方にＡＢＳモジュレータ７３が配置されており、車体フレーム２０側に固定され、第２制御バルブ８９が取り付けられる第１ブラケット８０と、第１ブラケット８０に支持されると共に車体フレーム２０に固定され、ＡＢＳモジュレータ７３と第１制御バルブ９９が取り付けられる第２ブラケット９０と、を備える。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition contains in total of 100 pts.wt. consisting of 30 to 99 pts.wt. aromatic polycarbonate resin, 1 to 70 pts.wt. aliphatic polyester resin consisting mainly of a recurring unit consisting of an aliphatic diol (including an alicyclic diol), an aliphatic dicarboxylic acid and/or its derivative, and 0.001 to 3 pts.wt. carbon black.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂３０〜９９重量部、脂肪族ジオール（脂環式ジオールを含む）と脂肪族ジカルボン酸及び／又はその誘導体から成る繰り返し単位を主成分とする脂肪族ポリエステル樹脂１〜７０重量部の合計１００重量部に対し、カーボンブラックを０．００１〜３重量部含有する熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The impedance of a subject is measured by impedance between a first electrode disposed in a tourniquet 1 and a second electrode provided in a holding part 99 mounted on a case 26, whereby an arm to which the tourniquet is not applied can be simply and surely caused to touch the second electrode by simple movement of grasping the holding part.例文帳に追加

圧迫帯１に配置した第一の電極とケース２６に設置した把持部９９に備えた第二の電極との間のインピーダンスを用いて被験者のインピーダンスを測定するので、把持部を握るだけという簡単な動作で圧迫帯の装着されてない側の腕を簡単にしかも確実に第二の電極に接触させる事ができる。 - 特許庁

The composition is useful for the treatment of acute and chronic disease states (such as rosacea and arthritis) and is a combination of a component containing an immediate-release (IR) formulation and tetracycline and a second component containing a delayed-release (DR) formulation and tetracycline in a ratio of IR to DR of about 99:1 to about 70:30.例文帳に追加

急性及び慢性炎症性疾患状態（酒さ及び関節炎のような）の治療に有用である、即効型（ＩＲ）製剤にテトラサイクリンを含有するコンポーネントと遅延放出型（ＤＲ）製剤にテトラサイクリンを含有する第二コンポーネントの組み合わせであり、ここで、ＩＲとＤＲの割合が約９９：１〜約７０：３０である組成物。 - 特許庁

The pigment dispersion for the color filter includes a pigment and a solvent, and is characterized in that an average dispersed particle diameter of the dispersed pigment particles is 15-60 nm, and pigment particles of which the particle diameters are 5 nm or more and less than 100 nm account for 99% or more of the total number of pigment particles.例文帳に追加

顔料と溶剤を含むカラーフィルター用顔料分散液であって、分散している顔料粒子の平均分散粒径が１５〜６０ｎｍであり、且つ、粒径５ｎｍ以上１００ｎｍ未満の顔料粒子が全顔料粒子の９９％以上であることを特徴とする、カラーフィルター用顔料分散液である。 - 特許庁

This steel additive contains inorganic powder of 90 to 99% and carbon black powder of 0.032 mm or less by 1 to 10%, and the inorganic powder is composed of 10 to 94% CaO, 3 to 87% CaCN2 and inorganic substance other than CaO, CaCN2 and 0.032 mm or less carbon black powder by 3 to 87%.例文帳に追加

無機粉末９０〜９９％と０．０３２ｍｍ下のカーボンブラック粉末１〜１０％とを含有してなり、上記無機粉末はＣａＯ１０〜９４％と、ＣａＣＮ__2３〜８７％と、ＣａＯ、ＣａＣＮ_2、０．０３２ｍｍ下のカーボンブラック粉末以外の無機質物質３〜８７％とから構成されてなるものであることを特徴とする鉄鋼添加剤。 - 特許庁

To provide a high throughput, high purity, high yield system and method of isolating and purifying rebaudioside A ("Reb A"), with acceptable water solubility for all commercial uses, from commercially available Stevia rebaudiana starting material, and a means of maximizing yields of 99+% purity Reb A based on the attributes of a given batch of the Stevia starting material.例文帳に追加

市販されているステビアレバウディアナ（Ｓｔｅｖｉａ ｒｅｂａｕｄｉａｎａ）出発材料から、すべての商業的用途に許容できる水溶性のあるレバウジオシドＡ（「Ｒｅｂ」）を単離及び精製する高処理能力、高純度、高収率システム及び方法及びステビア出発材料の所与のバッチの属性に基づき、９９＋％純度Ｒｅｂ Ａの収率を最大限に高める手段の提供。 - 特許庁

The navigation system comprises a following road searching processing means 97 for searching a following road, a following road decision processing means 98 for deciding whether the searched route and the following road merge into each other, a notifying processing means 99 for notifying a driver of guidance information when the searched route and the following road merge into each other.例文帳に追加

ナビゲーション情報に基づいて、道なり道路を探索する道なり道路探索処理手段９７と、探索経路と道なり道路とが合流するかどうかを判断する道なり道路判定処理手段９８と、前記探索経路と道なり道路とが合流する場合に案内情報を通知する通知処理手段９９とを有する。 - 特許庁

And diffraction structure in which an optical plane of an object side is a convex type and which has positive diffraction power at at least one side out if optical planes of the object side and an image side is formed, Transmissivity T1[%/mm] of light including no reflection loss for luminous flux of the wavelength λ1 is formed by a lens material satisfying 97≤T1≤99.例文帳に追加

そして、物体側の光学面が凸形状であり、且つ物体側と像側の光学面のうち少なくとも一方に正の回折パワーを有する回折構造が形成され、前記波長λ１の光束に対する、反射損失を含まない光の透過率Ｔ１［％／ｍｍ］が、９７≦Ｔ１≦９９を満たすレンズ材料により成形されている。 - 特許庁

This head slider is provided with a sliding surface 30 suitable for sliding on a liquid film when the disk medium is rotated by its operation speed, at least one of sliding legs 41, 42, 43 and 44 formed to be protruded from the sliding surface, a head loading leg 45 formed to be protruded from the sliding surface and having a head 99 loaded in its tip.例文帳に追加

ディスク媒体がその動作速度で回転するとき液体膜上を滑走するのに適した滑走面３０と、滑走面から突出するように形成された少なくとも１つの滑走脚４１、４２、４３、４４と、滑走面から突出するように形成されその先端にヘッド９９を搭載したヘッド搭載脚４５とを具備する。 - 特許庁

This preliminary seedling placing apparatus for a seedling transplanter has such constitution that the preliminary seedling placing stands 90 rotating around the revolving shaft 91 in the vertical direction are arranged in symmetrical positions with respect to the revolving shaft 91 when viewed in a plane and moving mechanisms 99, 102 and 103 for mutually moving the symmetrically arranged preliminary seedling placing stands 90 toward the revolving shaft 91 are installed.例文帳に追加

上下方向の回動軸９１回りに回動する予備苗載台９０を平面視で前記回動軸９１に対して対称な位置に配置し、該対称に配置した予備苗載台９０を互いに回動軸９１へ向けて移動させる移動機構９９，１０２，１０３を設けたことを特徴とする苗移植機の予備苗載装置とする。 - 特許庁

The method for burying an electrode for electric corrosion protection includes steps for: arranging a rail body in a narrow space formed of a pair of mutually opposed surfaces in a reinforced concrete construction along a groove 7 formed on one of the opposed surfaces; and moving a pushing tool 99 along the rail body, thereby pushing an electrode for electric corrosion protection 95 into the groove.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物における互いに対向する一対の対向面で形成される狭隘なスペースに、一方の対向面に形成された溝７に沿わせてレール体を配置し、該レール体に沿って押込み工具９９を移動させることにより、前記溝に電気防食用電極９５を押し込む電気防食用電極の埋設方法。 - 特許庁

The safety device 110 regulates motion of a tilt mechanism 103 when the suction container is loaded on the vehicle, prevents releasing of the suction container when the hydraulic coupler 86, etc. are connected and actuates an alarm device 105 when the suction container is loaded on the vehicle and the electric connector 99 is not connected.例文帳に追加

安全装置１１０は、車両に吸引コンテナが搭載されているときにチルト機構１０３の動作を規制し、油圧カプラ８６等が接続されているときに吸引コンテナの離脱を防止し、車両に吸引コンテナが搭載されかつ電気コネクタ９９が接続されていない場合に走行を開始すると、警報装置１０５を作動させる。 - 特許庁

An operation information/in-device state information monitor 9 acquires operation information by depressing the operation key of the copying machine 1, plotting information showing display contents in the midst of acting and state information showing the state of each acting part and preserves the acquired information of various kinds in an acquired information holding part 99 while successively updating the information.例文帳に追加

操作情報／装置内状態情報モニタ９は複写機１の操作キーの押下げによる操作情報と動作中の表示内容を示す描画情報と各動作部の状態を示す状態情報を取得し、取得した各種情報を逐次更新しながら取得情報保持部９９に保存する。 - 特許庁

The package is composed by formulating 1 to 50 wt% of a resin composition (resin B + resin C), which contains ethylene-α, β unsaturated carbonic acid or an ion cross-linked material thereof (resin B) as an essential ingredient and is composed of a resin (C) having a moisture absorbing property, in 50 to 99 wt% of a polyolefinic resin (A).例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂（樹脂Ａ）５０〜９９ｗｔ％に対し、エチレン−α，β不飽和カルボン酸あるいはそのイオン架橋物（樹脂Ｂ）を必須成分として含み、かつ吸湿性を有する樹脂（樹脂Ｃ）からなる樹脂組成物（樹脂Ｂ＋樹脂Ｃ）相を１〜５０ｗｔ％配合した事を特徴とする、透湿性ポリオレフィン樹脂組成物やそれを用いた包装体などを提供する。 - 特許庁

The boron carbide joined body is obtained by unifying two members constituted of born carbide-based sintered compacts through a joining part, and the joining part is composed of 80 to 99 wt.% boron carbide and 1 to 20 wt.% of at least one selected from the compounds of elements of groups 4a and 5a.例文帳に追加

炭化硼素質焼結体からなる２つの部材を、接合部を介して一体化せしめてなる炭化硼素接合体において、前記接合部が８０〜９９重量％の炭化硼素と、１〜２０重量％の周期律表第４ａおよび５ａ族元素から選ばれた少なくとも１種の化合物からなることを特徴とする。 - 特許庁

The cationic water-dispersible polymer is obtained by copolymerizing (meta) acrylic esters [a] having cationic functional group of 1 to 30 wt.%, hydrophobic (meta) acrylic esters [b] and/or styrenes [c] of 60 to 99 wt.% in total and unsaturated group-containing monomer [d] that is copolymerizable with [a] to [c] of 0 to 10 wt.%.例文帳に追加

前記カチオン性水分散性高分子が、カチオン性官能基を有する（メタ）アクリル酸エステル類［ａ］の１〜３０重量％と、疎水性の（メタ）アクリル酸エステル類[ｂ]及び／又はスチレン類[ｃ]を合計で６０〜９９重量％、及び前記[ａ]〜[ｃ]と共重合可能な不飽和基含有モノマー[ｄ]の０〜１０重量％を共重合して得られるカチオン性水分散性高分子である点に特徴がある。 - 特許庁

The inkjet recorder is also provided with: a three-way valve 94 provided on the downstream side of the second pump 98; a controller 56 controlling a flowing direction of the three-way valve 94; a reusing ink line 97 connected to the three-way valve 94 and flowing ink to be reused via a filter 99; and a waste ink line 95 flowing ink to be disposed.例文帳に追加

また、インクジェット記録装置は、第２ポンプ９８の下流側に設けられた三方バルブ９４と、三方バルブ９４の流出方向を制御するコントローラ５６と、三方バルブ９４に接続され、再利用するインクをフィルタ９９を経由させて流す再利用インクライン９７と、三方バルブ９４に接続され、廃液処理するインクを流す廃インクライン９５と、を備えている。 - 特許庁