「A Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming method and an image forming apparatus attaining suitable image formation while solving a problem of odor.例文帳に追加

臭気の問題を解決しつつ、適切な画像形成が可能である画像形成方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a narrow communication range due to the limited contacting persons by communication through only an internet communication network 5.例文帳に追加

インターネット通信網５を介してのみのコミュニケーションでは接触できる人間が限定され、コミュニケーションできる範囲が狭い。 - 特許庁

In this case, there would not be a problem regarding the infringement of portrait rights because the infringed party in itself cannot be identified. 例文帳に追加

この場合、誰が被侵害者なのか特定できないことから、肖像権の侵害が問題となることは考えられない。 - 経済産業省

Overall, then, it does not appear that the “2007 problem” will have a particularly positive or negative effect on the management of SMEs.例文帳に追加

全体的に見て、「2007年問題」は、特に中小企業経営にとってプラスに働くともマイナスに働くとも言えなさそうである。 - 経済産業省

In particular, the lack of opportunities for education and training poses a serious problem of impeding human capital accumulation.例文帳に追加

特に、職業教育訓練が十分に成されないことは、人的資本蓄積を阻害する観点から大きな問題である。 - 経済産業省

To solve the problem wherein, when a quantization step different for each frame is selected, tendency of distortions due to quantization changes and subjective image quality is deteriorated.例文帳に追加

フレーム毎に異なる量子化ステップが選択されると量子化による歪み傾向が変化して主観画質が悪化する。 - 特許庁

Utilizing its abundant capital, the wholesale company provided guarantees for manufacturing companies against the risks involved with collecting payments from retailers (a major problem inChinese business).例文帳に追加

豊富な資金力を活用し、取引メーカーに対して資金回収リスク（中国におけるビジネス上の課題）を保障する。 - 経済産業省

However, the correction in the current imbalance is thought of as a more serious problem compared to previous imbalances due to the following reasons.例文帳に追加

しかしながら、現在の不均衡の是正は、以下の理由により、過去と比較してより深刻な問題だと考えられている。 - 経済産業省

Hints that Butler was correct began to appear and I spent quite a lot of time thinking about this problem over the next few months. 例文帳に追加

Butler が正しいらしいということで、わたしはこの問題についてその後数ヶ月にわたっていろいろ考えることになった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, which forms a highly reliable wiring structure by solving the problem at the time of using xerogel or fluororesin for the interlayer insulating film between wirings for reducing the interwiring capacitance, the problem, when misalignment occurs, and others.例文帳に追加

配線間容量を低減するために配線間の層間絶縁膜にキセロゲルもしくはフッ素樹脂を用いた際の問題点、ミスアライメントを生じた場合の問題点等を解決して信頼性の高い配線構造を形成する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously solving the problem on a garbage discharged from farm product buyers by regenerating a recyclable garbage as an organic fertilizer and the problem that farmers, and the like, have difficulties getting an information, and the like, on farm products they need.例文帳に追加

リサイクル可能な生ゴミを有機肥料として再生させることにより農産物購入者から排出される生ゴミに関する問題と、農業生産者等が必要とする農産物に関する情報等を入手しがたいという問題とを一挙に解決すること。 - 特許庁

To provide an abrasive material with which a device can be simplified, costs can be lowered and maintenance can be carried out easily, and also the problem of the uneven distribution of abrasive grains and the problem of which the desired degree of the flat cannot be obtained due to the deformation of a pad can be solved without the need of supplying a slurry stably.例文帳に追加

スラリーを安定に供給する必要がなく、装置が単純化でき、コストを低下でき、かつメインテナンスが容易になるとともに、砥粒の不均一な分布やパッドの変形による所望の平面度が得られない問題点を解消できる研削材を提供すること。 - 特許庁

(ii) When the results of self-assessment are deemed as inappropriate or inaccurate, does the institution grasp and analyze the cause thereof (e.g. a problem with the Self-Assessment Standards or a problem with the conduct of self-assessment) and consider and implement necessary improvement measures in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

（ⅱ）自己査定結果が不適切又は不正確であると認められる場合には、問題の原因(例えば、自己査定基準に起因するものか、自己査定の実施に起因するものかなど）の把握･分析や必要な改善策の検討･実施が適時適切に行われているか。 - 金融庁

To provide a server device for supporting problem solution capable of solving the problem of a user by extracting objective information from a descriptive text in natural language corresponding to the concept level of the user in an arbitrary place without being limited by any place.例文帳に追加

利用者が場所に制限されることなく任意の場所で、利用者の概念レベルに応じた自然言語の記述文章から目的の情報を抽出することにより利用者が抱える問題を解決することができる問題解決支援用のサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To simplify maintenance of a snowplow by solving the problem of dislocating a pin member from a hinge half body; and to improve workability of snow removing work by solving the problem of leaking removed snow from clearance formed by the mutual hinge half bodies.例文帳に追加

ヒンジ半体からピン部材がずれる点を解決することで、除雪機のメンテナンスの簡素化を図ること可能にするとともに、ヒンジ半体同士形成する隙間から除雪した雪が漏れる点を解決することで、除雪作業の作業性の向上を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a process for producing high-purity water from low-purity water in which the problem of a technique to obtain fresh water via a gas hydrate using seawater is studied, the problem is solved, and based on this, the high-purity water is obtained from the low-purity water, which is not limited to seawater but includes sewage.例文帳に追加

本発明に係る低純度水から高純度水の製造方法は、海水を用いてガスハイドレートを経由して淡水を得る技術の問題点を究明し、その解決を図り、それを基にして、海水に限定せず、汚水を含めた低純度水から高純度水を得る。 - 特許庁

To design the circuit of ICE target (22) of a CPU (21) at the time of designing the CPU (21) to simplify the simulating operation of following systems and to perform online verification of a circuit system to easily solve a problem immediately at the time of finding the problem during manufacturing of the circuit system.例文帳に追加

ＣＰＵ（２１）を設計する時、ＣＰＵ（２１）のＩＣＥターゲット（２２）の回路をデザインして後続のシステムの模擬の動作を簡素化するとともに、回路システムが製造されている間に、問題が見つかったらすぐシステムをオンライン検証して問題を容易に解決させることにある。 - 特許庁

To reduce greatly a management load by solving the problem of cost by enabling work in the atmosphere without an operator having to dive into a pool for cleaning work of a cassette type strainer, and by solving also the problem of radioactive contamination.例文帳に追加

本発明はカセット型ストレーナの清掃作業のために作業者がプール内に潜水せず、大気中での作業を可能とすることでコスト面の問題を解決し、さらに、放射能汚染の問題をもなくして管理面の負担の大幅な削減を図ろうとするものである。 - 特許庁

The Institute of Buraku Problem showed the facts that a series of operations were led by the Institute until the Hall was complete, the Bunkakosei-kaikan Hall construction was performed as the Institute's project, and the Institute received a subsidy from the government and so on, claiming a custodial right for the Institute of Buraku Problem. 例文帳に追加

研究所は、会館の建設は研究所の事業として行われ、行政当局からの補助金も研究所が受給したことなど、会館完成までの一連の事業を研究所が主導した事実を挙げて研究所が管理権を持つと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the amendment is not considered to amend the entire part of the means to solve the problem, that is, "Squid cracker … added to pulped squid meat," to a more specific concept. ("Squid cracker" in itself will not fall under means to solve the problem. Thus, it cannot qualify as a limitation, nor is it deemed as a more specific concept with respect to the "squid cracker.") 例文帳に追加

したがって、課題解決手段の全部である「イカすり身にイカ煎餅」を概念的に下位のものにしたとも言えない。（なお、「イカ煎餅」は、それ単独では課題解決手段とは言えないから、「イカ煎餅」の下位概念化であるとして限定に相当すると認めることもできない。） - 特許庁

To solve the problem that thermal protrusions caused by a heating mechanism for heat assist recording are added to protrusions caused by recording heat and environmental temperature difference, thereby causing contact of the magnetic head with the magnetic disk, and causing a serious problem in a slider having flying height of 10 nm or less.例文帳に追加

熱アシスト記録用の加熱機構が起因の熱突出は、記録発熱と環境温度差に起因する熱突出に上乗せされることになり、今後の１０ｎｍ以下の浮上量では非常に大きな問題となり、磁気ヘッドと磁気ディスクの接触を引き起こす可能性もある。 - 特許庁

To appropriately evade the problem of the deterioration of an image quality due to transfer remaining at a secondary transfer time, in the case of forming a color image by adopting an intermediate transfer system and the problem of not only the stagnation of density but also the lowering of a color reproduction range, when forming color image of high image quality.例文帳に追加

中間転写方式を採用してカラー画像を形成する場合に、その二次転写時における転写残りに伴う画質低下の問題や、高画質のカラー画像形成時における濃度の停滞ひいては色再現範囲の低下の問題を適切に回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a composition for preparing a new adhesive which does not cause any problem concerning the maintenance of heat resistance as in the case of conventional hot-melt adhesives, nor any problem concerning irritating odors generated by residual monomers, a low maintenance of adhesion, etc., as in the case of acrylic resin adhesives.例文帳に追加

従来のホットメルト粘着剤の場合のような耐熱保持力上の問題、アクリル樹脂系粘着剤の場合のような残留モノマーによる刺激臭発生、低粘着保持力等の問題を包含しない新しい粘着剤を得るための組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a matte coated paper for printing, which improves the unsuitability of rubbed stains that are the inherent problem of the matte coated paper, does not have a problem for migrating printed inks to non-printed portions in a book-binding process and after the process, and is excellent in printing operability.例文帳に追加

艶消し塗被紙固有の問題であるコスレ汚れ適性の悪さを改善することを目的としたものであり、その課題とするところは、製本工程、及び製本後に印刷インキが非画線部に転移する問題のない、印刷操業性に優れた印刷用艶消し塗被紙に関するものである。 - 特許庁

To provide a system for storing data for preventing illicit copying, which solves the problem that illicit copying takes place eventually in case of opening a casing of the system for storing the data which is heretofore the problem with a method for preventing illicit copying of the conventional system for storing the data for preventing illicit copying.例文帳に追加

従来のデータ蓄積システムの不正コピー防止方法において問題であった、データ蓄積システムの筐体が開封されると不正コピーされてしまう、という問題を解決した、不正コピー防止データ蓄積システムおよび不正コピー防止方法を提供すること。 - 特許庁

He tried to confuse the opponent by using such a strange "sham term" that had not been registered in any of "Sutras," "Thesis," and "Commentary," which was a problem of his personality before talking about the problem of dhamma.' (according to a magazine "Dokku, Junkyogo" p.67, published by Shishiobunko) 例文帳に追加

「『経文』にも『論文』にも『釈義』にも、かつて登録されない珍妙怪奇の『造り名目（つくりみょうもく）』を以て、相手を煙に捲かうといふのは、モー法義論談の分域を通り越して、残るところは貞安の人格問題だ」（雑誌『毒鼓・殉教号』67頁、獅子王文庫発行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a code for verification which has a problem is received, the system does not stop data transmission immediately, but behaves as usual and stops when the code for verification is further received several times, so that which code for verification has a problem can not easily be known to the outside.例文帳に追加

問題のある検証用コードを受け取った場合でも直ちにデータ送出を停止せず何事もなかったかの用に振る舞い、更に数回の検証用コード受信後に停止することにより、いずれの検証用コードに不具合があったのかを外部には容易には判らない様にする。 - 特許庁

Many SMEs consider “difficulty in grasping customer needs directly” as a problem in indirect export (Fig. 2-2- 20), and there is also a higher percentage of SMEs than large enterprises that have “difficulty in handling followup for overseas customers” and consider “not having price setting and price negotiation rights” as a problem.例文帳に追加

また、中小企業は、間接輸出の問題点として、「ニーズを直接把握することが難しい」を挙げる企業が多い（第2-2-20図）。また、「海外顧客のフォローアップに対応しにくい」や「価格設定や価格交渉権を持てない」を挙げる中小企業の割合が大企業よりも高くなっている。 - 経済産業省

To provide a digital broadcasting receiver unit that avoids the problem in which channel scan is possible only in the standby state, requires neither a fixed receiver nor a transmitter, and avoids the problem in which viewing and listening of the program is interrupted due to channel scan.例文帳に追加

待機状態のときにしかチャンネルスキャンができないという問題を回避し、他に固定受信機や伝送装置を必要せず、チャンネルスキャンのために番組視聴等が中断されてしまうという問題を回避するデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve such a problem that an absolute value level of an RF signal amplitude is hard to detect, when a reproduced signal of a pickup is settled to a predetermined amplitude level by an AGC means and subjected to A/D conversion to carry out a digital signal process.例文帳に追加

ピックアップの再生信号をＡＧＣ手段で所定の振幅レベルにし、Ａ／Ｄ変換してデジタル信号処理する場合、ＲＦ信号振幅の絶対値レベルの検出が難しいという点である。 - 特許庁

To solve the problem wherein if a probe is brought into contact with an electrode pad to perform measurement for characteristic evaluation of a wafer, a protrusion due to a probe mark is generated and the protrusion collides with a counter electrode when the wafer and a glass substrate are stuck to each other.例文帳に追加

電極パッドにプローブを接触させてウエハの特性評価の測定を行うとプローブ痕による突起が生じ、ウエハとガラス基板を貼り合わせたときに、当該突起が対向電極に衝突する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium, capable of obtaining a magnetic recording medium having a low D.O. frequency and good traveling durability without causing the problem of a reduction in adhesion to a cooling can or the like.例文帳に追加

冷却キャンへの密着性の低下等の問題を引き起こすことなく、Ｄ．Ｏ．頻度が低く走行耐久性に優れた磁気記録媒体を得ることのできる磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a process to form a thin film is unnecessarily required in a laminated photoelectric conversion device for forming a metallic thin film or a silicide film between an upper unit cell and a lower unit cell, thereby causing deterioration in the productivity of the photoelectric conversion device.例文帳に追加

積層型の光電変換装置において、上層ユニットセルと下層ユニットセルの間に金属薄膜若しくはシリサイド膜等を形成するためには、その薄膜を形成する工程が余計に必要になる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional video reproducing and displaying apparatus that reproduces and displays consecutively photographed images at a prescribed interval because an image receiving method of a slide show form can set a display interval at a prescribed interval only.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、スライドショー形式の画像再生方法において表示間隔を一定間隔でしか設定できないため、連続撮影した画像も一定間隔で再生表示される点である。 - 特許庁

To improve such a problem that the detection value of mass due to a change in the frequency of a vibrator changes in dependence on a temperature change in a QCM sensor apparatus having a piezoelectric vibrator for detecting mass.例文帳に追加

質量検出用の圧電振動子を有するＱＣＭセンサー装置おいて、振動子の周波数変化による質量の検出値が温度変化に依存して変動し、検出精度が低下する点を改良する。 - 特許庁

To solve a problem related to a stability time, and to reduce a variation in gain and a variation in output offset voltage to improve detection accuracy of a photodetector-side circuit used in a light curtain.例文帳に追加

安定時間に関する問題を解消するとともに、ゲインばらつきと出力オフセット電圧のばらつきを小さくすることにより、ライトカーテンに用いられている受光器側回路の検出精度を向上させる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a faulty appearance of a laminated glass, which is caused by creases of plastic film, in manufacturing a laminated glass having a plastic film inserted therein by inserting a transparent plastic film between two sheets of glass.例文帳に追加

透明なプラスチックフィルムを中間膜で挟持し、これを２枚のガラス板の間に挿入してプラスチックフィルム挿入合せガラスを作製するときに、プラスチックフィルムにシワが生じ、外観欠陥になるという問題が生じる。 - 特許庁

To solve the following problem: when dynamically changing a definition of a business process including a change of a telegram structure of operation, a service asynchronously called from the business process cannot perform a callback of the business process, so that execution of the business process stops.例文帳に追加

オペレーションの電文構造の変更を含むビジネスプロセスの動的な定義変更を行うと、ビジネスプロセスから非同期呼び出ししたサービスがビジネスプロセスをコールバックすることができなくなり、ビジネスプロセスの実行が停止する。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in arranging a reinforcing material at an optional position in the longitudinal direction of an extruded material and of large restriction of a shape and a layout in case of forming a hollow mold having a reinforcing material inside from the extruded material.例文帳に追加

押し出し材から内部に補強材を有する中空成形品を形成する場合、押し出し材の長手方向の任意の位置に補強材を配置することが困難であり、形状やレイアウトの制約が大きい。 - 特許庁

To solve a problem that, in a lap of a turning scroll, the generation of a temperature gradient in the thickness direction provides a difference in thermal expansion between the inner peripheral side and the outer perpheral side of the lap to thereby form a gap or to cause contact at the tip of the lap.例文帳に追加

旋回スクロールのラップにおいて、その厚み方向で温度勾配が発生し、ラップの内周側と外周側で熱膨張に差が生じるため、ラップ先端部に隙間、もしくは接触が生じる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional video image display device where a display area of an object video image is limited because of a wide attached information area in displaying the object video image and attached information such as character information on a narrow display screen of a mobile video phone or the like altogether.例文帳に追加

携帯テレビ電話など狭い表示面にオブジェクト映像と文字情報等の付加情報を一緒に表示させる際に、付加情報領域が広くオブジェクト映像の表示領域に制約を受ける。 - 特許庁

To provide an elevator power supply capable of solving a problem in which, in a conventional circuit using a single unit storage battery in an elevator power supply provided with a backup function during an AC power supply power failure, there are many transducers through which electric power passes and a usage ratio of a storage battery is low.例文帳に追加

交流電源停電時のバックアップ機能を備えたエレベータ電源で、１ユニットの蓄電池を用いた従来回路は、電力が通過する変換器の数が多く、蓄電池の利用率が低い。 - 特許庁

To solve the problem of a usual screw-preplasticizing type injection molding machine that physical properties of a material are apt to deteriorate due to a long flow path and a long time of stagnation of the material which are caused by the structure of sending out a molten material to the front of a screw.例文帳に追加

従来のスクリュ・プリプラ射出成形機では、スクリュの前方に溶融原料を送り出す構造をしているため、流路が長くなり、原料の滞留時間が長くなって物性の劣化を起こしやすい。 - 特許庁

To provide a radio communication method, a radio communication apparatus and a radio ad hoc network system capable of preventing loss of a communication opportunity and deterioration in network performance due to a hidden terminal problem in a radio LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮにおける隠れ端末問題による通信機会の喪失とネットワークパフォーマンスの低下を防止することのできる無線通信方法、無線通信装置および無線アドホックネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology that can improve slippability in a film and a layered structure thereof, capable of preventing a problem such as adhesion between layered bodies such as a thermoplastic film, that is, a blocking phenomenon.例文帳に追加

熱可塑性フィルム等の層状体間の付着などの不具合、即ち、ブロッキング現象を防止することのできるフィルムおよびその層状構造体においてすべり性を改善することができる技術の提供。 - 特許庁