「A split」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The slitter device moves a continuous paper sheet vertically folding mechanism 70 to a position where a former nose 73 matches to the crosswise center positions of the two-split continuous paper sheets W1, W2.例文帳に追加

連続紙縦折り機構７０をフォーマーノーズ７３が２分割連続紙Ｗ１、Ｗ２の幅方向中央位置と整合する位置になるまで移動させる。 - 特許庁

To provide a fence-integrated guardrail which is excellent in workability by providing a support for a split-typed fence at the back of the guardrail.例文帳に追加

本発明は、防護柵の背面に分割型のフェンス用支柱を設けることにより施工性に優れたフェンス一体型防護柵を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The idler shaft and the cam shaft 53 are arranged in an orthogonal side of a plane including the split surface A and a plane including the mounting surface B relating to the cylinder 45.例文帳に追加

そして、アイドラ軸およびカム軸５３は、シリンダ４５に関して、割り面Ａを含む平面と取付面Ｂを含む平面とが交差する側に配置されている。 - 特許庁

At this time, a spherical projection provided on one end of the connecting member 4 is engaged with a spherical recessed part provided on a mating surface of the half-split type ring member 3b.例文帳に追加

このとき、前記連結部材４の一端に設けた球状突起４２を半割状の環状部材３ｂの合わせ面に設けた球状凹部３７に係合させる。 - 特許庁

The packing 16 is a saddle-type packing 16 comprising an arch-like part present between the metal protective pipe 14 and the insulating tube 15 and a vertical-column part inserted at a radial split part.例文帳に追加

パッキンは、金属製保護管と絶縁筒との間に介在するアーチ状の部分と径方向の分割部分に介在する縦桁状の部分とでなる鞍型パッキンである。 - 特許庁

To provide a tube which can prevent a member to engage first and second half-split cylindrical parts from being interfered with and broken by a peripheral appliance.例文帳に追加

本発明は、第１、２半割筒状部を係合する部材が周辺機器と干渉して破損するのを防止することができるチューブを提供するものである。 - 特許庁

A transmitter controlling unit 22 of a transmitter 2 receives an automatic charging signal s and, at the same time, a split mode signal d is transmitted when the automatic charging signal s is received.例文帳に追加

トランスミッタ２のトランスミッタ制御ユニット２２は、自動課金信号ｓを受信すると共に、自動課金信号ｓを受信したときには分割モード信号ｄを送信する。 - 特許庁

A pair of mold cases 31A, 31B which are split/formed openably/ closably and contact/separation-operated through a division plane 32 extending vertically in a standing condition is provided.例文帳に追加

開閉可能に分割形成され、直立状態で上下方向に延びる分割面３２を介して接離動作される一対の金型ケース３１Ａ，３１Ｂを備える。 - 特許庁

This flow tube holding member 24 is a metal member (rigid body) of sufficient mass, and is formed into a split type to attach freely detachably a fixed state portion 17.例文帳に追加

フローチューブ保持部材２４は、十分に質量のある金属部材（剛体）であって、固着状態部分１７の着脱を自在とする分割式に形成されている。 - 特許庁

To provide a mold for vacuum casting which can retain a vacuum in a cavity without using seal packing and also without increasing working precision of split surfaces.例文帳に追加

本発明は、シールパッキンを使用することなく、また、分割面の加工精度も高くすることなく、キャビティの真空を維持できる真空鋳造用金型を提供する。 - 特許庁

Specifically, safe management of a common resource is supported even if an owner of the common resource has a potential to become an object of a split brain situation.例文帳に追加

具体的に言えば、たとえ共用リソースの所有者がスプリット・ブレイン状況の対象となる可能性があっても、共用リソースの安全な管理がサポートされる。 - 特許庁

The superstructure is split into a plurality of sections in a width direction so that the width dimension can be set smaller than that of a bridge pier, and the demolished objects 23 are stacked and temporarily placed.例文帳に追加

上部工を幅方向に複数に分割してその幅寸法を橋脚の幅寸法よりも小さくし、それらの解体物２３を積み重ねて仮置きする。 - 特許庁

To provide a new operation device of a fuel cell improving stability in power generation performance by suppressing an occurrence of flooding in a split-type fuel cell.例文帳に追加

分割型の燃料電池におけるフラッティングの発生を抑制して、発電性能の安定化を向上させる新規な燃料電池の運転装置を提供する。 - 特許庁

It can be used to split a wide-character string wcs into tokens, where a token is defined as a substring not containing any wide-characters from delim. 例文帳に追加

この関数を用いて、ワイド文字文字列 wcs をトークンに分解することができる。 ここで、トークンは delim に列挙されている文字を含まない部分文字列として定義される。 - JM

In the Tosa Domain, a strict distinction between Joshi and Goshi was rigidly maintained; the spectrum of distinction ranged widely such that only Joshi was allowed to wear Tabi (split-toe socks), Geta (a Japanese wooden clog), and Higasa (a parasol). 例文帳に追加

土佐藩では上士と郷士の間では厳然たる差別が徹底され、たとえば足袋や下駄、日傘の着用は上士にしか認められないなど多岐に渡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When split beams are incident on an etalon, a different angle of incidence is given them by the combination of a diffraction grating and etalon to generate a different optical path.例文帳に追加

回折格子及びエタロンの組合せによって、分割後のビームがエタロンに入射する際に、異なる入射角度を持たせ、それによって異なる光路差を形成させる。 - 特許庁

To provide a method for easily designing a split type Stirling refrigerating machine in which difference is suppressed between driving frequency eigen frequency of a compression piston.例文帳に追加

駆動周波数と圧縮ピストンの固有周波数の差異が小さなスプリット式スターリング冷凍機を容易に設計できるスプリット式スターリング冷凍機の設計方法を提供する。 - 特許庁

In the deflection device, a first deflection electromagnet 3, a second deflection electromagnet 4, and a third deflection electromagnet (split style tunnel type electromagnet) 5 are arranged in this order from the upper stream.例文帳に追加

偏向装置は上流から第１偏向電磁石３と第２偏向電磁石４と第３偏向電磁石（スプリット式トンネル型電磁石）５とを配置する。 - 特許庁

A substrate treatment apparatus heats the substrate 1 on a susceptor 2 by mans of a split-type resistance heating heater 3 which enables ununiform heating to the plane of the substrate.例文帳に追加

基板処理装置は、基板面内で一様でない加熱が可能な分割型の抵抗加熱ヒータ３にて、サセプタ２上の基板１を加熱するようになっている。 - 特許庁

The stick called Giccho is made of Shinotake (a small bamboo), which is cut to be the length equal to the height of the horse; a big bamboo, which is split into strips and bent over so as to form a J-shape, is bound to the outer end of the stick where the thin lace net is loosely stretched. 例文帳に追加

毬杖は、篠竹を馬の背丈の長さに切り、大竹をわりまげて鉤形にしたものを先に結びつけ、細紐で網がはってあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many kinds of fundoshi loincloth, such as roku-shaku fundoshi, Etchu fundoshi, mokko fundoshi (a basket-like stringed loincloth), wari fundoshi (a rectangular loincloth partly split for tying), kuroneko fundoshi (a kind of jockstrap) and so on, each of which differs considerably in shape and in the way of tying. 例文帳に追加

褌の種類は六尺褌、越中褌、畚（もっこ）褌、割褌、黒猫褌などの種類があり、締め方や形状が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair cosmetic exhibiting effects on hair troubles such as broken hair and split hair while providing a moist feeling of a finish and having excellent storage stability.例文帳に追加

仕上がりのしっとり感を与えつつ切れ毛や枝毛といった髪のトラブルに対して効果を発揮し、さらに保存安定性が良好な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a rolled material excelling in fracture splittability that is suitable for manufacturing of a connecting rod having its through-hole portion for assembly in crank shaft fracture split into roughly a semicircle.例文帳に追加

クランクシャフトに組み付けるための貫通孔部分が略半円に破断分離されたコネクティングロッドの製造に好適な、破断分離性に優れた圧延材を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a structure for repairing roof preventing an existing a old corrugated slate plate roof member from being split and preventing metal clamp fitting from coming off.例文帳に追加

老朽化した既設の波形スレート板屋根材を割ったり、クランプ金具が外れたりすることのない屋根改修工法および屋根改修構造を提供する。 - 特許庁

To solve problems in a conventional split bearing member for supporting a propulsion shaft of a ship, wherein the management of the bearing members is troublesome as plural kinds of bearing members are formed and stored, and needs the cost.例文帳に追加

従来の船舶の推進軸を支持する割型軸受材は、あらかじめ複数種のものを成形して保管しているため、管理が面倒で、管理コストも嵩む。 - 特許庁

The split sleeve is characterized in that a slit 11 is arranged in the longitudinal direction of a cylindrical body 14 made of zirconia ceramics, and a metallic layer 20 is provided on the outer circumferential face 13 of the body.例文帳に追加

ジルコニアセラミックスからなる円筒体１４の長手方向にスリット１１を設け、その外周面１３に金属層２０を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a stator core which enables the security of connection strength between split cores and the reduction of a heat loss, and to provide its manufacturing method, and a motor and its manufacturing method.例文帳に追加

分割コア同士の接続強度の確保と熱損失の低減を可能としたステータコアおよびその製造方法と電動機およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A machine main body 4 on the split base 3 is drawn to the front side by guiding a movement guide 8 to perform a maintenance work, or the machine main body 4 is replaced.例文帳に追加

分割ベース３上の機械本体部４を移動ガイド８の案内で手前側に引き出してメンテナンス作業を行い、あるいは、機械本体部４を入れ替える。 - 特許庁

(3) Shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split may make the following requests to the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　吸収分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人は、吸収分割株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収分割株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split may make the following requests to the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　新設分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人は、新設分割株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設分割株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) Where a creation-type trust split is to be effected, creditors who hold claims pertaining to obligations covered by the trust property of the former trust may state their objections to the creation-type trust split to the trustee; provided, however, that this shall not apply if there is no risk of such creditors being harmed by the creation-type trust split. 例文帳に追加

第百六十条　新規信託分割をする場合には、従前の信託の信託財産責任負担債務に係る債権を有する債権者は、受託者に対し、新規信託分割について異議を述べることができる。ただし、新規信託分割をしても当該債権者を害するおそれのないことが明らかであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) An absorption-type split implemented by a Trust Company for the purpose of having another stock company succeed to the whole or a part of its Trust Business (referred to as "Absorption-Type Split" in the following paragraph and paragraph (5)) shall not be effected without the authorization of the Prime Minister; provided, however, that this shall not apply to Absorption-Type Split in which only Custodian Type Trust Business is succeeded to. 例文帳に追加

第三十八条　信託会社が他の株式会社に信託業の全部又は一部の承継をさせるために行う吸収分割（次項及び第五項において「吸収分割」という。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、管理型信託業のみの承継をさせる吸収分割については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 923 When a Company effects an Absorption-type Company Split, the registration of a change shall be completed with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company, at the location of the head office, within two weeks from the day on which the Absorption-type Company Split became effective. 例文帳に追加

第九百二十三条　会社が吸収分割をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その本店の所在地において、吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there are a plurality of retrieval objects meeting with a retrieval condition inputted by an operator, this system arranges and displays split screens obtained by combining the image data and character data of each object on the display and also arranges and redisplays only each of the selected split screens in accordance with the selection and redisplay operation of each split screen in this display state by the operator.例文帳に追加

オペレータの入力した検索条件に合致する検索対象が複数件ある場合には、ディスプレイ上に、各件毎の画像データと文字データとを併せた分割画面を整列させて表示させると共に、この表示状態でのオペレータによる各分割画面の取捨選択および再表示操作に応じて、選択された各分割画面のみを整列させて再表示させる。 - 特許庁

The fitting structure of a split-structured case comprises engaging claws 11, 12 attached to both split cases, flexible enough to mutually mesh at assembling both split cases, and a fitting lock plate 13 provided in the case the relative position of which is variable to the engaging claws 11, 12.例文帳に追加

分割構成された筐体の嵌合構造において、双方の筐体に筐体組み立て時に互いに噛み合う可撓性を持つ係合爪１１，１２が設けられており、前記係合爪１１，１２との相対位置が可変の嵌合ロックプレート１３を筐体内部に設け、前記嵌合ロックプレート１３は、前記係合爪１１，１２が噛み合いを外すことが可能な位置と撓みを拘束する位置が選択される。 - 特許庁

Based on the ID read from the IC card 1 of a specific user, a collator 5 acquires the split second data corresponding this ID from the center unit 4, regenerates the biological information of the normal user from the acquired second split data and the first split data read from the IC card 1, and collates the regenerated biological information and the biological information read from the specific user.例文帳に追加

照合装置５は、特定ユーザのＩＣカード１から読み出されたＩＤを基に、このＩＤに対応する第２の分割データをセンタ装置４から取得し、取得した第２の分割データとＩＣカード１から読み出された第１の分割データとから正規ユーザの生体情報を再生し、この再生した生体情報と特定ユーザから読み取られた生体情報とを照合する。 - 特許庁

In this spherical fuel manufacturing mold comprising a plurality of molds 12D, for manufacturing the spherical fuel by combining mutually the plurality of mold split bodies 12D, a clamping tool 16 is fitted between coupling parts of the mold split bodies 12D, in order to hold detachably the plurality of mold split bodies 12D so as not to be separated mutually, after being assembled.例文帳に追加

複数のモールド１２Ｄから成り、これらの複数のモールド分割体１２Ｄを相互に組み合わせて球形燃料を製造する球形燃料製造用モールドであって、複数のモールド分割体１２Ｄが組立後相互に分離することがないように着脱自在に保持するため、これらのモールド分割体１２Ｄの接合部の間に留め治具１６を係入する。 - 特許庁

A second die 15 has a breakout punch on the inner side and a projection die on the outer side which are two inner and outer split dies with a circumscribed circle in contact with an addendum of the outer tooth profile.例文帳に追加

第２の金型１５は、外歯形の歯先に接する外接円を境界として内外２個に分割された内側配置のブレークアウトパンチおよび外側配置の突起ダイスとをもつ。 - 特許庁

The electrode may have a split structure into a plurality of segments, a bent structure, or be equipped with a plurality of through holes, or may be held pinchedly by an electricity collector having resilience.例文帳に追加

また、電極は複数に分割したもの、屈曲させたもの、複数の貫通孔を有するもののいずれかとしてもよく、また弾性を有する集電体により挟持してもよい。 - 特許庁

To obtain an open shield machine which is split into a front part, a jack part and a tail part, which can secure water sealing properties of an overlap part between the front part and the jack part even in a curved construction place.例文帳に追加

フロント部、ジャッキ部およびテール部に分割したオープンシールド機において、曲線施工場所でもフロント部とジャッキ部との重合部における止水性を確保できるオープンシールド機を得る。 - 特許庁

To easily connect the other pipe conduit in a culvert constructed by a jacking method by the use of a pipe body formed by joining a pair of half-split concrete segments mutually.例文帳に追加

一対の半割り状のコンクリートセグメントを接合して形成される管体を用いる推進工法により構築された管渠において、他の管路を容易に接続できるようにする。 - 特許庁

To provide a splittable acrylic fiber which can be split with a relatively weak outer force near to the force of a high pressure columnar flow, and to provide a woven fabric-like nonwoven fabric having an excellent wiping performance and using the acrylic fibers.例文帳に追加

高圧柱状流程度の比較的弱い外力で割繊可能なアクリル繊維、及びそれを用いた布ライクで且つワイパー性能に優れた不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a motor of high insulation reliability and high performance, to which a film-like insulating sheet insulating a coil and a split stator core is fixed, to which the coil can be wound and which is easily produced.例文帳に追加

コイルと分割固定鉄心を絶縁するフィルム状絶縁シートを固定して、コイルを巻きつけ可能な生産容易で絶縁信頼性の高い高性能な電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a segment forming a split type cage of a tapered roller bearing and preventing separating of the segment when installing the tapered roller bearing in a device, to improve installation work efficiency.例文帳に追加

円すいころ軸受の分割型保持器を構成するセグメントにおいて、その円すいころ軸受の装置への組み込み時にセグメントのバラケを防止し、組み込みの作業性を向上させる。 - 特許庁

To prevent deterioration in a characteristic due to split resonance at a specific frequency of a cone in a cone type speaker, to make an area occupancy of the cone large and to facilitate its assembling.例文帳に追加

コーン形のスピーカにおいて、コーンの固有周波数での分割共振に起因する、特性の劣化を防止すると共に、コーンの面積占有率を大きくし、組立を容易にする。 - 特許庁