1153万例文収録!

「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(208ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13473



例文

To obtain a toner which is an electrostatic charge controlling agent using no heavy metal adversely affecting environmental safety, further is excellent in electrostatic property and in initial rise of electrostatic charge and has little environmental variation.例文帳に追加

環境安全性に対して懸念される重金属を使用しない帯電制御剤であり、更に帯電性および帯電立ち上がり性が良好であり、環境変動の少ないトナーを得る。 - 特許庁

But in order that the plundering habit should give rise to individual ownership of the things seized, these things must be goods of a somewhat lasting kind, and not immediately consumable means of subsistence. 例文帳に追加

しかし盗みの習慣が、奪い取ったものの個人的な所有を生み出すためには、これらの物はなにか耐久性のある、直接生活手段として消費されない財貨でなければならない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

When he was asked about the reason for his quick rise in the rankings, Endo answered, "I don't think about it so much when things aren't going well. Changing my focus in a positive way may have worked for me."例文帳に追加

番付でのスピード出世の理由について聞かれたとき,遠藤関は「私はうまくいかないときもあまり考えない。前向きに気持ちを切り替えることが功を奏したのかもしれない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If I place this piece of cane on a plate containing some camphin (which is very much like paraffin in its general character), exactly in the same manner as the blue fluid rose through the salt will this fluid rise through the piece of cane. 例文帳に追加

この杖を、カンフィン(性質はパラフィンととてもよく似ています)の皿にたてると、あの黒い液体が塩の柱をのぼっていったのとまったく同じようにして、この液体も杖をのぼっていきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

例文

For instance, I will now take this tin cylinder, and pour a little water into it; and seeing how much water I pour in, you may easily estimate for yourselves how high it will rise in the vessel: it will cover the bottom about two inches. 例文帳に追加

たとえば、このブリキの円筒の中にちょっと水を入れます。どのくらい入れているかは、容器の中での水面の上がり具合でわかるでしょう。底から5センチくらいのところまできました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』


例文

This provides higher connection reliability than a soldering method with lead-free soldering and makes the actuator connector terminal 9 require only one part, thus attaining low part cost and restraint of a rise in manufacturing cost of the actuator connector terminal 9.例文帳に追加

これにより、鉛フリーのはんだによるはんだ付けに比べて接続信頼性が高く、また、アクチェータコネクタ端子9は1部品でよいので、部品コストが安く、かつアクチェータコネクタ端子9の加工コストも制御することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine equipped with a particulate filter, which suppresses deterioration of the exhaust emission and a rise of the exhaust resistance, and recovers or maintaining the performance of the particulate filter.例文帳に追加

パティキュレートフィルタを備えた排気浄化装置において、排気エミッションの悪化を抑制すると共に排気抵抗の上昇を抑制しつつ、パティキュレートフィルタの性能を回復し、或いは、維持することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a well-machined piston ring in which rise in the surface pressure of the mating mouth part can be restrained in an actual operation of a high Pmax diesel engine, the risk of wearing the upper and lower surfaces of the piston ring and the piston ring groove is greatly reduced.例文帳に追加

高Pmaxディーゼルエンジンの実働時に、合口部の面圧上昇を抑えることができ、ピストンリングの上面及び下面の摩耗やピストンのリング溝の摩耗の可能性が極めて低く、加工性のよいピストンリングの提供。 - 特許庁

To prevent an abrupt temperature rise by supplying no excessive electric power even if a CPU runs away or a temperature detecting unit becomes abnormal when an induction heating type heating device is controlled through software by the CPU.例文帳に追加

CPUによるソフトウェアで誘導加熱方式の加熱装置を制御する場合、CPUが暴走あるいは温度検出部の異常等が発生しても過大な電力が供給されないようにし、急激な温度上昇を防ぐ。 - 特許庁

例文

To provide a fixing apparatus capable of preventing temperature rise on an end part while maintaining adhesion during paper conveying in a fixing unit using adhesive conveying and attaining energy saving and an image forming apparatus provided with the fixing apparatus.例文帳に追加

密着搬送を用いた定着器において紙搬送時の密着性を維持して省エネルギーを達成しながら、なおかつ端部の温度上昇を防止することが可能な定着装置と、これを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an image heating device capable of uniformizing the generated heat distribution of a heat generating element, moderating temperature rise in an area through which recording material does not pass and improving the throughput of the recording material, and a heating body used therefor.例文帳に追加

発熱体の発熱分布の均一化を図れるとともに、記録材が通過しない領域の昇温を緩和でき、その記録材のスループットを向上できる像加熱装置及びその装置に用いられる加熱体の提供。 - 特許庁

The first to third color layers 10 to 12 are formed by patterning using a photoreceptor, have high photosensitivity and sufficiently give rise to a crosslinking reaction and therefore have the high adhesion property to the insulating films 9 consisting of silicon nitride.例文帳に追加

第1乃至第3の色層10乃至12は、フォトレジストを使用したパターニングにより形成されるものであり、感光性が高く架橋反応が十分に起こるので、シリコン窒化物からなる絶縁膜9との密着性が高い。 - 特許庁

To provide an assembling device capable of not preventing expansion caused by temperature rise of a shaft body and supplying lubricating oil to a bearing and further precisely positioning an outer ring of the bearing during assembling works.例文帳に追加

軸体の温度上昇による膨張を妨げないと共に、潤滑油を軸受に供給することができ、更には、軸受の外輪を組込作業中に正確に位置せしめることを確実に行なえる組込装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power rotary tool having an internal heat/temperature rise detective function that can simply and easily protect an operator from a low-temperature burn or the like caused by an electric motor integrated in the grip of the power rotary tool.例文帳に追加

電動回転工具の把持部に内蔵した電動モータの発熱によるオペレータに対する低温火傷等の被害を、簡便かつ容易に防止することができる内部発熱温度検知機能を備えた電動回転工具を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element which achieves the suppression of an increase in light power and temperature rise by utilizing surface plasmon enhancement effect using a conductive film in which a subwavelength aperture and surface topography are formed.例文帳に追加

波長以下の径を有する開口と表面形状とが形成された導電性フィルムを用い、表面プラズモン・エンハンス効果を利用して光パワーの増大および温度上昇の抑制を達成する光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical glass element which can evenly and constantly manage the surface layer condition of the optical glass element subjected to pressing and does not give rise to problems, such as the weakness, drop-out, unevenness and tarnish of a deposited antireflection film.例文帳に追加

加圧成形した光学ガラス素子の表面層状態を均一かつ一定に管理でき、成膜した反射防止膜に膜弱、膜抜け、膜ムラや膜ヤケなどの問題が生じない光学ガラス素子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Even when the operating speed of a processor is decreased due to a temperature rise during the operation of the processor, since the delay time of the delayed clock can be readjusted in matching with the decreased speed, the operation of the processor can always be stabilized.例文帳に追加

本発明では、プロセッサの動作中に、温度上昇等によりプロセッサの動作速度が低下しても、低下した速度に合うように遅延クロックの遅延時間を再調整できるため、プロセッサの動作を常に安定させることができる。 - 特許庁

The light guide can prevent dust or the like from adhering to the surface of a core material 23A by virtue of a surface treatment layer 24A, so that it can prevent exposure, temperature rise or the like due to the adhesion of dust or the like to the surface and its cost is low.例文帳に追加

また、表面処理層24Aにより、コア材23Aの表面に塵埃等が付着するのを防ぐことができるので、表面の塵埃等の付着による露光や昇温等を防止でき、コストが安価である。 - 特許庁

The PTX3 concentration is used for determining the inflammatory state, since the PTX3 concentration shows a lower value when the inflammatory state is improved, and shows a clear rise when the inflammatory state is worsened or the patient is affected by an infectious disease.例文帳に追加

PTX3濃度は炎症症状が改善している場合は低値を示し、炎症症状が悪化した場合や感染症に罹患した場合には明確な上昇を示すことから炎症状態を判定する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte fuel cell which can more surely prevent delamination between an electrode layer and a solid electrolyte layer, and can further improve heat resistance at high-temperature use and heat resistance at temperature rise and fall.例文帳に追加

電極層と固体電解質層の間の層間剥離をより確実に防止することができ、高温使用時の耐熱性、昇温・降温時の耐熱性のさらなる改善が可能な固体電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

The second regulating part 12 regulates the move of a part of the lug 5 regulated by the first regulating part 11 in an opening direction and then regulates the rise of the part of the lug 5 released from the regulation underneath a prescribed height.例文帳に追加

第2規制部12は第1規制部11に規制されている一部のラグ5の開方向への移動を規制し、続いてこの移動規制が解除された当該一部のラグ5の上昇を所定の高さより下方で規制する。 - 特許庁

A lamp annealing apparatus is used for the oxidizing process, maintained under a vacuum during the period of temperature rise from room temperature to oxidation temperature, for example, 900°C, at which temperature the furnace is charged with oxygen to initiate oxidation process.例文帳に追加

この酸化にあたっては、ランプアニール装置を使用し、室温から酸化温度(例えば、900℃)まで昇温する期間には炉内を真空状態に維持し、酸化温度において炉内に酸素を導入することで酸化を開始させる。 - 特許庁

To suppress the temperature rise of a Faraday rotator and to secure deterioration prevention of the optical characteristic and reliability of an optical isolator by reducing light absorption of the Faraday rotator of the optical isolator to be used for the light source of a comparatively short wavelength region.例文帳に追加

比較的短波長域の光源に用いられる光アイソレータのファラデー回転子の光吸収を低減することで、ファラデー回転子の温度上昇を抑え、光アイソレータの光学特性の劣化防止や信頼性を確保する。 - 特許庁

The connection part 4a which is set at the lead wire 4 constitutes a heat radiation means to control a temperature rise after the burnout of the filament electrode 3 of the two lead wires 4, 4 supporting the burnt out filament electrode 3.例文帳に追加

リード線4に設けた当接部4aが、フィラメント電極3の断線後において当該断線したフィラメント電極3を保持していた2本のリード線4,4の温度上昇を抑制する放熱手段を構成している。 - 特許庁

When unevenness of illuminance is measured on an exposure field, generation of heat is suppressed by reducing the quantity of light entering an uneven illuminance sensor through the use of a light reducing element located at such a part of the uneven illuminance sensor as not pertaining to temperature rise.例文帳に追加

露光フィールド上の照度むら計測を行う際に、照度むらセンサの温度上昇に関与しない部位に設置した減光素子を用いて、照度むらセンサへの入射光量を低減させて発熱を抑える。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating smokeless roaster having a forced cooling means, having an heat insulated box housing an electro magnetic induction heater and prevents the abnormal temperature rise of a work coil in the box.例文帳に追加

電磁誘導加熱具を収納する箱体への伝熱作用を無くすとともに箱体のワークコイルの異常温度上昇を防ぐ強制冷却手段をも設けた電磁誘導加熱式無煙ロースターを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gear and gear drive unit which sufficiently prepares an oil film between teeth surfaces of the gears rotating at high speed, prevents pitching, abrasion, and scoring, and improves its durability by preventing a temperature rise and wear.例文帳に追加

高速回転する歯車の歯面間の油膜形成が十分に行え、ピッチング、アブレジョン、スコーリングの発生を防ぎ、温度上昇や摩耗を防止して耐久性を向上させることができる歯車および歯車駆動装置を提供する。 - 特許庁

The monitoring part 10 monitors a rise time t_j when the internal power voltage V_j changes from a set voltage V_jst to the operating voltage V_jtyp (V_jmin) higher than the set voltage V_jst.例文帳に追加

前記監視部(10)は、設定電圧(V_jst)から、前記設定電圧(V_jst)よりも高い前記動作電圧(V_jtyp(V_jmin))まで前記内部電源電圧(V_j)が変化するときの立ち上り時間(t_j)を監視する。 - 特許庁

Control such as to make an output curve have a steep rise is easily performed even without having a data table, etc., by converting the data signal into the specified value by using the quadratic curve approximation formula in this way.例文帳に追加

このように、二次曲線近似計算式を用いてデータ信号を特定の値に変換することによって、データテーブル等を有していなくても、出力カーブに急峻な立ち上がりを持たせる等の制御を簡単に行うことができる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having high output in short- wavelength recoding with ≤0.8 μm median recording wavelength necessary for a miniature videotape of high image quality, etc., and free of the rise of noise due to storage.例文帳に追加

小型かつ高画質のビデオテ—プなどで要求される中心記録波長が0.8μm以下の短波長記録において、高出力でかつ保存によつてノイズが上昇するという現象が抑えられた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To avoid drop of work speed of a hydraulic actuator due to reduction of pump flow rate following rise of pump delivery pressure when load increases in a working machine equipped with the hydraulic pump driven by an engine.例文帳に追加

エンジンにより駆動する油圧ポンプを備えた作業用機械において、負荷が増大した場合に、ポンプ吐出圧の上昇の伴いポンプ流量が減少することで、油圧アクチュエータの作動速度が遅くなってしまうことを回避する。 - 特許庁

There is an argument that an interest rate hike may curb a rise in import prices, as it leads to an appreciation of the yen. However, that would cause a negative side effect in the form of additional damage to the export industries that have supported the Japanese economy. 例文帳に追加

金利を上げれば円高になって、輸入物価は抑えられるではないかという意見もございますが、そういたしますと、日本の景気を支えてきた輸出産業が、更にダメージを被るという副作用も出てまいります。 - 金融庁

To provide a solid-state laser having only one pumping lamp and arranged such that no trouble occurs even when the waveform is controlled to rise instantaneously up to a high peak power of 300W or above.例文帳に追加

励起用ランプを単一のみ備える構成としながらも、300W以上の高ピークパワーまで高速で瞬時に立ち上がる波形に制御した場合にも不具合が発生しない構成を備えた固体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge air treatment apparatus capable of effectively removing dispersed particles contained in discharge air while suppressing the rise of a running cost even in the case that the amount of the discharge air to be treated increases.例文帳に追加

処理対象となる排出空気の量が増加した場合においても、ランニングコストの上昇を抑制した上で、排出空気に含まれる分散粒子を効果的に除去することが可能な排出空気処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting device in which a plurality of point light sources are densely mounted with improved compactness and thinness, and temperature rise of individual point light sources is effectively suppressed to prevent deterioration of its lifetime and luminous efficiency.例文帳に追加

複数の点光源が高密度に実装されて小型薄型化が促進されると共に個々の点光源の温度上昇が有効に抑制されてその寿命及び発光効率の低下が防止された照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element in which light emission having high brightness and high efficiency is made possible, an increase of a driving voltage and the generation of an undesirable voltage rise can be suppressed, and which has superior productivity.例文帳に追加

高輝度かつ高効率での発光が可能であり、且つ駆動電圧の増大、好ましくない電圧上昇の発生を抑制することができ、また生産性良好な有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable an electromagnetic induction heating type fixing device to perform stable fixing by suppressing excessive temperature rise in a paper non-passing area even when size of a conveyed recording sheet is changed, and to keep the device compact and inexpensive.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式による定着装置において、搬送される記録シートサイズが変わっても、非通紙領域での過昇温を抑えて安定した定着を行うことができるようにし、かつ装置をコンパクトで安価に保つ。 - 特許庁

In a phase of exposure image data, density correction is made in consideration of an apparent density rise caused by transparent toner image, thereby setting a density difference between the part where the transparent toner image overlaps and the part where it does not overlap in the information image.例文帳に追加

露光画像データの段階で透明トナー画像による見かけの濃度上昇を考慮した濃度補正を行うことにより、透明トナー画像が重なる部分と重ならない部分とで情報画像に濃度差を設定する。 - 特許庁

To provide: a compact variable magnification optical system which has high optical performance and can be mounted on a cellular phone or personal digital assistant while suppressing rise in cost; an imaging lens device; and digital equipment mounted with the imaging lens device.例文帳に追加

コストアップを抑制しつつ、高い光学性能を有して、携帯電話機や携帯情報端末への搭載可能なコンパクトな変倍光学系、撮像レンズ装置及びその撮像レンズ装置を搭載したデジタル機器を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device provided with a nickel-hydrogen battery, capable of suppressing degradation of charge acceptability and reduction in discharge capacity of the nickel-hydrogen battery due to rise of ambient temperature by switching of charge control.例文帳に追加

ニッケル水素電池を有し、周囲温度の上昇によりニッケル水素電池の充電受入性の低下および放電容量の減少を充電制御の切り替えにより抑制することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure that can improve the durability and reliability of an electric motor and the performance of a throttle device for an automobile by improving required sealing performance while suppressing the rise of starting torque and dynamic torque.例文帳に追加

起動トルク並びに動トルクの上昇を抑えつつ、必要とするシール性の向上を図る事により、電動モータの耐久性及び信頼性の向上、自動車用スロットル装置の性能向上を図れる構造を実現する。 - 特許庁

To make artificial star sand rise up white to the surface without dyeing a color of glost firing glaze by pottery-making the artificial star sand having high strength and heat resistance and integrating a pottery body and the artificial star sand with glass powder or the glaze.例文帳に追加

強度も耐熱性も高い人造星砂を陶磁器製造し陶磁器本体と人造星砂をガラス粉又は釉薬を用い一体化させる事を可能とし人造星砂を本焼き釉薬の色に染まる事なく白く浮かび上がらせる。 - 特許庁

The holding metal fitting is releasably fixed to the slab ballast 10, and comprises a base part 28 extending along the end part side face and the end face of the sleeper and a rise part 30 opposed to the end part side face and the end face.例文帳に追加

保持金具は、スラブ道床(10)に解除可能に固定され、スラブ道床上を枕木の端部側面およびその端面に沿って伸びる基部(28)と、これらの端部側面および端面に相対する立ち上がり部(30)とを有する。 - 特許庁

To provide an ink composition for a color filter giving rise to no lowering of deflection eliminating property and to provide the color filter excellent in optical characteristics and display quality by using an inkjet method which is costwise favorable for formation of a coloring layer.例文帳に追加

消偏性の低下を起こすことのないカラーフィルター用インク組成物を提供し、着色層形成にコスト的に有利なインクジェット方式を用いて光学特性及び表示品位に優れたカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

To achieve a more efficient air duct which can prevent temperature rise within a frame while preventing occurrence of leakage or turbulence of wind in an electronic apparatus where electronic components are disposed on the inside and outside of the frame.例文帳に追加

枠体の内部及び外部にそれぞれ電子部品が配設される電子機器において、風の抜け及び風の乱流などが発生することなく、枠体内部の昇温を防ぐことが可能な、より効率の良い風路を実現させる。 - 特許庁

Further, a rear surface polishing step S3 is implemented after acid cleaning, and this raises the yield of devices by improving in the degree of flatness to be achieved in a top surface polishing step S4 and by suppressing the rise of dust due to wafer rear surface chipping.例文帳に追加

さらに、酸洗浄後、ウェーハの裏面研磨工程S3を実施することにより、表面研磨工程後の平坦度を高めることができ且つ、ウェーハ裏面のチッピングによる発塵を抑えてデバイスの歩留まりを高めることができる。 - 特許庁

To suppress the heat generated by a heat generating source in an image forming device without sacrificing the function of the image forming device and the miniaturization of the device and without affecting a temperature rise control part, and to reduce the power consumption for thermal fixation.例文帳に追加

画像形成装置の機能や装置のスリム化を犠牲にすることなく、画像形成装置内の発熱源からの発生熱を昇温抑制部に影響を与えずに抑制し、定着発熱のための電力消費量を削減する。 - 特許庁

To provide an image heating device which is capable of efficiently reducing the temperature rise of a paper non-passage part by a small-sized cooling means without degrading productivity during continuous passage of small-sized recording materials neither reducing the lifetime of the cooling means.例文帳に追加

小サイズ記録材の連続通紙時の生産性を落すことなく、非通紙部昇温を、小型な冷却手段で、冷却手段の寿命が短くなることなく、効率良く緩和できるようにした、画像加熱装置を提供する。 - 特許庁

The temperature rise control section 105 drives the glow plug 18 when the fuel pressure P detected by the operation state determination section 101 falls below a threshold value Pth in a case that the diesel engine is automatically stopped.例文帳に追加

昇温制御部105は、ディーゼルエンジンの自動停止している場合において、運転状態判定部101が検出した燃料圧力Pがしきい値Pth以下に低下したときには、グロープラグ18を駆動するものである。 - 特許庁

例文

Thereby, the delay in the rise time due to the spurious frequency is prevented from when the control signal at turning on a high voltage power source is input in the operational amplifier until when the control signal is risen up to a desired set voltage value.例文帳に追加

これにより、高電圧電源オン時の制御信号がオペアンプに入力された時点から所望の設定電圧値に立ち上がるまでの間に、スプリアス周波数に起因する立ち上がり時間の遅延の発生が防止される。 - 特許庁




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Beginning of Ownership”

邦題:『所有権の起源』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

訳:永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS