1153万例文収録!

「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13466



例文

No government by a democracy or a numerous aristocracy, either in its political acts or in the opinions, qualities, and tone of mind which it fosters, ever did or could rise above mediocrity, 例文帳に追加

民主制によるのであれ多数者の貴族制によるのであれ、どんな政府も、その政治的活動でも、またその政府が育成する精神の意見や性質や風潮でも、凡庸を超えることは今までなかったか、できなかったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

we ought to be able to discover in nature some power adequate to modify any given kind of animal or plant in such a manner as to give rise to another kind, which would be admitted by naturalists as a distinct species. 例文帳に追加

つまり自然の中に、ある種類の動物 なり植物をそんなふうに変形して別の種類、しかも博物学者が異る種だと認めるような種類を生じさせるような力が発見できなければならないのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Here is a piece of wire gauze, which will not let the flame go through it; and I think you will see, almost immediately, that when I bring it low enough to touch that part of the flame which is otherwise so bright, that it quells and quenches it at once, and allows a volume of smoke to rise up. 例文帳に追加

ここに金網があります。炎はこれを通り抜けられません。さあ、これを炎のとても明るい部分にまで下げていくと、金網がふれたところはすぐに炎がなくなって、そこから煙があがってきますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In the backlight unit using a plurality of light-emitting modules arranged in series on a substrate as a light source, each of the light-emitting modules includes: an LED serving as the light source; a resistance that is connected to the LED in series to constitute a series circuit; and a thermistor that is connected to the series circuit in parallel to constitute a parallel circuit and reduces a resistance value depending on a temperature rise.例文帳に追加

複数の発光モジュールを基板上に直列に配置して光源として使用するバックライトユニットにおいて、前記各発光モジュールは、光源として作用するLEDと、前記LEDと直列に接続されて直列回路を構成する抵抗と、前記直列回路と並列に接続されて並列回路を構成し、温度上昇に応じて抵抗値が低くなるサーミスタと、を有する。 - 特許庁

例文

(xi) Urban facilities shall be stipulated to allow for effective urban activities and preserve a favorable urban environment by situating facilities of adequate scale at necessary locations, giving consideration to the current conditions and future expectations of land use, traffic etc. In such cases, at least roads, parks and sewerage systems shall be stipulated for urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas; and compulsory education facilities shall be additionally stipulated for category 1 low-rise exclusive residential districts, category 2 low-rise exclusive residential districts, category1 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, and quasi-residential districts; 例文帳に追加

十一 都市施設は、土地利用、交通等の現状及び将来の見通しを勘案して、適切な規模で必要な位置に配置することにより、円滑な都市活動を確保し、良好な都市環境を保持するように定めること。この場合において、市街化区域及び区域区分が定められていない都市計画区域については、少なくとも道路、公園及び下水道を定めるものとし、第一種低層住居専用地域、第二種低層住居専用地域、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域及び準住居地域については、義務教育施設をも定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

This electric supercharger 200 comprises a turbine 204 driven by exhaust gases discharged from an engine, a compressor 202 driven by the turbine 204 and compressing the air sucked into the engine, a rotating electrical machine driving the compressor 202, and a braking mechanism formed of a single-acting cylinder 226 and a brake shoe 228 suppressing the rise of the rotation of a shaft 210.例文帳に追加

電動過給機200は、エンジンから排出される排気ガスによって駆動されるタービン204と、タービン204により駆動され、エンジンに吸入される空気を圧縮するコンプレッサ202と、コンプレッサ202を駆動する回転電機と、シャフト210の回転上昇を抑制する単動シリンダ226とブレーキシュー228とから構成される制動機構を含む。 - 特許庁

To provide a serial parallel switching double gear pump and a switching circuit as a fluid supplying system wherein a temperature rise of fluid is restrained, even when the consumption of fluid such as fuel is decreased in contrast to the number of rotations of a drive system such as a jet engine, and variable displacement, and reduced size and weight are realized with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で可変容量化と小型軽量化を実現し得、ジェットエンジン等の駆動系の回転数に対して燃料等の流体消費量が少なくなる場合にも、該流体の温度上昇を抑制できる流体供給システムとしての直列並列切り替え用ダブルギアポンプおよび切り替え回路を提供する。 - 特許庁

When a predetermined condition is met, the pulse wave generating means controls the operations of the switching element pairs 27 to 29 so that the following is implemented: a pulse wave outputted from the output unit 30 at a time is comprised of a first pulse and a second pulse that rises behind the rise of the first pulse with a time lag of a predetermined duration longer than the pulse width of the first pulse.例文帳に追加

パルス波生成手段は、所定の条件を満たすとき、出力部30から一度に出力されるパルス波が、第1パルスと、当該第1パルスの立ち上がりから「第1パルスのパルス幅よりも長い所定の期間」遅れて立ち上がる第2パルスと、から構成されるようスイッチング素子対27〜29の作動を制御する。 - 特許庁

To provide a safe and highly reliable rice cooker reducing a leakage field level in a part adjacent to the rice cooker and suppressing the temperature rise of a rice cooker body or an object outside the rice cooker body by suppressing a power supply to the rice cooker when determining the positional deviation of a loop wire in the rice cooker induction-heated by a heating coil.例文帳に追加

加熱コイルにより誘導加熱する炊飯器において、ループ線が位置ずれしたと判断されたとき炊飯器への電力供給を抑制することで、炊飯器近傍への漏れ磁界レベルを少なくし、炊飯器本体または炊飯器本体の外部にある物体の温度上昇を抑え、安全で信頼性の高い炊飯器を提供する。 - 特許庁

例文

A control part 100 increases a temperature of the water in the heat exchanger 76 by exhausting the exhaust gas via the heat exchanger 76, and executes a flowmeter accuracy judging processing to detect a change of the detection accuracy of the flowmeter 72 based on a change of a reference value of a physical amount relating to the temperature rise of the water in the heat exchanger 76.例文帳に追加

制御部100は、排ガスを熱交換器76を介して排出させることにより、熱交換器76内の水の温度を上昇させ、熱交換器内76の水の温度上昇に関する物理量の基準値に対する変化に基づいて、流量計72の検知精度の変化を検知する流量計精度判定処理を実行する。 - 特許庁

例文

When a warm-up switch is operated, a target idling speed tgtID higher than a target idling speed tgtID at a first idling is set not only when a shift position is an N or a P range but also a D range, and the heating capacity of the heater is increased along with the rise of the cooling water temperature THw and the increase of the volume of the cooling water.例文帳に追加

暖機スイッチが操作されたとき、シフト位置がN又はPレンジのときのみならず、Dレンジのときにもファーストアイドル時の目標アイドル回転速度tgtIDより高い目標アイドル回転速度tgtIDを設定し、冷却水温THwの上昇及び冷却水量の増加に伴ってヒータの暖房能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a controller for a semiconductor switch that can minimize power loss and a temperature rise of a semiconductor element by quickening breaking of a circuit in case of short circuit current generation by making the decision time before the generation of a short circuit current is detected as short as possible while improving precision of discrimination between the short circuit current and a rush current.例文帳に追加

短絡電流と突入電流の識別精度を高めると同時に、短絡電流の発生を検出するまでの判定時間をできるだけ短くすることにより、短絡電流発生時における回路の遮断を早め、半導体素子の電力損失及び温度上昇を最小限とすることのできる半導体スイッチの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-retentive cement composition for filling in a continuous gap of a hardened porous body constituting a hardened body for pavement, which is capable of enhancing the effect of inhibiting a rise in a road surface temperature of the hardened body for pavement due to direct sunlight in the summer season and also capable of lengthening a duration of the effect.例文帳に追加

舗装用硬化体を構成する多孔質硬化体の連続空隙内に充填するための保水性セメント組成物であって、舗装用硬化体における夏季の直射日光による路面温度の上昇の抑制効果を高めることができ、かつ、この効果の持続時間を長くすることのできる保水性セメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a disc gate type molding machine constituted so as to cut a disc gate part in a mold 10 and capable of molding a molded product of high precision without bringing about the rise in the production cost caused by gate cutting in post-processing, for example, when the molded product such as a gear or a bearing is molded using a resin material compounded with reinforcing fibers.例文帳に追加

ディスクゲート式の成形装置において、成形型10内でディスクゲート部分をカットできるようにし、もって、例えば、強化繊維が配合されてなる樹脂材料を用いて歯車や軸受などの成形品を成形する場合に、後加工でのゲートカットに起因する製造コストの上昇を招くことなく、精度の高い成形品を成形できるようにする。 - 特許庁

In an upshift during full throttle, an actual shift start is delayed by delay of oil pressure, rise of torque capacity of a clutch or the like even when a shift judgment Us1 is outputted from a control part, and a shift start Uj is judged by comparing an input rotational frequency Ni with a value multiplying a gear ratio before shifting on an output rotational frequency (a vehicle speed) No.例文帳に追加

スロットル全開時のアップシフトにおいて、制御部から変速判断Us1が出力されても、油圧の遅れ及びクラッチのトルク容量の上昇等により実際の変速開始は遅れ、出力回転数(車速)Noに変速前ギヤ比を乗じた値と入力回転数Niを比較することにより変速開始Ujを判断する。 - 特許庁

In the information processor provided with a CPU cooling system, when the load of a CPU for a BIOS screen or the like is kept constant after the information processor is turned on and before an OS is booted, temperature rise data of the CPU is measured by a temperature sensor for a predetermined period while rotating a cooling fan for cooling the CPU at a predetermined rotating speed.例文帳に追加

CPU冷却システムを備えた情報処理装置において、情報処理装置の電源起動後でOS起動前のBIOS画面等のCPUの負荷が一定に維持されているときにCPUを冷却する冷却ファンを所定の回転数で回転させながら所定の期間CPUの温度上昇データを温度センサで測定する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid mixer which can quickly promote a gas-liquid reaction (oxidation, reaction, solution) because a gas and a liquid are effectively agitated as they collide with a plurality of collision blades by making the gas jet out into a gas-liquid mixing cylinder, revolve, and rise in the vertical direction so that they receive a great shear at right angle.例文帳に追加

本発明は気液混合筒に気体を噴出させることにより、気体と液体が複数個の衝突翼に衝突することにより、旋回、垂直方向の上昇とで大きなせん断を直角に受けるため、効率よく撹拌され、気液反応(酸化、反応、溶解)を急激に促進させることができる気液混合装置を得るにある。 - 特許庁

Pulse response noise S101, which occurs in a digit drive control signal S610 due to a sudden rise of a segment drive control signal by the influence of a simultaneous change of a segment drive high withstand voltage output port 102 via capacitance 608 between wirings around a vacuum fluorescent display tube, is detected by a leakage light emitting noise detecting circuit 103.例文帳に追加

セグメント駆動用高耐圧出力ポート102の同時変化の影響でセグメント駆動制御信号S611が急激に立ち上がり、蛍光表示管内の配線間容量608を介してデジット駆動制御信号S610に発生するパルス応答ノイズS101を漏れ発光ノイズ検出回路103で検出する。 - 特許庁

An actual maximum injection rate is calculated based on a descending waveform in a period in which pressure lowers accompanied by a rise in the injection rate of the fuel and an ascending waveform in a period in which pressure rises accompanied by a fall in the injection rate of the fuel among the pressure waveforms of fuel detected by a fuel pressure sensor attached to a fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁に取り付けられた燃圧センサにより検出された燃料の圧力波形のうち、燃料の噴射率上昇に伴い圧力降下している期間における降下波形、及び燃料の噴射率降下に伴い圧力上昇している期間における上昇波形に基づいて、実際の最大噴射率を算出する。 - 特許庁

To provide a drying and volume reducing device and a drying and volume reducing method for a filter for efficiently drying and reducing the volume of a water purifying filter in a short time without causing the differential pressure rise of a HEPA filter for exhaust treatment of a nuclear facility even when drying the water purifying filter in the wet state in the nuclear facility.例文帳に追加

原子力施設内で湿潤状態の浄水用フィルタを乾燥させる場合においても、原子力施設の排気処理用のHEPAフィルタの差圧上昇を招くことなく、浄水用フィルタを短時間で効率良く乾燥減容させることができるフィルタの乾燥減容装置及び乾燥減容方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine which can prevent damage to a NOx occlusion catalyst due to an excessive temperature rise by suppressing the excessive temperature rise resulting from rapid combustion of HC at a front stage catalyst at S purge, and achieve an excellent NOx purification rate by preventing the reduction and delay of arriving HC to the NOx occlusion catalyst resulting from HC adsorption by the front stage catalyst at NOx purge.例文帳に追加

Sパージ時の前段触媒でのHCの急激な燃焼による過昇温を抑制し、もって過昇温に起因するNOx吸蔵触媒のダメージを未然に防止できると共に、NOxパージ時には前段触媒でのHC吸着に起因するNOx吸蔵触媒への到達HCの減少や遅れを防止し、これにより良好なNOx浄化率を実現できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The prophylactic and/or therapeutic agent is safe and effective for eye diseases such as glaucoma, ocular hypertension, macular edema, macular degeneration, reduction of blood flow of retina and papilla nervi optici, tension rise in retina and optic nerve, myopia, hyperopia, astigmatism, dry eye, ablatio retinae, cataract, etc., since the combination of EP2 agonist with a vasoconstrictor suppresses a rise in aqueous flare by EP2 agonist.例文帳に追加

EP2アゴニストを血管収縮薬と組み合わせることで、EP2アゴニストによる房水フレアの上昇を抑制することができるため、より安全で有効な眼疾患、例えば緑内障、高眼圧症、黄斑浮腫、黄斑変性、網膜および視神経乳頭の血流減少、網膜および視神経張力上昇、近視、遠視、乱視、ドライアイ、網膜剥離、白内障等の予防および/または治療剤となりうる。 - 特許庁

The driving speed of rotary driving means (fixing motor) is changed in correspondence to a tendency, if any, in image forming conditions of the apparatus, for example, the temperature rise in both end portions in the longitudinal direction of a heating element 18e, and thereby the temperature rise at the ends of the heating element 18e is prevented and the resonance point of the apparatus is changed.例文帳に追加

定着駆動制御手段により回転駆動手段(定着モータ)の駆動速度を装置の画像形成条件、例えば加熱体18eの長手方向両端部分に昇温の傾向がある場合には、それに対応して回転駆動手段の駆動速度を変更し、それによって加熱体18eの端部昇温を防止するとともに装置の共振点を変更するように構成したもの。 - 特許庁

Consequently, a mark which has a pair of signals arranged diagonally is used to determine the rise or fall of the rectangular wave signal of an origin output and then the two signals move by δin the mutually opposite directions, so the intersection position of the signal determining the rise or fall of the rectangular wave origin signal does not vary, so that the stable origin position is obtained.例文帳に追加

この結果、原点出力の矩形波信号の立ち上がり又は立ち下がり位置を決めるために、1組の信号を対角に配置したマークを使用することによって、1組内の2つの信号は互いに正反対の方向にδだけ動くので、この短形波原点信号の立ち上がり又は立ち下がりを決める信号の交差点位置は変動しなくなり、安定した原点信号が得られる。 - 特許庁

By providing an air duct A in the image carrier 1, the image carrier 1 is air-cooled to prevent the temperature of the image carrier from rising because of the frictional heat due to the rubbing of a contact electrifying member and a cleaning blade, whereby the adverse influence such as potential fluctuation caused by temperature rise is prevented.例文帳に追加

像担持体1内に風路Aを設けることにより像担持体1を空冷して、接触帯電部材やクリーニングブレードの摺擦による摩擦熱で像担持体の温度が上昇するのを防ぎ、温度上昇による電位変動等の悪影響を防止する。 - 特許庁

To prevent cost rise caused by using a constant-current circuit which property keeps stability of output voltage in a constant-voltage circuit, in which a control reference voltage for stabilizing the output voltage is generated, using the voltage through the constant current circuit from input power source voltage.例文帳に追加

定電圧回路において、出力電圧安定化の為の制御用基準電圧は、入力電源電圧より定電流源回路を経た電圧にて生成しており、出力安定度は良いが、定電流源回路使用分コストアップとなっている。 - 特許庁

This system aims at a rise of oxidization of air-fuel mixture by applying a pulse signal of at least 50 hertz or more to the air-fuel mixture to be supplied to the combustion engine and applying the plus high-voltage direct current of 1,000 V or more to a discharge electrode to emit high-density plus ions.例文帳に追加

燃焼機関に供給される混合気に少なくとも50ヘルツ以上のパスル信号と、少なくとも1000V以上のプラス高電圧直流を放出極に付加して高密度のプラスイオンを放出させ、混合気の高酸化を図る。 - 特許庁

To provide an IPS mode liquid crystal display device for controlling light transmission and light shielding by applying an electric field in a lateral direction to liquid crystal molecules aligned in a horizontal direction, wherein rise of luminance and coloring in an oblique direction are reduced at the time of black display, with a simple constitution.例文帳に追加

水平方向に配向した液晶分子を横方向の電界を印加することにより光の透過、遮断を制御するIPSモードの液晶表示装置において、黒表示時の斜め方向の輝度上昇及び色付きを簡略構成で低減する。 - 特許庁

To provide an instillation fluid heating device which can quickly heat an instillation fluid even when a temperature difference between the temperature of the instillation fluid and the body temperature of a person receiving the instillation is large, and in addition, can reduce a displeasure by the sudden temperature rise of the instillation fluid.例文帳に追加

点滴液の温度と被点滴者の体温との間の温度差が大きい場合でも点滴液を迅速に加温することができ、しかも、点滴液の急激な温度上昇による不快感を低減することのできる点滴液加温装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector capable of enhancing the shaking-down capacity of dust without markedly increasing the pressure rise or ejection amount of the pressure gas ejected in shaking-down operation of dust even in a case that a long filter is used.例文帳に追加

全長の長いフィルタを使用した場合でも、ダストの払い落とし運転時に噴出させる圧力気体の圧力の上昇や噴出量を著しく増大させることなく、ダストの払い落とし能力を向上させることができる集塵機を提供すること。 - 特許庁

To prevent a worker from getting uncomfortable by high temperature exhaust gas even if fueling operation is performed when an emission control means is controlled to rise temperature to a specific temperature or higher in a recovery treatment for emission control performance of the emission control means.例文帳に追加

排気浄化手段の排気浄化性能についての再生処理において、排気浄化手段を所定温度以上に昇温制御しているときに給油作業を行っても、高温の排気が作業者などに不快感を与えることがない技術を提供する。 - 特許庁

When the computed quantity of luminance variation shows a rise in subject luminance, namely, when the subject image becomes light (affirmative decision at a step 304), the search direction is set to the direction of an INF end point in the movable range of a focusing lens (step 306).例文帳に追加

演算した被写体輝度変化量が被写体輝度の上昇を示す場合、すなわち、被写体像が明るくなった場合(ステップ304で肯定判断)には、サーチ方向を、フォーカスレンズの移動可能範囲におけるINF端点の方向に設定する(ステップ306)。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter device which can perform a wide range of power control with high efficiency and low noise, while suppressing the excessive rise of the peak value of the current flowing to a switching element even in case that the range of input DC power voltage is wide.例文帳に追加

入力直流電源電圧範囲が広い場合でもスイッチング素子に流れる電流のピーク値の過剰な上昇を抑制しつつ、高効率かつ低ノイズで広範囲な電力制御を行なうことができるDC−DCコンバータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of improving the responsiveness of an excessive temperature rise prevention part blocking the supply of power to an induction coil, when the temperature of a heating rotary belt is predetermined temperature or more, while maintaining the quality of a fixed image.例文帳に追加

定着される画像の品質を維持しつつ、加熱回転ベルトの温度が所定温度以上である場合に誘導コイルへの電力の供給を遮断する過昇温防止部の応答性を向上させることができる定着装置を提供すること。 - 特許庁

To simplify the structure of insulation wall part to suppress heat transfer from a vapor generating furnace under operation to a vapor generating furnace at a stop, and make the temperature of the vapor generating furnace in the operation difficult to rise by installing an insulation wall.例文帳に追加

運転中の蒸気発生炉から停止中の蒸気発生炉への伝熱を抑制する隔壁部分の構造を簡素化すると共に、隔壁を設けたことによって運転中の蒸気発生炉の温度が上昇しにくくなる課題をも解決する。 - 特許庁

To provide a desulfurization equipment for using absorption liquid absorbing sulfide in a circulating manner, which is capable of preventing any outside air or air for aeration from being mixed therein, circulating the absorption liquid by one circulation pump without any leakage of a digester gas, and avoiding high-rise of the equipment.例文帳に追加

硫化物を吸収した吸収液を循環利用する脱硫設備において、外部の空気や曝気用空気を混入させず、かつ、消化ガスの漏減なしに1台の循環ポンプで吸収液を循環させ、設備の高層化を回避すること。 - 特許庁

To provide a temperature and humidity controller and a control method for a heater by the temperature and humidity controller, capable of suppressing an overshoot of dry-bulb temperature even when increasing rise speed of the dry-bulb temperature and wet-bulb temperature.例文帳に追加

本発明では、乾球温度および湿球温度の上昇スピードを早めた場合であっても、乾球温度のオーバーシュートを抑えることができる温湿度制御装置および温湿度制御装置によるヒータの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If a lighting frequency which is outside a particular frequency range is set when lighting of the high-pressure discharge lamp is started, until it is stably lighted, the lighting frequency is changed so as to stay within a resonance-free region with respect to the rise of an tube voltage.例文帳に追加

点灯開始時に特定の周波数範囲外の点灯周波数が設定された場合に、安定点灯までの間、管電圧の上昇に対して点灯周波数が非共鳴領域に収まるように、点灯周波数を変化させるように構成した。 - 特許庁

On the other hand, since the apparent viscosity of the filler 120 is increased by the rise in pressure accompanied by injection when a cover part is formed by injecting a rubber material in a branch place, the contour shape of the main hose is kept against the force accompanied by injection.例文帳に追加

一方、分岐箇所にゴム材料注入により被覆部を形成する際には、注入に伴う圧力上昇により充填物120の見かけ粘性率は増大するので、注入に伴う力に抗して、メインホースの外郭形状を維持する。 - 特許庁

To provide a cutting fluid tank suitable for a machine tool, especially lathe provided with slant type bed, capable of suppressing temperature rise of cutting fluid small with a low cost means and not giving bad influence on appearance of the machine and operator's approachability to the machine.例文帳に追加

工作機械、特にスラント型のベッドを備えた旋盤に好適な切削液タンクに関し、安価な手段で切削液の温度上昇を低く抑えることができ、機械の外観や機械への作業者の接近性にも悪影響を及ぼさない切削液タンクを得る。 - 特許庁

To provide a bank protection retaining wall structure A1 capable of surely preventing the stability of the entire backfill material from being damaged by using the backfill material capable of evading the generation of buoyancy by the rise of a water level even while it is a lightweight banking material.例文帳に追加

軽量盛土材でありながら水位の上昇によって浮力が生じるのを回避することができる裏込め材を用いることで、裏込め材全体の安定性が損なわれるのを確実に回避できるようにした護岸擁壁構造A1を開示する。 - 特許庁

To solve the problem that if the temperature rise in a driver is controlled by providing an exclusive heat radiator in an ultrasonic motor having a driver for generating a sine-wave drive signal of high output level, the apparatus becomes large in size and adverse effects due to electromagnetic waves is received strongly.例文帳に追加

正弦波の高出力の駆動信号を発生する駆動装置を有する超音波モータにおいて、専用の放熱器を設置して駆動装置の温度上昇を抑制すると、装置が大型化するとともに電磁波の悪影響を強く受ける。 - 特許庁

To reduce the washing frequency of a membrane and to eliminate the labor for maintenance and control while extending the life of the membrane by reducing the contamination of the membrane in a membrane separation type activated sludge method and to provide a technique suppressing the rise of filtering pressure in order to ensure the amount of treated water.例文帳に追加

膜分離式活性汚泥方法において、膜汚染を少なくすることで、膜の洗浄頻度を少なくし、維持管理の手間をなくすとともに膜の延命を図り、処理水量を確保するために、ろ過圧の上昇を抑える技術を提供する。 - 特許庁

In the case that the maximum value of the forward voltage rises due to a fault or the like and the operation voltage VH excessively rises on the basis of this rise, the operation of the boosting circuit 6 is stopped by a control output from an analog comparator 7a functioning as a voltage limiter.例文帳に追加

障害等により順方向電圧の最大値が上昇し、これに基づいて動作電圧VHが過剰に上昇した場合には、電圧リミッターとして機能するアナログコンパレータ7aからの制御出力により、昇圧回路6の動作が停止される。 - 特許庁

To provide a false-twisted air slub yarn capable of increasing a contrast between pale dyed parts and deep dyed parts caused by stretching and un-stretching and giving rise to an unconventional appearance, a method for producing the same yarn, its production unit, its woven fabric and knitted fabric.例文帳に追加

延伸と未延伸による淡く染色される部分と濃く染色される部分のコントラストを大きくすることができて、斬新な外観を醸し出すことができる仮撚りエアスラブ糸、その製造方法及び製造装置並びに織物及び編物を提供する。 - 特許庁

To provide a developer support which does not give rise to problems, such as density degradation, image density unevenness, image streaks, sleeve ghosts and fogging, even under different environmental conditions and makes images of a high image density and high grade stably obtainable, and provide a developing method.例文帳に追加

異なる環境条件下においても、濃度低下、画像濃度ムラ、画像スジ、スリーブゴースト及びカブリ等の問題点が発生せず、画像濃度が高い高品位の画像を安定して得ることのできる現像剤担持体及び現像方法を提供することにある。 - 特許庁

The device is provided with an electric heater 11 incorporating a temperature-sensitive element 19 for sensing liquid temperature in a utensil, and a control part 21 controlling electric conduction operation of the electric heater 11 by the speed of temperature rise obtained by signals sensed from the temperature-sensitive element 11.例文帳に追加

容器内の液温を感知のため感温素子19を内蔵した電気ヒーター11と、前記感温素子11から得る信号によって得られる温度上昇速度によって前記電気ヒーター11の通電動作を制御する制御部21とを備えている。 - 特許庁

To provide a sealed alkaline storage battery, especially a sealed nickel hydride storage battery, quickly recovering airtightness, of high capacity, safe, of high reliability, and of low cost, with safety of the battery not affected even by a rapid rise of inner pressure due to quick charging.例文帳に追加

急速充電による急激な内圧上昇があっても電池の安全性に問題なく、速やかに密閉性を回復する、高容量で安全で信頼性の高い、かつ安価な密閉型アルカリ蓄電池、特に密閉型ニッケル水素蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and control system which can control a temperature control means for performing the optimum temperature control by evading a rise in cost and an increase in size and controlling the electric power of a heater for heat and pressure rollers without using any expensive power control circuit.例文帳に追加

コストアップや大型化を回避し、高価な電力制御回路を用いず、加熱・加圧ローラ用ヒータの電力制御を行い、最適な温度調整を実施する為の温度調整手段を制御可能とする画像形成装置及び制御システムの提供。 - 特許庁

例文

To improve reliability and versatility by accurately checking a device state without being influenced by installation environment in the case of adopting constitution that the device state is checked according to the width of the temperature rise of a fixing roller in a fixing device.例文帳に追加

本発明は、定着装置に関し、定着ローラの温度上昇幅により装置状態をチェックする構成を採用する場合に、設置環境に影響されることなく高精度に装置状態をチェックできるようにして、信頼性および汎用性を向上させる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS