「ACKNOWLEDGMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Rulings, requests and other acts of the Institute shall be notified to applicants or interested third parties by registered mail with acknowledgment of receipt at the address specified for the purpose.例文帳に追加

産業財産庁の決定，要求及びその他の行為は，出願人，申請人又は利害関係人に対して，送達を受ける場所として届け出られた場所において配達証明付書留郵便で通知される。 - 特許庁

The ACK evaluation function 8a of the transmitting side 1 adds the coefficient values of all received ACKs, and decides transmission acknowledgment when the added values are equal to the total number of transmitter-receivers of the receiving side 2.例文帳に追加

送信側１のＡＣＫ評価機能８ａは、受信したすべてのＡＣＫの係数の値を合算し、その合算値が受信側２の送受信装置の総数と等しい場合に送達確認と判定する。 - 特許庁

In a system 100 for providing the acknowledgment protocol at completion of data transmission, a coupler board 120 of the radio identification system interfaces between a host processor 110 of the radio identification system and the replaceable unit monitor 200.例文帳に追加

データ伝送の完了時に確認通知プロトコルを提供するシステム１００は、無線識別システムのカプラ・ボード１２０が、無線識別システムのホスト・プロセッサ１１０と交換可能ユニット・モニタ２００との間をインターフェースする。 - 特許庁

A method and apparatus for a wireless communication system includes: using a repetition factor to determine how many times a first acknowledgment should be repeated in response to receiving a first data transmission; selecting an acknowledgement transmission (ACK TX) pattern comprising frequencies and time locations of a plurality of blocks used for transmitting the first acknowledgement; and repeatedly transmitting the first acknowledgment according to the ACK TX pattern.例文帳に追加

第一のアクノレジメントが第一のデータ伝送の受取りに応答して何回繰返されるべきかを決定するために繰返し係数を使用し、アクノレジメント伝送（ＡＣＫ ＴＸ）パターンを選択し（ここでＡＣＫ ＴＸパターンは第一のアクノレジメントを伝送するために使用される複数ブロックの周波数及び時間位置から成る）、そしてＡＣＫ ＴＸパターンに従って第一のアクノレジメントを繰返して伝送する、無線通信システムのための方法及び装置。 - 特許庁

The detection acknowledgment signal is informed to the base station control server 5 thus establishing communication paths of the base station wireless terminal 0-the wireless terminal 1-the wireless terminal 3 and the base station wireless terminal 0-the wireless terminal 2-the wireless terminal 4.例文帳に追加

検出応答信号は基地局制御サーバ５に通知され、基地局無線端末０−無線端末１−無線端末３、基地局無線端末０−無線端末２−無線端末４の通信経路が確立される。 - 特許庁

To provide systems that facilitate reliably receiving a sequence of data packets in a wireless communications environment, and particularly provide mechanisms that enhance hybrid automatic repeat request protocols through validation of acknowledgment message detection by re-decoding.例文帳に追加

無線通信環境において、データ・パケットのシーケンスを確実に受信することを容易にするシステムで、特に、再復号によるアクノレッジメント・メッセージ検出の確認によって、ハイブリッド自動反復要求プロトコルを高度化するメカニズムを提供する。 - 特許庁

The documents filed by third parties as supporting material will be considered references identified in the search conducted by the examiner and, as such, if relevant, will be attached to the technical opinion for the acknowledgment and reply of the applicant. 例文帳に追加

第三者が支持資料として提出する書類は審査官による審査において参考資料として考慮され，かつ適当な場合は，出願人による承認又は応答を求める技術的意見として添付される。 - 特許庁

Request for acknowledgment as a prior user must be accompanied with evidence that such invention has not been made by using descriptions, drawings, samples or other information of the invention for which a patent has been requested. 例文帳に追加

先の使用者としての認定の願書には，当該発明の実施が，特許出願がされた発明の明細書，図面，実施例又はその他の情報を使用して行われたものではないという証明を添付しなければならない。 - 特許庁

The method for transmitting and receiving a packet comprises a step for actuating an HARQ process, a step for actuating packet transmission, and a step for repeating the transmissions of the packet until an acknowledgment signal corresponding to a predetermined number of packets is received.例文帳に追加

方法は、ＨＡＲＱプロセスを起動する段階と、パケット送信を起動する段階と、上記パケットの所定数量に対応する肯定応答信号が受信されるまで同パケットの送信を繰り返す段階を含む。 - 特許庁

To provide an internet facsimile device through which a sender is capable of acquiring a delivery acknowledgement, reducing a cost for replying a delivery acknowledgment, and simplifying a delivery acknowledgement when a broadcast communication is carried out in a case of sending data by the use of the internet.例文帳に追加

インターネットを利用して送信した場合でも、送信元は送達確認を取得可能であり、送達確認返送時のコストを低減し、また同報通信の際の送達確認を簡素化したインターネットファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Although a concubine (Bairi) of Icchu gave birth to a son (Kazukiyo NAKAMURA), he was not recognized as an heir, in view of the time when a Matsugo yoshi (adopted as a son on one's deathbed) was not accepted and also in view of the fact that he was not received in audience by Shogun and not obtained Shogun's acknowledgment. 例文帳に追加

一忠の側室(梅里)が男子(中村一清)を産んでいるが、末期養子の認められない時代であり、また、将軍に拝謁を済ませるなど認知を受けてもおらず、跡目としては認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in cases in which this would result in difficulties due to problems of intellectual property, etc., this may be waived with the acknowledgment of the ethics committee and the approval of the institute director.例文帳に追加

ただし、知的財産等の問題により当該臨床研究の実施に著しく支障が生じるものとして、倫理審査委員会が承認し、研究機関の長が許可した当該実施計画の内容については、この限りではない。 - 厚生労働省

As the result of this, it is possible to increase consumption, and increase acknowledgment extent of stem Wakame seaweed of consumers and producers so as to think of an application to other food or a completely new way of eating.例文帳に追加

老若男女を問わず広く浸透しているカレーの具として使用することで消費量を上げると共に消費者・生産者の茎わかめの認知度も上がるため他の食品への応用やまったく新しい食べ方などが考えられるようになる。 - 特許庁

The Bureau shall mark the documents making up the application with the date of the receipt. After receipt of the full payment of the required fees, the Bureau may issue an acknowledgment stating the application number, name of applicant and title of the invention.例文帳に追加

局は，出願書類を構成する書類に受領日を付す。局は，所定の手数料を全額受領した後に，出願番号，出願人の名称及び発明の名称を記載した受領確認書を発行することができる。 - 特許庁

In May, Yoritomo returned 33 private estates to Yorimori (see the entry for April 6 in the "Azuma Kagami"), which represented an implicit honryo-ando (acknowledgment for inherited estate) by Yoritomo; some historians view Yoritomo's return of Yorimori's holdings was a performative act whereby Yorimori was inducted into the Kamakura shogunate as a vassal. 例文帳に追加

4月、頼朝は頼盛に荘園33ヶ所を返還しているが（『吾妻鏡』4月6日条）、この荘園の返還は頼朝による本領安堵であり、頼盛はこれによって鎌倉との主従関係に組み込まれたとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) That the plaintiff has applied in writing to the patentee or licensee for a written acknowledgment to the effect of the declaration claimed, and has furnished him with full particulars in writing of the process or article in question; and例文帳に追加

(a) 原告が主張された宣言の趣旨に該当する確認書を交付するよう特許権者又は実施権者に書面により請求し，かつ，当該方法又は物品の完全な詳細を特許権者又は実施権者に提供していたこと，及び - 特許庁

Article 85 (1) Persons who object to acknowledgment of injury, illness, or death in the course of employment; the method of medical treatment; the determination of the amount of compensation; or other matters pertaining to the compensation, may apply to the relevant government agency for examination or arbitration of such cases. 例文帳に追加

第八十五条　業務上の負傷、疾病又は死亡の認定、療養の方法、補償金額の決定その他補償の実施に関して異議のある者は、行政官庁に対して、審査又は事件の仲裁を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A delivery form, delivery form data requiring acknowledgment by many persons who have decision right like the delivery form, bill data, and acknowledgement data for those data are received via client computers 1 and 2 and stored on a server computer 3.例文帳に追加

納品書や納品書などのように複数の決裁権限を有する者の承認を必要とする納品書データや請求書データと、これらデータに対する承認データとをクライアントコンピュータ１、２を介して受け付け、サーバコンピュータ３に記憶する。 - 特許庁

The other slaves each obtain their own database log update number "L'" and their own ID "I'" from their own storage part to generate their own proposal number (L', I'), and if the received (L, I) is not smaller than their own (L', I'), send an acknowledgment notification PrepareACK (L, I).例文帳に追加

他のスレーブは、自身の記憶部から自身のデータベースのログ更新番号「Ｌ’」と自身のＩＤ「Ｉ’」とを取得して自身の提案番号（Ｌ’，Ｉ’）を生成し、受信した（Ｌ，Ｉ）が自身の（Ｌ’，Ｉ’）以上の場合に、確認通知PrepareACK(L,I)を送信する。 - 特許庁

Upon receiving a response message, the system sends an acknowledgment corresponding to the received response message to the corresponding remote endpoint via the proxy server, and establishes a connection between the local endpoint and at least one remote endpoint.例文帳に追加

応答メッセージを受信すると、システムは、プロキシサーバを介して、対応するリモートエンドポイントに対して受信応答メッセージに対応する確認応答を送信し、ローカルエンドポイントと少なくとも１つのリモートエンドポイントとの間における接続を確立する。 - 特許庁

While the enthronement ceremony for the emperor in China had a strong tinge of mutual acknowledgment between the emperor and subjects, it seems that there was room for a religious concept concerning the enthronement ceremony for the emperor in Japan which is based upon the myth of the descent to earth by the grandson of the sun goddess. 例文帳に追加

中国では皇帝の即位式は、皇帝と臣下との相互承認という色彩が強いのに対して、天孫降臨の神話を持つ日本では、即位式に宗教的な観念が入り込む余地が大きかったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alternative transmitting side devices 1 and 2 transfer the transmission data to the receiving side devices 3 and 4, and 5, 6 and 7 present in the respective second and third hierarchies, and the receiving side devices return an acknowledgment response to the alternative transmitting side devices 1 and 2 of the transmission sources.例文帳に追加

代替送信側装置１，２は各々第二、第三階層に存在する受信側装置３，４および５，６，７に送信データを転送し、受信側装置は送達確認応答を送信元の代替送信側装置１，２に返送する。 - 特許庁

If the decoded data packets contain in-band flow control acknowledgment data in response to a flow control request from the destination device (14), the destination device (14) processes the data packets based on the received in-band flow control receipt data.例文帳に追加

復号されたデータ・パケットに、宛先デバイス（１４）からのフロー制御要求に応答する帯域内フロー制御受取応答データが含まれる場合、宛先デバイス（１４）は、受け取った帯域内フロー制御受取応答データに基づいてデータ・パケットを処理する。 - 特許庁

In this transmission power control method, when a mobile station is not in a soft handover state, a cell decides the transmission power of an acknowledgment channel on the basis of an offset in a non-soft handover state and transmits the acknowledgement channel to the mobile station.例文帳に追加

本発明に係る送信電力制御方法は、移動局がソフトハンドオーバー状態でない場合、セルが、非ソフトハンドオーバー状態におけるオフセットに基づいて、送達確認チャネルの送信電力を決定し、該送達確認チャネルを前記移動局に対して送信する。 - 特許庁

To provide an electronic ordering management method and system capable of certifying that an order sheet and an order acknowledgment are not altered between only persons involved without the intervention of a third person when performing order receiving and ordering business utilizing a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用した受発注業務を行う場合に、注文書及び注文請書が改竄されていないことを、第三者を介在させずに当事者間のみで証明することができる電子受発注管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Applications or submissions may be filed by facsimile transmission, provided that the originals of the application or submission and its annexes, accompanied by proof of payment of the prescribed fee and acknowledgment of receipt of the transmission, are presented on the premises of the Institute itself on the day following the transmission.例文帳に追加

出願及び申請はファクシミリによって行うことができる。ただし，願書若しくは申請書の原本，添付物，所定手数料納付証及びファクシミリ受取書が，ファクシミリ送信の翌日に産業財産庁の事務所に提出しなければならない。 - 特許庁

Article 78 In the event that a worker suffers an injury or illness in the course of employment as a result of gross negligence of the worker, and the employer has received acknowledgment of such negligence from the relevant government agency, the employer is not obligated to pay compensation to the worker for absence from work or disabilities. 例文帳に追加

第七十八条　労働者が重大な過失によつて業務上負傷し、又は疾病にかかり、且つ使用者がその過失について行政官庁の認定を受けた場合においては、休業補償又は障害補償を行わなくてもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To propose a device and a method such that a sender divides an amount of data to be sent into one or more data units and a receiver acknowledges the correct receipt of the data units by returning acknowledgment data units to the sender.例文帳に追加

送るデータの量を、送信側が１つ又は２つ以上のデータ・ユニットに分割すると共に、前記送信側に受信確認データ・ユニットを返すことにより、受信側がデータ・ユニットを正しく受信したことの受信確認をする装置と方法を提案する。 - 特許庁

An MDP client operation module 130 receives a message transmitted from the module 110 and transmits only a negative acknowledgment to a server at the reception of a MDP information packet when the work station is designated as an information exclusive work station by the MDP information packet.例文帳に追加

ＭＤＰクライアントオペレーションモジュール１３０は、モジュール１１０から送信されたメッセージを受信し、ワークステーションが、ＭＤＰ情報パケットで情報専用ワークステーションとして指定されている場合、ＭＤＰ情報パケットの受信時にサーバへの否定応答の送信のみを行う。 - 特許庁

A retransmission timer value calculator 204 calculates a retransmission timer value on the basis of the retransmission data amount of spurious retransmission stored in the section 201, the information of the number of times of retransmission stored in the section 202 and a measured acknowledgment latency RTT.例文帳に追加

再送タイマ値算出部２０４は、送信データ量記憶部２０１に記憶されているスプリアス再送の送信データ量と、スプリアス再送回数記憶部２０２に蓄積されている再送回数情報と、測定された確認応答待ち時間ＲＴＴとに基づいて、再送タイマ値を算出する。 - 特許庁

(3) For the purposes of this Act, a matter shall be taken to have been　disclosed in any relevant application within the meaning of section 17or in the specification of a patent if it was either claimed or disclosed(otherwise than by way of disclaimer or acknowledgment of prior art) in　that application or specification.例文帳に追加

(3)本法の適用上，ある事項は，それが第17条の意味での関係出願又は特許明細書において(権利の部分放棄又は先行技術の認容による場合を除き)クレームされ又は開示されたときは，当該出願又は明細書で開示されたものと解する。 - 特許庁

(3) If a father has died before his child's birth, the father's national law at the time of his death shall be deemed to be the father's national law set forth in paragraph (1). If the person referred to in the preceding paragraph has died before the acknowledgment, the person's national law at the time of his/her death shall be deemed to be the person's national law set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　父が子の出生前に死亡したときは、その死亡の当時における父の本国法を第一項の父の本国法とみなす。前項に規定する者が認知前に死亡したときは、その死亡の当時におけるその者の本国法を同項のその者の本国法とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an eNB220, a position registration-bearer establishment control unit 221 repeatedly transmits a bearer establishment request, until an acknowledgment (i.e., a radio bearer establishment response) to the bearer establishment request is received from an UE 400, while the counter value of the counter 212 is less than the predetermined value.例文帳に追加

また、ｅＮＢ２２０において位置登録・ベアラ確立制御部２２１が、カウンタ２１２のカウンタ値が所定値未満の間、ＵＥ４００からベアラ確立要求に対する受諾応答（つまり、無線ベアラ確立応答）を受け取るまで、ベアラ確立要求を繰り返し送信する。 - 特許庁

To prevent lowering of a transmission rate in a network where data are transmitted by using communication mediums whose transmission zones are secured by time sharing, and next data can be transmitted after a transmission-side device receives an acknowledgment of the transmitted data from a reception-side device.例文帳に追加

時分割によって伝送帯域が確保される通信媒体を用いてデータの伝送を行うネットワークであって、送信側の装置が、送信したデータの応答確認を受信側の装置から受信した後に次のデータを送信できるネットワークにおいて、伝送レートの低下を防止する。 - 特許庁

Upon receiving a response message, the system sends an acknowledgment corresponding to the received response message to the corresponding remote endpoint 308 via the proxy server 318, and establishes a connection between the local endpoint 302 and at least one remote endpoint 308.例文帳に追加

応答メッセージを受信すると、システムは、プロキシサーバ３１８を介して、対応するリモート・エンドポイント３０８に対して受信応答メッセージに対応する確認応答を送信し、ローカル・エンドポイント３０２と少なくとも１つのリモート・エンドポイント３０８との間における接続を確立する。 - 特許庁

When the card unit 230 side is in a condition capable of dealing with pay-out of lending balls, a card unit ready signal BRDY and a ball lending request acknowledgment signal BRQ are input from the card unit 230 to the slot machine 10 and the prescribed number of credit tokens are paid out at the slot machine 10.例文帳に追加

そして、カードユニット２３０側が貸球の払出に対応できる状態にある場合、カードユニットレディ信号ＢＲＤＹ、球貸要求完了確認信号ＢＲＱが、カードユニット２３０からスロットマシン１０に入力され、スロットマシン１０において所定数のクレジットメダルが払い出される。 - 特許庁

To provide a communication unit that can transmit acknowledgement mail, to the sender by which a sender can recognize transfer or distribution state, so as to permit complete acknowledgment of the mail with respect to electronic mail with an acknowledgement request the information which has been transferred or distributed to other devices.例文帳に追加

送達要求を伴い、かつ、受信メールの情報を他の装置に転送あるいは配信するような電子メールに対して、転送状況あるいは配信状況を認知できる応答メールを送信元へ送信して完全な送達確認ができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

The controlled station 5-k measures a receiving level of the communication start acknowledgment message from each antenna station 4-m, selects the antenna station on the basis of receiving level, and transmits an antenna selection notifying message including an identifier of the selected antenna station to the control station 2 through the antenna station 4-m and optical fiber 8.例文帳に追加

子局５−ｋが各アンテナ局４−ｍからの通信開始許可メッセージの受信レベルを測定し、受信レベルに基づいてアンテナ局を選択し、選択したアンテナ局の識別子を含むアンテナ選択通知メッセージをアンテナ局４−ｍおよび光ファイバ８を通じて制御局２へ送信する。 - 特許庁

For the purposes of this Ordinance matter shall be taken to have been disclosed in any designated patent application or in the specification of a patent or a designated patent if it was either claimed or disclosed (otherwise than by way of disclaimer or acknowledgment of prior art) in any such application or specification. 例文帳に追加

本条例の適用上，事項は，指定特許出願又は特許若しくは指定特許の明細書において，(権利の部分放棄又は先行技術の認知による場合を除き)クレームされたか又は開示されたかの何れかであるときは，当該出願又は明細書において開示されたものとみなされる。 - 特許庁

To prevent a serious accident resulting from errors of acknowledgment/instruction of an aircraft travel route by performing three-dimensional display of a flying aircraft along with geography of an object airspace and to form agreement of planning/examination members by performing the three-dimensional display of the geography and infrastructure, etc. in a city planning project, etc.例文帳に追加

飛行している航空機を、対象空域の地形と併せて三次元表示することによって航空機運行ルートの認知・指示の誤りに起因する重大事故の防止に資することならびに、都市計画等において地形およびインフラ等を三次元表示し計画・検討メンバーの合意形成に資する。 - 特許庁

(i)-2 The title of obligation set forth in Article 22(iii)-2 or the title of obligation set forth in item (vii) of said Article which relates to an order of compensation of damages or relates to a settlement or acknowledgment of claim in a procedure concerning a case of an order of compensation of damages: The district court before which the case of an order of compensation of damages was pending 例文帳に追加

一の二　第二十二条第三号の二に掲げる債務名義並びに同条第七号に掲げる債務名義のうち損害賠償命令並びに損害賠償命令事件に関する手続における和解及び請求の認諾に係るもの　　損害賠償命令事件が係属していた地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When issuing opinions as set forth in 1(1) and 2, the Minister of Health, Labor and Welfare may, as deemed necessary, request documents other than those set forth in 1(2), and, with the acknowledgment of the institute director, conduct a review of the research institution, or other such reviews as necessary.例文帳に追加

厚生労働大臣は、１(1)及び２の意見を述べるときその他必要があると認めるときは、研究機関の長に対し、１(2)に規定する書類以外の資料の提出を求めるとともに、当該研究機関の長の承諾を得て、当該研究機関の調査その他の必要な調査を行うことができる。 - 厚生労働省

The station requests for link management, receives a response frame with an indication to decrease and/or increase the transmit power, and/or, if the transmit power is increased or decreased no later than a predefined time interval, the station sends a link adaptation acknowledgment with an indication to increase or decrease the transmit power.例文帳に追加

局は、リンク管理を要求し、送信電力を低減および／または増加せよとのインディケーションとともに応答フレームを受信し、および／または、送信電力を予め決められた時間間隔までに増加または低減する場合には、局は、送信電力を増加または低減するというインディケーションとともにリンク適合受領確認を送信する。 - 特許庁

Article 64 In the event that a worker under 18 years of age returns home within 14 days from dismissal, the employer shall bear the necessary traveling expenses; provided, however, that this shall not apply to a worker under 18 years of age if such worker was dismissed for reasons attributable to that worker and the employer has obtained acknowledgment of such reasons by the relevant government agency. 例文帳に追加

第六十四条　満十八才に満たない者が解雇の日から十四日以内に帰郷する場合においては、使用者は、必要な旅費を負担しなければならない。ただし、満十八才に満たない者がその責めに帰すべき事由に基づいて解雇され、使用者がその事由について行政官庁の認定を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a judicial decision revoking a title of obligation (excluding an execution deed) on which compulsory execution is based, or a judgment declaring invalidity of a settlement, acknowledgment, mediation or labor tribunal judgment pertaining to a title of obligation has become final and binding, the obligee shall return, to the obligor, money equivalent to the execution costs that have been paid to the obligee. 例文帳に追加

３　強制執行の基本となる債務名義（執行証書を除く。）を取り消す旨の裁判又は債務名義に係る和解、認諾、調停若しくは労働審判の効力がないことを宣言する判決が確定したときは、債権者は、支払を受けた執行費用に相当する金銭を債務者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム