「ADDRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(750ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a moving image two-way communication terminal device capable of inexpensively configuring a relay server between terminals performing two-way communication of voice and moving pictures via the Internet, enabling terminals in an internal network which are not given with a global IP address to perform communication with each other, and capable of ensuring security so as to prevent wiretapping or interference in communication.例文帳に追加

インターネットを介して音声及び動画像を双方向に通信する端末機間の中継サーバを安価に構成することができ、また、グローバルＩＰアドレスを与えられていない内部ネットワーク内の端末機同士が通信を行うことができ、更に、通信時に盗聴や妨害を受けにくいセキュリティの安全性を確保すること。 - 特許庁

The hosting server 2 is provided with a terminal device information storage management means storing and holding a printer port number of the printer, a port number, and a dynamic global IP address transmitted from the terminal device 4-1 to 4-3, and transmits information stored in the hosting server 2 to the terminal device on the basis of information stored in the means.例文帳に追加

ホスティングサーバ２には、端末装置４−１〜４−３から送信される動的グローバルＩＰアドレス、ポート番号、及び該印刷装置のプリンタポート番号を記憶保持する端末装置情報記憶管理手段を設けておき、当該手段に記憶されている情報に基づいて、ホスティングサーバ２に蓄積された情報を該端末装置に送信する。 - 特許庁

A radio interference monitoring system is provided with a means which visually displays the state of the radio interference on a map based on the listener code including the address data of the listener, and a means which acquires the listener code of the listener suffering from the radio interference from a radio interference detector when the radio interference occurs.例文帳に追加

受信者の住所データを含む受信者コードに基づいて受信障害の状況を地図上に視覚的に表示する手段、受信障害の発生の際に受信障害検出装置から受信障害が発生している受信者についての受信者コードを取得する手段とを有する受信障害監視システム。 - 特許庁

This method consists of a process in which a first device 11 continuously transmits a dummy packet of an ARP(address resolution protocol) packet to a second device 12 in an interval shorter than a gap between minimum packets, and a process in which the first device 11 decides which the second device 12 is between full duplex and semi duplex by detecting the existence/ nonexistence of a collision.例文帳に追加

本方法は、第１の装置１１が、第２の装置１２に対して、最小パケット間ギャップよりも短い間隔でＡＲＰパケットのダミーパケットを連続的に送信する過程と、第１の装置１１がコリジョンの有無を検出することにより、第２の装置１２が全二重又は半二重の何れであるかを判定する過程と、からなる。 - 特許庁

The correlation level value is also given to a correlation level holding section 108, which sums the correlation level values obtained by the correlator 102 by a plurality of paths in response to the count of the address counter 120, compares the totalized correlation level with a threshold value B from a threshold register 112 and sets a top timing for receiving the delay waves in response to a result of magnitude judgement.例文帳に追加

相関レベル値は相関レベル保持部108にも入力されて、相関レベル保持部108は、相関器102にて得られる各相関レベル値をアドレスカウンタ120の計数値に応じた複数のパス分合計し、合計した相関レベル値と閾値レジスタ112からの閾値Bと比較し、大小の判定結果に応じて遅延波を受信する先頭タイミングを設定する。 - 特許庁

The reading sorting machine 1 has a scanner 11 for reading the image of supplied mail P, a bar code reader (BCR) 12 for reading the bar code applied to the mail P and an OCR for reading the address data of the mail P from the image read by the scanner 11 and also has the recognition part 15 connected to the bar code reader 12.例文帳に追加

読取区分機１は、供給された郵便物Ｐの画像を読み取るスキャナ１１、郵便物Ｐに予め付与されているバーコードを読み取るバーコードリーダ（ＢＣＲ）１２、およびスキャナ１１で読み取った画像から当該郵便物Ｐの宛先情報を読み取るＯＣＲを有するとともに、バーコードリーダ１２に接続した認識部１５を有する。 - 特許庁

On completion of communication with the second or first mobile terminal, the first or second mobile terminal displays on its display unit the recommended commodity information included in the second or first customized recommended commodity information, if the identifier of the second or first mobile terminal included in the second or first customized recommended commodity information is already registered in the address book of the first or second mobile terminal.例文帳に追加

第１、２携帯端末は、第２、１携帯端末との通信を終了したときに、第２、１カスタマイズ推薦商品情報に含まれる第２、１携帯端末の識別子が第１、２携帯端末のアドレス帳に登録されている場合、第２、１カスタマイズ推薦商品情報に含まれる推薦商品情報を自己の表示部に表示する。 - 特許庁

To provide an information management system with high security in which a private extension network system using a commercially available portable terminal and a position information management (flow line management) system can simultaneously and collectively be constructed, by unitarily managing various pieces of authentication data such as an IP address, a telephone number and personal characteristics (voiceprint, a face form, a palm print and a fingerprint).例文帳に追加

ＩＰアドレス、電話番号、個人的特徴（声紋、顔型、掌紋、指紋など）などの各種認証用データを一元管理することで、市販の携帯端末を利用した構内内線網システムの構築や、位置情報管理（動線管理）システムの構築などを同時に且つ一括して実現可能なセキュリティの高い情報管理システムを提供する。 - 特許庁

In making a DMA request from each DMA request core 101, 102 and 103, DMA transfer information 31, 32 and 33 showing contents(transfer start address, transfer length, object resource to be stored or read by DMA transfer, reading/writing discrimination or the like) of DMA transfer and DMA execution start request time information 21, 22 and 23 are transferred.例文帳に追加

各ＤＭＡ要求コア１０１，１０２，１０３からＤＭＡ要求を行う際に、ＤＭＡ転送の内容（転送開始アドレス、転送長、ＤＭＡ転送で格納又は読み出される対象資源、読み出し／書き込みの区別等）を表すＤＭＡ転送情報３１，３２，３３とともに、ＤＭＡ実行開始要求時刻情報２１，２２，２３を転送する。 - 特許庁

A device 2 for applicant of an application form issue reception system 1 installed in the store of a financial institute reads such applicant information as an address, name and telephone number from the portable telephone of a user, and issues an application form 100 on which a two-dimensional bar code 100a carrying business form specification information and applicant information is printed.例文帳に追加

金融機関の店舗に設置された申請書発行受付システム１の申請者用装置２は、利用者の携帯電話から住所、氏名、電話番号などの申請者情報を読み取って、帳票特定情報および申請者情報を担持する２次元バーコード１００ａが印刷された申請書１００を発行する。 - 特許庁

In order to supply, for example, a text message, short message and/or page to the termination telephone device, an apparatus in one embodiment comprises a gateway component that supplies an identifier of a service provider to the transmission side of a message by the use of a user address related to the receiving side of the message for determining the service provider related to the recipient.例文帳に追加

１つの例の装置が、メッセージ、たとえばテキスト・メッセージ、ショート・メッセージ、および／またはページの終端電話装置に配送するために、受信者に関するサービスプロバイダを決定するため、受信側に関連するユーザ・アドレスの使用を介してメッセージの送信側にサービスプロバイダの識別子を提供するゲートウェイ構成要素が含まれる。 - 特許庁

In the case that the subscriber B has an automatic telephone answering service function and the subscriber B does not have the function, a central controller 22 records the message to an automatic telephone answering recording area of a voice storage device 5 for the subscriber A when the subscriber B is busy and allows the message arrival notice unit 7 to inform the electronic mail address of the subscriber B about the recorded notice.例文帳に追加

中央制御装置２２は、加入者Ａが留守番電話サービスを保有し加入者Ｂが保有していない場合、加入者Ｂ話中時に伝言メッセージを音声蓄積装置５の加入者Ａの留守録エリアに録音させ、その録音済み通知を加入者Ｂの電子メールアドレスに対しメッセージ着信通知装置７から通知させる。 - 特許庁

The central processing unit 10 reads keywords or URLs from Web page browsing request information transmitted from the terminal devices 20, circulates Web pages, issues a unique mail address related to a hyper link when the hyper link is included in the circulation result, and transmits it to the terminal devices 20 after replacing a hyper link part.例文帳に追加

中央処理装置１０は端末装置２０、２０…から送信されたウェブページ閲覧要求情報から、キーワードまたはＵＲＬを読み取り、該当するウェブページを巡回し、巡回結果にハイパーリンクが含まれている場合には、そのハイパーリンクと関連づけられた一意のメールアドレスを発行し、前記ハイパーリンク部分を置換したのち端末装置２０に送信する。 - 特許庁

A management computer can unitarily manage many monitoring terminals corresponding to many users to instantaneously response to user access, and assigns an IP address of the monitoring terminal to an information terminal of an accessing user so that the information terminal of the user can be linked to the monitoring terminal via the Internet.例文帳に追加

管理コンピュータが、利用者のアクセスに瞬時に対応が出来るように多数の利用者に対応した多数の監視端末を一元的に管理できるようになっており、また監視端末のＩＰアドレスを、前記アクセスしてきた利用者の情報端末に与え、この利用者の情報端末が該当する監視端末にインターネットでリンク出来るようになる。 - 特許庁

The authentication GW connected to the authentication SW apparatus 3 allows an authentication server corresponding to the connection destination URL to authenticate the mobile terminal 1 and when the authentication server authenticates the mobile terminal 1, the authentication GW provides an IP address to the mobile terminal 1 to connect the mobile terminal 1 to a content server particularized by the connection destination URL.例文帳に追加

認証ＳＷ装置３と接続した認証ＧＷは、接続先ＵＲＬに対応する認証サーバに移動端末装置１を認証させ、その認証サーバが移動端末装置１を認証すると、移動端末装置１にＩＰアドレスを提供して移動端末装置１を接続先ＵＲＬによって特定されるコンテンツサーバに接続する。 - 特許庁

An address converting device 100 converts the addresses of input and output points of a specific number of newly provided input and output devices 300 and 301 when the existent input and output devices are replaced with the newly provided input and output devices 300 and 301 which are less than the existent input and output devices.例文帳に追加

本発明の特徴とするところは、既設入出力装置を当該既設入出力装置より入出力点数の少ない所定個数の新設入出力装置３００、３０１に交換した際に所定個数の新設入出力装置３００、３０１における入出力点のアドレス変換を行うアドレス変換装置１００を設けたことにある。 - 特許庁

A multiplexing and demultiplexing means a1 on a transmitting side creates multiplexed packets which have an IP address of a multiplexing and demultiplexing means b1 at the head, an identifier of an IP phone b4 as a destination and an IP payload additionally following when the IP packets are transmitted to the IP phone b4 belonging to the multiplexing and demultiplexing means b1 on a receiving side.例文帳に追加

送信側の多重化・分解手段ａ１は、受信側の多重化・分解手段ｂ１の配下に属するＩＰ電話ｂ４にＩＰパケットを送信する場合、多重化・分解手段ｂ１のＩＰアドレスを先頭にしてその後に、宛先となっているＩＰ電話ｂ４の識別子とＩＰペイロードとを追加することにより、多重パケットを作成する。 - 特許庁

To provide a new driving method capable of securing a high duty ratio and also capable of displaying a picture (video) normally even in the case where an electronic device has a sustenance period shorter than an address period, and its driving is hardly affected by the rounding of a signal waveform in a driving method in which digital gradation and time-dependent gradation are combined in the electronic device.例文帳に追加

電子装置における、デジタル階調と時間階調とを組み合わせた駆動方法において、高いデューティー比を確保し、かつアドレス期間よりも短いサステイン期間を有する場合にも正常に画像（映像）の表示が可能であり、かつ信号波形のなまりの影響を受けにくい新規の駆動方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this system 1, if an applicant B having seen a present application sheet 2 sends application mail for a present from a cell phone 7, an information management server 3 acquires the mail address of the applicant B from the received mail, prompts registration of necessary personal information via the Web, draws lots after the registration, and transmits notice mail about the prize winning result to the applicant B.例文帳に追加

このシステム１は、プレゼント応募シート２を見た応募者Ｂが、携帯電話機７からプレゼントの応募メールを出すと、情報管理サーバ３は受信したメールから応募者Ｂのメールアドレスを取得すると共に、Ｗｅｂを介して必要な個人情報の登録を促し、登録されると、抽選を実施し、応募者Ｂには当選結果の通知メールを送信する。 - 特許庁

To member, this system includes a storage means 105 in which an electronic main address of a portable communication terminal 301 of a member is entered, a means 106 for storing game table information and transmit processing parts 109, 110 for editing the transmit content of an electronic mail from member information, game table information and transmit mode, and transmitting the same to a provider.例文帳に追加

会員に対しては、会員の持つ携帯型通信端末機３０１の電子メールアドレスを登録した記憶手段１０５、および遊技台情報を記憶する手段１０６、会員情報、遊技台情報および送信態様から電子メールの送信内容を編集するとともにプロバイダに対して送信する送信処理部１０９，１１０を備える。 - 特許庁

One page of cyan data, magenta data and yellow data are stored, respectively, in the first area 63 of a first DRAM 58 and after continuous color data of respective colors for one raster are read into an SRAM 62 sequentially from the first area 63, the continuous color data are written sequentially, while being skipped, from the SRAM 62 into a second area 64 at the same row address.例文帳に追加

第１ＤＲＡＭ５８の第１領域６３には、シアンデータ、マゼンタデータおよびイエローデータが各色毎に１頁分記憶されており、その第１領域６３から、１ラスタ分の各色毎の連続する色データを順次ＳＲＡＭ６２に読み込んだ後、ＳＲＡＭ６２から第１ＤＲＡＭ５８の第２領域６４の同一のロウアドレス内に順次飛び飛びに書き込む。 - 特許庁

A write/read controller 9 generates a write address control signal based on speed information from a reproducing speed detection part 11, an enable control pulse from a JOG speed command part 12, a write/master clock from a write master clock generation part 13 and an interleave arrangement positional information, and supplies it to a memory 13 to store the digital audio data DA in the memory 13.例文帳に追加

ライト／リードコントローラ９は、再生速度検出部１１からのスピード情報と、ＪＯＧスピードコマンド部１２からのイネーブルコントロールパルスと、ライトマスタークロック発生部１３からのライト・マスタークロックと、インターリーブ配列位置情報を基に書き込みアドレス制御信号を生成し、メモリ１３に供給してディジタルオーディオデータＤＡをメモリ１３に格納する。 - 特許庁

The server 3 stores mobile phones with radio tags arrived at the store in an arrival order of users who hold them, manages the present waiting order of turn, automatically transmits an e-mail with preset content to an e-mail address of the stored data of which the turn is approaching and transmits the e-mail to the mobile phone 1 with radio tag by radio via a base station 4.例文帳に追加

サーバ３は、店舗に到来した無線タグ付き携帯電話を保持する利用者の到来順番に記憶して、現在の順番待ち状況を管理しており、順番が近づいてきた記憶データのメールアドレスに、自動で予め設定したメール内容のメールを送信し、基地局４を経由して無線タグ付き携帯電話１へ無線送信する（ステップＳ４）。 - 特許庁

A personal computer PC1 generates a public key using a disclosure key generated based on an electronic mail address of a mailing list and a private key acquired preliminarily from a center (S12), and enciphers a data of a transmission object using the generated public key (S13), when receiving a transmission indication of an electronic mail using the mailing list as addresses from a user.例文帳に追加

パーソナルコンピュータPC1 は、メーリングリストを宛先とした電子メールの送信指示をユーザから受け付けた場合、そのメーリングリストの電子メールアドレスに基づいて生成された公開鍵及び予めセンタから取得した秘密鍵を用いて共通鍵を生成し（Ｓ１２）、生成した共通鍵を用いて送信対象のデータを暗号化する（Ｓ１３）。 - 特許庁

When write in a region to which data have been already copied is performed while memory copy to the stand-by system memory 13a is executed, a write access control part 13c temporarily stores a write address and write data appearing on a common bus 14, and writes the temporarily stored write contents in the stand-by system memory 13a after the end of memory copy.例文帳に追加

書き込み制御部１３ｃは、待機系メモリ１３ａへのメモリコピーを実施している最中に、すでにコピーを完了した領域への書き込みがあった場合、共通バス１４上に現れた書き込みアドレス及び書き込みデータを一時記憶し、メモリコピー終了後に、一時記憶した書き込み内容を待機系メモリ１３ａへ書き込む。 - 特許庁

In the optical disk recording and reproducing device 1, when attempting to rerecording an address where data recording is stopped, a system controller 53 controls the device to lower the cut-off frequency of a TE LPF 46 and FE LPF 47 from 10 kHz to 3.6 kHz by 32 sectors consisting of 16 sectors in front/rear of the position where recording is stopped.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置１において、システムコントローラ５３は、データの記録を停止させたアドレスを再度記録しようとする場合に、その記録が停止した位置の前後１６セクタからなる３２セクタ分だけＴＥ ＬＰＦ４６及びＦＥ ＬＰＦ４７のカットオフ周波数を１０ｋＨｚから３．６ｋＨｚに下げるように制御する。 - 特許庁

The network is configured, such that at least one of the user terminal 1 and the edge router 3 are interconnected and the network forms an IPv6 network, a neighbor cache 3a is provided to the edge router 3, and an IPv6 address of the user terminal 1 is extracted, on the basis of new registration/delete information in the neighbor cache 3a and retained as data.例文帳に追加

少なくとも１台のユーザ端末１とエッジルータ３が網として接続され、これらの網はＩＰｖ６網を形成しているものにおいて、前記エッジルータ３にネイバキャッシュ３ａを設けて、該ネイバキャッシュへ３ａの新規登録・削除情報によりユーザ端末１のＩＰｖ６アドレスを抽出し、データとして保持するように構成する。 - 特許庁

Image data indicating composite images A2, A3 and A7 are read from a fixed address area 156A, image data indicating an image displaying the number "8" are read from a sprite image data area 142A of an image data memory, and moving image data for moving the image displaying a character are read from a moving image data area 142B of the image data memory.例文帳に追加

固定アドレスエリア１５６Ａからは合成画像Ａ２、Ａ３、Ａ７のそれぞれを示す画像データが読み出され、画像データメモリのスプライト画像データエリア１４２Ａからは番号「８」の表示画像を示す画像データが読み出され、画像データメモリの動画像データエリア１４２Ｂからはキャラクタを示す表示画像を動作させるための動画像データが読み出される。 - 特許庁

In the multiprocessor system 100, a memory manager 200 makes a processor 110 execute matching processing while ensuring the matching property between a data cache 116 and a shared memory 158 of the processor 110 on condition that the address of a read request from a processor 120 is contained in the range of addresses for which the matching property of the data cache 116 and the shared memory 158 is requested.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム１００におけるメモリマネージャ２００は、プロセッサ１２０からのリード要求のアドレスが、プロセッサ１１０のデータキャッシュ１１６と共有メモリ１５８との整合性が要求されるアドレスの範囲に含まれることを条件に、データキャッシュ１１６と共有メモリ１５８との整合性を保つ整合処理をプロセッサ１１０に実行せしめる。 - 特許庁

The connection apparatus 20 has a route designating/canceling means 21 which controls so as to deliver IPv6 packets sent out of the IPv6 hosts 11, 12 in the IPv6 site 10 to the addressed IPv6 hosts 51, 52 of the IPv6 internet 50 via a specific exit router 14 according to the send side address of the IPv6 packets.例文帳に追加

ここで、マルチホーミング接続装置２０の経路指定・解除手段２１は、ＩＰｖ６サイト１０内のＩＰｖ６ホスト１１，１２から送出されるＩＰｖ６パケットの送信元アドレスに応じて、そのＩＰｖ６パケットを特定の出口ルータ１４を経由してＩＰｖ６インターネット５０の宛先ＩＰｖ６ホスト５１，５２まで届けるよう制御する。 - 特許庁

In a Pull print means for designating and printing of an image file placed on a network with address information such as URL, whether or not an image print-instructed with URL by a user is equal to an image actually acquired in Pull print, or falsified is determined, whereby only the image file desired by the user is printed.例文帳に追加

ネットワーク上に置かれた画像ファイルをＵＲＬなどのアドレス情報により印刷指定するＰｕｌｌプリント手段において、ユーザがＵＲＬにより印刷指示した画像と、Ｐｕｌｌプリント時に実際に取得した画像とが同一であるか否か、改竄されていないか否かを判断することで、ユーザの所望する画像ファイルだけを印刷する。 - 特許庁

The data transfer unit is provided with a read buffer for temporarily holding data read from a memory, holds the data in the read buffer, continuously reads image data of a same color when the data is read from the read buffer, eliminates an increase of an access time in reading the data from a different address of a memory, and prevents the unnecessary disconnect and retry process.例文帳に追加

メモリから読み出されたデータを、一時的に保持するためのリードバッファを備え、該リードバッファにデータを保持すると共に、リードバッファからデータを読み出す際、同じ色の画像データは連続して読み出し、メモリの異なるアドレスからデータを読み出す際のアクセス時間の増加を無くし、不要なディスコネクトやリトライ処理を回避するデータ転送装置を提供するものである。 - 特許庁

A shifter circuit 10A controls a connection relation among global data input/output lines GIOQm GION and GIOSO according to control signals SA0 to SA3 generated from a high order address FA<3:2> for specifying a normal column block NC1 including a defect memory cell MCA and a spare column block enable signal FAE, and performs saving based on shift redundancy.例文帳に追加

シフタ回路１０Ａは、不良メモリセルＭＣＡを含むノーマルカラムブロックＮＣ１を特定する上位アドレスＦＡ＜３：２＞とスペアカラムブロックイネーブル信号ＦＡＥとから生成された制御信号ＳＡ０〜ＳＡ３に応じてグローバルデータ入出力線ＧＩＯＱとＧＩＯＮおよびＧＩＯＳ０との接続関係を制御し、シフトリダンダンシによる救済を行なう。 - 特許庁

A write means 103 for data of backup switches a target medium for data writing from a magnetic tape to a memory module for backup, when a failure occurs in backup processing to a magnetic tape, controls target data of backup to be written to the memory module, at that time of occurrence of an error and thereafter, writes address information into the memory module.例文帳に追加

バックアップ対象データ書き込み手段１０３は、磁気テープへのデータバックアップ処理の失敗発生時に、データ書き込み先の媒体を磁気テープからバックアップ用メモリモジュールに切り替え、エラー発生時以降バックアップ対象データを当該バックアップ用メモリモジュールに書き込むように制御し、その際にアドレス情報を当該バックアップ用メモリモジュールに書き込む。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes a mode register control unit configured to receive address signals, a mode register write signal, and a mode register read signal, and generate a flag signal and at least one output information signal, and a global input/output line latch unit for transferring the output information signal to a global input/output line in response to the flag signal.例文帳に追加

アドレス信号、モードレジスタ書込み信号及びモードレジスタ読取り信号を受信し、フラグ信号及び少なくとも一つの出力情報信号を生成するモードレジスタ制御部と、前記フラグ信号に応答して前記出力情報信号をグローバル入出力ラインに伝達するグローバル入出力ラインラッチ部とを含む構成とした。 - 特許庁

When there is nothing matched with each item or included in the range, an equipment function module list DB 122 at the spot A is retrieved by using equipment ID, IP address and device classification of the equipment state DB 123 at the spot A as key items, and when the pertinent module is present, equipment module list information is compared with the service definition information.例文帳に追加

それぞれの項目に合致もしくは範囲内であるものが存在しない場合、地点Ａの機器状態ＤＢ１２３の機器ＩＤ、ＩＰアドレス、デバイス種別をキー項目として、地点Ａの機器機能モジュールリストＤＢ１２２を検索し、該当するモジュールが存在する場合、機器モジュールリスト情報とサービス定義情報を比較する。 - 特許庁

Debug of the program of the CPU the instruction memory of which is changed into the plural bank system is executed by processing the compiler system as a linear virtual space by adding a bank number to an actual address inside the debugger by using section information of a debug information part in an execution form file without changing the exclusive compiler system corresponding to the instruction memory within 64K byte.例文帳に追加

６４KByte以内の命令メモリに対応した専用のコンパイラシステムを変更することなく、実行形式ファイル中のデバッグ情報部のセクション情報を用いデバッガ内部では実アドレスにバンク番号を加算したリニアな仮想空間として処理することで、命令メモリが複数バンク方式になったCPUのプログラムのデバッグを実現する。 - 特許庁

When a main control unit 101 receives an email including an attachment file of an image data and fails to send the same to an addressed Internet facsimile device 20A, the image data of the email is transmitted by facsimile by using the public telephone network 50 to the addressed device 20A based on a facsimile number corresponding to the email address of the addressed device 20A.例文帳に追加

主制御部１０１は、画像データの添付ファイルを含む電子メールを受信し、これを宛先のインターネットファクシミリ装置２０Ａに送信しその送信に失敗したとき、当該電子メールの画像データを宛先の装置２０Ａの電子メールアドレスに対応するファクシミリ番号に基づいて、公衆電話網５０を介して宛先の装置２０Ａにファクシミリ送信する。 - 特許庁

The data management server 130 stores an invalid word table 133, and as to mail determined to be transferred based on the valid word by the filter processing part 112 of the mail transfer server 110, whether to permit transfer of the mail is determined based on whether an invalid word matched with a keyword of a destination address is registered in the invalid word table 133.例文帳に追加

また、データ管理サーバ１３０が無効ワードテーブル１３３を記憶し、メール転送サーバ１１０のフィルタ処理部１１２が有効ワードに基づいて転送可であると判定したメールに対して、宛先アドレスのキーワードに一致する無効ワードが無効ワードテーブル１３３に登録されているか否かに基づいてメールの転送可否を判定する。 - 特許庁

For shopping districts, there are benefits in terms of restoring community vitality by providing various services to address the needs of local residents; for NPOs, companies, and other organizations operating community businesses, there are benefits in terms of improving community awareness and expanding markets by being active in a place with the power to attract customers from inside and outside the region. Together these collaborations can be expected to generate synergistic effects.例文帳に追加

商店街にとっては、地域住民のニーズに応えた多様な機能を提供し、まちの賑わいを取り戻すといった点で、コミュニティビジネスを行うNPOや企業等にとっては、地域内外からの集客力を持つ「場」で活動することで、認知度の向上、市場規模の拡大等といった点でメリットがあり、相乗効果が期待できる。 - 経済産業省

To address issues of counterfeit and pirated goods, it is ideal to promote cooperation among companies or between the government and the business sector, instead of individual actions by companies, given the significant number of problems and diversity of counterfeiting methods, in order to exchange information, accumulate knowledge about countermeasures and communicate with countries where damage cases occur.例文帳に追加

模倣品・海賊版の問題については、件数の多さや多様な模倣形態等を踏まえると、個々の企業が単発的な対応を行うよりも、企業間で、また政府と産業界とが連携して、情報の共有・交換や、対処方法に関する知見の蓄積、被害の発生している国への働きかけ等を行っていくことが望ましい。 - 経済産業省

I am looking forward to thorough discussion that takes account of viewpoints unique to Asia on what we can do to make all people in the world share the profits of globalization while globalization accelerates, and how we should address youth employment issues in such environment.例文帳に追加

グローバル化が急速に進展していく中で、そこから得られる利益を、どのような形で世界のすべての人々が分かち合えるようにしていけるのか、また、そうした環境の中で、若者の雇用問題についてどのように取り組んでいくべきかということについて、アジア独自の視点を加味しながら、じっくりとご議論いただきたいと存じます。 - 厚生労働省

The targets shall aim to prevent the onset or increase in severity of lifestyle-related diseases and maintain and improve the functions necessary for engaging in social life with the intention of extending healthy life expectancy and reducing health disparities,and they shall address improvement of lifestyles and provision of a social environment in order to achieve these objectives.例文帳に追加

健康寿命の延伸及び健康格差の縮小の実現に向けて、生活習慣病の発症予防や重症化予防を図るとともに、社会生活を営むために必要な機能の維持及び向上を目指し、これらの目標達成のために、生活習慣の改善及び社会環境の整備に取り組むことを目標とする。 - 厚生労働省

In a charge processing server 6, the access from the radio communication portable terminal 4 using the charge request address information is accepted, the access time information of the access is generated, time difference information between the touch time information and the access time information is calculated to determine charge permission or charge refusal to the radio communication portable terminal 4.例文帳に追加

チャージ処理サーバ６では、チャージ要求アドレス情報を用いた無線通信携帯端末４からのアクセスを受け付けて、このアクセス時間情報を生成し、上記タッチ時間情報とアクセス時間情報の時間差情報を算出して、無線通信携帯端末４に対するチャージ許可又はチャージ拒否を決定するようにした。 - 特許庁

Accordingly, during the test in a wafer state, even if clock terminal, address terminal, and command terminal are commonly connected among the plurality of semiconductor storage devices, since the clock signal can be received from the data input/output terminal DQ, a code for performing fine adjustment of the reference voltage in a pseudo-manner can be supplied by chips.例文帳に追加

これにより、ウェハ状態でのテスト時において、複数の半導体記憶装置間でクロック端子、アドレス端子及びコマンド端子がそれぞれ共通接続されていても、クロック信号をデータ入出力端子ＤＱから受け付けることができることから、基準電圧の微調整を擬似的に行うコードをチップごとに個別に供給することが可能となる。 - 特許庁