「ARTICLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

The mounting and operating part 16 successively feeds wires to the article on the article holding part 18 from the roller 36 by rotation within a vertical plane of an arm 64 having a chuck 58 grasping wires and horizontally moving of a feed base 62 supporting the arm 64.例文帳に追加

取付操作部１６は、ワイヤを把持するチャック５８を有したアーム６４の鉛直面内での回動及びアーム６４を支持する送り台６２の水平移動により、ワイヤをローラ３６から物品保持部１８上の物品に順次送給する。 - 特許庁

To provide a pole-to-article connecting construction for a shared space structure for permitting quick work for its connection and disconnection and securely fixation of both of them in connection and giving a degree of freedom in the mounting height and direction of an article.例文帳に追加

共有空間構造体のポールと什器との連結構造において、その連結、分解の作業を素早く行うことができ、かつ連結時には両者が確実に固着され、什器の取付け高さや向きにも自由度があるようにすること。 - 特許庁

To enable certain sticking and improve appearance at sticking an article in a strip packing apparatus which receives the article having a projection at least at one end transferred to a predetermined receiving position and makes it stick to a predetermined sticking position of a tape.例文帳に追加

所定の受取位置へ搬送される少なくとも一端に突片部を有する物品を受け取って所定の貼付位置でテープに貼り付けるストリップパック装置において、確実な貼り付けを実現させ、かつ、貼り付けたときの見栄えを向上させる。 - 特許庁

A client 20 accesses a selling site 11 by means of a portable telephone 21, reads information such as price or date of delivery of an article, selects the article desired to purchase on the basis of the provided information and transmits order data to the selling site 11.例文帳に追加

顧客２０は携帯電話２１によって、販売サイト１１にアクセスし、商品の価格や納期などの情報を閲覧し、得られた情報に基づいて購入を希望する商品を選択して販売サイト１１に注文データを送信する。 - 特許庁

To provide a device capable of specifying a disposed article at a disposed time, or capable of tracing the disposed article, in various scenes such as a factory, a store, a street, an office and a home.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、工場、店舗、街頭、オフィス、家庭等の様々な場面において、廃棄される物品を、廃棄される時点で特定すること、又は廃棄された物品のトレイサビリティを可能とする装置を提供することである。 - 特許庁

The fence body 18 has an article exit 21 facing the running passage 5 and opened and a manually operated sliding door 22 moving in the direction of running of the stacker crane 6 to open and close the article exit 21, and the sliding door 22 is positioned in the running passage 5.例文帳に追加

柵体１８は、走行通路５に面して開口する物品出入口２１と、スタッカクレーン６の走行方向へ移動して物品出入口２１を開閉する手動式の引き戸２２とを有し、引き戸２２は走行通路５内に位置している。 - 特許庁

To provide an editing method of an article information selection screen in electronic commerce capable of changing layout of the article information selection screen, in a short time, and preventing mistakes, such as, loss of display data, including an icon during layout change.例文帳に追加

商品情報選択画面のレイアウト変更が短時間で行え、かつレイアウト変更中のアイコンなどの表示データの消失などのミスを防止できる電子商取引における商品情報選択画面の編集方法を提供する。 - 特許庁

In this bundle clip device and a method of forming the device, the main body includes: at least one article receiver 22; clip members 26, 28 for holding the article in the receiver and a mounting part 60; and a mounting part 60 attached and detached to and from a support.例文帳に追加

バンドル用クリップ装置と，これを形成する方法とは，少なくとも１つの物品受け体２２と，この受け体に物品を把持するためのクリップ部材２６，２８と，支持体に取着可能な装着部６０とを備えた本体を有している。 - 特許庁

To provide a method for securing a molded article while maintaining insulating performance over a long period of time without deteriorating the properties of the elastomer molded article which excels in mechanical strengths, heat resistance, resistance to moist heat, resistance to hydrolysis, and in addition, excels in electrical insulating properties.例文帳に追加

機械的強度、耐熱性、耐湿熱性、耐加水分解性に優れ、しかも電気絶縁性に優れたエラストマー成形品の特性を落とすことなく、長期間にわたり絶縁性能を維持させながら、成形品を固定する方法を提供する。 - 特許庁

Since the article 4 does not move at all at the time of printing, even an article different in material or shape from that of a print sheet, e.g. a cloth, a note, a book or a case, can be printed readily.例文帳に追加

このような構成によれば、印刷を行う際に被印刷物４を全く動かさないので、例えば布物、ノート、本、ケース等のような印刷用紙とは材質や形状が異なる被印刷物に対してでも、簡単に印刷を行うことができる。 - 特許庁

In this case, a surface of an ornamental article A is colored by circulating the coloring material 103 with the spherical abrasive grains 101 and, for example, carrying out shot blasting the surface of the ornamental article A made of metal such as stainless steel, etc. with those abrasive grains and coloring material.例文帳に追加

球状の砥粒１０１とともに着色材１０３を循環しながらそれらでたとえばステンレスなどの金属からなる装飾品Ａの表面にショットブラストを行うことによって、装飾品Ａの表面が着色される。 - 特許庁

To provide a device and a system for production control and a recording medium which contribute to the efficient production of an article by managing production control information on the article and technical information regarding operations so that they can mutually be referred to.例文帳に追加

物品の生産管理情報と該物品を生産する作業に関する技術情報とを互いに参照可能に管理して該物品の効率的な生産に寄与する生産管理装置、生産管理システム、及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a lock mechanism which has a lock structure of two stages for fixing and locking an article into a case for storing the article, the number of parts of which is reduced, further, and with which a lock member is hardly shifted and a fault is reduced.例文帳に追加

この発明は、商品を収納するケースに商品を固定してロックする２段階のロック構造を有し、部品点数が少なく、しかもロック部材のずれが生じ難く、故障の少ないロック機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Web sale system which advertises for customers who allow the extension of the date of delivery of an article and sells the article with added value of a price discount to customers who spontaneously apply for that when the articles which can be supplied is less than the number of articles which are ordered.例文帳に追加

供給可能台数が注文数に対して不足する場合に、商品の納期延伸を顧客に公募し、顧客が自発的に申し込むことで価格割引という付加価値を付けて商品を販売提供するＷｅｂ販売システム。 - 特許庁

A second structure comprises the flange 1 for forming the upper end rim and the article housing recess 2 surrounded by the side wall 3 and the bottom 4, wherein a flat face 6 to be a bottommost face of the article housing recess 2 is formed.例文帳に追加

第２構成は、上端縁部を形成するフランジ部１と側壁３及び底部４とで囲まれている商品収容凹部２とからなり、底部４の一部に前記商品収容凹部２の最底面となる平坦面６が形成されていること。 - 特許庁

Thus, the article of furniture serves as partition walls and eliminates the need for partition walls, so the indoor space will not be reduced by partition walls, and since the article of furniture can be used along the boundary, a space that can be used effectively broadens.例文帳に追加

そのため、家具が間仕切り壁の役割を果たし、間仕切り壁が不要となるので、間仕切り壁により室内空間が狭められることがなくなり、また、境界部分に沿った家具を利用できるので、有効活用できる空間が広くなる。 - 特許庁

To provide a packaging material which is used repeatedly and stacked compactly when it does not store an article to be packed in a collecting time or the like, and with which an article having an projected rotary part is transported and stored safely.例文帳に追加

繰り返し使用に十分に耐え、被包装物を収納していない回収時等においてコンパクトに積み重ねることができると共に、突出した回転部を有する物品を安全に輸送或いは保管することができる包装材を提供する。 - 特許庁

When a user reads the code 35k for the article 38k by a code read attachment 31 (S21), the request for clipping the article is sent to a department of a newspaper publishing company, which is to provide the service, based on the network address described in the code 35k (S24).例文帳に追加

ユーザがコード読み取りアタッチメント３１で、記事枠３８ｋのクリップコード３５ｋを読み取る（Ｓ２１）と、その記事のクリッピング依頼が、クリップコード３５ｋに記述されたネットアドレスに基づき、そのサービスを実施する新聞社などの部局に送信される（Ｓ２４）。 - 特許庁

Grooves or holes are provided at arbitrary positions of air permeable low-density molded article having wall thickness and formed as aggregate of fine component and a reinforcing agent is injected into these grooves or holes and the reinforcing agent is immersed and solidified in spaces between fine components of the molded article.例文帳に追加

微細成分の集合体として形成された肉厚の通気性低密度成形体の任意の位置に溝又は孔を設け、該溝又は孔に補強剤を注入して、成形体の微細成分間の空隙に該補強剤を浸透、固化させる。 - 特許庁

As a lid of the outer box 1 remains closed, the two inner lids 21 come in contact with the article 3 on their respective partial regions and also at least one of them is in contact with the lid of the outer box 1, thereby forming a space between the inner lids 21 and the article 3.例文帳に追加

外箱１のふたが閉じた状態において、二つの内ふた２１は物品３にそれぞれの一部で接触すると共に少なくとも一方が外箱１のふたに接触し、内ふた２１と物品３との間に空間が形成される。 - 特許庁

This used article purchase assessing system 1 has an image input means 6 for inputting assessment object image information on an assessment object used article, and a storage means 10 for storing registered image information on a plurality of kinds of commodities together with a corresponding purchase price.例文帳に追加

古物買取査定システム１は、査定対象古物の査定対象画像情報を入力する画像入力手段６と、複数種の商品の登録画像情報を対応する買取価格とともに記憶する記憶手段10とを備える。 - 特許庁

A number AT of tokens purchased by a user is recorded in a user account and when there is an article purchase application from the user through the Internet, a vender server decides whether a number RT of tokens required for software article purchase is ≤AT or not (901).例文帳に追加

ユーザ口座にはユーザが購入したトークン枚数ＡＴが記録されており、ベンダ・サーバは、ユーザからインターネットを介して商品購入申込があると、ソフトウエア商品購入に必要なトークン枚数ＲＴがＡＴ以下か判定する（９０１）。 - 特許庁

To provide an adhesive seal capable of coloring which can be adhered to an article surface or can be removed therefrom with ease and on which coloring can be easily done in a sheet-shaped state or after adhered on the article surface.例文帳に追加

物品の表面への貼り付け或いはその表面からの取り外しを容易に行うことができ、またシート状の状態でも或いは物品表面への貼り付け後でも着色を容易にできるぬり絵可能な粘着シールを提供する。 - 特許庁

To rotate an article to be rotated in a stable manner by rotating a driven rotary part around a center of gravity when the gravitational center of the driven rotary part is made eccentric, while the driven rotary part and the article to be rotated are supported so as to be detached.例文帳に追加

被駆動回転部及び回転物品を着脱可能に支持した状態の被駆動回転部の重心が偏心している場合に被駆動回転部が重心を中心とした回転となり、回転物品が安定して回転する。 - 特許庁

To provide an article detector capable of being used in accordance with a purpose of a user without limiting detected objects to a variety of small article, documents, or equipment that are likely to be lost at home or in the office, and of detecting an object appropriately.例文帳に追加

家庭内や会社内などでなくしがちな様々な小物や書類や備品など、対象物を限定せずに使用者の目的に応じて用いることができ、対象物を的確に探知することのできる物品探知装置を提供する。 - 特許庁

This method for performing the post cure treatment of the 3-dimensional article obtained by the optical molding method is provided by accelerating the cure by irradiating with an UV lamp for 1 hr, and then heat-treating the 3-dimensional article at least at 175°C for at least 6 hr.例文帳に追加

光造形法で成形した３次元物体を、１時間ＵＶランプに照射し硬化を促進させた後、その３次元物体を少なくとも１７５°Ｃにて少なくとも６時間の加熱処理する、ポストキュア処理を行う方法。 - 特許庁

To shorten a time required for detecting a pinch by an opening/closing body such as a slide door, particularly, to quickly detect a pinch when an elastic soft article is pinched or an article is slowly pinched, and also detect the pinch without being affected by secular deterioration.例文帳に追加

スライドドアなどの開閉体による挟み込み検出までの時間を短縮することであり、特に、弾性を有する柔らかい物を挟み込んだ場合や、ゆっくり挟み込んだ場合でも挟み込みを早く検出することができること。 - 特許庁

The display back part is formed to have toughness and its cross section is formed large so as to withstand the burden of the display article compared with those of the display front (side) part and the cross-sectional shape of the display front (side) part is formed small so as not to obstruct the view of the display article.例文帳に追加

また、展示バック部は、展示フロント（サイド）部に比べ展示物の負荷に耐えられるように強靭に、断面形状も大きく作り、展示フロント（サイド）部は、展示物を見る上で障害とならないよう断面形状を小さくする。 - 特許庁

In the cutting device 90 for cutting out an independent absorbent article in the double-folded state, a continuous body 100 of the absorbent article is double-folded and fed to a clasping part 93 held between a cutting roll 91 and a support roll 92 opposite from the cutting roll 91.例文帳に追加

個別の吸収性物品を二つ折り状態で切り出す裁断装置９０において、吸収性物品の連続体１００を二つ折りにして、切断ロール９１と対向する支持ロール９２とに挟まれる狭持部９３に供給する。 - 特許庁

To provide a cured article having excellent heat resistance and transparency, an article having a cured coating film having the above properties and a curable composition curable in a short time with decreased energy consumption to give a cured product having the above properties.例文帳に追加

耐熱性および透明性に優れる硬化物品、そのような特性を有する硬化被膜を有する物品、およびそのような特性を有する硬化物が得られる短時間でかつ省エネルギーで硬化可能な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

A seat 11 of the chair 5 can be lifted or is detachable, and the article storage box 19 whose top is open is attached under the seat 11 in such a way that the top opening of the article storage box is closed by the seat of the chair.例文帳に追加

前記座席５における座席シート１１を、はね上げ自在又は着脱自在に構成する一方、この座席シート１１の下側に、上面開放型にした物入れ箱１９を、当該物入れ箱を前記座席シートにて塞ぐように設ける。 - 特許庁

To provide an automatic plating apparatus which reduces plating failures due to the contamination of a washing solution and a plating solution, properly and uniformly holds a current density in an electrolytic solution in the periphery of an article to be plated, and can form an adequately plated film on the article to be plated.例文帳に追加

水洗液やめっき液の混入によるめっき不良を低減し、被めっき物の周囲における電解液中の電流密度を適正に均一に保持し、良好なめっき処理を行なうことができる自動めっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for a hot press molded article of lignocellulosic material capable of improving physical properties of the lignocellulosic molded article, and solving a problem of achieving both securing a pot-life of an adhesive formulation liquid and decreasing a hot press time.例文帳に追加

リグノセルロース系成形体の物性の向上、並びに接着剤配合液の可使時間の確保と熱プレス時間の短縮の両立という課題を解決できるリグノセルロース系材料の熱圧成形体用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Firstly, where the parties chose the governing law applicable to the transaction, Article 11, Paragraph 1 of the Act on Application of Laws as well as Article 7, Paragraph 1 of Law Application Principles Act provides that the consumer contract shall be governed by such law. 例文帳に追加

まず、当事者が取引についてどの地の法を適用するかにつき選択していた場合には、通則法第１１条第１項は、法例第７条第１項と同様、その国の法の当該消費者契約への適用を認めている。 - 経済産業省

(b) Damages Under the Article 415 of the Civil Code, if a Vendor cannot perform in accordance with a substance of the obligation, then the user may demand damages. According to the article, the user may also demand damages if the user suffers any damage from a delay in the Vendor fulfilling his obligations. 例文帳に追加

イ）損害賠償民法第４１５条に基づき、債務の本旨たる履行ができない場合は損害賠償を請求することができ、履行が遅滞した場合にも、ユーザーに損害があれば損害賠償を請求することができる。 - 経済産業省

Unlike the trade restrictions for balance-of-payment reasons in GATT Article XVIII:B, the Article XVIII:C procedure allows both broader measures and violations of the national treatment obligations in order to promote domestic infant industries.例文帳に追加

GATT 第18条Ｂの一般収支状況を理由とした貿易制限措置（詳しくは第３章「数量制限」を参照）とは異なり、水際措置のみならず内国民待遇義務に違反する措置も、第18条Ｃの下ではとり得ることとされている。 - 経済産業省

The international AD rules are provided under: (1) GATT Article VI and (2) the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (“Anti-Dumping Agreement”) under the WTO.例文帳に追加

AD についての国際ルールとしては、WTO協定において、GATT 第６条にダンピング防止税に関する規定があり、その実施協定として「1994年の関税及び貿易に関する一般協定第６条の実施に関する協定」、いわゆる「AD 協定」が定められている。 - 経済産業省

With respect to the cost related to the Subsidized Project, the Subsidized Company (an entity which has received the notification of decision to grant the Subsidy pursuant to the provision of Article 5, Paragraph 1 and has not withdrawn the application pursuant to the provision of the preceding article. The same shall apply hereinafter.) shall prepare books and all evidential documents, keep books clearly separated from other accounting, and always keep the revenue and expenditure related thereto in a tangible status. 例文帳に追加

補助事業者は、補助事業の経費については、帳簿及び全ての証拠書類を備え、他の経理と明確に区分して経理し、常にその収支の状況を明らかにしておかなければならない。 - 経済産業省

(2) Except for the distribution of the Partnership Assets pursuant to Article 29 and the refund of its interest to Withdrawing Partners pursuant to Article 41, no contribution shall be refunded to any Partner for any reason during the Partnership Period. 例文帳に追加

2. 第29 条に基づく組合財産の分配及び第41 条に基づく脱退組合員に対するその持分の払戻を除き、出資金は、理由の如何を問わず、いかなる組合員に対しても、本契約期間中払い戻されないものとする。 - 経済産業省

(1) Notwithstanding the provisions of Article 3 and Article 167, a Commodity Exchange may engage in Business of Assuming Commidity Transaction Debts and other businesses incidental thereto by obtaining the approval of the competent minister pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

１ 商品取引所は、第三条及び第百六十七条の規定にかかわらず、主務省令で定めるところにより、主務大臣の承認を受けて商品取引債務引受業及びこれに附帯する業務を営むことができる。 - 経済産業省

(iii) A person who, in violation of the provisions of Article 217, paragraph 1 or Article 349, paragraph 7, has failed to deliver a document or has delivered a document which does not include the matters prescribed in these provisions or a document including a false entry 例文帳に追加

三 第二百十七条第一項又は第三百四十九条第七項の規定に違反して、書面を交付せず、又はこれらの規定に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者 - 経済産業省

(2) The period of prescription in the case where a juridical person or an individual has been punished by a fine due to a violation set forth in Article 356 (excluding item 3 and item 4) pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be in accordance with the period of prescription for the offenses set forth in the same Article. 例文帳に追加

２ 前項の規定により第三百五十六条（第三号及び第四号を除く。）の違反行為につき法人又は人に罰金刑を科する場合における時効の期間は、同条の罪についての時効の期間による。 - 経済産業省

Article 9 (1) In addition to the types of business listed in each item of Article 5, paragraph (1) of the Small and Medium-sized Enterprise Investment Business Corporation Act (Act No. 101 of 1963), a small and medium-sized enterprise investment business corporation may engage in the following types of business: 例文帳に追加

第九条 中小企業投資育成株式会社は、中小企業投資育成株式会社法（昭和三十八年法律第百一号）第五条第一項各号に掲げる事業のほか、次に掲げる事業を行うことができる。 - 経済産業省

(iii) a balance sheet which the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (limited to a Clearing Member Commodity Exchange) prepared pursuant to the provisions of Article 492, paragraph 1 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph 1 of the Act; 例文帳に追加

三 吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所に限る。）が法第七十七条第一 項において準用する会社法第四百九十二条第一項の規定により作成した貸借対照表 - 経済産業省

1. In this report, the term “small and medium enterprises” (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, and the terms “small enterprises” and “micro enterprises” refer to “small enterprises” as defined under Article 2, Paragraph 5 of said law. 例文帳に追加

1　この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。 また、小規模企業・零細企業とは、同条第5項の規定に基づく「小規模企業者」をいう。 - 経済産業省