「ASSIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the amount of information used in the entire edge code image is compressed by reducing the number of bits to assign to each pixel and effectively using the number of bits assigned to each pixel as a whole.例文帳に追加

すなわち、各画素に割当てるビット数を低減するとともに、各画素に割当てたビット数を全体として有効に利用することで、エッジコード画像全体に用いられる情報量を圧縮する。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication terminal which can efficiently assign a path to a finger circuit and then effectively improve reception quality.例文帳に追加

この発明は、パスのフィンガ回路への割り当てを効率的に行なうことができ、ひいては、受信品質を効果的に向上させることが可能となる移動無線通信端末を提供することを目的としている。 - 特許庁

The address information is extracted from the CPAMA object by using a set of member functions, which test quality and assign a mobile station address object to other mobile station address object.例文帳に追加

アドレス情報は、ＣＰＡＭＡオブジェクトから、１組のメンバー機能を用いて取り出され、このメンバー機能は、品質をテストし、かつある移動局アドレスオブジェクトを、別の移動局アドレスオブジェクトに割り当てる。 - 特許庁

To provide an emission distribution program and an emission distribution device that can assign the emission of vehicle emissions to consignors even when cargoes of a plurality of consignors are loaded mixedly.例文帳に追加

複数の荷主の荷物を混載する場合であっても車両の排出物の排出量を荷主に振り分けることができる排出量按分プログラムおよび排出量按分装置を提供すること。 - 特許庁

A reliability indication assignment process is executed to assign a reliability indication Q to binding amount data G3 that may have been measured under insufficient dissociation in Step S24.例文帳に追加

そして、ステップＳ２４で、前述の解離が不十分なままで測定の行われた可能性のある結合量データＧ３に信頼性表示Ｑを付与するための、信頼性表示付与処理を実行する。 - 特許庁

To provide a communication device that enables to assign the priority order for destination in which facsimile numbers and e-mail addresses are specified, and thus to broaden the width of information transmission route.例文帳に追加

アドレス情報入力時に優先順位を付けることができ、しかもＦＡＸ番号や電子メールアドレスを複数指定することで、情報伝達ルートの幅を広くできる通信装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible for a home base station to cooperate with other home base station when preparation is ready to assign a certain part of resources of the home base station to a mobile terminal which is not related to the home base station.例文帳に追加

ホーム基地局と関連付けられていない移動端末にその資源のうちの或る部分を割当てる準備ができた場合に、そのホーム基地局が他のホーム基地局と協調できるようにする。 - 特許庁

Large-communication capacity occurrence rate is calculated by the station apparatus, based on the communication capacity statistic value per frequency segment of all the terminal apparatuses to assign the terminal apparatus per frequency segment (S9).例文帳に追加

基地局装置で全端末装置の周波数セグメント毎の通信容量統計値を元に高通信容量の発生確率を計算し、周波数セグメント毎に端末装置を割り当てる（Ｓ９）。 - 特許庁

To automatically form unique cell identifiers for peripheral cells of a neighbor base station apparatus, and to assign the formed cell identifiers, concerning a base station apparatus and a cell identifier assignment method in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおける基地局装置及びセル識別子割付方法に関し、隣接する基地局装置の周辺セルに、重複しないセル識別子を自動生成し、割り付けることを可能にする。 - 特許庁

To appropriately assign processes to respective devices so as to prevent not only trouble relating to consumables but also trouble such as a fault of devices when using a plurality of devices and distributing processes including printing.例文帳に追加

複数の装置を使って印刷を含む処理を分散する場合に、消耗品に係るトラブルとともに装置の故障等のトラブルを防止できるように、適切に処理を各装置に割り当てる。 - 特許庁

To easily perform an operation to assign prescribed images to each of split screen configuration areas configuring split screens as regards an image display device which can perform image display by the split screens.例文帳に追加

分割画面による画像表示が可能な画像表示装置に対して、分割画面を構成する各々の分割画面構成領域へ所定の画像の割り当てる等の操作を簡単に行う。 - 特許庁

To make a device, for example, MN or HA owns a list where the HA to which location registration should be executed for a consideration address(CoA) is shown, and to dynamically assign the HA by referring to the list at the time of executing the location registration.例文帳に追加

装置、例えばＭＮまたはＨＡが、気付アドレス（CoA）に対する位置登録すべきＨＡが示されたリストを所持し、位置登録する際にリストを参照して、動的にＨＡを割り当てる。 - 特許庁

Since it is possible for the plural filing systems to assign the space on one or plural storage devices, the change in the weight is propagated to various filing systems having possibility to use the information.例文帳に追加

複数のファイル・システムが、１つまたは複数のストレージ・デバイス上でスペースを割振る可能性があるので、重みの変更は、その情報を使用する可能性があるさまざまなファイル・システムに伝搬される。 - 特許庁

The pallet index is operated so as to assign an index as near as possible to the symbol adjacent to it in the symbol space, then the compression characteristics of the image caused by many no-loss compressors is enhanced.例文帳に追加

画像内の隣接するシンボルにシンボルスペース内でできるだけ近いインデックスを割り当てるようにパレットインデックスを操作し、よって多数の無損失圧縮器による画像のその後の圧縮性を高める。 - 特許庁

(i) In violation of the provision in paragraph (1) of Article 18 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of Article 35 and paragraph (3) of Article 37), has failed to assign the Operation Manager; or 例文帳に追加

一　第十八条第一項（第三十五条第六項及び第三十七条第三項において準用する場合を含む。）の規定に違反して運行管理者を選任しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In violation of the provision in paragraph (4) of Article 16 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of Article 35 or paragraph (3) of Article 37), has failed to assign a Safety Manager; 例文帳に追加

六　第十六条第四項（第三十五条第六項及び第三十七条第三項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、安全統括管理者を選任しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) None of the coowners of a layout-design exploitation right may either assign his/her share nor create a pledge on it without the consent of the other coowners. 例文帳に追加

第十四条　回路配置利用権が共有に係るときは、各共有者は、他の共有者の同意を得なければ、その持分を譲渡し、又はその持分を目的として質権を設定することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to give function to the buttons, we have to assign an event handler to each to respond to events.In our case we want to know when the button is pressed, either by mouse click or via keyboard.例文帳に追加

ボタンに機能を追加するには、イベントに応答できるようにそれぞれにイベントハンドラを割り当てます。 この例では、マウスまたはキーボードを使用してボタンがクリックされたときを認識できる必要があります。 - NetBeans

The time when a writing voltage is impressed to pixel electrodes is controlled to assign intensity levels in displaying images by impressing the voltage to the pixel electrodes of respective pixels to deposit and melt metals.例文帳に追加

各画素において画素電極に電圧を印加し、金属を析出、溶解させて画像を表示するに際し、画素電極に書込電圧を加える時間を制御して階調表示を行う。 - 特許庁

To assign each factory with interim products to be manufactured so as to reduce cost when the interim products manufactured in each factory are transported to another factory using one transporting facility.例文帳に追加

各工場で製造された中間生成物を１つの輸送設備を用いて他の工場に輸送する際のコストが低くなるように、各工場のそれぞれに、製造するべき中間製品を割り当てる。 - 特許庁

The policy at the beginning was to assign warriors and bansho (non-Han generals) as setsudoshi stationed in the regions outside of the Great Wall, and to place civil officers sent from the central government as setsudoshi stationed in the areas on the inside of the Great Wall. 例文帳に追加

長城外節度使には武人や蕃将（異民族出身の将軍）が就けられ、長城内節度使には中央から派遣された文官が付くのが当初の方針であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is an issue how to assign the upper limits of emissions fairly and impartially, and if assigned uniformly, it can be disadvantageous to enterprises which have already realized the emissions reduction with their efforts. 例文帳に追加

しかしながら、排出量の上限を最初にどのように公平に割り振るかが問題であり、一律に割り振ると、既に省エネを徹底していた企業が損をするという問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 92 The warden of the penal institution shall assign work to individual persons sentenced to imprisonment with work (limited to those committed to a penal institution; hereinafter the same shall apply in this Section). 例文帳に追加

第九十二条　懲役受刑者（刑事施設に収容されているものに限る。以下この節において同じ。）に行わせる作業は、懲役受刑者ごとに、刑事施設の長が指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) In enforcing the position classification, the National Personnel Authority shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, assign every government position capable of classification to one of the available classifications. 例文帳に追加

第三十一条　職階制を実施するにあたつては、人事院は、人事院規則の定めるところにより、職階制の適用されるすべての官職をいずれかの職級に格付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To assign a radio channel to each of radio links without conflict on a wireless network, with which a plurality of wireless nodes are distributively located and each of wireless nodes establishes the radio link with each of a plurality of nearby wireless nodes.例文帳に追加

複数の無線ノードが分散配置され、各無線ノードが近隣の複数の無線ノードのそれぞれと無線リンクを確立する無線ネットワークにおいて、各無線リンクに無線チャネルを齟齬無く割り当てる。 - 特許庁

(1)(a) An applicant for the registration of a design or a registered proprietor may assign his rights in an application or design to any other person, and unless such assignment is in writing it shall not be valid.例文帳に追加

(1)(a) 意匠登録出願人又は登録所有者は，出願又は意匠に係る自己の権利を他人に譲渡することができ，かつ，当該譲渡は，書面によらなければ有効とならない。 - 特許庁

The owner of the utility model shall be entitled to give his consent (licence to the use of a technical solution utility model protection to other persons or to assign the utility model to them. 例文帳に追加

実用新案の所有者は，実用新案の保護を受けている技術的解決を他人が使用することに同意(ライセンス)を与え，又はかかる実用新案を他人に譲渡することができる。 - 特許庁

A licensee may not, unless otherwise agreed, assign the license contract to a third party except in connection with the assignment of the commercial enterprise or exploitation project in which the mark is utilized to distinguish the products thereof. 例文帳に追加

他で別段の合意がない限り、製品を識別するために標章が使われている営利事業又は開発計画の譲渡と関係するものを除き、使用権は第三者へ譲渡してはならない。 - 特許庁

Provided that such inventor or his legal representative or assign has not acquiesced in the public use of his invention, and that he applies for a patent within six months after the commencement of such use. 例文帳に追加

ただし、当該発明者又はその法的代理人若しくは譲受人がその者の発明の公共利用に同意しておらず、当該使用の開始後6 月以内に特許出願をする限りにおいてとする。 - 特許庁

One co-proprietor may not without the consent of the other or others grant a licence to use the registered trade mark; or assign or charge his share in the registered trade mark. 例文帳に追加

共有者は，他の共有者の許諾を得ないで，次の行為をすることはできない。登録商標の使用権を与えること，又は登録商標の自己の持分を譲渡し又は委託すること。 - 特許庁

(5) The university may assign ownership of an invention under the terms of paragraph (2), above, to the professor who is its author, in which case it may keep a non-exclusive, untransferable and gratuitous license.例文帳に追加

(5) 大学は，(2)の条件に基づき発明の所有権を発明者である教授に譲渡することができる。この場合，大学は，非排他的，譲渡不能，かつ，無償のライセンスを保持することができる。 - 特許庁

The employer shall be released from the obligation under subsection (1) to pay remuneration if he undertakes to assign the right to the use of the invention to a third party to be designated by the employee. 例文帳に追加

使用者が発明を実施する権利を従業者が指定する第三者に譲渡することを約束したときは，使用者は(1)の規定に基づく対価の支払義務を免れるものとする。 - 特許庁

The first embodiment includes: an image sensor (204) for capturing a dark image (234); a memory element (232) for storing the dark image (234); and a logic circuit (250) to assign a mathematical function (237) to the dark image (234).例文帳に追加

本発明の１実施形態は、ダークイメージ(234)を捕捉するためのイメージセンサ(204)、ダークイメージ(234)を格納するためのメモリ(232)素子、及び、ダークイメージ(234)に数学関数(237)を割り当てるための論理回路(250)を備える。 - 特許庁

To provide a radio communication unit, which can properly assign transfer rate to a slave unit, according to the amount of data transferred from the slave, and to provide a radio communication system using the unit, and a communication method for the system.例文帳に追加

スレーブが転送するデータの量によりスレーブに適切に転送率を割当てられる無線通信機器及びこれを適用した無線通信システム並びにその通信方法を提供する。 - 特許庁

A mobile station 200 starts traffic channel transmission of a preamble signal so that a base station 100 easily receives a signal from the mobile station 200 when the mobile station 200 receives a channel assign message from the base station 100.例文帳に追加

移動局２００は、基地局１００からのチャネルアサインメッセージを受信した際に、当該移動局からの信号を受信し易くするために、プリアンブル信号のトラフィックチャネル送信を開始する。 - 特許庁

Article 73 (1) Where a patent right is jointly owned, no joint owner may assign or establish a right of pledge on the said joint owner's own share without the consent of all the other joint owners. 例文帳に追加

第七十三条　特許権が共有に係るときは、各共有者は、他の共有者の同意を得なければ、その持分を譲渡し、又はその持分を目的として質権を設定することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to assign, deliver, display for the purpose of assignment or delivery, export, importor provide through an electric telecommunication line, goods or packages of goods to which a mark is affixed; 例文帳に追加

二　商品又は商品の包装に標章を付したものを譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、又は電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the proprietor of the patent has granted another person the right to exploit the invention commercially (a license), the licensee shall not be entitled to assign his right to a further party, except as otherwise agreed. 例文帳に追加

特許所有者が発明を商業的に実施する権利(ライセンス)を他人に付与した場合は，実施権者は，別段の合意が存在しない限り，当該権利を更に他人に譲渡することはできない。 - 特許庁

Where the design right owner has given another person the right to use the design in the course of trade (license), the licensee may not assign his or her right in the absence of an agreement to that effect. 例文帳に追加

意匠権所有者が業として当該意匠を実施する権利を他人に対して与えた場合(ライセンス)は，ライセンシーは，その旨の合意がなければ，自らの権利を譲渡することができない。 - 特許庁

The right to the patent shall belong to the inventor or his successors in title, who shall be entitled to assign it or transfer it by any lawful means and enter into license agreements. 例文帳に追加

特許を受ける権利は，発明者又はその承継人に帰属し，発明者又はその承継人は，当該権利を，適法な手段により譲渡又は移転し，ライセンス契約を結ぶ権利を有する。 - 特許庁

A process 2 decides a threshold function that is sued to assign a threshold to each similar reduced area in the self-similar tile generated by the process 1, on the basis of the reduced map group decided by the process 1.例文帳に追加

工程２では、工程１で決定した縮小写像族に基づいて、工程１で作成した自己相似タイル内の各相似縮小領域に閾値を割り当てる閾値関数を決定する。 - 特許庁

A user terminal 1 requests an originality certification storage device 4 to assign an original ID when creating document data to add the original ID assigned by the originality certification storage device 4 to the document data.例文帳に追加

利用者端末１は、文書データの作成時に原本ＩＤの採番を原本性保証保管装置４に要求し、原本性保証保管装置４にて採番された原本ＩＤを文書データに付加する。 - 特許庁

To provide an information processing device allowing an operator of a selecting device to visually assign each device by sending display information from the selecting device to each display device, in assigning the device comprising the display device on a network.例文帳に追加

ネットワーク上にある表示デバイスを備えた機器を指定する際、選択元機器から各表示デバイスに表示情報を送り、選択元機器の操作者が視覚的な各機器の指定を可能にする。 - 特許庁

The transmitting state of data is so sensed every class of the data in an assigning portion 10 as to assign the classes of the data to data accumulating portions Q1-Qn based on the transmission frequencies judged from the sensed results of the data.例文帳に追加

割り当て部１０でクラスごとの送信状況が検出され、この検出結果から判断された送信頻度に基づいて、データ蓄積部Ｑ１〜Ｑｎに対するクラスの割り当てが行なわれる。 - 特許庁

To assign a virtual channel number to a user for convenience and to display it in OSD even if a PSIP is obtained in a broadcast receiver provided with a reception channel number display function.例文帳に追加

受信チャンネル番号表示機能を有する放送受信装置において、ＰＳＩＰを取得できなかったときであっても、ユーザにとって便宜上の仮想チャンネル番号を割り当ててＯＳＤ表示する。 - 特許庁