「ASSIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 47 (1) A recognition trustee may not accept the debtor's property or assign his/her own property to the debtor, or engage in any other transaction with the debtor on behalf of him/herself or a third party without the permission of the court,. 例文帳に追加

第四十七条　承認管財人は、裁判所の許可を得なければ、債務者の財産を譲り受け、債務者に対し自己の財産を譲り渡し、その他自己又は第三者のために債務者と取引をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Statements are independent: if you stop the program with a breakpoint between statements, you can then assign a new value to any variable or change the program counter to any other statement in the function and get exactly the results you would expect from the source code. 例文帳に追加

つまり、ブレークポイントでプログラムを停止させることによって、任意の変数に新しい値を代入したり、プログラムカウンタを他の文へと変更することを可能とし、そのソースコードにプログラマが望む正しい結果を得ることを可能にします。 - JM

It is considered to have been a conspiracy to assign Kagekatsu UESUGI, who had a close relationship with Hideyoshi and Mitsunari, to Aizu, the estate that was crucial for the suppression of Ieyasu TOKUGAWA, the great feudal lord in the Kanto region. 例文帳に追加

このため、関東における大大名・徳川家康を牽制するために重要な領土である会津に、秀吉や三成と懇意にあった上杉景勝を入封させるために計画した陰謀ではないかとされているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform appropriate channel assignment in a mobile communication system when it is possible to assign both the channel of a service area based on a CDMA-FDD system, and the channel of a service area based on a CDMA- TDD system.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、ＣＤＭＡ−ＦＤＤ方式に基づくサービスエリアのチャネルと、ＣＤＭＡ−ＴＤＤ方式に基づくサービスエリアのチャネルの双方を割り当てることができる場合に、適切なチャネル割当を行う。 - 特許庁

To allow an information processor capturing the whole configuration to assign storage areas with much higher access efficiency in a system where a plurality of hosts are connected through the same network to a plurality of storage devices.例文帳に追加

複数のホストや複数の記憶装置が同一ネットワークに接続されるシステムにおいて、全体構成を把握している情報処理装置が、よりアクセス効率のよい記憶領域の割り当てを行なうことができるようにする。 - 特許庁

A DPCH path table management part 104 and an HSDPA path table management part 106 generate a path management table, based on the obtained delay profile, in order to assign each finger to the received DPCH and HSDPA channels.例文帳に追加

ＤＰＣＨ用パステーブル管理部１０４およびＨＳＤＰＡ用パステーブル管理部１０６は、受信されたＤＰＣＨおよびＨＳＤＰＡチャネルに各フィンガを割り当てるため、得られた遅延プロファイルに基づいてパス管理テーブルを生成する。 - 特許庁

On the occurrence of an access such as a call request or an incoming call reply from a user, a call control section 21 transmits location information of the user and time information managed by a time management section 22 to a resource management section 23 to request the section 23 to assign a communication resource.例文帳に追加

呼制御部２１は、ユーザからの発信要求や着信応答などのアクセスが発生すると、ユーザの位置情報、及び、時刻管理部２２が管理する時刻情報をリソース管理部２３に送信し、通信リソースの割り当てを要求する。 - 特許庁

To assign a desirable range of a logical volume to a desirable RAID group by reducing deterioration of performance when processing a remote copy, saving a memory range to be assigned in a second site as a destination of the copy, and shortening the time to be required to a migration copy.例文帳に追加

リモートコピー時の性能劣化を軽減し，コピー先となる第二サイトで割り当てる記憶領域を節減し，移行コピーにかかる時間を短縮し，論理ボリュームの任意の領域を任意のＲＡＩＤグループに割り当てることを可能にする。 - 特許庁

When a TM is to assign a transaction identifier, an idle data operation procedure and the generated transaction identifier are paired and newly registered into all RM having the possibility of registration in the future so that the judgement of novel registration and continuous registration can be excluded.例文帳に追加

TMがトランザクション識別子を割り振る際、空のデータ操作手順と生成したトランザクション識別子を対にして将来登録が行われる可能性のある全てのRMに新規登録することで新規登録と継続登録の判断を削除する。 - 特許庁

To shorten time from instruction of a printing start by a user to an actual start of printing by a printer by extensively reducing a status acquiring process per type needed by a data processor after an initial response status assign command.例文帳に追加

最初の応答ステータス指定コマンド以後、データ処理装置が必要とする種別のステータス取得処理が大幅に軽減され、ユーザが印刷開始の指示を出してから実際にプリンタの印刷が開始されるまでの時間を短縮することである。 - 特許庁

The general calling setting device 6 receives the calling extension request 7 and extends the general calling channel to a free slot (voice (V) channel 4d) to which a center device 1b having relayed the calling extension request 7 firstly can assign the channel.例文帳に追加

一斉通話設定装置６は通話拡張要求７を受信し、通話拡張要求７を最初に中継した中央装置１ｂがチャネルをアサイン可能な空きスロット（音声（Ｖ）チャネル４ｄ）へ、一斉通話チャネルの拡張を実行する。 - 特許庁

To directly assign a business facility serving as a destination, as the destination, to enhance precision for a route guide thereby, and to quickly arrive at the destination for business, for a manager of a railway.例文帳に追加

鉄道の管理者に対して、その目的地となる業務設備を目的地として直接的に指定でき、それにより経路案内の精度が高まり、迅速に業務用目的地に到達することができるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The optical transmission network of this invention is provided with a wavelength label management system that manages all wavelength labels used in the optical transmission network to assign the wavelength, which assigns the wavelength label up to the end point node on request from a start point node to form an optical channel.例文帳に追加

光伝達網内に位置する全ての波長ラベルを管理し、波長の割り当てを行う波長ラベル管理システムを設置し、始点ノードよりの要求によって終点ノード迄の波長ラベルの割り当てを行い光チャネルを形成する。 - 特許庁

(1) Subject to this Act the registered proprietor of a trade mark has, subject to any rights appearing from the Register to be vested in some other person, power to assign the trade mark and to give good discharges for any consideration for the assignment.例文帳に追加

(1) 本法に従って，商標の登録所有者は，当該商標を譲渡しかつその譲渡のいかなる約因についても有効な免責を与える権限を有する。但し，登録簿記載上他の者に付与されている権利による制限に服する。 - 特許庁

Also, when the extension of time of the operation assigned to the staff has passed (S6: YES), the control part of the control room performs operation cancellation confirmation processing to confirm the operation which has not been performed by the staff, and to assign the operation to the staff (S7).例文帳に追加

また、スタッフへ割り当てた作業の猶予時間が経過している場合（Ｓ６のＹＥＳ）、管制室の制御部は、スタッフにより実行されなかった作業の確認とスタッフへの割り当てを行う作業取り消し確認処理を行う（Ｓ７）。 - 特許庁

Each of relative transaction processors S1 and S11 has an order accepting part 1 which accepts an order, an order-assign-management part 3 which assigns the accepted order to the other relative transaction processor, and a relative processing part 4 which relates the accepted order.例文帳に追加

各相対取引処理装置Ｓ１及びＳ１１は、注文を受け付ける注文受付部１、受け付けた注文を他の相対取引装置に委託する委託注文管理部３及び受け付けた注文を相対させる相対処理部４を備える。 - 特許庁

Information relating to each button included in the operation menu information acquired from the device and function assignment information stored by the type of the devices or by the device are referenced to assign functions to operation keys and to display the functions to a guide section.例文帳に追加

機器から取得した操作画面情報に含まれる各ボタンに関する情報と，機器の種別毎，あるいは機器毎に保持される機能割り当て情報を参照して，操作キーへの機能割り当て，及び，該機能をガイド部への表示を行う。 - 特許庁

c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Write-Off /Loan Loss Provision Division, etc.6 an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assign such staff the authority necessary for implementing the business?7例文帳に追加

ハ．取締役会等は、償却・引当管理部門等6に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。7 - 金融庁

When a delay occurs in a work of a work section at any arm robot 6, reassignment is executed, to assign a work section that has not been executed again to a robot controller of an arm robot located downstream of the arm robot in delay.例文帳に追加

いずれかのアームロボット６での作業区分の作業で遅延が生じたときは、遅延が生じたアームロボットよりも下流のアームロボットに設けられたロボットコントローラに、未実施となっている作業区分を割り振りし直す再割り振り処理を実行する。 - 特許庁

To provide a system for easily recovering data with high importance from a transmission error by causing each kind of video data photographed by a plurality of imaging apparatuses to assign much more band widths to video data heavily selected by viewers to encode.例文帳に追加

複数の撮像装置によって撮影された各映像データに対し、視聴者の選択が多い映像データへ、より多くの帯域幅を割り当てて符号化し、重要度の高いデータを伝送エラーから回復しやすくなる方式を提供する。 - 特許庁

A delta value, other feedback from the terminal, and/or indications of interference caused by the terminal can also be communicated as feedback to a serving access point to allow the access point to assign transmission resources for the terminal.例文帳に追加

デルタ値、端末からの他のフィードバック、および／または、端末によって引き起こされた干渉の表示は、アクセスポイントが端末についての伝送リソースを割り当てることを可能にするために、サービングアクセスポイントに対するフィードバックとして通信されることができる。 - 特許庁

To provide an information processing device which does not need any complicated operation and can automatically select and assign video recording apparatuses for easy retrieval in viewing the content when contents are recorded to a plurality of connected video recording apparatuses.例文帳に追加

接続された複数の録画機器に対し、コンテンツを録画処理するに際し、ユーザの煩雑な操作が不要で、且つ録画機器をコンテンツ視聴時の検索を容易にするように自動的に選択して振り分けることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

FUJIWARA no Mototsune, whom Emperor Uda wanted to assign as the Kanpaku (chief adviser to the Emperor), became angry at the emperor's reply, 'appoint to Ako,' which Hiromi wrote, claiming that Ako was just a rank without any official duties, and he refused the appointment, leading to the Ako Incident in 887. 例文帳に追加

仁和3年（887年）、宇多天皇が関白に任じようとしていた藤原基経が、広相の起草した勅答に「阿衡に任ず」との文字があり、阿衡とは位のみで職掌が無い官であると激怒し出仕を拒否する阿衡事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assign selective setting of various parameters relating to various imaging conditions to a familiar specific image as new imaging conditions for management, and to manage the registered imaging conditions with high reproducibility easily to call.例文帳に追加

種々の撮像条件に関わる各種のパラメータの選択設定を新たな撮像条件として身近な特定画像に割り当て管理することができるとともに、登録された撮像条件を再現性よく、かつ呼び出し易く管理することである。 - 特許庁

Where no such agreement exists, each of the owners shall be entitled to use the patented industrial property subject matter at his discretion, but may not assign or license the title of protection without the consent of the other owners.例文帳に追加

かかる合意が存在しない場合、各所有者は自己の判断で工業所有権の主題を使用する権利を有するが、他の所有者の同意を得ることなく保護証書を譲渡する又はその実施権を許諾することはできない。 - 特許庁

Where there is more than one registered proprietor of a design, no registered proprietor shall, without the consent of each of the others, grant a licence under the design right or assign or mortgage a share in it.例文帳に追加

意匠について複数名の登録所有者が存在する場合，その何れの者も，他の登録所有者全員の同意を得ない限り，意匠権に基づいてライセンスを許諾し，又は持分について譲渡し若しくは抵当権を設定することはできない。 - 特許庁

a company is about to be formed and registered under the Companies Act, 1956 and that the applicant intends to assign the trade mark to that company with a view to the use thereof in relation to those goods or services by the company, or 例文帳に追加

法人が1956年会社法(Companies Act)により現在設立中であり，登記される予定で，かつ，出願人がその法人に対してそれらの商品又はサービスについてその商標を使用させるために商標を譲渡する意思があること，又は - 特許庁

(3) The Supreme Court may, for the time being, assign judges and public prosecutors as professors of the Legal Training and Research Institute and professors of the Training and Research Institute for Court Officials, and judges as research law clerks respectively, when there is special necessity. 例文帳に追加

３　最高裁判所は、当分の間、特に必要があるときは、裁判官又は検察官をもつて司法研修所教官又は裁判所職員総合研修所教官に、裁判官をもつて裁判所調査官にそれぞれ充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An idle broadcasting band out of broadcasting bands where program broadcasts are transmitted in satellite broadcasting is used to assign a data broadcast, and the data broadcast in this idle broadcasting band is received and is stored in a recording medium of a TV receiver.例文帳に追加

衛星放送における番組放送を伝送する放送帯域のうち空いている放送帯域を利用してデータ放送を割り当て、この空いている放送帯域のデータ放送を受信してテレビジョン受像機における記録媒体に蓄積する。 - 特許庁

Article 32 If it is inconvenient for the Public Security Intelligence Officer to transport or keep any of the articles retained under the preceding Article in his/her custody, he/she may assign a guard for such articles or have the owner of such articles, or any other competent person, keep them with the consent of such person. 例文帳に追加

第三十二条　公安調査官は、前条の規定により領置した物件のうち、運搬又は保管に不便な物件については、看守者を置き、又は所有者その他の者に、その承諾を得て、これを保管させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) assign, lease or display for the purpose of assignment or lease an article in which a registered utility model has not been embodied, or place a Utility Model Registration Mark or a mark confusing therewith on the article or on the package thereof; or 例文帳に追加

二　登録実用新案に係る物品以外の物品であつて、その物品又はその物品の包装に実用新案登録表示又はこれと紛らわしい表示を附したものを譲渡し、貸し渡し、又は譲渡若しくは貸渡のために展示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request REQ1j is revised to be validated by each unit time in this way to assign a band to a request that is once invalidated when the request is validated on the way of the unit time in the case request is again made for a succeeding unit time.例文帳に追加

このようにして、REQ1jを単位時間毎に有効にするように変更することにより、単位時間途中で要求を有効にしたときに一度無意になる要求を、次の単位時間で再び要求があれば有意として割り当てを行う。 - 特許庁

To provide a multi-port memory which performs to a plurality of MPUs and CPU cores to assign a plurality of banks to a plurality of ports, to simultaneously write the same data to a plurality of banks through one port, and to simultaneously read the same data from a plurality of ports from one bank.例文帳に追加

複数のMPUやCPUコアに対し、複数のポートに複数バンクを割り当て、1つのポートを介して複数バンクへの同一データの同時書込を行い、１つのバンクから複数ポートから同一データの同時読出を行うマルチポートメモリを提供する。 - 特許庁

To provide a rake receiver finger assignor configured to assign a rake receiver finger to one time offset of identified signal path time offsets in accordance with the concentration of identified signal paths from a transmitter to a rake receiver.例文帳に追加

送信機からレーキ受信機への識別された信号パスの集中度にしたがって、識別された信号パス時間オフセットの何れかの時間オフセットへレーキ受信機フィンガを割り当てるように構成されたレーキ受信機フィンガ割当器を提供する。 - 特許庁

To assign the spare time of a CPU to another processing under such a restriction that an A/D conversion apparatus having only a storage region for one channel as a conversion result storage register is used, and many time is required for A/D conversion.例文帳に追加

変換結果格納レジスタとして１チャネル分の格納領域しか有さないＡ／Ｄ変換器を用い、且つ、Ａ／Ｄ変換に多くの時間を要するという制限下において、ＣＰＵの空き時間を他の処理に割り振ることを可能とする。 - 特許庁

An access network may assign a group identifier (i.e. 'group ID') to each of the pilot signals associated with a sector based on a coverage area of pilot signals 321 to 324, and transmit the pilot signals with the corresponding group IDs.例文帳に追加

アクセスネットワークが、パイロット信号３２１〜３２４の有効範囲領域に基づいて、セクタに関連付けられたパイロット信号の各々にグループ識別子（すなわち、「グループＩＤ」）を割り当て、対応するグループＩＤを有するパイロット信号を送信しうる。 - 特許庁

A base station notifies the mobile station, immediately before assigning radio resources of an uplink signal to the mobile station, of transmission information used for assigning radio resources to other mobile station which is likely to assign radio resources to the downlink signal.例文帳に追加

基地局は、移動局に対して、該移動局へ上り信号の無線リソースを割り当てる直前に下り信号に無線リソースを割り当てる可能性がある他移動局に無線リソースを割り当てるための情報である送信情報を通知する。 - 特許庁

To simplify setting operation for processing execution by matching with use of a user to assign high use frequency to setting operation by a setting means so as to enable registration in various setting set by the user.例文帳に追加

ユーザが設定可能な各種の設定について、ユーザの使用に合わせて使用頻度の高いものを設定手段による設定操作に割り当てて登録可能とすることで、処理実行のための設定操作を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for a base station to assign to a user equipment (UE) communicating with the base station a number of coded control information symbols being transmitted with coded data information symbols during the same transmission time interval by the UE.例文帳に追加

基地局と通信するユーザー端末(ＵＥ）によって同一の伝送時間区間で符号化データ情報シンボルと共に伝送される複数の符号化制御情報シンボルを、基地局がＵＥに割り当てる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An individual test pattern preparing means 11 prepares a pin information table 15 on the basis of LSI pin assign information 1 and adds pattern data having a pattern in regard to a no-pattern logic pin to a common test pattern 2 for preparing an individual test pattern 7.例文帳に追加

個別テストパターン作成手段１１は、ＬＳＩピンアサイン情報１に基づいてピン情報テーブル１５を作成し、パターンなし論理ピンに対するパターンを有するパターンデータを共通テストパターン２に対し追加して個別テストパターン７を作成する。 - 特許庁

Furthermore, an image group code amount assignment means and a 1st frame code amount assignment means assign the code amount to other frames than the first frame in the image group on the basis of the assigned code amount (3rd step).例文帳に追加

そして、前記画像群符号量割当手段および前記第１フレーム符号量割当手段により、割り当てられた前記符号量に基づいて、前記画像群内における最初のフレーム以外のフレームに符号量が割り当てられる（第３の段階）。 - 特許庁

Article 75 (1) A trustee, without permission of the court, may not accept the rehabilitation debtor's property or assign his/her own property to the rehabilitation debtor, or conduct any other transaction with the rehabilitation debtor on behalf of him/herself or a third party. 例文帳に追加

第七十五条　管財人は、裁判所の許可を得なければ、再生債務者の財産を譲り受け、再生債務者に対し自己の財産を譲り渡し、その他自己又は第三者のために再生債務者と取引をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A recognition trustee or recognition trustee representative shall, after being appointed, obtain the permission of the court in order to accept any claims against the debtor or any shares of the debtor or any other contributions to the debtor, or assign these. 例文帳に追加

２　承認管財人及び承認管財人代理は、その選任後、債務者に対する債権又は債務者の株式その他の債務者に対する出資による持分を譲り受け、又は譲り渡すには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In step S23, a quantization scale is found to assign more bits to the flesh-colored macro block, and quantization processing is performed on the basis of the quantization scale to perform encoding.例文帳に追加

肌色マクロブロック数が所定の閾値以下であると判断された場合、ステップＳ２３で、肌色マクロブロックに多くのビットが割り当てられるような量子化スケールが求められて、この量子化スケールを基に量子化処理が行われて符号化が行われる。 - 特許庁

A multicast address managing section 43 uses the same calculation algorithm as that of the muldicast packet filter of the network interface 21 of a multicast receiving terminal 20, to assign the multicast address so that filter values corresponding to the multicast address to be assigned form an order.例文帳に追加

マルチキャストアドレス管理部４３は、マルチキャスト受信端末２０のネットワークインタフェース２１が有するマルチキャストパケットフィルタと同一の計算アルゴリズムを用いて、割り当てるマルチキャストアドレスに対応するフィルタ値が順になるように、マルチキャストアドレスを割り当てる。 - 特許庁