「ASSIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

A clock control signal is outputted (S3) to one of the multi- media cards, to which the relative address is assigned from a multi-media controller 50, the switch of a clock line which is connected to the card is turned on (S4) and further a relative address assignment instruction is transferred to the card to assign (S7) the relative address.例文帳に追加

マルチメディアカードコントローラ50から相対アドレスを割り当てようとする何れか一つのマルチメディアカードにクロック制御信号を出力して(S3)、このカードに結合されたクロックラインのスイッチをオンさせ(S4)、さらに相対アドレスの割り当て命令をこのカードに転送して、相対アドレスを割りあてる(S7)。 - 特許庁

This invention provides some automatic agent assignment paradigms providing different effects onto the performance of a call center from the statistic standpoint on the basis of the quality and quantity of incoming calls by means of optional selection, which are used to assign an agent to the processing of a contact received at present depending on the presence of an agent surplus condition.例文帳に追加

エージェント余剰状況の存在により、現在受けたコンタクトの処理にエージェントを割り当てる際に、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

There are other various organizational frameworks for Customer Protection Management. For example, a financial institution may establish a dedicated division or department in charge of Customer Protection Management, or assign persons in charge of such management to divisions and departments which require Customer Protection, including the Marketing and Sales Division. 例文帳に追加

これ以外にも組織体制のあり方は様々であり、当該金融機関が、部門や部署を設置して管理させる方法や、営業推進部門等を含む顧客保護の必要性がある部門や部署等に担当者を配置する等の方法により管理を行っている場合もある。 - 金融庁

7 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Write-Off/Loan Loss Provision Division is reasonable in terms of the absence of problems such as conflicts of interest. 例文帳に追加

7人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、利益相反等の問題を生じない合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁

7 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Write-Off/Loan Loss Provision Division is reasonable in terms of the absence of problems such as conflicts of interest. 例文帳に追加

7 人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、利益相反等の問題を生じない合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁

To impartially assign a band when each subscriber device makes a similar request to a common band utilizing request by the same number of bands from information sources in the transmission bands commonly shared by the information sources and to attain communication at a high throughput for the subscriber devices.例文帳に追加

複数の情報源で共有する伝送帯域で、複数の情報源から同じ帯域数だけの共用帯域利用要求に対して、各加入者側装置が同様の要求を行うときに平等に帯域を割当て、且つ、高いスループットで通信ができるようにする。 - 特許庁

To provide a technique for facilitating a user to confirm how much his/her own free parking period is left, concerning a system configured to assign a free-parking period in a predetermined parking lot according to the purchase amount at a predetermined shop.例文帳に追加

所定の店舗における購入額に応じて、所定の駐車場にて無料で駐車することのできる期間が付与されるシステムにおいて、ユーザが自己の無料駐車可能期間があとどれだけ残っているのかを容易に確認することのできる技術を提供する。 - 特許庁

The web traffic visualization system further includes an acceptance module configured to assign a unique ID to a visitor of the website and receive a visitor action performed by the visitor on a web object in the website tagged with the unique ID.例文帳に追加

ウェブ・トラフィック可視化システムはさらに、固有ＩＤをウェブ・サイトの訪問者に割り当てることと、ウェブ・サイト内のウェブ・オブジェクトに対して訪問者によって実行され、固有ＩＤを用いてタグ付けされた訪問者アクションを受け取ることとを行うよう構成された、受け入れモジュールを含む。 - 特許庁

A distributed simulation base 2 performs scheduling to assign simulation execution in the next simulation time in the future prediction simulation part 1 on the basis of the priority order of simulation whose probability is predicted to be the highest by tabulating intermediate simulation results in each simulation time.例文帳に追加

分散シミュレーション基盤２は、シミュレーション時刻毎の中間的な各シミュレーション結果を集計して最も確率が高いと予測されるシミュレーションの優先順位に基づいて将来予測模擬部１における次のシミュレーション時刻のシミュレーション実行を割り当てるスケジューリングを行う。 - 特許庁

To dynamically assign type information by applying data structure definition described according to an ASN.1 specification at the time of executing a program described in an object-oriented language at the time of executing the operation of a data structure based on the data structure definition by the program.例文帳に追加

データ構造定義がＡＳＮ．１仕様に準拠して記述され、そのデータ構造定義に基づくデータ構造の操作をオブジェクト指向言語で記述されたプログラムにより実行する際、そのプログラム実行時にデータ構造定義を与えて動的に型情報を割り当てることを可能にする。 - 特許庁

A DPCH finger assigning part 105 and an HSDPA finger assigning part 107 assign each finger to the multipath of each channels, based on the generated path management tables, and output the assignment results to a DPCH circuit 110a and an HSDPA circuit 110b.例文帳に追加

ＤＰＣＨ用フィンガ割り当て部１０５およびＨＳＤＰＡ用フィンガ割り当て部１０７は、生成されたパス管理テーブルに基づいて各チャネルのマルチパスに各フィンガを割り当て、その割り当て結果をＤＰＣＨ用回路１１０ａおよびＨＳＤＰＡ用回路１１０ｂに出力する。 - 特許庁

Therefore, when the SDRAM busy signal is output from the busy timing adjustment circuit 40, or when the frequency of access to a SDRAM 13 is low, the arbitration circuit 38 can preferentially assign bus use permission to the control circuit with high immediacy.例文帳に追加

よって、ビジータイミング調整回路４０からＳＤＲＡＭビジー信号が出力されている場合には、即ち、ＳＤＲＡＭ１３へのアクセスの頻度が高い場合には、ＳＤＲＡＭアクセス調停回路３８は、即時性の高い制御回路へ優先してバス使用許可を付与することができる。 - 特許庁

To shorten a retrieval time for specifying one primitive from an object space while allowing to assign a free number to a primitive constituting the object space in a game device for displaying the image of the object space seen from a virtual camera and performing a given game.例文帳に追加

仮想カメラから見たオブジェクト空間の画像を表示させて、所与のゲームを実行するゲーム装置において、オブジェクト空間を構成するプリミティブに対する自由な番号の付番を許容しつつ、オブジェクト空間内から一のプリミティブを特定するための検索時間を短縮することである。 - 特許庁

In the case of inventions made in the course of employment relations, the employer, whatever his or its form and nature, may assign part of the economic benefits of innovations to the employee inventors in order to stimulate research activity in accordance with the legislation in force.例文帳に追加

雇用関係の過程でなされた発明については，使用者は，使用者としての種類及び性質の如何に拘らず，当該発明から得られる経済的利益の一部分を，研究活動の促進のために法の規定に従い発明者たる従業者に還元することができる。 - 特許庁

1. Each government employee, military or civilian, who achieved a subject matter of protection related to national security within the scope of his duties, undertakes to assign it and all resulting benefits to the competent authority in the government upon its approval.例文帳に追加

1. 自己の任務の範囲内で国の安全に関係する保護の内容を完成したすべての政府職員(軍であるか非軍人であるかを問わない。)は，自己の保護の内容及びそれから生じるすべて利益を政府内の権限ある当局にその承認を受けて譲渡することを約束する。 - 特許庁

(7) The co-owners dispose of a preference right which shall be exercised within 3 months, starting from the notification of the intention to assign the patent; in the absence of an agreement concerning the price of the assigned quota, the price shall be established by the law court, according to the civil law.例文帳に追加

(7) 共有者は処分に関する優先権を有し，その権利は，特許を譲渡する意思の通告から起算して 3月以内に行使しなければならない。譲渡分の価格に関する合意が成立しない場合は，その価格は司法裁判所によって民法に従って設定されるものとする。 - 特許庁

Where the true and first inventor is not a party to the application, the application must contain a statement of his name, and such particulars for his identification as may be prescribed, and the applicant must show that he is the legal representative or assign of such inventor. 例文帳に追加

真正かつ最先の発明者が出願の当事者ではない場合、願書において、当事者の氏名及び身分に関する所定の詳細を記載しなければならず、出願人は自分が当該発明者の法的な代理人又は譲受人であることを示さねばなければならない。 - 特許庁

The inventor of any improvement in instruments or munitions of war may (either for or without valuable consideration) assign to the Government all the benefit of the invention and of any patent obtained or to be obtained for the invention; and the Government may be a party to the assignment. 例文帳に追加

戦争用途の機器又は軍需品の改良物の発明者は、発明並びに当該発明につき取得し若しくは取得する一切の特許に係るすべての利益を政府へ(有価約因の有無を問わず)譲渡することができ、政府は当該譲渡の当事者となることができる。 - 特許庁

Similarly, until said bodies come into operation, the Spanish Patent and Trademark Office shall assign as filing dates to applications which, where appropriate, have been filed with the authorities of said Autonomous Communities the date that has been recorded by these Communities as the date of receipt of the documentation containing the items to which Article 13 refers.例文帳に追加

同様に，当該官庁が活動を開始するまで，スペイン特許商標庁は，該当する場合は，当該自治州の官庁に提出された出願の出願日として，第13条にいう事項を記載した書類の受領日としてこれらの州が登録した日を割り当てる。 - 特許庁

assign that right, or transmit that right by testamentary disposition (or in the case of a body corporate on its dissolution), to any person who acquired that part of the business, trade or profession during the time when the act was being undertaken or the preparations were being made.例文帳に追加

当該行為又はその準備が行われていた期間中に当該事業，取引若しくは職業活動の一部を取得した者に対して，前記の権利を譲渡するか，又は遺言による処分によって(法人の場合は解散に基づいて)当該権利を移転させること - 特許庁

The person for the time being entered in the register as proprietor of a trade mark shall, subject to the provisions of this Act and to any rights appearing from the register to be vested in any other person, have power to assign the trade mark, and to give effectual receipts for any consideration for such assignment. 例文帳に追加

商標の所有者として現に登録簿に登録されている者は，本法の規定及び登録簿から他人に帰属するとされる権利に従うことを条件として，商標を譲渡し，かつ，この譲渡の対価に対して有効な領収書を交付する権限を有する。 - 特許庁

in the case of a body corporate, the right to assign the right to do it or to transmit such right on the body’s dissolution, and the doing of that act by virtue of this subsection shall not amount to an infringement of the applicant’s rights under the published application for a patent concerned 例文帳に追加

法人の場合，当該行為を行う権利を譲渡する権利又は当該法人解散時に当該権利を移転する権利。なお，本項により当該行為を行うことは，関係する公開された特許出願に基づく出願人の権利の侵害には至らない - 特許庁

Having established that the design is assigned to the wrong class of the Locarno classification or that a class is not indicated, the State Patent Bureau shall assign the design to an appropriate class or designate it, and shall notify the applicant or his representative about it in writing.例文帳に追加

国家特許庁は，意匠がロカルノ分類の分類が間違ってされているか又は分類が表示されていないことを確認したときは，意匠を適切に分類するか又は適切な分類を指定し，書面でその旨を出願人又はその代理人に通知する。 - 特許庁

Article 4 (1) The Intellectual Property High Court shall, through the discussions of the Meeting comprised of the judges serving the Intellectual Property High Court and under the general supervision of the President, assign the court cases and perform other judicial administrative matters of the Intellectual Property High Court. 例文帳に追加

第四条　知的財産高等裁判所が知的財産高等裁判所における裁判事務の分配その他の司法行政事務を行うのは、知的財産高等裁判所に勤務する裁判官の会議の議によるものとし、知的財産高等裁判所長が、これを総括する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of a report under paragraph (1), with respect to a case with regard to which the Commission finds that a disposition prescribed in Article 47 (1) of the Act is necessary, the Commission shall designate an investigator and assign him/her to investigate said case pursuant to Article 47 (2) of the Act and the Cabinet Order on Designation of Investigators. 例文帳に追加

３　委員会は、第一項の場合において、法第四十七条第一項に規定する処分をする必要があると認めた事件については、同条第二項及び審査官の指定に関する政令に基づき、審査官を指定して当該事件の審査に当たらせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a settlor has created a trust with the knowledge that it would harm the settlor's creditor, the creditor may demand, by a suit designating a beneficiary as a defendant, that the beneficiary assign the beneficiary's beneficial interest to the settlor. In this case, the provisions of the proviso to the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　委託者がその債権者を害することを知って信託をした場合には、債権者は、受益者を被告として、その受益権を委託者に譲り渡すことを訴えをもって請求することができる。この場合においては、前項ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64-3 (1) An employer shall not assign pregnant women or women within one year after childbirth (hereinafter referred to as "expectant or nursing mothers") to work involving the handling of heavy materials, work in places where harmful gas is generated, or other work injurious to pregnancy, childbirth, nursing and the like. 例文帳に追加

第六十四条の三　使用者は、妊娠中の女性及び産後一年を経過しない女性（以下「妊産婦」という。）を、重量物を取り扱う業務、有害ガスを発散する場所における業務その他妊産婦の妊娠、出産、哺育等に有害な業務に就かせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the inputted image has halftone dot information like prints, for instance, the device analyzes secondary frequency components for each CMYK of the inputted image, and then analyzes the screen angle and a frequency, which do not interfere with the components to assign various kinds of textures to the respective color based on the result of this analysis.例文帳に追加

入力画像が例えば印刷物のように、網点情報を有する場合には、入力画像のＣＭＹＫ毎の２次元周波数成分を解析し、その成分と干渉しないスクリーン角及び周波数を解析し、この解析結果に基づいて各種テクスチャを各色に割り当てていく。 - 特許庁

Log management agents 212 to 2n2 of information processors 21 to 2n assign log IDs to log files 213 to 2n3 to be output by an application, transmitts the assigned log IDs to a log management manager 1 and the log management manager 1 stores the locations of the log files 1 to n as the list of the ID of the log management agents.例文帳に追加

各情報処理装置２１〜２ｎのログ管理エージェント２１２〜２ｎ２は、アプリケーションにより出力されるログファイル２１３〜２ｎ３にログＩＤを割り当ててログ管理マネージャ１に送信し、ログ管理マネージャ１は、ログファイル１〜ｎの場所をログ管理エージェントのＩＤのリストとして記憶する。 - 特許庁

A terminal device transmits the fault information to the center (S600) and, when receiving analysis information including the corresponding function change information (S610: YES), it requests the item code of a control program including a diagnosis program to an ECU (S630) and obtains a data assign table from the center (S640 and S650).例文帳に追加

端末装置は、故障情報をセンタへ送信し（Ｓ６００）、対応する機能変更情報を含む解析情報を受信すると（Ｓ６１０：ＹＥＳ）、診断プログラムを含む制御プログラムのソフト品番をＥＣＵへ問い合わせ（Ｓ６３０）、センタからデータアサインテーブルを取得する（Ｓ６４０，Ｓ６５０）。 - 特許庁

On the other hand, in order to assign a pair of differential signals to be used for reception and transmission, the controller 105 assigns, for transmission, the set of DMARQ and IORDY in a parallel interface among signals for reception in the parallel controller 100, and assigns INTRQ and IOCS 16 for reception.例文帳に追加

一方、コントローラ１０５は、受信、送信に仕様するそれぞれ一対の差動信号をアサインするため、パラレルコントローラ１００における受信用の信号の中で、パラレルインタフェース中のＤＭＡＲＱ、ＩＯＲＤＹの組を送信用、ＩＮＴＲＱ、ＩＯＣＳ１６を受信用として割り当てる。 - 特許庁

(4) Designated Seeds and Seedlings shall not be assigned, commissioned to assign nor transferred outside the prefecture to which the place of cultivation, where such inspection has been received, except for those to which a certificate under the preceding paragraph, its authentic copy or extract copy issued by the plant protection officer is attached. 例文帳に追加

４　指定種苗は、前項の合格証明書又は植物防疫官の発行するその謄本若しくは抄本を添付してあるものでなければ、譲渡し、譲渡を委託し、又は当該検査を受けた栽培地の属する都道府県の区域外に移出してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A counter of the number of successfully reading slots counts the number of slots having read successfully in which each only one response device transmits identification information among time slots received within a prescribed period after an antenna 2 transmits a signal to assign the time slots of the prescribed number to one or more response devices 4A-4F.例文帳に追加

アンテナ２から１以上の応答装置４Ａ〜４Ｆに所定数のタイムスロットを割り当てる信号を送信してから所定期間内に受信したタイムスロットのうち１つの応答装置のみが識別情報を伝送している読取成功スロットの数を読取成功スロット数カウンタで計数する。 - 特許庁

An image of a work 12 is displayed on a CRT, and a measurement start point Pb as the start point of an edge for the tracking measurement within the work image, a measurement finish point Pe as the end point, and an inflection point C where an edge condition or the like is changed are clicked with a mouse to assign the measuring sections.例文帳に追加

ワーク１２の画像をＣＲＴ上に表示し、このワーク画像内の追跡測定しようとするエッジの始点としての測定開始点Ｐｂ、終点としての測定終了点Ｐｅ、エッジ性状等の変化する変曲点Ｃをマウスでクリックすることにより、測定区間を指定する。 - 特許庁

Terminal equipment to which a portion of a DRAM 20 is assigned as a packet buffer for storing a packet is provided with an SRAM whose reading/writing is more quickly performed than the DRAM, and configured to assign the storage region of the leading section of the packet of the packet buffer to the SRAM.例文帳に追加

パケットを格納するパケットバッファとして、ＤＲＡＭ２０の一部が割り当てられた端末装置において、ＤＲＡＭよりも読み書きが高速で行われるＳＲＡＭを設けて、前記パケットバッファにおける前記パケットの先頭部分の格納領域を、該ＳＲＡＭに割り当てる。 - 特許庁

A processing apparatus 10 of the mobile map display terminal 1 is caused to perform a compartment arrangement plan display processing 103 to display neighboring compartment arrangement plans including the maps under display and a display map assignment processing 104 to assign the compartments to display the maps next in the compartment arrangement plans.例文帳に追加

携帯型地図表示端末１の処理装置１０に、表示中の地図を含む近隣の区画配置図を表示する区画配置図表示処理１０３と、その区画配置図において次に地図表示すべき区画を指定する表示地図指定処理１０４とを行わせるようにした。 - 特許庁

The analog value, corresponding to the bit group on the lower side and the analog value partially divided by the resistors R6, R7, are inputted into a weighted accumulator 31 to assign weights to the analog value corresponding to the bit group on the lower side by 1/256, and are added to the analog value partially divided by the resistors R6, R7.例文帳に追加

下位側のビット群に対応するアナログ値と抵抗Ｒ６，Ｒ７により分圧されたアナログ値とは加重加算器３１に入力され、下位側のビット群に対応するアナログ値に（１／２５６）の重みが付けられるとともに、抵抗Ｒ６，Ｒ７により分圧されたアナログ値に加算される。 - 特許庁

In a preferred method, the step for indexing to assign the product to the storing position is a step where the existence of the products in the mounting/ demounting position is detected, and the products are moved from the mounting/ demounting position, and then stopped when the existence of the products in the device is not detected.例文帳に追加

好ましい方法では、製品を貯蔵位置へ割り出すステップは、さらに、配置／除去位置内の製品の存在を検出し、製品を配置／除去位置から移動させ、同位置内の製品の存在が検出されなくなったとき製品を停止させるステップを特徴とする。 - 特許庁

In a standby state of a receiver, when a possessor operates an operation section 9 to preset a transition destination, a control section 4 is operated according to a program stored in a ROM 4 to assign the transition destination to each switch of the operation section 9 in response to contents of the operation denoted by the program and stores the result to a RAM 6.例文帳に追加

受信機が待機状態時に、所持者が操作部９を操作して遷移先を予め設定すると、制御部４はＲＯＭ５のプログラムにしたがって動作し、その操作内容に応じて操作部９の各スイッチにその遷移先を割当ててＲＡＭ６に記憶する。 - 特許庁

The Japanese side planned for Yoshinaga ASANO and Mototsugu SHISHIDO, a retainer of the Mori family, to newly construct the Ulsan Japanese Castle at a place to the east of the Sosenpo Wajo where Kiyomasa set up Nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) and assign Kiyomasa to defend the castle after its completion (Nagamasa KURODA was planned to be stationed in the Sosenpo Wajo). 例文帳に追加

日本側では西生浦倭城の東方に新たに浅野幸長や毛利家家臣・宍戸元続によって清正が縄張りをした蔚山倭城‎を築城し、完成後清正を守備につける予定（西生浦倭城‎には黒田長政を駐屯予定）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designed to work on systems that are not continuously running and it is packed with extra features. It has job startup constraints, job serialization controls, the ability to assign nice values to jobs and the ability to schedule jobs to run at system startup.例文帳に追加

連続運用しないシステムで動作するように設計されており、追加の拡張機能が詰め込まれています。 これにはジョブの起動条件、ジョブの実行順序の制御、ジョブに(実行優先度を決める)nice値を割り当てる機能、システムの起動時にジョブを実行することができるスケジュール機能があります。 - Gentoo Linux

This project plans to assign the management and maintenance of port constructed with this project to private companies including Japanese companies and also provides technical cooperation such as the planning methodology for management strategies and the facilitation of regulations regarding the entry of private sector to operate the port.例文帳に追加

この事業によって整備される港湾の運営・維持管理には、我が国企業等をはじめとする民間企業の参入を前提としており、運営方策の策定手法、民間セクターの港湾運営参入に係る規制体系の整備等の技術協力があわせて行われている。 - 経済産業省

A branch office of a toji group was established in a region where there were many breweries, and when a toji post of a brewery became vacant, this office functioned as a coordinator or an agency to assign the next toji from the same school to that post immediately, so that the brewery was able to keep the same brewing method and the same sake taste. 例文帳に追加

酒蔵が多い地方には、杜氏集団の出先機関のようなものを設置し、杜氏の空きのポストが出ると、すぐに同じ流派から次の杜氏が入って、その蔵の酒造りが途絶えないように、そして、その蔵の味が変わらないように、斡旋や仲介をほどこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suite may assign to the variable(s) in the target list; this does not affect the next item assigned to it. The target list is not deleted when the loop is finished, but if the sequence is empty, it will not have been assigned to at all by the loop.例文帳に追加

スイートの中では、ターゲットリスト内の変数に代入を行えます; この代入によって、次に代入される要素に影響を及ぼすことはありません。 ループが終了してもターゲットリストは削除されませんが、シーケンスが空の場合には、ループでの代入は全く行われません。 - Python

An extract section 23 of a wireless base station unit 20 discriminates the multiplex number for each frame on the basis of the flag to extract data from the frame and then is enough to assign one channel to a speech through which a plurality of kinds of data with different multiplex number are transmitted at the same time.例文帳に追加

そして、無線基地局装置２０の抽出部２３は、このフラグを元にフレームごとに多重数を判定して、フレームからのデータの抽出を行うので、多重数の異なる複数種類のデータを同時に送信する通話の場合も、割り当てるチャネルは１つですむ。 - 特許庁