「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To make presence or absence of the toner in the toner cartridge detectable by a toner end sensor, even in the case of any fault occurring in the toner end sensor, in an image forming device detecting that the toner in the toner cartridge is running out by the toner end sensor, by means of replenishing the toner from the toner cartridge in a developing device, when toner density of the developer in the developing device is lowering.例文帳に追加

現像器内の現像剤のトナー濃度が低下したとき、トナーカートリッジから現像器内にトナーを補給し、トナーエンドセンサによってトナーカートリッジ内のトナーが無くなったことを検知する画像形成装置において、トナーエンドセンサに異常が発生しても、そのトナーエンドセンサによってトナーカートリッジ内のトナーの有無を検知できるようにする。 - 特許庁

A management information generation processing part 21 generates management information from file information including the attribute information showing an attribute of the file of a management target and parent file information showing presence/absence of a parent file of the file of the management target inputted to an input device 1 by use of a markup language such as XML, and is stored in a management information storage part 31.例文帳に追加

管理情報生成処理部２１は、入力装置１に入力された、管理対象のファイルの親ファイルの有無を示す親ファイル情報と管理対象のファイルの属性を示す属性情報とを含むファイル情報から、ＸＭＬなどのマークアップ言語を利用して管理情報を生成し、管理情報記憶部３１に記憶させる。 - 特許庁

In write/read control for an electronic disk device for storing data into a semiconductor memory cell 2 and reading them out for the unit of a sector, a CRC check circuit 3 identifies the presence/absence of abnormality in data transferred from a host device 1 from an error detecting code added to the relevant data and reports the identified result to a check but generating circuit 5.例文帳に追加

半導体記憶素子２にセクタ単位にデータを格納し読み出す電子ディスク装置の書き込み／読み出し制御において、上位装置１から転送されてきたデータに異常があるか否かをＣＲＣチェック回路３が当該データに付加されている誤り検出符号で識別し、識別結果をチェックビット生成回路５に通知する。 - 特許庁

To provide a telephone system which overcome reduction in performance of an IP telephone due to the effect that, when a plurality of IP telephones respond to a call-out or call-in all at once, traffics of a LAN transmission line abruptly increase and a timing of transmitting control information to the LAN transmission line delays, and an overhead of checking presence or absence of a collision increases.例文帳に追加

複数のＩＰ電話機が一斉に発呼又は着呼に対して応答する場合に、ＬＡＮ伝送路のトラフィックが急増し制御情報をＬＡＮ伝送路に送信するタイミングが遅れることおよび衝突の有無のチェックをするオーバヘッドが増加することで、ＩＰ電話機のパフォーマンスが低下するのを解消する電話システムを提供する。 - 特許庁

The light irradiation device for irradiating light to the object relatively moving has a light emitter constituted by arranging a plurality of light emitting elements, a detector for detecting the presence or absence of the object, and a controller controlling the light emitting of the light emitting elements according to the detected result of the detector.例文帳に追加

本発明の相対的に移動する対象物に光を照射するための光照射装置によれば、複数の発光素子を配列してなる発光手段と、前記対象物の有無を検出するための検出手段と、該検出手段の検出結果に応じて前記発光素子の発光を制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁

A method for detecting heat-resistant bacteria comprises the step of: amplifying a DNA fragment containing the target region in the β-tubulin gene or in the gene in the D1/D2 region of 28S rDNA and in the ITS region of heat-resistant bacteria by the Loop mediated isothermal amplification (LAMP technique); and confirming the presence or absence of a product of amplification.例文帳に追加

Ｌｏｏｐ ｍｅｄｉａｔｅｄ ｉｓｏｔｈｅｒｍａｌ ａｍｐｌｉｆｉｃａｔｉｏｎ（ＬＡＭＰ）法によって、耐熱性菌類のβ−チューブリン遺伝子、または２８Ｓ ｒＤＮＡのＤ１／Ｄ２領域及びITS領域の遺伝子中の標的領域を含むＤＮＡ断片を増幅させ、増幅産物の有無を確認する工程を含む耐熱性菌類の検出方法。 - 特許庁

A program card copying means 4 judges whether or not to allow data in the program storage area 11 of a first program card 10 to be copied to the program storage area 21 of a second program card 20 according to the existence/absence of prescribed keys 14 and 24 in the attribute storage areas 12 and 22 of the first and second program cards 10 and 20 or the combination of their types.例文帳に追加

プログラムカードコピー手段４は、第１及び第２のプログラムカード１０、２０の属性記憶領域１２、２２内の所定キー１４、２４の有無またはその種類の組合わせにより、第１のプログラムカードのプログラム記憶領域１１内のデータの第２のプログラムカードのプログラム記憶領域２１へのコピーの許可または不許可を判断する。 - 特許庁

To provide a power-saving driving device and a method for an identical load pattern apparatus which consider the loss characteristics of all components to minimize an amount of loss without obtaining loss characteristics data by conducting preliminary tests on wiring electric characteristics, the presence/absence of an electromagnetic noise eliminating element, the loss characteristics of each motor, a temperature change, etc.例文帳に追加

配線の電気的特性、電磁ノイズ除去用素子の有無、モータごとの損失特性及び温度変化、等を予め実験して損失特性のデータを取得することなく、すべての構成要素の損失特性を考慮して損失量を最小化することができる同一負荷パターン装置の省電力駆動装置及び方法を提供する。 - 特許庁

At the charging, a control part 120 compares a relation between an inter-terminal voltage of the electric double-layer capacitor 44 detected by an inter-terminal voltage detection circuit 45 and a charging time at the detection, and a relation between an inter-terminal voltage when prestored normal charging is performed and a charging time at the charging, thus determining the presence or absence of the abnormality.例文帳に追加

かかる充電時に制御部１２０は、端子間電圧検知回路４５によって検知される電気二重層コンデンサ４４の端子間電圧および検知した時の充電時間と、予め記憶されている正常な充電が行われた場合の端子間電圧と充電時間との関係とを比較し、異常の有無を判断する。 - 特許庁

A main control part 1 delivers, as a text addressed to a reception destination user, a message requesting a user to set the other user as an alternative destination user when an alternative destination user stored in the absence delivery destination table 7b is deleted (step S3 in the figure), and an image recording part 3 is used to print this message (step S5).例文帳に追加

主制御部１は、不在配信宛先テーブル７ｂに格納された代替宛先ユーザが削除された場合に他のユーザを代替宛先ユーザとして設定することをユーザに対して求めるメッセージを受信宛先ユーザ宛の文書として配信し（図５のステップＳ３）、当該メッセージを画像記録部３を用いて印字する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Therefore, transmission equipment 1 is provided with a network configuration control part 11 having three functions of fault detection 111 for detecting the presence/absence of a transmission fault in a network, mode notice 12 for reporting a transmission mode to be adopted for every transmission equipment 1 and mode setting 113 for changing the transmission mode of the present transmission equipment according to a reported transmission mode instruction.例文帳に追加

このため、伝送装置１はネットワーク内の伝送障害の有無を検出する障害検知１１１と、各伝送装置１が採るべき伝送モードを通知するモード通知１１２と、通知された伝送モード指示に従って自伝送装置の伝送モードを変更するモード設定１１３の３機能を持つ網構成制御部１１を設ける。 - 特許庁

A CPU 2 discriminates presence/absence of a cursor within a paragraph inputted over the boundary of pages and when there is the cursor, the display form set in a RAM 4 is set to 'page continuous picture' but when the cursor is out of the paragraph of a sentence inputted over the boundary of pages, the display form set in the RAM 4 is set to 'page division picture'.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、頁境を跨って入力された段落内にカーソルが有るか否かを判別し、有る場合には、ＲＡＭ４内に設定される表示形態を「頁連続画面」に設定し、カーソルが頁境を跨って入力された文章の段落外にある場合には、ＲＡＭ４内に設定される表示形態を「頁区分画面」に設定する。 - 特許庁

(8) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decision ? terminating the procedure ? taken in the matters referred to in paragraph (7)(c) to (e) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision infringes legislation or if the parties request unanimously the modification or withdrawal of the decision.例文帳に追加

(8) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，その決定が法律に違反することを確証した場合又は当事者が一致して決定の変更若しくは撤回を求める場合に限り，再審理請求に基づき(7)(c)から(e)までにいう事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

Where the application for the renewal of the trade mark is not made by the registered proprietor, the Registrar, before taking any further steps, may require the applicant to furnish within two months evidence at his authority to make such application and in the absence of such evidence may return the application and treat it as not having been received.例文帳に追加

商標の更新に係る申請が登録所有者により行われていない場合は，登録官は，新たな措置を取る前に，申請人に対し，当該申請を行う権限の証拠を2月以内に提示するよう求めることができ，当該証拠がない場合は，申請書を返却し，これが受領されなかったものとして扱うことができる。 - 特許庁

In the case provided in paragraph 1 b), the employer shall have a preferential right to conclude a contract in respect of the invention of his employee and it shall be exercised within 3 months from the employee's offer; in the absence of an agreement on the contract price, it shall be fixed by judicial decision.例文帳に追加

第1 段落(b)に規定する場合においては，使用者は従業者の発明について契約を締結する優先権を有するものとするが，この権利は従業者からの申出を受けた日から3 月以内に行使しなければならない。契約価格についての合意が成立しない場合は，その価格は裁判所の決定によって確定する。 - 特許庁

(2) In the situation provided for in paragraph (1) letter b), a copy ofthe patent application form shall be transmitted to the applicant or the professional representative, as the case may be, to assign it. Where the form does not contain the signature of all applicants, the absence of signature shall be justified, otherwise, the application shall be refused.例文帳に追加

(2) (1)(b)に定めた事情においては，特許出願様式の写しが，これに署名させるために，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に，送付される。出願様式が出願人全員の署名を含んでいないときは，署名の一部不在は正当化されなければならない。正当化されない場合は，出願は拒絶される。 - 特許庁

(3) Where the patent is in the co-ownership status, in compliance with the provisions of Art. 84, the patent shall be issued to the designated co-owner, or in the absence thereof, to the first mentioned co-owner, while the other co-owners are issued a duplicate containing the mention "co-owner of the patent no ..."; the issuance of the duplicate is not subject to the payment of a fee.例文帳に追加

(3) 特許が第 84条の規定による共有の状態にあるときは，特許証は，指定されている共有者に，又は，それがない場合は，最初に記名されている共有者に交付されるものとし，他の共有者は「特許番号...の共有者」の記載を含む副本の交付を受ける。副本の発行には，手数料の納付を必要としない。 - 特許庁

(4) Any party who does not file with the Registrar Form D15 before the hearing may be treated as not desiring to be heard, and the Registrar may proceed with the hearing in the absence of that party or may, without proceeding with the hearing, give his decision or dismiss the proceedings, or make such other order as he thinks fit.例文帳に追加

(4)聴聞の前に様式D15を登録官に提出しない当事者は，聴聞を希望しないものとして扱うことができ，登録官は，その当事者が欠席のまま聴聞を進めることができ，又は聴聞を進めることなく自己の決定を下し，手続を却下し，若しくは自己が適当と考える他の命令を発することができる。 - 特許庁

The place in which the representative has his Austrian residence or his Austrian place of business and in the absence of a representative with an Austrian residence or Austrian place of business the place in which the Patent Office is established shall, in matters concerning the patent, be deemed the residence or place of business of a patentee having neither his residence nor place of business in Austria. 例文帳に追加

特許に係わる事項については，代理人のオーストリアにおける住所又は営業所の所在地を，及びオーストリアにおける住所又は営業所を有する代理人が存在していないときは，特許庁の所在地を，オーストリアにおいて住所も営業所も有していない特許権者の住所又は営業所の所在地とみなす。 - 特許庁

In the absence of an express term to the contrary, inventions made by the employee or person commissioned which do not come within sub-article 3 of this article anti which result from both the personal contribution of the author and the resources, data, means, materials or equipment of the employer shall be owned jointly in equal shares. 例文帳に追加

反対の明示的な合意がない場合で、従業員又は受託者による発明が、本条(3)の規定に該当せず、かつ、創作者の個人的貢献と雇用主が提供する資源、データ、手段、材料又は器材の双方をもとに生み出されたときは、従業員又は受託者と雇用主が相等しい持分で共有するものとする。 - 特許庁

Capability that portable equipment falls is detected by structure for taking prior protection and defense measures for determining presence/absence of capability that a video camera falls in advance and protecting a head of a main storage medium while recording the recorded data before the video camera actually falls to other recording medium by providing a state detection circuit which performs state detection by various sensors.例文帳に追加

各種センサーによる状態検出を行う状態ア検出回路を有し、ビデオカメラが落下する可能性の有無を事前に判断し、実際に落下する前に記録データを他の記録媒体へ記録させつつ、主記憶媒体のヘッドを保護するという事前の保護、防衛措置を講じる構成により、携帯機器が落下する可能性を検出する。 - 特許庁

The polyether ester monomer is produced by subjecting a polyalkylene glycol having one substituted terminal, purified to give a residual free acid content in terms of acetic acid of 0.03 wt.% or lower, and an unsaturated carboxylic acid to esterification reaction in the absence of a solvent and in the presence of a prescribed amount of p-benzoquinone and/or phenothiazine under specified conditions.例文帳に追加

残留遊離酸の酢酸換算濃度が０．０３重量％以下となるよう精製処理した片末端置換ポリアルキレングリコールと、不飽和カルボン酸とを、溶剤の非存在下に、所定量のｐ−ベンゾキノン及び／又はフェノチアジンを存在させた特定の条件下でエステル化反応させて、ポリエーテルエステル単量体を製造した。 - 特許庁

EST analysis is carried out for each gene and each cultivation condition to obtain a new promoter capable of activating the transcription of a gene encoding the object protein in the presence or absence of glucose or a new promoter capable of constantly activating the transcription of the gene independent of the presence of glucose.例文帳に追加

それぞれの遺伝子について培養条件別のESTの解析を行い、グルコース存在下あるいは非存在下によって目的タンパク質をコードする遺伝子の転写を活性化することが可能な新規プロモーター、またはグルコースの存在非存在に依存せず恒常的に遺伝子の転写を活性化する新規なプロモーターを取得することに成功した。 - 特許庁

To keep a communication distance constant without being affected presence/absence of a reflected wave from a metal placed close to an installed place of a loop antenna and to adjust the communication distance within a predetermined range when it is required to change the communication distance coping with various applications requiring different communication distances.例文帳に追加

ループアンテナの設置場所に近い所にある金属からの反射波の有無により通信距離が影響を受けることなく通信距離を一定に保つことができ、かつ通信距離が異る種々の用途に対応させ通信距離を変更する必要のあるときは、あらかじめ決められた範囲内で通信距離を調整することができる。 - 特許庁

To provide a gardening plant pot automatically supplying water, settled problems in gardening, such as required much times daily watering and difficulty of long absence for trip, having a simple means for water supply for pastime gardening unlike a conventional large scale automatic water supply system and adjusting water supply amount according to water absorption of a plant.例文帳に追加

園芸における水やりには日々大変な時間が費やされ、また旅行などの長期の留守がしにくい等の問題点があり、従来からある自動散水装置の大仕掛けなものではなく趣味の園芸の範囲での簡単な給水手段と植物の吸水性向に合わせた給水量を加減できる給水を可能とすること。 - 特許庁

The state of the person in need of the nursing care is inputted in a hospital and a nursing care facility, and nursing care necessity persons' states input devices 810 determining presence/absence of a doubt of the certification result of the nursing care necessity degree of the person in need of the nursing care registered in the nursing care necessity database are installed in municipalities.例文帳に追加

病院や介護施設において要介護者の状態を入力し、市町村に、それを受信して、受信された要介護者の状態の入力結果に基づいて、要介護者データベースに登録されたその要介護者の要介護度の認定結果に対する疑義の有無を判定する要介護者状態入力装置８１０を設置した。 - 特許庁

Article 36 Articles 69(1) and (2) (Limitations of patent right), 73 (Jointly owned patent rights), 76 (Lapse of patent rights in absence of heir), 97(1) (Waiver of patent right, etc.) and 98(1)(i) and (ii) (Effect of registration) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to design rights. 例文帳に追加

第三十六条　特許法第六十九条第一項及び第二項（特許権の効力が及ばない範囲）、第七十三条（共有）、第七十六条（相続人がない場合の特許権の消滅）、第九十七条第一項（放棄）並びに第九十八条第一項第一号及び第二項（登録の効果）の規定は、意匠権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Where a testator had nationality of a country where an applicable law differs based on region, for the purpose of the application of the provisions of Article 2, item (ii), the law of the region to which the testator belonged in accordance with the rules of that country, or in the absence of such rules, the law of the region with which the testator was most closely connected, shall be the law of the country where the testator had nationality. 例文帳に追加

第六条　遺言者が地域により法を異にする国の国籍を有した場合には、第二条第二号の規定の適用については、その国の規則に従い遺言者が属した地域の法を、そのような規則がないときは遺言者が最も密接な関係を有した地域の法を、遺言者が国籍を有した国の法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147 (1) When a petition has been filed by the obligee effecting a seizure, a court clerk shall, upon servicing an order of seizure, make a demand to the third party obligor to state the presence or absence of any claim pertaining to a seizure and any other matters specified by the Rules of the Supreme Court within two weeks from the day of service of the order of seizure. 例文帳に追加

第百四十七条　差押債権者の申立てがあるときは、裁判所書記官は、差押命令を送達するに際し、第三債務者に対し、差押命令の送達の日から二週間以内に差押えに係る債権の存否その他の最高裁判所規則で定める事項について陳述すべき旨を催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Upon receiving an offer made under the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she finds a reason for the offer, rescind the designation made under the provision of paragraph (1) without delay. The same shall apply where, in the absence of an offer made under the preceding paragraph, it is deemed that any of the events listed in the items of the same paragraph has occurred with respect to said business operator. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、前項の申出があつた場合において、その申出に理由があると認めるときは、遅滞なく、第一項の規定による指定を取り消すものとする。前項の申出がない場合において、当該者につき同項各号のいずれかに掲げる事由が生じたと認められるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receiving an offer made under the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she finds a reason for the offer, rescind the designation made under the provision of paragraph (1) without delay. The same shall apply where, in the absence of an offer made under the preceding paragraph, it is deemed that any of the events listed in the items of the same paragraph has occurred with respect to said factories, etc. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、前項の申出があつた場合において、その申出に理由があると認めるときは、遅滞なく、第一項の規定による指定を取り消すものとする。前項の申出がない場合において、当該工場等につき同項各号のいずれかに掲げる事由が生じたと認められるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon receiving an offer made under the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she finds a reason for the offer, rescind the designation made under the provision of paragraph (1) without delay. The same shall apply where, in the absence of an offer made under the preceding paragraph, it is deemed that any of the events listed in the items of the same paragraph has occurred with respect to said business operator. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、前項の申出があつた場合において、その申出に理由があると認めるときは、遅滞なく、第一項の規定による指定を取り消すものとする。前項の申出がない場合において、当該者につき同項各号のいずれかに掲げる事由が生じたと認められるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interface card 12 performs packet classification processing of a packet inputted from the outside, determines the existence/absence and type of needed service processing and determines a reconfigurable service module of a transfer destination among s reconfigurable service modules 13-1 to 13-s on the basis of a switch housing position of the reconfigurable service modules 13 and a processing load situation.例文帳に追加

インタフェースカード１２は、外部から入力したパケットに対してパケット分類処理を行い、必要なサービス処理の有無及び種類を判断し、リコンフィギャラブルサービスモジュール１３のスイッチ収容位置及び処理負荷状況に基づいて、ｓ個のリコンフィギャラブルサービスモジュール１３−１〜１３−ｓの中から転送先のリコンフィギャラブルサービスモジュールを決定する。 - 特許庁

In producing an alicyclic ketone compound such as 2-adamantanone by subjecting an alicyclic alcohol such as 1-adamantanol and 2-adamantanol to sulfuric acid oxidation in a solvent or in the absence of a solvent with the use of sulfuric acid, concentrated sulfuric acid having a sulfuric acid concentration of 90-94 wt.% is used as sulfuric acid to prepare the alicyclic ketone compound in a high isolation yield.例文帳に追加

１−アダマンタノールや２−アダマンタノールなどの脂環式アルコール化合物を、溶媒中または無溶媒で、硫酸を用いて硫酸酸化して２−アダマンタノンなどの脂環式ケトン化合物を製造する際に、硫酸濃度が９０〜９４重量％の範囲にある濃硫酸を使用して、当該脂環式ケトン化合物を高単離収率で製造する。 - 特許庁

To obtain a solid drawing material having less reduction in physical properties as a drawing material such as flexural strength, slip, abrasion, than a conventional drawing material containing talc as an extender pigment, a simple quality control operation being a part of the production of the solid drawing material due to needlessness of confirmation operation of absence of asbestos and excellent safety.例文帳に追加

従来のタルクを体質顔料として含有するものと比較して、曲げ強度、滑り、摩耗しやすいなどの描画材としての物性の低下がなく、さらにアスベストが含まれていないことの確認作業が不要であるために固形描画材の製造の一環である品質管理作業が簡易であって、安全性に優れた固形描画材を提供する。 - 特許庁

The control unit 20 comprises: a camera 17 for recognizing a substrate for imaging each kind of mark on the substrate; and a main control means 21 for comparing a reference image imaged in advance before packaging the part with an image imaged immediately before packaging the part for discriminating the presence or absence of foreign matters to the packaging position of the part.例文帳に追加

また、制御装置２０は、基板上の各種マークを撮像するための基板認識用カメラ１７と、部品実装に先立って予め撮像しておいた基準画像と、部品実装直前に撮像した画像とを比較することにより、部品の実装位置に対する異物有無の判別を行う主制御手段２１とを含んでいる。 - 特許庁

A commercial detection thread is executed based on reliability allocated to the average cut frame distance, cut rate, changes in the average cut frame distances, the absence of a logo, a commercial signature detection, brand name detection, a series of black frames preceding a high cut rate, similar frames located within a specified period of time before a frame being analyzed and character detection, respectively.例文帳に追加

コマーシャル検出スレッドは、平均カットフレーム間隔、カットレート、前記平均カットフレーム間隔における変化、ロゴの不在、コマーシャル署名検出、ブランド名検出、高いカットレートに先行するブラックフレームの列、解析されているフレームの前の指定された期間内に位置する同様のフレーム、及び、キャラクタ検出の各々に割り当てられた信用度に基づいて実行する。 - 特許庁

The NotCoded system is a system encoding is available by having only to indicate 1-bit information denoting absence of encoding information when almost no image change exists by comparing an encoding object macro block with a macro block at the same position in a preceding frame and can remarkably suppress the generated encoding amount for the encoding object macro block with no image change.例文帳に追加

ＮotＣoded方式は、符号化対象マクロブロックが前フレームの同位置にあるマクロブロックと比較してほとんど画像変化がない場合に、符号化情報無しという１ビットの情報を示すだけで符号化が可能となる方式であり、画像変化のない符号化対象マクロブロックに対して発生符号量を大幅に抑制できる。 - 特許庁

In this IP-SAN (Storage Area Network), an actual mount/unmount state instead of the presence/absence of the mount/unmount requirement to the storage is decided by monitoring session information of the storage device and is notified to a mount reservation server, and an accurate and real-time change of an access state is notified to a management server or a user terminal using the disk resource.例文帳に追加

ＩＰ−ＳＡＮにおいて、ストレージに対するマウント／アンマウント要求の有無ではなく、実際のマウント／アンマウント状態を、ストレージ装置のセッション情報を監視し判定して、マウント予約サーバに通知し、ディスクリソースを利用するユーザ端末や管理サーバに対して、正確かつリアルタイムなアクセス状態の変化を通知することを特徴とする。 - 特許庁

The fluid injection system to inject the fluid into the airbag stored in a box from a nozzle projecting from the conveyed box and conveys the box to a subsequent process, has a means to detect presence/absence of the nozzle in the conveyed box, and a means to deliver the box to a line different from a regular line when the box has no nozzle.例文帳に追加

搬送されてくる箱から飛び出した状態のノズルから、箱内に収納されたエアバッグに流体を注入して後工程へ搬送するシステムであって、搬送されてきた箱におけるノズルの有無を検出する手段と、ノズルがない場合にその箱を正規のラインとは異なるラインへ払い出す手段とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

When a flame is formed between spark gaps of the ignition plug in the direct cylinder injection engine and if a combustion ion output is changed from presence to absence in an interval from the ignition start to the top dead center(TDC) and the frequency of a rich mode in changing the combustion ion output to the presence after TDC exceeds a prescribed value, it is determined to be over-rich.例文帳に追加

筒内直噴エンジンにおける点火プラグの火花ギャップ間に火炎生成があるとき、着火開始時からＴＤＣ（上死点）の期間で燃焼イオン出力が有りからなしに変化し、かつＴＤＣ以降で燃焼イオン出力が有りに変化するときのリッチモードの発生頻度が所定値を越えるとオーバリッチと判定される。 - 特許庁

An arbiter part 5 selects the logical link which outputs a packet the next, and makes a variable length packet buffer part 1 output the packet to the logical link based on packet presence/absence information EX showing whether or not any packet exists in the variable length packet buffer part 1, counter value information BSIZE showing the count value and threshold excess information BP showing the result of decision.例文帳に追加

アービタ部５は可変長パケットバッファ部１にパケットが存在するか否かを示すパケット有無情報ＥＸと、カウント値を示すカウンタ値情報ＢＳＩＺＥと、判定の結果を示す閾値超過情報ＢＰとに基づいて、つぎにパケットを出力する論理リンクを選択して論理リンクへのパケットを可変長パケットバッファ部１に出力させる。 - 特許庁

The presence or absence of electrical tree generation, and the status of electrical tree development are detected by detecting electromagnetic waves radiated by the partial discharging of the epoxy insulating part 21 of the electrical equipment 20a with the antenna 30, and by verifying the magnitude of antenna received voltage, in specific frequency components of 150-400 MHz within the detected electromagnetic waves with the sensor body 40.例文帳に追加

電気機器２０ａのエポキシ絶縁部２１の部分放電で放射される電磁波をアンテナ３０で検出し、検出された電磁波のうちの１５０ＭＨｚ〜４００ＭＨｚの特定周波数成分におけるアンテナ受信電圧の大きさをセンサ本体４０で検証することにより電気トリー発生の有無と進展状況を検出する。 - 特許庁

To provide a cement additive effective for increasing the fluidity even by decreasing the amount of water in a compounded cement such as cement paste, mortar and concrete and having moderate set-retarding action and, accordingly, preventing the early curing in summer season and a cold joint, and useful for improving the work efficiency in the placing work in summer season owing to the absence of undesirable odor.例文帳に追加

セメントペースト、モルタル、コンクリートなどのセメント配合物中の水の使用量を少なくしても、その流動性を高めることができ、かつ適度の凝結遅延作用を有するため、暑中の早期硬化の防止、コールドジョイント防止に優れ、さらに不快な臭気がしないため暑中打設時の作業効率の向上をもたらすセメント用添加剤を提供する。 - 特許庁

A control part of the image forming device acquires information indication a state of the other image forming device, and controls the electric power supplied to each constitutive element, to bring the image forming device (own device) into an electric power saving mode, when confirming the absence of the other image forming device of the electric power saving mode, based on the acquired information.例文帳に追加

画像形成装置の制御部が、他の画像形成装置の状態を示す情報を取得し、その取得された情報に基づいて、節電モードである他の画像形成装置が存在しないことを確認した場合に、画像形成装置（自装置）が節電モードとなるように各構成要素に供給される電力を制御する。 - 特許庁