「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bath water circulator with which a bath space is widely use because of the absence of water overflow part in the bath and the bath water is not contaminated with contaminants trapped by a contaminant trapping means, which is connected irreversibly with bath water, to give a comfortable bathing.例文帳に追加

浴槽内に湯水流入部がないので、浴槽内を広く使うことができ、また、汚物捕捉手段が浴槽内湯水と不可逆的に連通しているので、浴槽内の湯水が汚物捕捉手段によって捕捉された汚物によって、汚れることがなく快適に入浴することができる風呂水循環装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The medical implant of ultrahigh molecular weight polyethylene having an improved balance between abrasion and oxidation resistances is produced by irradiating a preform of ultrahigh molecular weight polyethylene, annealing the irradiated preform in the absence of oxygen at a temperature of the onset of the melting temperature or above, and forming an implant from the stabilized cross-linked polymer.例文帳に追加

耐摩耗性と耐酸化性の改良バランスを有する超高分子量ポリエチレン製の医療用移植片は、超高分子量ポリエチレンのプリフォーム（予備成形品）に照射し、照射されたプリフォームを酸素欠如下で融解開始温度またはそれより高い温度でアニールし、安定化した架橋ポリマーから移植片を成形するという方法で作成される。 - 特許庁

The failure determiner is equipped with: a demagnetization unit 2 for demagnetizing a transformer core; a failure determination unit 3 for applying an AC voltage to the transformer whose core is demagnetized by the demagnetization unit, and for determining the presence or absence of the short circuit between the windings based on an excitation current at the time; and an alarm unit 5 for indicating the result determined by the failure determination unit.例文帳に追加

変圧器の鉄心を消磁する消磁部２と、その消磁部で鉄心が消磁された変圧器に交流電圧を印加し、その時の励磁電流に基づいて変圧器の巻線間短絡の有無を判定する故障判定部３と、故障判定部の判定結果を報知する報知部５と、を備えた故障判定器に組み込んで構成できる。 - 特許庁

Also, when determining that the countermeasure site candidate is pertinent to the countermeasure site, the structure analyzing part 30 calculates the spring constant of a linear spring by the displacement of the countermeasure site candidate and a prescribed function expression, and sets the linear spring of the calculated spring constant to the countermeasure site, and performs the determination processing again to determine the presence/absence of the next countermeasure site.例文帳に追加

また、構造解析部３０は、対策部位候補が対策部位に該当すると判定した場合、対策部位候補の変位と、所定の関数式とにより線形バネのバネ定数を算出し、対策部位に算出したバネ定数の線形バネを設定した上で、再度、判定処理を行い、次の対策部位の有無を判定する。 - 特許庁

The VAV control device 6-1 receives radio wave transmitted from the VAV control device 6-2 by two antennas ANT1A, ANT1B, detects the presence or absence of human in a receivable range AR1 of the VAV control device 6-1 on the basis of the variation of a reception level of the received transmission radio wave, and gives notice to the VAV control device 6-2.例文帳に追加

ＶＡＶ制御装置６−１は、ＶＡＶ制御装置６−２からの送信電波を２つのアンテナＡＮＴ１Ａ，ＡＮＴ１Ｂで受信し、その受信した送信電波の受信レベルの変動量に基づいて、ＶＡＶ制御装置６−１の受信可能圏内ＡＲ１の人の存在の有無を検知し、ＶＡＶ制御装置６−２に通知する。 - 特許庁

The VAV control device 6-2 receives the radio wave transmitted from the VAV control device 6-1 by two antennas ANT2A, ANT2B, detects the presence or absence of human in a receivable range AR2 of the VAV control device 6-2 on the basis of the variation of a reception level of the received transmission radio wave, and gives notice to the VAV control device 6-1.例文帳に追加

ＶＡＶ制御装置６−２は、ＶＡＶ制御装置６−１からの送信電波を２つのアンテナＡＮＴ２Ａ，ＡＮＴ２Ｂで受信し、その受信した送信電波の受信レベルの変動量に基づいて、ＶＡＶ制御装置６−２の受信可能圏内ＡＲ２の人の存在の有無を検知し、ＶＡＶ制御装置６−１に通知する。 - 特許庁

The gas stove 1 includes: a cooking container sensor 15 sensing presence/absence of a cooking container on the gas burner 11; a gas shut-off valve 7 provided on the downstream side from manual on-off valves (main gas valve 24 and solenoid safety valve 25) in a gas passage and shutting off gas supply to the gas burner 11; and an ignition controller 81 controlling the operation during ignition operation.例文帳に追加

ガスコンロ１は、ガスバーナ１１上における調理容器の有無を検知する調理容器検知手段１５と、ガス通路における手動開閉弁（元ガス弁２４及び電磁安全弁２５）よりも下流側に設けてガスバーナ１１へのガス供給を遮断するガス遮断弁７と、点火操作時の動作を制御する点火制御手段８１とを備える。 - 特許庁

To provide a booklet having a non-contact type information medium which has flexibility and smoothness required for booklets having the non-contact type information medium, has suppressing effects to such a forgery that the non-contact type information medium is separated from the booklet by heating, and is replaced with another counterfeit, which becomes problem, and can easily and quickly check the presence/absence of the forgery action.例文帳に追加

非接触型情報媒体付属冊に必要な柔軟性と平滑性を持ち、問題となっている熱をかけ非接触型情報媒体を冊子から分離し、別の偽造品と取り替える偽変造に対して、抑止効果を持ち、偽変造行為の有無を簡便かつ迅速に確認出来る非接触型情報媒体付属冊子を提供する。 - 特許庁

A current consisting of a signal current corresponding to the light reception intensity and the dark current which flows even in the absence of light flows to the photoelectric conversion element 1, and only the dark current flows to the photoelectric conversion element 20, so a difference between them appears at a connection point (floating diffusion) 6 between the photoelectric conversion elements 1 and 20, and only a signal component excluding the dark current is obtained.例文帳に追加

光電変換素子１には受光強度に応じた信号電流と光がなくても流れる暗電流分の電流が流れ、光電変換素子２０には暗電流のみが流れることから、光電変換素子１，２０の接続点（フローティングディフュージョン）６にはこれらの差分が現れ、暗電流の取り除かれた信号成分のみが得られる。 - 特許庁

When a human body detection sensor (not shown in the figure) detects absence of a person for a certain period of time, the air conditioner carries out the deicing control for a predetermined time, carries out defrosting little by little, and mitigates reduction of the room temperature by decreasing time of carrying out the deicing operation when the user is in a room so as to prevent the user from feeling discomfort.例文帳に追加

人体検知センサ（図示せず）により人が一定時間不在状態であることを検知すると、所定時間ディアイス制御を実施し、少しずつ除霜を行い、使用者が室内にいるときにディアイス運転を行う時間を減らすことで室温低下を緩和し、使用者が不快感を感じることを防ぐ空気調和機を提供することが可能となる。 - 特許庁

When the presence of the cover film spool 12a is detected by the first optical sensor 51, a cartridge installed on a cartridge holder 27 is determined to be a cartridge 10 for lamination, and when the absence of the cover film spool 12a is detected by the first optical sensor 51, the cartridge installed on the cartridge holder 27 is determined to be a cartridge 10', 10" for non-lamination.例文帳に追加

第１光学センサ５１でカバーフィルム用スプール１２ａが有ると検出した場合には、カートリッジホルダ２７に装着されたカートリッジがラミネート用のカートリッジ１０であり、第１光学センサ５１でカバーフィルム用スプール１２ａが無いと検出した場合には、カートリッジホルダ２７に装着されたカートリッジがノンラミネート用のカートリッジ１０′，１０″であると判断する。 - 特許庁

The engine control circuit 18 measures time required for outputting the predetermined number of the crank angle signals from the crank angle sensor 14 as predetermined crank angle time, and determines the presence or absence of the abnormality of the crank angle sensor 14 according to whether or not the present predetermined crank angle time is fluctuated by a predetermined value by comparing the present predetermined crank angle with the previous (or next-to-last) predetermined crank angle time.例文帳に追加

エンジン制御回路１８は、クランク角センサ１４からクランク角信号が所定個出力されるのに要する時間を所定クランク角時間として計測し、前回（又は前々回）の所定クランク角時間と比較して今回の所定クランク角時間が所定以上変動したか否かでクランク角センサ１４の異常の有無を判定する。 - 特許庁

A light source for a reflection document, in which a light intensity is adjusted beforehand by using a white reference plate installed in any area other than a document installation plane is used to have a light source side for a transmission document irradiate and a reflected light is read by an image sensor, thereby accurately the discriminating the presence or the absence of a film between an original platen and the light source for the transmission document.例文帳に追加

本発明では原稿設置面とは別領域に設置された白基準板を使用してあらかじめ光量の調整された、反射原稿用光源を使用して、透過原稿用光源面を照射し、その反射光をイメージセンサで読み取ることで、原稿台と透過原稿用光源間のフィルムの有無を精度良く判断することが出来る。 - 特許庁

Alloy steel that combines high strength and toughness with high corrosion resistance is achieved by a dislocated lath microstructure, in which dislocated martensite laths that are substantially free of twinning alternate with thin films of retained austenite, with absence of autotempered carbides, nitrides and carbonitrides in both the dislocated martensite laths and the retained austenite films.例文帳に追加

高い耐腐食性を有する高い強度かつ靱性を有する合金鋼は、乱れたラスミクロ構造によって達成され、ここで、実質的に対形成のない乱れたマルテンサイトラスは、保持されたオーステナイトの薄膜と交互し、乱れたマルテンサイトラスおよび保持されたオーステナイトの両方に自己焼きもどしされたカーバイド、ニトリド、およびカルボニトリドを含まない。 - 特許庁

The manufacturing process of the crosslinked amphoteric polyurethane elastomer having a sulfonate anion and a quaternary ammonium anion comprises reacting a diisocyanate, a polyol having a mol.wt. of at least 500 and taurine quaternary ammonium salt having at least three hydroxyl groups in the molecule and expressed by general formula (1) in the absence of a solvent or in the presence of a non-aqueous solvent.例文帳に追加

ジイソシアネートと、分子量５００以上のポリオールと、下記一般式（１）で表される一分子中に少なくとも３個の水酸基を有するタウリン４級アンモニウム塩とを、無溶媒又は非水系溶媒の存在下、反応させることを特徴とするスルホン酸アニオン及び４級アンモニウムカチオンを有する架橋型両性ポリウレタンエラストマーの製造方法。 - 特許庁

To provide a contents display system of an exhibition hall, enabling a visitor to know the existence/absence of aimed exhibits without going to the exhibition hall, and also see the event held in the exhibition hall in real time, and capable of quickly and efficiently coping with questions about the products displayed in the exhibition hall and requests for material.例文帳に追加

展示会に行かなくても目的とする展示物の出展の有無を知ることができ、展示会場で行われているイベントについてもリアルタイムで見ることが可能であり、展示会に出展した製品についての質問や資料請求への対応を迅速に効率良く行うこともできる展示会場の内容表示システムを提供すること。 - 特許庁

The disclosed method includes the steps of; at an HARQ receiving terminal, receiving TFRI and NDI corresponding to a transmission packet; judging presence/absence of a DTX-NACK error based on the TFRI and NDI; and sending an error report signal indicative of a lost transmission packet to an HARQ transmitting terminal when presence of the DTX-NACK error is judged.例文帳に追加

方法は、ＨＡＲＱ受信端が伝送パケットに対応するＴＦＲＩとＮＤＩを受信し、上記ＴＦＲＩとＮＤＩに基づいてＤＴＸ−ＮＡＣＫエラーの有無を判断し、ＤＴＸ−ＮＡＣＫエラーがあると判断した場合に、紛失した伝送パケットを示すエラー報告信号をＨＡＲＱ送信端に送るステップからなる。 - 特許庁

This sheet handling device 2 is provided with a bookbinding unit 40 for handling sheets, a remaining sheet detection sensor 33 for detecting the presence or absence of a remaining sheet remaining in the bookbinding unit 40 when turning on power supply, and a CPU 150 for continuing handling by controlling the bookbinding unit 40 when the remaining sheet detection sensor 33 detects the remaining sheet when turning on power supply.例文帳に追加

シート処理装置２は、シートを処理する製本ユニット４０と、電源投入時に製本ユニット４０に残留している残留シートの有無を検知する残留シート検知センサ３３と、電源投入時に残留シート検知センサ３３が残留シートを検知したとき、製本ユニット４０を制御して処理を継続させるＣＰＵ１５０と、を備えている。 - 特許庁

In the electric power steering device for performing the assist control by giving the assist torque of a motor to a steering system of a vehicle, a function of stopping the assist control when any abnormality is detected in the initial diagnosis for detecting presence/absence of any abnormality, and of returning the assist control when the initial diagnosis is repeated, and any abnormality is not detected, is provided.例文帳に追加

車両の操舵系にモータのアシストトルクを付与してアシスト制御を行うようになっている電動パワーステアリング装置において、異常有無を検出する初期診断で異常が検出されたときにアシスト制御を停止すると共に、初期診断を繰り返して行い、異常が検出されなくなったときにアシスト制御を復帰させる機能を設ける。 - 特許庁

As an embodiment of the heat development apparatus, a conveyance mechanism is so controlled as to convey the heat developable recording material remaining on the upstream side of at least a developing section of the conveyance path to the side opposite to the conveyance direction when a detector detects the presence or absence of the remaining heat developable recording material in the initial operation.例文帳に追加

本発明にかかる熱現像装置の一態様としては、イニシャル動作時において、検出部が残存した熱現像記録材料の有無を検出した場合に、搬送経路のうち少なくとも現像部の上流側に残存した熱現像記録材料を搬送方向反対側に搬送させるように搬送機構を制御する。 - 特許庁

The control device 4 determines the weight of the laundry in completing the dewatering operation by rotating the spinning tub 11 and also determines the weight of the laundry by rotating the agitator 12 so as to determine the presence/absence of sticking of the laundry around the spinning tub 11 based on the determination results of the both laundry weights.例文帳に追加

この制御装置４は、脱水運転終了時に、回転槽１１を回転させることにより洗濯物重量を判定するとともに、撹拌体１２を回転させることにより洗濯物重量を判定し、両洗濯物重量判定結果に基づいて、回転槽１１への洗濯物のはりつきの有無を判定するようになっている。 - 特許庁

A signal mixing section 1 converts, when an enable signal shows the absence of an image, a value of a first image signal to be a predetermined value and mixes the first image signal and the enable signal by converting a value of a second image signal to take the value other then the predetermined value when the enable signal shows the presence of an image.例文帳に追加

信号合成部１は、イネーブル信号が映像無しを示す場合、予め定められた所定値となるように第１の映像信号の値を変換し、イネーブル信号が映像有りを示す場合、所定値以外の値をとるように第２の映像信号の値を変換することにより、第１の映像信号とイネーブル信号とを合成する。 - 特許庁

In a television set 100, while a physical connection of an HDMI cable 135 is being detected by a connection detecting section 138, a predetermined CEC message is transmitted to external equipment connected by the HDMI cable and in accordance with presence/absence of a reply thereof, it is discriminated whether the connected external equipment is corresponding to CEC messages or not.例文帳に追加

テレビジョン装置１００では、接続検出部１３８によりＨＤＭＩケーブル１３５の物理的な接続が検知されているときに、ＨＤＭＩケーブルで接続された外部機器に対して所定のＣＥＣメッセージを送信し、その返信の有無に従って、接続された外部機器がＣＥＣメッセージに対応しているかどうかを判別する。 - 特許庁

A frequency set part (20) determines a frequency candidate group based on the medium information from a medium processing part (18) including the medium presence/absence data showing that the information recording medium is set and selects and retains one of the frequency candidates out of the determined frequency candidate group as a communication frequency in response to a search control signal.例文帳に追加

周波数設定部（２０）は、媒体処理部（１８）からの、情報記録媒体がセットされていることを示す媒体有無データを含む媒体情報に基づいて、周波数候補群を決定し、サーチ制御信号に応答して、前記決定された周波数候補群の周波数候補のうちの１つを通信周波数として選択して保持する。 - 特許庁

The latest access result state is stored in a disk access history management table part 132 in each HDD 140, and a fault range is narrowed down by examining the existence/absence of an access fault to the other HDDs 140 (No.2 to 4) on the same bus 160 other than the access object HDD 140 (No.1) when a fault occurs.例文帳に追加

ＨＤＤ１４０毎の最新のアクセス結果の状態をディスクアクセス履歴管理テーブル部１３２に保持し、障害発生時にアクセス対象ＨＤＤ（Ｎｏ．１）１４０以外の同一バス１６０上の他ＨＤＤ１４０（Ｎｏ．２〜４）ヘのアクセス障害の有無を調査することにより、故障範囲の絞込みを行うことを特徴とする。 - 特許庁

In the fuel cell 10 formed by stacking a plurality of unit cells 12, the inspection method of the fuel cell inspects the presence or absence of generation of slippage (stacking slippage) between adjacent unit cells 12, and a fuel cell 10 having an inspection hole 16 passing through in the stacking direction of each unit cell 12 from one end of the fuel cell 10 is arranged.例文帳に追加

複数の単位電池１２が積層されてなる燃料電池１０において、隣接する単位電池１２間のズレ（積層ズレ）の発生有無を検査する燃料電池の検査方法であって、燃料電池１０の一端から各単位電池１２を積層方向に貫通する検査孔１６を有する燃料電池１０を準備する。 - 特許庁

According to "Ishin Shiseki Zusetsu (Restoration Historical Sites Book)," Sannan injured his left arm in this incident, and one theory was that his arm became crippled due to this injury, so he reconciled himself to be rusui (a person representing the master during his absence) during the Ikedaya Incident, and losing his footing as samurai and having a different opinion from Kondo's and Hijikata's served to facilitate his escape from the Shinsengumi. 例文帳に追加

『維新史蹟図説』によればこの事件で山南は左腕を負傷したとされ、一説にはこのときの傷が元で片腕が不自由となったために池田屋事件にも留守居に甘んじるなど、武士としての立場を失ったことと近藤や土方とのすれ違いとが相まって、脱走の原因になったのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 258 Any remuneration to be paid to Representative Beneficiary Certificate Holders, the costs required for such person to process affairs, the interest that accrues on and after the date of the payment of such costs, and compensation for damages incurred by such persons for processing affairs in the absence of negligence shall be borne by the Fiduciary Trust Company, etc., as costs borne in relation to the trust property. 例文帳に追加

第二百五十八条　代表権利者に対して与えるべき報酬、その事務処理のために要する費用及びその支出の日以後における利息並びにその事務処理のために自己の過失なくして受けた損害の賠償額は、信託財産に関して負担する費用として受託信託会社等の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, Naganori's body was taken by vassals of the Asano family informed by the Tamura family such as Gengoro KATAOKA, Kanzaemon KASUYA (250 koku crop yields yojin[lord chamberlain] and 20 koku crop yields yakuryo[executive allowance]), Kiroku TAKEBE (250 koku crop yields Edo rusuiyaku [a person representing the master during his absence]), Sadashiro TANAKA (150 koku crop yields kinju [attendant]), Masahisa ISOGAI (150 koku crop yields kinju [attendant]) and Seiemon NAKAMURA (100 koku crop yields kinju [attendant]), and buried in Takanawa Sengaku-ji Temple. 例文帳に追加

その後、田村家から知らせを受けた浅野家家臣の片岡源五右衛門、糟谷勘左衛門（用人250石役料20石）、建部喜六（江戸留守居役250石）、田中貞四郎（近習150石）、礒貝正久（近習150石）、中村清右衛門（近習100石）らが長矩の遺体を引き取り、彼らによって高輪泉岳寺に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It opened the Amagasaki Branch (December, 2004), Kobe Branch (September, 2005), Kawanishi Branch (October,2007) and Rokkomich Branch (November, 2005)in Hyogo Prefecture, encouraged by the absence of other competitive regional banks in the prefecture after the bankruptcy of the now-defunct Hyogo Bank (accelerating the increase of bank businesses from other prefectures, including Kyoto Bank). 例文帳に追加

兵庫県にも尼崎支店（2004年12月）、神戸支店（2005年9月）、川西支店（2007年10月）、六甲道支店（同11月）を開設するに至っているこれは旧兵庫銀行の経営破綻など、同県内に有力地銀が存在しない状況も大きく影響している（その為、京都銀行を含む県外地銀の進出攻勢が激しくなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada YAMANOBE, the fourth son of Yoshiaki, was finally promoted to Karo (chief retainer) of Mito Province, and his descendents served as vassals and played an important role in the domain duties ('Hyogo YAMANOBE,' the captious kunigaro [the chief retainer in charge of the fief in the absence of the lord] of Mito Province, who was played by Ryutaro OTOMO, Hideo TAKAMATSU, or Tetsuro TANBA, in the TV historical play 'Mitokomon' (Panasonic drama theater) modeled after Yoshikata YAMANOBE, a son of Yoshitada). 例文帳に追加

義光の4男山野辺義忠は最終的には水戸藩の家老に抜擢され、子孫は代々世臣として藩政に重きをなした（テレビ時代劇「水戸黄門(パナソニックドラマシアター)」において大友柳太朗・高松英郎・丹波哲郎らが演じた、水戸藩の口うるさい国家老「山野辺兵庫」は、義忠の子の山野辺義堅をモデルにしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the absence of a choice of law under Article 7 with regard to the formation and effect of a labor contract, notwithstanding Article 8, paragraph (2), the law of the place where the work should be provided under the labor contract shall be presumed to be the law of the place with which the labor contract is most closely connected with regard to the formation and effect of the labor contract. 例文帳に追加

３　労働契約の成立及び効力について第七条の規定による選択がないときは、当該労働契約の成立及び効力については、第八条第二項の規定にかかわらず、当該労働契約において労務を提供すべき地の法を当該労働契約に最も密接な関係がある地の法と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222 In cases where the court has rendered its judgment in absence of the accused for a case as set forth in Article 284 of the Code, the court shall immediately notify the accused to that effect and of the main text of the judgment; provided, however, that this shall not apply in cases where the agent or defense counsel of the accused appears on the trial date on which the judgment is pronounced. 例文帳に追加

第二百二十二条　法第二百八十四条に掲げる事件について被告人の不出頭のまま判決の宣告をした場合には、直ちにその旨及び判決主文を被告人に通知しなければならない。但し、代理人又は弁護人が判決の宣告をした公判期日に出頭した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a printing part of the ink, which is transferred by being thermally melted by means of a ribbon, is fixed onto the parts 4 and 5; the direct thermal printing can be performed in an arbitrary place without reference to the presence or absence of the releasable component; and the compatibility between the direct thermal printing and the ribbon printing can be established.例文帳に追加

これにより、上記の剥離性成分を有していない部分４と剥離性成分を有する部分５にもに、リボンにより熱溶融して転写したインキの印字部分が定着し、また剥離性成分の有無に関係なく、任意の箇所でダイレクトサーマル印字が可能であり、ダイレクトサーマル印字とリボン印字を両立することが可能となった。 - 特許庁

More specifically, when the pattern falling does not occur or the specific number or less of patterns falling exist when exposure is made under poor conditions as compared with normal conditions, the resist pattern that is exposed under the more excellent conditions can be acknowledged to be no pattern falling even without inspection, and the presence or absence of the pattern falling can be checked simply and quickly.例文帳に追加

すなわち、通常より悪条件で露光した場合にパターン倒れが発生していないか、又は、パターン倒れが所定数以下であれば、それより良好な条件で露光した場合のレジストパターンについて検査しなくても、それがパターン倒れないものと認定でき、パターン倒れの存否を簡易かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁

When a desired commodity is selected from a commodity menu displayed on a user terminal 2, a user information administration server 5 retrieves the disclosable personal information of the user 1 from personal information DB 7 and, based on the information on the user 1, an approval necessity determining DB 6 determines the presence or absence of information requiring an approval.例文帳に追加

利用者端末２に表示される商品メニューの中から所望とする商品を選択すると、顧客情報管理サーバ５が個人情報ＤＢ７からこの利用者１の公開できる個人情報を検索し、また、承認要否ＤＢ６でのこの利用者１の情報をもとに、承認を必要する情報の有無を判断する。 - 特許庁

The imaging device includes an infrared ray-detecting means for detecting infrared ray, an inclination detecting means for detecting the inclination of the imaging device, an imaging processing means for performing image processing of image data outputted from an imaging element, and a sunlight existence/absence-determining means for determining whether sunlight is included in a photographing field angle by the imaging device.例文帳に追加

撮像装置は、赤外線を検出する赤外線検出手段と、撮像装置の傾きを検出する傾き検出手段と、撮像素子から出力される画像データに画像処理を行う画像処理手段と、撮像装置による撮影画角内に太陽光が含まれるか否かを判定する太陽光有無判定手段と、を備える。 - 特許庁

The surface distortion of the tape MT can be inspected by inspecting the linearity of a fringe of an image in the picked-up image by a computer 15 functioning as an image inspection means and deciding presence/absence of a distortion and the magnitude of the distortion by the computer 15 functioning as a distortion decision means on the basis of the result of inspection.例文帳に追加

そして、撮像された画像に写っている像の縁の直線性を像検査手段である計算機１５によって調べ、その検査結果に基づいて歪み判定手段である計算機１５によって歪みの有無及び歪みの大きさを判定することによって、磁気テープＭＴの表面の歪みを検査することができる。 - 特許庁

The judgement means 26 finds the amplitude of a sound for each frequency by Fourier transforming the sounds collected at the acoustic sensors, and by acquiring the amplitude at a predetermined frequency or by working out the integrated value or average value of the amplitudes within a predetermined frequency range, the presence or absence of the membrane breakage is evaluated.例文帳に追加

判定手段２６は、音響センサで集音した音をフーリエ変換して周波数毎の音の振幅を求め、あらかじめ設定した周波数における振幅を求めることにより、あるいは、あらかじめ設定した周波数範囲における振幅の積分値又は平均値を算出することにより、膜破断の有無を判定する。 - 特許庁

Accumulating traffic trajectories of a plurality of probe cars 10 as probe information, an analysis terminal 200 determines that a road or an intersection of an analysis object has a traffic regulation by detecting presence or absence of the probe information indicating traffic travelling in a form against a traffic regulation being an analysis object such as a left or right turn prohibition.例文帳に追加

複数のプローブカー１０からの通行軌跡をプローブ情報として蓄積し、解析端末２００は、解析対象となる道路または交差点において、右左折禁止などの解析対象となる通行方法に違反する形で通行しているプローブ情報が存在するか否かを検出することで、当該通行規制が付されているか否かを判定する。 - 特許庁

This method for producing the dihalogenated adamantane, comprising reacting adamantane whose 1-position may be substituted with an alkyl group, with a halosulfonic acid is characterized by carrying out the first step reaction at a temperature of -5 to 15°C preferably in the absence of an organic solvent and then carrying out the second step reaction at a temperature of 17 to 35°C.例文帳に追加

１位がアルキル基で置換されていても良いアダマンタンとハロスルホン酸とを反応させてジハロゲン化アダマンタンを製造するに際して、好適には有機溶媒の不存在下で、−５〜１５℃の温度で第一段目の反応を行い、次いで、１７〜３５℃の温度で第二段目の反応を行うことを特徴とするジハロゲン化アダマンタンの製造方法。 - 特許庁

This image recording device having a staple function is provided with a detection means 10a for detecting presence or absence of staple needle, a control means 1 for temporarily interrupting printing operation when detecting that there is no staple needle during operation in staple mode, and an operation means 7 for selecting and operating following operation when printing operation is temporarily interrupted.例文帳に追加

ステープル機能を有した画像記録装置において、ステープル針の有無を検出する検知手段１０ａと、ステープルモードで動作中に、ステープル針なしを検出したときに、プリント動作を一時中断するようにした制御手段１と、プリント動作を一時中断したときに、後の動作を選択操作できるようにした操作手段７とを備えている。 - 特許庁

Based on the result of analyzing frequency, both or either of the following is compared with a predetermined condition: at least one of the presence/absence, frequency, and magnitude of a side band that occurs both on the high-frequency and low-frequency sides of an operating frequency f_L and at least one of disturbance and undulation of the waveform of the frequency analysis.例文帳に追加

そして、その周波数解析の結果から、運転周波数ｆ_Lの高周波数側及び低周波数側の両側に現れる側波帯の有無、周波数、及び大きさの少なくとも何れか１つと、周波数解析の波形の乱れ及びうねりの少なくとも何れか１つとの両方又は何れか一方と、予め定められている条件とを比較する。 - 特許庁

An ACP detector 12 detects the existence/absence of an ACP based on the transmission spectrum TS1 in the transmission period and outputs a level control signal LC12 for indicating an output level of a transmission processing part 2 and an ON/OFF control signal NF12 for instructing ON/OFF of a radio unit 6 and a high power amplifier 7.例文帳に追加

ＡＣＰ検出器１２は、送信期間において、送信スペクトルＴＳ１に基づきＡＣＰの有無を検出し、検出結果に基づき、送信処理部２の出力レベルを指示するレベル制御信号ＬＣ１２、及び無線部６及び高出力増幅器７それぞれのＯＮ／ＯＦＦを指示するＯＮ・ＯＦＦ制御信号ＮＦ１２を出力する。 - 特許庁

An imaging apparatus 10 for imaging subjects to be imaged comprises a mounding part for mounding a lens detachably, a detection part 502 for optically detecting the presence or the absence of the subjects to be measured should be existed at predetermined distances and a determining part 504 for determining that the lens is mounted on the mounting part when the detecting part 502 has detected the subjects.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像装置１０であって、レンズを着脱可能に取り付ける取付部と、予め定められた距離に存在すべき被測定物の有無を光学的に検出する検出部５０２と、検出部５０２が、被測定物を検出した場合に、取付部にレンズが取り付けられていると判断する判断部５０４とを備える。 - 特許庁