「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a function of easily switching a line exchange network and a packet transmission network to a user of a mobile portable terminal by an easy operation/procedure with a small load while talking in the case of transmitting electronic mail or the like to the same opposite party in the case of a call or a call in absence.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、不在通話時や通話時に同一相手に電子メール等を送る場合に、負担の少ない容易な操作・手順にて通話途中での回線交換網とパケット転送網との切替を容易に行える機能を移動携帯端末のユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁

An externally connected monitor terminal 4 indicates a state (presence or absence of connection) whether an overcurrent protection means 21 of a fuse, a breaker or the like is connected or not by measuring a voltage value at the load side of each diverging device, or by detecting a mechanical connecting point that interlinks with the overcurrent protection means 21.例文帳に追加

ヒューズやブレーカー等の過電流保護手段２１の接続有無を各分岐装置の負荷側の電圧値を計測することで、あるいは過電流保護手段２１と連動して動作する機械式接点を検知することで、外部接続される監視端末４にその状態（接続の有無）を表示させる。 - 特許庁

To provide a method for comprehensive search of disease target molecules on the (glyco)protein level utilizing disease model animals capable of analyzing diseases difficult to analyze in humans, to provide a method for carrying out low-invasive and comprehensive diagnosis irrespective of the presence or absence of an antibody, and to provide target molecules (markers) capable of identifying the diseases.例文帳に追加

ヒトでは解析が困難な疾患を解析しうる疾患モデル動物を利用し、（糖）タンパク質レベルでの疾患標的分子を網羅的に探索する方法、抗体の有無に関わらず低侵襲的かつ網羅的に診断する方法、及び疾患を識別し得る標的分子（マーカー）、を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor system for vehicles, which can correct zero point drift accompanied with temporal variation and temperature characteristics of the acceleration sensors at any required timing despite presence or absence of plateaued level of vehicles, keeps the minimal dependence on vehicle signals at correction and has function where even sensor simplex can nearly complete correction actions.例文帳に追加

車両の水平状態の有無に関わらず任意のタイミングで加速度センサの経年変化や温特に伴うゼロ点ドリフトを補正することができ、また、補正に際しての車両信号への依存を最小限に留め、センサ単体でも補正処理をほぼ完結できる機能を有した車両用加速度センサシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a flareless type connection structure provided with a partition lid closing a pipe socket and identifying the presence or absence of the partition lid from the outside, and to provide a valve, a flareless type pipe joint, and a refrigeration unit, each using the flareless type pipe connection structure.例文帳に追加

配管差込口を閉蓋する仕切り蓋を備えた食い込み式管接続構造において、仕切り蓋の存否を外部から識別可能とした食い込み式管接続構造を提供するとともに、このような食い込み式管接続構造を用いた弁、食い込み式管継手及び冷凍装置を提供する。 - 特許庁

The car navigation part 2 collates the received ECU status information and a trouble deciding conditions inside an external storage device 6 to decide a trouble level and the presence/absence of the trouble occurrence, and transmits the positional information of a vehicle, date information, and the ECU status information detected with the trouble at prescribed time intervals.例文帳に追加

カーナビゲーション部２は、受信したＥＣＵステータス情報と外部記憶装置６内の不具合判定条件とを照合して不具合発生の有無および不具合レベルを判定し、不具合が検出されたＥＣＵステータス情報と日時情報と車両の位置情報を一定時間間隔で通信モジュール３に送信する。 - 特許庁

The present invention relates to an apparatus and method for optically inspecting a printed circuit board, and the method includes the steps of: irradiating a printed circuit board with light in an infrared band; acquiring image data of the printed circuit board; and detecting the presence or absence of a foreign matter on the printed circuit board from the image data.例文帳に追加

本発明は、プリント回路基板に赤外線帯域の光を照射するステップと、前記プリント回路基板の映像データを獲得するステップと、前記映像データから前記プリント回路基板における異物の有無を検出するステップと、を含むプリント回路基板の光学検査装置及びその方法に関する。 - 特許庁

Also, the mail support device confirms the presence/absence of the reception of the relevant mail by acquiring the reception mail from the mail server again in starting the execution of the transmission of the reply mail (step 1011 to step 1013), and when any relevant mail is present, the mail support device displays a warning message by interrupting the transmission of the replay mail (step 1014).例文帳に追加

また、メール支援装置は、返信メールの送信実行開始時に、再度メールサーバから受信メールを取得して関連メール受信の有無を確認し（ステップ１０１１〜ステップ１０１３）、関連メールがある場合には、返信メールの送信を中断して警告メッセージを表示する（ステップ１０１４）。 - 特許庁

A two-dimensional displacement sensor 78, fixed to a housing 30, detects a back surface position of a component Q housed in each cavity C of a replenishing tray Ta mounted on a pallet P introduced or extracted into/from the housing by an introduction device 50 or an extraction device 60, and thereby presence/absence of the component Q in each cavity C is detected and stored.例文帳に追加

ハウジング３０に固定された２次元変位センサ７８が、ハウジングに取込装置５０又は引出装置６０により取込み又は引出されるパレットＰに載置された補給トレイＴａの各キャビティＣに収容された部品Ｑの背面位置を検出することにより、各キャビティＣの部品Ｑの有無を検出して記憶する。 - 特許庁

To provide a method for detecting chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma with a protein whose presence or absence and whose amounts are different between normal persons and patients of chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma and its partial peptide, and to provide a biomarker comprising the protein and its partial peptide and used for the differential diagnosis of the chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma.例文帳に追加

正常人と慢性肝炎、肝硬変、肝がん患者において存在の有無、存在量が異なるタンパク質およびその部分ペプチドを用いて慢性肝炎、肝硬変、肝がんを検出する方法、ならびに該タンパク質および部分ペプチドからなる慢性肝炎、肝硬変、肝がんの分別診断のためのバイオマーカーの提供。 - 特許庁

A determination circuit for determining the presence/absence of a human body within a detection range samples a signal level Vdp of the Doppler signal only while a signal level Vi of the intermittent signal is H during a period in which the light source is lighted by the lighting circuit, and makes the determination on the basis of a sampling result Vsp.例文帳に追加

検出範囲における人体の有無を判定する判定回路は、点灯回路が光源を点灯させている期間には、間欠信号の信号レベルＶｉがＨレベルである期間中にのみドップラー信号の信号レベルＶｄｐをサンプリングし、このサンプリングの結果Ｖｓｐに基いて上記判定を行う。 - 特許庁

On the other hand, a switching information acquisition section 22 acquires switching information with respect to the selection of the image data from the switcher 12 and a selection information management section 23 generates selection information with respect to the presence/absence by the switcher 12 as to each of the image data on the basis of the switching information.例文帳に追加

一方、スイッチング情報取得部２２は、スイッチャ１２から、画像データの選択の切り替えに関するスイッチング情報を取得し、選択情報管理部２３は、そのスイッチング情報に基づき、複数の画像データそれぞれについて、スイッチャ１２における選択の有無に関する選択情報を生成する。 - 特許庁

A vehicle sensing system includes a determination section 32 for determining the presence/absence of a vehicle by defining a value based on a difference between an input level obtained from a detection section 2 for detecting a temperature in a monitoring area A on a road R and a background level based on a temperature level of the road R as a comparison value and comparing the comparison value with a threshold value.例文帳に追加

道路Ｒ上の監視領域Ａの温度を検出する検出部２から得られた入力レベルと、道路Ｒの温度レベルに基づく背景レベルと、の差に基づく値を比較値とし、前記比較値と閾値とを比較して車両の有無の判定を行う判定部３２とを備えた車両感知システムである。 - 特許庁

To provide a track belt for snowmobiles that can improve their high- speed travel performance via an arrangement which offsets differential weight caused by the presence and absence of metal guides on sliding metal fittings attached to them by the differential original weight between two types of tractive projection and thus via suppression of dispersion of centrifugal forces by vibration sources during high-speed travel.例文帳に追加

摺動金具のガイド金具の有無に起因した重量差が牽引突起の重量差によって相殺されるように構成することで、高速走行時の振動発生源に起因する遠心力のバラツキを低減し、高速走行性能の向上を図ることが出来るスノーモービル用トラックベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic foundation for eyes to be applied to the eyelids before the application of an eye makeup, more specifically, an oily solid cosmetic foundation for eyes which has good extendability and spreadability, and quick anchorage, excels in the color development of an eye shadow to be repeatedly applied and the uniformity of the film, and excels in the absence of a kink with time.例文帳に追加

本発明はアイメイキャップ料を塗布する前に、まぶたに適用される目元用下地化粧料に関し、更に詳しくは伸び広がりが良く、とまりが早く、重ねづけするアイシャドーの発色と膜の均一性に優れ、経時でのよれのなさに優れた油性固形目元用下地化粧料に関するものである。 - 特許庁

The image processing apparatus receives image data expressed by a combination of the gradation values of each color configuring a first color system and converts the image data into data expressed by the presence/absence of dot formation with respect to a plurality of kinds of dots with different sizes by each of a plurality of colors including at least each color configuring a second color system.例文帳に追加

第１の表色系を構成する各色の階調値の組合せによって表現された画像データを受け取り、第２の表色系を構成する各色を少なくとも含んだ複数の色毎の、大きさの異なる複数種類のドットについて、ドット形成の有無によって表現されたデータに変換する。 - 特許庁

At transfer of data between a host device 100 and an electronic disk sub-system SS, equipped with a memory part 121 constituted of a DRAM CRC is operated as error check, and the presence or absence of an error which is the CRC result is added to data as a flag bit constituted of one bit, and the data are transferred and stored in the memory part 121.例文帳に追加

上位装置１００と、ＤＲＡＭからなるメモリ部１２１を備えた電子ディスクサブシステムＳＳとの間でデータ転送を行う際に、エラーチェックとしてＣＲＣを行い、そのＣＲＣ結果であるエラーの有無を、1ビット構成のフラグビットとしてデータに付加して転送し、メモリ部１２１に格納する。 - 特許庁

A measurement mode selection means 5a-3 selects the first and second measurement modes, when it detects the absence of a pulsating current by a pulsating current detection means 5a-2 and the presence of a pulsating current, respectively, thus enabling passage flow rate measurement means 5a-1 to measure the passage flow rate by the selected measurement mode.例文帳に追加

計測モード選択手段５ａ−３が脈流検出手段５ａ−２により脈流無しを検出したとき第１の計測モードを、有りを検出したとき第２の計測モードをそれぞれ選択し、通過流量計測手段５ａ−１に選択した計測モードによる通過流量の計測を行わせる。 - 特許庁

The method of screening a therapeutic and/or preventive substance for Malassezia infections comprises bringing mincle or a fragment including the extracellular domain of mincle into contact with Malassezia in the presence or absence of a test substance to compare the extent of the interaction of mincle or its fragment with Malassezia under both conditions.例文帳に追加

ミンクルもしくはその細胞外領域を含む断片とマラセチアとを、被験物質の存在下および非存在下で接触させ、両条件下におけるミンクルもしくはその断片とマラセチアとの相互作用の程度を比較することを特徴とする、マラセチア感染症の治療および／または予防物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

A non ejection detecting part 9 prepared at a control part 8 judges by different judgment methods the presence or absence of defects of the inspection image data to the reference image data by comparing the reference image data and the inspection image data with each other, and judges defective recording due to non ejection of the nozzle by OR of the result of the judgment.例文帳に追加

制御部８に備えられている不吐出検出部９は、基準画像データと検査画像データとを照合して当該基準画像データに対する当該検査画像データの不良の有無を異なる判定手法により判定し、この判定の結果の論理和によりノズルの不吐出による記録不良を判定する。 - 特許庁

In a method for inspecting presence/absence of a defect in a mask for semiconductor exposure, an optical system is used for making light of an arbitrary wavelength incident on the mask to acquire the dark field image, and an arbitrary partial area where an even dark field image is obtained on the mask is arranged at a defocus position separated from a just-focus position to acquire an image.例文帳に追加

半導体露光用マスクの欠陥の有無を検査する方法であって、マスクに任意波長の光を入射させ暗視野像を取得する光学系を用い、マスク上にて均一な暗視野像が得られる任意の一部領域をジャストフォーカス位置から離れたデフォーカス位置に配置して像を取得する。 - 特許庁

Entry parts 20, 30, 40 are provided with plural entries in which control information such as an address, a byte count, presence/absence of a data chain of a main storage device 1 to be specified by a channel command is stored by every I/O device, its contents are set from an I/O processor 5 via the internal bus 100 and updated whenever data transfer is executed.例文帳に追加

エントリ部２０，３０，４０は、I/0デバイスごとに、チャネルコマンドで指定される主記憶装置１のアドレス，バイトカウント，データチェインの有無等の制御情報を格納する複数のエントリを有し、その内容は内部バス１００を介してI/0プロセッサ５から設定され、データ転送が実行されると更新される。 - 特許庁

The continuous line for correcting the defect in the color filter is provided with a defect inspecting device 11 to inspect presence or absence of any defect with respect to a color filter substrate colored in a coloring step 100 and a defect correcting device 14 to correct a defective part in the case the defect is present in the color filter substrate as a result of inspection with the defect inspecting device 11.例文帳に追加

着色工程＃１００で着色されたカラーフィルタ基板に対して、欠陥の有無を検査する欠陥検査装置１１と、欠陥検査装置１１で検査した結果、カラーフィルタ基板に欠陥がある場合に、その欠陥部分を修正する欠陥修正装置１４とを備えるカラーフィルタ欠陥修正一貫ラインである。 - 特許庁

When display of a destination that is recorded during the absence is selected, destinations (caller telephone numbers) whose recording is executed and destinations (caller telephone numbers) whose recording is not executed are separately displayed, and the destinations whose messages are not recorded are displayed, together with information number of arrived incoming calls in the order of high frequency of the incoming calls.例文帳に追加

そして、留守録した宛先の表示が選択された時、録音を実行した宛先（発信人電話番号）と録音を実行しなかった宛先（発信人電話番号）とを別々に表示し、留守録しなかった宛先は着信回数の多い順に着信回数の情報を含めて表示する。 - 特許庁

Also, a system controller 18 which has a means detecting the existence/absence of the mounting of the device 2, a means which controls the fan 5 built in the device 2, a means that detects whether it is AC driven or battery driven and a means which controls the operation frequency of the CPU 6 is provided in the processor 1.例文帳に追加

また、ドッキング装置２装着の有無を検出する手段、ドッキング装置２に組み込んだドッキング装置内蔵ファン５を制御する手段、ＡＣ駆動かバッテリ動作かを検出する手段及びＣＰＵ６の動作周波数を制御する手段を有するシステムコントローラ１８を情報処理装置１内部に設ける。 - 特許庁

The differentiation between the moving pixel and the fixed pixel in each pixel of the image (I_t) is performed as a function of a result of the detection of the movement detecting the presence/absence of the movement of the object (O) with respect to the precedent image (I_t-1) in an area of an image covering one pair of pixels near the relevant pixel.例文帳に追加

画像（Ｉ_ｔ）の各々のピクセルについて、運動しているピクセルと固定しているピクセルとの間の区別は、当該ピクセルの近傍の一組のピクセルをカバーする画像の区域において先行画像（Ｉ_ｔ−１）に対する物体（Ｏ）の運動の有無を検出する運動の検出の結果の関数として実行される。 - 特許庁

If a determining means S410 determines an absence of an occupant, conditioned air blown into a passenger seat air-conditioning zone 102a provides air-conditioning control of the air-conditioning zone 103b behind a passenger seat, so that the rear air-conditioning zones 103a and 103b can be air-conditioned differently between the right and left.例文帳に追加

判定手段Ｓ４１０が乗員不在を判定した場合に、助手席空調ゾーン１０２ａに吹き出される空調空気により、助手席後方空調ゾーン１０３ｂを空調制御するようになっているので、後側空調ゾーン１０３ａ、１０３ｂの左右を異なる空調状態にできる。 - 特許庁

A printing apparatus 21 has a recording paper detection member 52 which is set to a first housing part 22 and moves in accordance with the presence/absence of a recording paper 32, an operating member 53 which interlocks with the recording paper detection member 52 set to a second housing part 23, and a detection sensor 54 for detecting the operating member 53.例文帳に追加

印字装置２１は、第１ハウジング部２２に設けられ記録紙３２の有無の状態に応じて変位する記録紙検出部材５２と、第２ハウジング部２３に設けられる記録紙検出部材５２に連動する作動部材５３と、前記作動部材５３を検出する検出センサ５４とを有する。 - 特許庁

When a shooting volume reaches "0" after the absence of the game ball in the ball supply tray 4d is detected by the remaining ball detection switch 4s, either a change of pending displays provided in pending mode display areas 40A-40D or a display of notification that the card is left behind by mistake is provided.例文帳に追加

この残存球検出スイッチ４ｓにより球供給皿４ｄ内に遊技球が無いことが検出されてから、発射ボリュームが「０」となったときには、保留態様表示領域４０Ａ〜４０Ｄに表示されている保留表示を変化させるか、カード取り忘れ報知表示をするが、いずれかを行うように構成した。 - 特許庁

In the control method of the laser oscillation, by controlling the intensity of excitation light to irradiate the liquid crystal cell with and the strength of an external electric field to be impressed to the liquid crystal cell, the array condition of the liquid crystal molecules is changed and the presence / absence of the laser oscillation oscillated from the liquid crystal cell, the intensity of the laser beam and the linewidth of the laser beam are controlled.例文帳に追加

液晶セルに照射する励起光の強度と、前記液晶セルに印加する外部電場の強度を制御することにより、液晶分子の配列状態を変化させ、液晶セルから発振されるレーザー発振の有無、レーザー光の強度、及びレーザー光の線幅を制御する、レーザー発振の制御方法 - 特許庁

The yarn winding device 100 includes: a winding section 200 for winding a package 83; a traverse guide 17, driven independent from drive of the package 83, for traversing a yarn Y to be wound into the package 83; and a traverse detection section 70, arranged at a central part of a traverse width of the traverse guide 17, for detecting presence or absence of the yarn Y.例文帳に追加

パッケージ８３を巻き取る巻取部２００と、パッケージ８３の駆動に対して独立して駆動され、パッケージ８３に巻き取られる糸Ｙをトラバースするトラバースガイド１７と、トラバースガイド１７のトラバース幅の中央部に設けられ、糸Ｙの有無を検出するトラバース検出部７０と、を備えた糸巻取装置１００とする。 - 特許庁

To provide an electro-optic device and a projection type display device which eliminate the need for changing a case body by altering a case body structure even due to a structure change such as the presence or absence of adhesion of a transparent substrate; which moreover permit to make the case body thinner than a conventional body; and which further have improved heat radiation.例文帳に追加

ケース体の構造を変更することによって、透明基板の接着の有無などの構成変更によってもケース体を替える必要がなく、また、ケース体の厚さを従来よりも薄くすることができ、さらに、放熱性を向上させた電気光学装置及びこれを備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

When the number of the works 5 in the pallet 3 is reduced and an absence area of the work 5 is generated on the bottom part of the pallet 3, a magnet hand 2 of the robot is preferentially controlled so as to move toward the central part of a shadow area and a dark area of an image picked up by the camera 7, and a remaining work 5 is efficiently sucked and taken out.例文帳に追加

パレット３内のワーク５の個数が残り少なくなってパレット３底部にワーク５の不存在領域が発生したとき、カメラ７で撮像した画像の影領域ないし暗部領域の中心部に向けてロボットのマグネットハンド２を優先的に移動制御して残存ワーク５を能率的に吸着して取出す。 - 特許庁

(B) If the feature protected by the patent is a feature of OS software, middleware, etc., the absence of such feature interrupts the operability not only of such software but also of other software as well as hardware which uses the features of such software, which may cause material damages to the party subject to such exercise of rights. 例文帳に追加

ｉｉ）当該特許によって保護される機能がＯＳ、ミドルウェア等のプラットフォームとなるソフトウェアの機能である場合、当該機能なくしては当該ソフトウェアのみならず、当該ソフトウェアの機能を用いている他のソフトウェアやハードウェアが動作しなくなり、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省

The French law requires that working parents, whether farther or mother, select either to temporarily stop working and take a leave of absence for childcare (from one year up to three years) or to reduce their working hours and work part time. This permits them to flexibly select the form of employment while maintaining their regular employee status.例文帳に追加

フランスでは、法律で、就業している親は父母を問わず、子どもの育児のために就業を一時停止して育児休暇（1年～最長3年）を取得するか、就業時間を減らしパートタイムへ転換するかを選択することが定められており、正規雇用のまま柔軟な勤務形態の選択が可能である。 - 経済産業省

A member management server 22 receives user's bookmark information transmitted from the bookmark software 5 regularly, decides whether content registered with the bookmark information is updated, and on the basis of the result of the decision, notifies the user of the presence/absence of the update of the content registered with the bookmark information.例文帳に追加

会員管理サーバ２２は、ブックマークソフトウェア５から定期的に送信されるユーザのブックマーク情報を受信し、ブックマーク情報に登録されているコンテンツが更新されたか否かを判定し、判定の結果に基づいて、ブックマーク情報に登録されているコンテンツの更新の有無をブックマークソフトウェア５を通じてユーザに通知する。 - 特許庁

(e)Notwithstanding the foregoing, if the matter is of extreme urgency and the applicant will suffer grave injustice and irreparable injury, the Hearing Officer, and as approved by the Director, or in his/her absence, the Assistant Director, and with the concurrence of the Director General, or in his/her absence, the Deputy Director General-in-Charge of the IPO, may issue ex parte a temporary restraining order effective for only seventy-two(72)hours from issuance, but shall immediately comply with the provisions of the preceding paragraphs and Section 3 hereof, as to service of summons and the documents to be served therewith.例文帳に追加

(e) 前述の事項にかかわらず，当該事項が極めて急を要するもので申請人が深刻な不正義及び回復不能の損害を受ける場合，聴聞官は，局長又はその不在時は副局長の承認を得て，さらに長官又はその不在時はIPO 担当副長官の同意を得て，発布から72 時間に限り有効な保全命令を一方的に出すことができる。しかし，召喚状及びそれと共に送達される文書については，先の各項及び本規則の第3 条の規定に速やかに従うものとする。保全命令では，両当事者に対し，72 時間の期間が終了する前に，予備的差止命令を求める申請を審理できるまで保 - 特許庁

Capability that portable equipment falls is detected by structure for taking prior protection and defense measures for determining presence/absence of capability that a video camera falls in advance and protecting a head of a main storage medium while recording the recorded data before the video camera actually falls to other recording medium by providing a state detection circuit which performs state detection by various sensors.例文帳に追加

各種センサーによる状態検出を行う状態ア検出回路を有し、ビデオカメラが落下する可能性の有無を事前に判断し、実際に落下する前に記録データを他の記録媒体へ記録させつつ、主記憶媒体のヘッドを保護するという事前の保護、防衛措置を講じる構成により、携帯機器が落下する可能性を検出する。 - 特許庁

The polyether ester monomer is produced by subjecting a polyalkylene glycol having one substituted terminal, purified to give a residual free acid content in terms of acetic acid of 0.03 wt.% or lower, and an unsaturated carboxylic acid to esterification reaction in the absence of a solvent and in the presence of a prescribed amount of p-benzoquinone and/or phenothiazine under specified conditions.例文帳に追加

残留遊離酸の酢酸換算濃度が０．０３重量％以下となるよう精製処理した片末端置換ポリアルキレングリコールと、不飽和カルボン酸とを、溶剤の非存在下に、所定量のｐ−ベンゾキノン及び／又はフェノチアジンを存在させた特定の条件下でエステル化反応させて、ポリエーテルエステル単量体を製造した。 - 特許庁

EST analysis is carried out for each gene and each cultivation condition to obtain a new promoter capable of activating the transcription of a gene encoding the object protein in the presence or absence of glucose or a new promoter capable of constantly activating the transcription of the gene independent of the presence of glucose.例文帳に追加

それぞれの遺伝子について培養条件別のESTの解析を行い、グルコース存在下あるいは非存在下によって目的タンパク質をコードする遺伝子の転写を活性化することが可能な新規プロモーター、またはグルコースの存在非存在に依存せず恒常的に遺伝子の転写を活性化する新規なプロモーターを取得することに成功した。 - 特許庁

To provide a gardening plant pot automatically supplying water, settled problems in gardening, such as required much times daily watering and difficulty of long absence for trip, having a simple means for water supply for pastime gardening unlike a conventional large scale automatic water supply system and adjusting water supply amount according to water absorption of a plant.例文帳に追加

園芸における水やりには日々大変な時間が費やされ、また旅行などの長期の留守がしにくい等の問題点があり、従来からある自動散水装置の大仕掛けなものではなく趣味の園芸の範囲での簡単な給水手段と植物の吸水性向に合わせた給水量を加減できる給水を可能とすること。 - 特許庁

The state of the person in need of the nursing care is inputted in a hospital and a nursing care facility, and nursing care necessity persons' states input devices 810 determining presence/absence of a doubt of the certification result of the nursing care necessity degree of the person in need of the nursing care registered in the nursing care necessity database are installed in municipalities.例文帳に追加

病院や介護施設において要介護者の状態を入力し、市町村に、それを受信して、受信された要介護者の状態の入力結果に基づいて、要介護者データベースに登録されたその要介護者の要介護度の認定結果に対する疑義の有無を判定する要介護者状態入力装置８１０を設置した。 - 特許庁

To keep a communication distance constant without being affected presence/absence of a reflected wave from a metal placed close to an installed place of a loop antenna and to adjust the communication distance within a predetermined range when it is required to change the communication distance coping with various applications requiring different communication distances.例文帳に追加

ループアンテナの設置場所に近い所にある金属からの反射波の有無により通信距離が影響を受けることなく通信距離を一定に保つことができ、かつ通信距離が異る種々の用途に対応させ通信距離を変更する必要のあるときは、あらかじめ決められた範囲内で通信距離を調整することができる。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic apparatus is constituted by a means 10 for generating a blood stream distribution table 13 about bloodstream reflection intensity/bloodstream velocity dispersion with respect to bloodstream velocity for each frame in an ultrasonic image depending on presence or absence of a color bloodstream signal S1 and a means 11 for synthesizing output from the means 10 and output from a color scale generation circuit 12.例文帳に追加

超音波画像の各フレームごとに、カラー血流信号Ｓ１の有無に応じて、血流速度に対する血流反射強度／血流速度分散に関する血流分布テーブル１３を生成する手段１０と、この手段１０からの出力とカラースケール発生回路１２からの出力とを合成する手段１１とにより構成する。 - 特許庁

To remove an odor by rapidly and efficiently taking off egesta as the source of the door, to improve a deodorizing effect by changing the operation of a deodorizing function device when the presence of egesta can be recognized and when its absence can be recognized and to suppress power consumption in deodorizing operation in a western style stool device.例文帳に追加

洋風便器装置において、臭いの発生源となっている排泄物を速やかに効率よく除去することで臭いを無くし、排泄物があるとみなすことができる場合と無いとみなすことができる場合とで脱臭機能装置の動作を変化させることで脱臭効果を向上させ、並びに脱臭動作における消費電力を抑える。 - 特許庁