「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 2 discriminates presence/absence of a cursor within a paragraph inputted over the boundary of pages and when there is the cursor, the display form set in a RAM 4 is set to 'page continuous picture' but when the cursor is out of the paragraph of a sentence inputted over the boundary of pages, the display form set in the RAM 4 is set to 'page division picture'.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、頁境を跨って入力された段落内にカーソルが有るか否かを判別し、有る場合には、ＲＡＭ４内に設定される表示形態を「頁連続画面」に設定し、カーソルが頁境を跨って入力された文章の段落外にある場合には、ＲＡＭ４内に設定される表示形態を「頁区分画面」に設定する。 - 特許庁

After that, Naganori's body was taken by vassals of the Asano family informed by the Tamura family such as Gengoro KATAOKA, Kanzaemon KASUYA (250 koku crop yields yojin[lord chamberlain] and 20 koku crop yields yakuryo[executive allowance]), Kiroku TAKEBE (250 koku crop yields Edo rusuiyaku [a person representing the master during his absence]), Sadashiro TANAKA (150 koku crop yields kinju [attendant]), Masahisa ISOGAI (150 koku crop yields kinju [attendant]) and Seiemon NAKAMURA (100 koku crop yields kinju [attendant]), and buried in Takanawa Sengaku-ji Temple. 例文帳に追加

その後、田村家から知らせを受けた浅野家家臣の片岡源五右衛門、糟谷勘左衛門（用人250石役料20石）、建部喜六（江戸留守居役250石）、田中貞四郎（近習150石）、礒貝正久（近習150石）、中村清右衛門（近習100石）らが長矩の遺体を引き取り、彼らによって高輪泉岳寺に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 258 Any remuneration to be paid to Representative Beneficiary Certificate Holders, the costs required for such person to process affairs, the interest that accrues on and after the date of the payment of such costs, and compensation for damages incurred by such persons for processing affairs in the absence of negligence shall be borne by the Fiduciary Trust Company, etc., as costs borne in relation to the trust property. 例文帳に追加

第二百五十八条　代表権利者に対して与えるべき報酬、その事務処理のために要する費用及びその支出の日以後における利息並びにその事務処理のために自己の過失なくして受けた損害の賠償額は、信託財産に関して負担する費用として受託信託会社等の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It opened the Amagasaki Branch (December, 2004), Kobe Branch (September, 2005), Kawanishi Branch (October,2007) and Rokkomich Branch (November, 2005)in Hyogo Prefecture, encouraged by the absence of other competitive regional banks in the prefecture after the bankruptcy of the now-defunct Hyogo Bank (accelerating the increase of bank businesses from other prefectures, including Kyoto Bank). 例文帳に追加

兵庫県にも尼崎支店（2004年12月）、神戸支店（2005年9月）、川西支店（2007年10月）、六甲道支店（同11月）を開設するに至っているこれは旧兵庫銀行の経営破綻など、同県内に有力地銀が存在しない状況も大きく影響している（その為、京都銀行を含む県外地銀の進出攻勢が激しくなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada YAMANOBE, the fourth son of Yoshiaki, was finally promoted to Karo (chief retainer) of Mito Province, and his descendents served as vassals and played an important role in the domain duties ('Hyogo YAMANOBE,' the captious kunigaro [the chief retainer in charge of the fief in the absence of the lord] of Mito Province, who was played by Ryutaro OTOMO, Hideo TAKAMATSU, or Tetsuro TANBA, in the TV historical play 'Mitokomon' (Panasonic drama theater) modeled after Yoshikata YAMANOBE, a son of Yoshitada). 例文帳に追加

義光の4男山野辺義忠は最終的には水戸藩の家老に抜擢され、子孫は代々世臣として藩政に重きをなした（テレビ時代劇「水戸黄門(パナソニックドラマシアター)」において大友柳太朗・高松英郎・丹波哲郎らが演じた、水戸藩の口うるさい国家老「山野辺兵庫」は、義忠の子の山野辺義堅をモデルにしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for screening organic coloring compounds for receptor potential inducer which induce the receptor potential responding to light stimulation in the optic nerve by using culturing systems culturing retinal cells of incubation in a culture medium containing fluorescent calcium indicator in the presence of calcium ion and absence of calcicludine.例文帳に追加

カルシウムイオン存在下、カルシクルジンの非存在下で、蛍光カルシウム指示薬を含有する培養液中で孵卵の網膜細胞を培養する系を用いて、視神経において、光刺激に応じた受容器電位を誘発する、受容器電位誘発剤のための有機色素化合物のスクリーニング方法とその用途を提供することによって前記課題を解決するものである。 - 特許庁

The method for producing the polymer particles comprises charging a polymerization initiator into a vinylic monomer in an aqueous medium in the absence of a surfactant and carrying out polymerization.例文帳に追加

界面活性剤が存在しない水系媒体中でビニル系モノマーに重合開始剤を投入し、重合を行うことによりポリマー粒子を製造する方法であって、重合開始剤の投入に要する時間Ｔｉと、重合開始から核を形成する核形成期間終了までに要する時間Ｔｎとが、下記（１）式を満足することを特徴とするポリマー粒子の製造方法。 - 特許庁

Data from animal studies should provide clear evidence of adverse effects on reproductive function and capacity, or on development in the absence of other toxic effects. If the substance has other toxic effects, its adverse effect on reproduction should not be considered as a secondary non-specific consequence of the other toxic effects.例文帳に追加

動物実験より得られたデータは、他の毒性作用のない状況で性機能および生殖能または発生に対する悪影響の明確な証拠があるか、または他の毒性作用も同時に生じている場合には、その生殖に対する悪影響が、他の毒性作用が原因となった２次的な非特異的影響ではないと見なされるべきである。 - 経済産業省

In November 2005, he succeeded to the stage name, Tojuro SAKATA and became the fourth thereof, which is a great stage name in Kamigata-kabuki (the kabuki society in the Kansai region) when he played Yaegaki-hime, the princess of Jusshu-ko (10 kinds of incense), O-Hatsu of Sonezaki-shinju and Izaemon of Yuen-no-Tsuki in the all-actor show-up performance at the Minami-za theater in Kyoto (however, he didn't refer to himself as 'the fourth' in the New Year's performance at the Kabuki-za theater in 2006 but said the stage name was the one he had revived after its 231-year absence). 例文帳に追加

2005年11月　京都・南座顔見世にて十種香の八重垣姫、曽根崎心中のお初、由縁の月の伊左衛門で上方歌舞伎の大名跡・四代目坂田藤十郎を襲名（但し、2006年歌舞伎座の初春興行では｢四代目｣を名乗っておらず、231年ぶりに復活させた名跡であるとしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is to consider figuratively the successive Danjuro ICHIKAWA (during Danjuro's absence, it would be one of the family heads of soke, Ebizo ICHIKAWA, Shinnosuke ICHIKAWA, or Sansho ICHIKAWA) as the soke of kabuki, on the respect of being a special actor who represents kabuki, and especially as the founder and successor of their "oiegei" (the specialty of a family or a school of the performing arts), "aragoto" (dynamic performance of kabuki, featuring exaggerated posture, makeup, and costume) (Refer to 'Ichikawa-ryu'). 例文帳に追加

代々の市川團十郎（團十郎が不在のときは宗家当主の海老蔵・新之助・三升のいずれか）が歌舞伎を代表する特別な役者であり、特にそのお家芸である荒事の創始者・継承者であることを尊重して、比喩的にこれを歌舞伎の宗家とみなすこと→「市川流」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present information useful for judging the presence/absence of the continuation of a probability variable state to a player in a game machine for generating the probability variable state advantageous to a player side after the end of a jackpot and ending the probability variable state when winning in a falling drawing operation without reporting that.例文帳に追加

大当たりの終了後から遊技者側に有利な確率変動状態を発生すると共に、転落抽選動作に当選したときに、そのことを報知することなく確率変動状態を終了する遊技機での遊技者に対して、当該確率変動状態の継続の有無を判断するために有益な情報を提示すること。 - 特許庁

When the streams of a compressed video, audio data or independent data are packed, and divided into the minimum units of a data structure unique to a medium to execute transmission or recording by a medium, information indicating the presence/absence of a picture group boundary in the minimum units is described in the subinformation part of a frame signal to execute transmission or recording.例文帳に追加

圧縮されたビデオ、オーディオデータ及び独立データのストリームをパック化し、メディア固有のデータ構造の最小単位に分割してメディアによって伝送或は記録する際に、最小単位の中に、ピクチャー群の境界が存在するか否かを示す情報を、フレーム信号中の副情報部分に記述し、伝送或は、記録を行う。 - 特許庁

A large amount of logs that are generated are separated into summary logs and the other detail logs according to the similarities of the logs and the existence/absence of a result, and summary logs having a large amount of information are mainly stored and transferred to thereby maintain the amount of log information and reduce computing resource loads of a CPU, a storage device, or the like.例文帳に追加

前記課題を解決するため、本発明では、多量に発生するログを、その類似度や結果の有無に従ってサマリログとその他詳細ログに分離し、情報量の多いサマリログを重点的に保存や転送することで、ログ情報量を維持し、かつＣＰＵや記憶装置等のコンピューティングリソース負荷を低減させることにある。 - 特許庁

The household carpet nonskid sheet consisting of a base material layer 2 which has the engaging effect by engaging needles 4 of a hook or mushroom shape for fixing the carpet and a nonskid sheet and a fixing layer 3 which has the contact reactivity capable of fixing the nonskid sheet and the floor in spite of the absence of surface tacky adhesiveness for the purpose of fixing both.例文帳に追加

敷物と滑り止めシートとを固定するための、鉤状若しくは茸状等の係合針４による係合作用を有する基材層２と、滑り止めシートと床とを固定するための、表面粘着性がないのに固定することが出来る接触応答性を有する固定層３からなる家庭用敷物滑り止めシート１の提供による。 - 特許庁

The monitoring unit 10 monitors the existence/absence of the execution of a real time application through a component 21 corresponding to a higher layer, monitors the communication quality of the real time application through a component 22 corresponding to a network layer and a transport layer, and monitors the state of radio communication with an external device through a component 24 corresponding to a physical layer.例文帳に追加

監視ユニット１０は、上位層に対応するコンポーネント２１を通じてリアルタイムアプリケーションの実行の有無を監視し、ネットワーク層およびトランスポート層に対応するコンポーネント２２を通じてリアルタイムアプリケーションの通信品質を監視し、物理層に対応するコンポーネント２４を通じて外部装置との無線通信の状態を監視する。 - 特許庁

The blood type determination method includes both of the process for adding the combination (i) of specimen erythrocytes and an antibody reagent or the combination (ii) of an erythrocyte reagent and an antibody specimen to a container in which a binder substance for binding erythrocytes is solidified to its bottom surface having a slope and the process for determining the presence or absence of agglutination.例文帳に追加

血液型判定方法であって、赤血球を結合させるためのバインダー物質を斜面を有する底面に固相化した容器に、(ｉ)検体赤血球と抗体試薬の組み合わせまたは（ii）赤血球試薬と抗体検体の組み合わせを添加する工程と、凝集の有無を判定する工程とを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide an image sensor capable of measuring luminous intensity, proximity, and color temperature that can measure current luminous intensity, proximity to an object, and color temperature of the object by using a variation in an output voltage value according to the existence or absence of infrared and visible ray with a wavelength in a specific band.例文帳に追加

本発明は、イメージセンサに関するものであり、より詳細には、特定帯域の波長を有する赤外線及び可視光の有無による出力電圧値の変化を利用して現在の照度、被写体との近接度及び被写体の色温度を測定することができる照度、近接度及び色温度の測定が可能なイメージセンサに関するものである。 - 特許庁

In an alignment mark position measuring method for sequentially measuring positions of a plurality of alignment marks on an object necessary for aligning the object, every time the positions of one or a predetermined number of alignment marks are measured (step S3), an error measurement or the presence or absence of deterioration of a predetermined measuring accuracy is detected (step S9).例文帳に追加

対象物の位置合せに必要な前記対象物上の複数のアライメントマークの位置を順次計測するアライメントマーク位置計測方法において、１または所定数のアライメントマークの位置計測（ステップＳ３）毎に、誤計測または所定の計測精度の劣化の有無を検出する（ステップＳ９）ことを特徴とするアライメントマーク位置計測方法。 - 特許庁

An output device which includes functions related to image formation comprises a means for searching for objects constructing each of pages during analysis of received data, a means for judging presence/absence of object attributes based on predetermined priority, and a means for determining the rendering color space of each of pages based on a result of the judgement.例文帳に追加

画像形成に関わる機能を有する出力装置において、受信したデータの解析中に各ページを構成するオブジェクトを検索する手段と、予め定められた優先順位に基づくオブジェクトの属性が存在するか否かを判断する手段と、その判断結果に基づき各ページのレンダリング色空間を決定する手段を備える。 - 特許庁

This method for producing a foamable thermoplastic resin particle includes bringing a thermoplastic resin particle into contact with and impregnated with a liquid volatile foaming agent in the absence of a dispersion medium while the plastic resin particle is immersed beneath the liquid level of the volatile foaming agent to obtain a foamable thermoplastic resin particle.例文帳に追加

熱可塑性樹脂粒子に、分散媒不存在下で、液状の揮発性発泡剤を、前記揮発性発泡剤の液面よりも下に前記可塑性樹脂粒子を浸漬させた状態で接触させて含浸させることで発泡性熱可塑性樹脂粒子を得ることを特徴とする発泡性熱可塑性樹脂粒子の製造方法より上記課題を解決する。 - 特許庁

Furthermore, a transfer destination information processing section 16 of the mail processing section 50 generates a transfer information list through absence registration of the user to register a transfer destination and a message conversion processing section 18 converts a type of a file received from a message decoding processing section 14 or a telephone FAX processing section 70 into a type of a file informed from the transfer destination information processing section 16.例文帳に追加

また、ユーザの不在登録により、メール処理部５０の転送先情報処理部１６は転送情報表を作成して転送先を登録し、メッセージ変換処理部１８はメッセージ復元処理部１４又は電話・ＦＡＸ用処理部７０から受けたファイルを転送先情報処理部１６から通知されたファイルのタイプに変換する。 - 特許庁

The test method for skin sensitization of a test substance includes: mixing a test substance with peptide or protein and reacting them for a predetermined time; and then determining presence or absence of interaction between them in the mixture by using mass spectrometry (MS), wherein the peptide or protein includes a peptide containing a cysteine residue or a lysine residue.例文帳に追加

ペプチド又はたんぱく質と被験物質を混合し一定時間反応させた後、混合物を質量分析（MS）法を用いて、それらの相互作用の有無を測定することを特徴とする被験物質の皮膚感作性の検定方法であり、ペプチド又はたんぱく質としては、システイン残基或いはリジン残基を含むペプチドが挙げられる。 - 特許庁

To provide a coating composition in which a pigment contained therein is stably dispersed without causing agglomeration even in the absence of a dispersion stabilizer and which can form a high-quality coating film excellent in chromaticity; and a simple and easy production method therefor using no surfactant or largely decreasing the amount of a surfactant used.例文帳に追加

顔料を使用した塗料組成物において、分散安定剤を使用せずとも顔料の分散が安定で凝集を生じにくく、色彩性に優れた高品質の塗膜を形成し得る塗料組成物、及び界面活性剤を使用しないか、あるいはその使用量を大幅に低減できる簡便なその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The analyzer analyzes presence/absence of reception of the resonance wave by the receiver, or the resonance characteristic of each resonance circuit from the characteristic of the resonance wave received by the receiver, and the information specific to the ID tag is detected from the relative relationship of the resonance characteristic between these resonance circuits.例文帳に追加

解析装置は、前記受信装置による共振波の受信の有無、または前記受信装置が受信した前記共振波の特性から前記各共振回路の共振の特性を解析し、これら共振回路間における共振の特性の相対的な関係から前記ＩＤタグの固有の情報を検出する構成とする。 - 特許庁

The method for producing the nanoparticles by preparing the nanoparticle dispersion in the absence of the organic solvent includes: a step 1 of mixing an aqueous solution containing a component (A) of 10-36C fatty acid and/or fatty acid salt with a component (B) of a surfactant; and a step 2 of mixing the liquid prepared in the step 1 with a component (C) of an acid.例文帳に追加

有機溶剤不存在下でナノ粒子分散液を調製することによりナノ粒子を製造する方法は、炭素数１０〜３６の脂肪酸及び／又は脂肪酸塩である（Ａ）成分の水溶液と、界面活性剤である（Ｂ）成分と、を混合する工程１と、前記工程１で得られた液と、酸である（Ｃ）成分と、を混合する工程２と、を含む。 - 特許庁

In an electronic mail distribution system distributing electronic mail through a mail server 11, a virus pattern database 11A that records virus pattern data denoting computer virus patterns, and a virus check program that detects presence/absence of virus from electronic mail going to be distributed on the basis of the virus pattern data recorded in the virus pattern database are included.例文帳に追加

メールサーバ１１を介して電子メールを配信する電子メール配信システムにおいて、メールサーバ１１が、コンピュータウィルスのパターンを示すウィルスパターン・データを記録するウィルスパターン・データベース１１Ａと、配信を行う電子メールに対してウィルスパターン・データベースに記録されているウィルスパターン・データに基づいてウィルスの有無の検出を行うウィルスチェック・プログラムとを備えている。 - 特許庁

The liquid crystal panel 100 includes the liquid crystal cell 10, including a liquid crystal layer containing homogeneously aligned liquid crystal molecules in the absence of an electric field; polarizers 20 and 20' arranged on both sides of the liquid crystal cell; a first optical element 30 arranged between one polarizer and the liquid crystal cell; and a second optical element 40 arranged between the other polarizer and the liquid crystal cell.例文帳に追加

液晶パネル100は、電界がない状態でホモジニアス配向させた液晶層を備える液晶セル10と、液晶セルの両側に配置された偏光子20,20'と、偏光子のうちの一方と液晶セル間に配置された第１光学素子30と、偏光子のうちの他方と液晶セルとの間に配置された第２光学素子40とを備える。 - 特許庁

This portable terminal is provided with a copyright field for storing the presence or absence of copyrights for each user data, and when the transfer instruction of the stored user data is inputted, the stored user data are transferred while being held, and when the entry of a message that 'copyrights are present' is detected by referring to the copyright field of the user data, the original data are erased.例文帳に追加

ユーザデータ毎に著作権の有無を記憶する著作権フィールドを設け、記憶されているユーザデータの転送指示が入力された場合に、記憶されているユーザデータを保持したまま転送し、その後当該ユーザデータの著作権フィールドを参照して「著作権あり」が記入されていれば、元データを消去する携帯端末としている。 - 特許庁

The image recording and reproducing device has an operation key for indicating erasure of all data files recorded on a recording medium and a control portion that initializes the recording medium so that when an indication for all erasure is received from the operation key, blocks on the recording medium form a continuous recordable area at least in the absence of a data file set to erasure inhibition.例文帳に追加

記録媒体に記録されたデータファイルの全消去を指示するための操作キーと、該操作キーから全消去の指示を受けた際に、少なくとも消去禁止設定されたデータファイルが存在しない状態のときには、記録媒体上のブロックが連続的な記録可能領域となるように前記記録媒体の初期化を行わせる制御部とを備える。 - 特許庁

This device is constituted of a tension roll 7 installed on an entrance side of a strand type wire annealing furnace 1, a detector 11 for detecting the presence or absence of rotation of the tension roll 7 and a control device 12 controlling a winding machine 3 installed on an exit side of the strand type wire annealing furnace 1 by an output signal from the detector 11.例文帳に追加

ストランド型線材焼鈍炉１の入口側に設置したテンションロール７と、該テンションロールの回転の有無を検出する検出器１１と、該検出器からの出力信号により前記ストランド型線材焼鈍炉の出口側に設置した巻取機３のを制御する制御装置１２とからなる線材の連続焼鈍装置。 - 特許庁

Upon a call, the presence/absence of information on patient requiring medical care in patient information of a calling patient is determined by a determination section 15 and if it is present, a master unit control section 11 displays on a display section 34 of a radio terminal 30 the information on patient requiring medical care and patient identification information more preferentially than other patient information.例文帳に追加

呼び出しが行われた場合に、呼び出しを行った患者の患者情報の中に要注意患者情報が存在するか否かを判定部１５にて判定し、存在する場合には、親機用制御部１１は、要注意患者情報および患者識別情報を他の患者情報より優先して無線端末３０の表示部３４に表示させる。 - 特許庁

As for the image forming device provided with the photoreceptor drum, the belt member for carrying transfer paper to the photoreceptor drum, and an image density detecting means for detecting the density of the image transferred from the photoreceptor drum to the belt member, the presence or absence of the belt member is judged based on the image density detection value received from the image density detecting means.例文帳に追加

感光体ドラムと、感光体ドラムに転写用紙を搬送するベルト部材と、感光体ドラムからベルト部材上に転写された画像の濃度を検出する画像濃度検出手段とを備えた画像形成装置において、画像濃度検出手段から受信する画像濃度検出値に基づいてベルト部材の有無を判断する。 - 特許庁

When a diagnosis executing condition is judged to be established in a step S10, the device takes in detection results on the state quantity of secondary air in a secondary air supply passage in an open state and close state of an opening/closing valve in a step S12 and diagnoses the presence or absence of abnormality in a secondary air supply system on the basis of the detection result.例文帳に追加

ステップＳ１０において、診断実行条件が成立すると判断されると、ステップＳ１２において、開閉弁の開状態と閉状態とのそれぞれにおける２次エア供給通路内の２次エアの状態量の検出結果を取り込み、ステップＳ１４では、検出結果に基づき２次エア供給システムの異常の有無を診断する。 - 特許庁

The display region of a liquid crystal panel 1 is divided to a plurality of blocks with a plurality of adjacent scanning line groups as one block and the presence or absence of the moving picture by each of the blocks in the images of one vertical period inputted to the liquid crystal panel 1 is detected by a comparison circuit 6, a comparison result storage circuit 7 and a BL waveform control circuit 8.例文帳に追加

複数の隣接する走査線群を１ブロックとして液晶パネル１の表示領域を複数のブロックに分割し、液晶パネル１に入力される１垂直期間の画像中における前記ブロック毎の動画の有無を比較回路６、比較結果記憶回路７およびＢＬ波形制御回路８にて検出する。 - 特許庁

In the multi-read state of the wireless tag system, responses are continuously returned from wireless tags 5 to a reader/writer 2 in the order of time slots but when no response is returned for certain fixed time, the absence of tag data of wireless tags 5 in that time slot is judged so as to transmit a command to the wireless tags 5 for calling the next time slot number.例文帳に追加

この発明は、無線タグシステムのマルチリード状態において、リーダライタ２へは無線タグ５からタイムスロット順に連続的にレスポンスが返ってくるが、ある一定時間レスポンスが返ってこないときには、そのタイムスロットには無線タグ５のタグデータがないと判断して、無線タグ５に次のタイムスロット番号の呼び出すコマンドを送信するようにしたものである。 - 特許庁

This method has a process (a) for converting each of analysis object log files outputted by an application capable of recording a plurality of communication logs to a prescribed format as needed, a process (b) for merging a plurality of analysis object logs converted into the prescribed format and a process (c) for judging the presence/absence of the unauthorized access by analyzing the merged log.例文帳に追加

（ａ）複数の通信ログを記録可能なアプリケーションが出力した各分析対象ログファイルを、必要な場合所定のフォーマットに変換処理する工程と、（ｂ）前記所定のフォーマットに変換された複数の分析対象ログを統合する工程と、（ｃ）統合された後のログを分析することで不正アクセスの有無を判断する工程とを有する。 - 特許庁

When an image formation request remains when a paper sheet presence/absence detection part 41 detects that the paper sheets are exhausted in the activation state, a system controller part 20 shifts to the standby state in the case that the request has been made by a FAX function and maintains the activation state in the case that the request is the one by something other than the FAX function.例文帳に追加

システムコントローラ部２０は、起動状態において用紙有無検出部４１が用紙が無くなったことを検出した際に、画像形成要求が残っているとき、当該要求がＦＡＸ機能によるものである場合、待機状態に移行し、当該要求がＦＡＸ機能以外によるものである場合、起動状態を維持する。 - 特許庁

This light source device 1 having a main lamp 12 for emitting illumination light, a color correction filter 21 for converting the characteristics of the illumination light, a dipping mesh 22 and a turret 16 on which a plurality of loaded objects such as the user filter 23 are loaded, is provided with a turret rotating position detection mechanism 28 for detecting the presence/absence of the user filter 23.例文帳に追加

照明光を発するメインランプ１２と、照明光の特性を変換する色補正フィルタ２１と、減光メッシュ２２と、ユーザーフィルタ２３などの複数の搭載物が搭載されているターレット１６とを有する光源装置１において、ユーザーフィルタ２３の有無を検出するターレット回転位置検出機構２８を設けたものである。 - 特許庁

The presence or absence of spattered water is judged, based on the Doppler signal output from a microwave sensor 7, a washing operation for the hand is recognized to be continued when the presence of spattered water is judged, and an opened condition of the valve 5 is held to continue the discharge of water from the faucet mechanism 3 through the water discharge port 3c.例文帳に追加

マイクロ波センサ７から出力されるドップラ信号に基づいて、飛散水の散乱が存在するか否か判断し、飛散水の散乱が存在すると判断したら、手の洗浄動作が継続されているものと認識して、バルブ５の開状態を保持させることにより、水栓機構３から吐水口３ｃを通じた水の吐水を継続させる。 - 特許庁

This method for forming the graft polymer on the surface of the substrate is characterized by bringing a compound having a double bond in the molecule into contact with the surface of a substrate containing an epoxy resin as a main component singly or in a state dispersed or dissolved in a solvent in the absence of a polymerization initiator, and then exposing the product to UV light to produce the graft polymer directly bound to the substrate.例文帳に追加

エポキシ樹脂を主成分とする基材表面に、分子内に二重結合を有する化合物を単体で、又は、溶媒に分散或いは溶解させた状態で、重合開始剤の非存在下で接触させ、紫外線露光して、該基材表面と直接結合するグラフトポリマーを生成させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition which is non-polluting matter because of the absence of any solvent, has good adhesion to a polyolefin resin, and is capable of forming a pressure-sensitive adhesive layer not decreasing in adhesiveness even after being heated at 170°C for 72 h, and to provide a laminate prepared by using the pressure-sensitive adhesive composition.例文帳に追加

本発明は、溶剤を使用しないため無公害であり、ポリオレフィン系樹脂に対する接着性が良好であり、１７０℃で７２時間の加熱においても接着力が低下しない感圧式接着層の形成が可能な感圧式接着組成物、及び該感圧式接着組成物を用いてなる積層体を提供することにある。 - 特許庁

To prevent a sensing failure of a seedling sensor caused by the floating up of mat-shaped seedlings even if the longitudinally sent mat-shaped seedlings are the light and thin one when sensing the presence or absence of the mat seedling on a seedling-carrying platform in a seedling-transplanter longitudinally sending the mat-shaped seedlings on the seedling-carrying platform to a seedling- taking-out side.例文帳に追加

苗載台上のマット苗を苗取出し側に縦送りする苗移植機において、苗載台上のマット苗の有無を苗センサで感知する際に、縦送り搬送される苗が軽量な薄いマット苗であっても、マット苗が浮上ることによる苗センサの誤確認を防止して、円滑に移植作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

A driving auxiliary device includes: a means of recognizing the presence or absence of the other vehicle running in the adjacent lane; a specifying means of specifying the area which is difficult for a driver who drives the other vehicle to cope with; and an on-vehicle drawing means of actually drawing the area on a road surface by illuminating the area from the vehicle which is specified by the specifying means.例文帳に追加

隣接車線を走行する他車両の有無を判別する手段と、その他車両の運転者が対処することが困難な路面上の範囲を特定する特定手段と、その特定手段で特定された範囲の路面を車両から照射して路面に前記範囲を実際に描画する車載式描画手段を備えている。 - 特許庁

The controller controls the locking structure so that the gas supply to the gas burner 11 is not started by preventing movement of the ignition/extinction button 3 before the manual on-off valve is opened, in a case when the cooking container detector 15 detects the absence of the cooking container in implementing the igniting operation for manually opening the manual on-off valve of the appliance cock 2.例文帳に追加

制御手段は、手動で器具栓２の手動開閉弁を開弁させる点火操作が行われるときに調理容器検知手段１５により調理容器無しが検知されている場合は、手動開閉弁が開弁する前に点消火ボタン３を移動阻止してガスバーナ１１へのガス供給を開始しないようにロック手段を制御する。 - 特許庁

After power application to the combustion device, output signals of the level sensor are checked a plurality of times in one pulse of driving signals of the level sensor, and if output signals are detected a first given number of times or more and pulses with the first given number of detection times or more are continuously detected a second given number of times or more, a determination of the absence of liquid fuel is made.例文帳に追加

燃焼装置の電源投入後、液面センサの駆動信号１パルス中に複数回液面センサの出力信号をチエックして、この出力信号を第１の所定回数以上検知し、かつ第１の所定回数以上を検知したパルスを第２の所定回数以上連続的に検知した場合には液体燃料が無いと判定する。 - 特許庁