「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a peripheral device for a program controller capable of retrieving a device used inside a program for the program controller, and a use situation inside the program, of the device automatically allocated to a variable used inside the program for the program controller by compiling the program, and easily deciding the presence/absence of duplicated use of each the device.例文帳に追加

プログラマブルコントローラのプログラム内で使用するデバイスと、プログラマブルコントローラのプログラム内で使用する変数にプログラムをコンパイルすることにより自動的に割り付けられたデバイスのプログラム内での使用状況とを検索し、その各々のデバイスの重複使用の有無を容易に判断することが可能なプログラマブルコントローラの周辺装置を得ること。 - 特許庁

When an absence timer is time-out, the CPU stops the incoming signal to the PS-E5, and moves the connection of the multi-functional telephone set 4a to the connection with a destination D of transfer when the destination D of transfer is set in an absent destination of transfer setting memory MEM.例文帳に追加

ここで、ＰＳ−Ｅ５が圏外または電源オフしている場合、不在タイマーがタイムアウトし、前記ＣＰＵは、前記不在転送先設定メモリに転送先が設定されている為、移動無線電話機への着信信号送出を止め、多機能電話機との接続を前記転送先への接続に移行すると同時に、前記不在転送メモリに不在設定を行う。 - 特許庁

To provide a bending method and a bending jig for a resin tube, which are free from leakage in a joint of a liquid or the like due to absence of a pipe joint use, applicable also to resins other than thermoplastic resin materials, capable of performing a bending in a short time by using only a simple jig without needing an operator skill.例文帳に追加

管継手を使用することがないため連結部における液体等の漏れの心配がなく、熱可塑性樹脂材以外の樹脂にも適用することができ、簡単な治具を使用するだけで作業者の熟練が不要で短時間で曲げ加工を施すことのできる樹脂管の曲げ加工方法及び曲げ加工用治具を提供する。 - 特許庁

Temporal regulations reflecting part 203 determines a scheduled driving time slot from a starting point to a destination based on the input from a current date acquiring part 102 and an inputting part 104, determines whether each node and link of the stored map data are passable or not in the time slot, and writes the presence or absence of regulations in the map data.例文帳に追加

時間規制反映部２０３は、現在日時取得部１０２や入力部１０４からの入力に基づいて、出発地から目的地までの走行予定時間帯を決定し、その時間帯において、格納されている地図データの各ノードおよびリンクが通行可能か否かを判定し、地図データ上に規制の有無を書き込む。 - 特許庁

The monitor wafer for contamination detection detects the presence/absence of the contamination of the heat treating furnace with a metal impurity, the monitor wafer for contamination detection is characterized in that non-doped single-crystal thin films are vapor-phase grown on both principal surfaces of the semiconductor single-crystal substrate manufactured by slicing a single-crystal ingot grown by the CZ method.例文帳に追加

熱処理炉の金属不純物汚染の有無を検出するための汚染検出用モニターウェーハであって、ＣＺ法により育成された単結晶インゴットからスライスして製造された半導体単結晶基板の両主表面に、ノンドープの単結晶薄膜が気相成長されたものであることを特徴とする汚染検出用モニターウェーハ。 - 特許庁

Thus, a server 13 connected to the Internet 12 judges the presence / absence of allowable communication time and whether the prepaid card 14 pertinent to the ID code or the identification number of the caller is valid, allows a call to the IP telephone set 15 of an opposite party when they are appropriate and performs telecommunication.例文帳に追加

これによりインターネットワーク１２に接続されたサーバー１３が上記通話者のＩＤコード又は識別番号に該当するプリペイドカード１４が許容通話時間の有無及び有効であるか否かを判定し、これらが適正であれば相手方のＩＰ電話機１５への通話を許容して電話通信を行なうプリペイドカード方式のＩＰ電話機システム。 - 特許庁

By performing sampling at such a high sampling frequency as to maintain peak sensitivity prior to processing even after the decimation processing when the analog signals are converted into the digital signals at the A/D converter 5, it is possible to highly accurately determine the presence or absence of anomalies of rotators without substantially increasing data processing time or raising the price of the apparatus.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器５でアナログ信号をデジタル信号に変換する際、デシメーション処理後においても処理前のピーク感度が保持される程の高いサンプリング周波数でサンプリングを行うことにより、データ処理時間の大幅な増大や装置の高価格化を招くことなく、回転体の異常の有無を高精度に判定することができる。 - 特許庁

As a silicone oil of this kind, a material which has a characteristic to form a uniform dispersion state in water in the absence of a solvent or an emulsifier by the introduction of a hydrophilic functional group, such as polyethylene oxide, polypropylene oxide or a mixture of these, furthermore the materials to be modified with an alkoxy group, can be used, instead of silicone oil (dimethyl polysiloxane).例文帳に追加

このようなシリコーンオイルとしては、親水性の官能基を導入し水溶性又は乳化剤なしで水中に均一な分散状態を形成できる特性を有する、例えば、シリコーンオイル（ジメチルポリシロキサン）に対してポリエチレンオキサイド、ポリプロピレンオキサイド、又は両者の混合物、更にはアルコキシ基などで変性したものを用いることができる。 - 特許庁

This method of controlling the heavy loading work device comprises the steps of determining an engine stop state, determining that the engine is abnormally stopped when the engine is stopped in spite of the absence of a signal requesting engine stop, and outputting control signals to a valve device so as to correspond to the operating amount of an operating lever when the engine is abnormally stopped.例文帳に追加

エンジン停止状態を判断する段階と、エンジン停止を要求する信号がなかったのにエンジンが停止された場合、エンジンが異常に停止されたものと判断する段階と、エンジンが異常に停止された場合、操作レバーの操作量に対応づけられるように弁駆動装置に制御信号を出力する段階とを、含む。 - 特許庁

To evaluate the information data read out of an assigned readout address of a data reproducing device by assigning the readout address recorded on an optical disk, by reading out and reproducing the information data a plurality of times, by comparing the information data read out of the assigned readout address, and by discriminating the presence or absence of the readout error of the information data.例文帳に追加

光ディスクに記録されている情報データの読み出しアドレスを指定して、情報データを複数回読み出して再生し、指定された読み出しアドレスから読み出された情報データを比較して、情報データの読み出しエラーの有無を判別し、ディスク再生装置の情報データの読み出し動作の信頼性を評価することができるようにする。 - 特許庁

Two branch lines 20a and 20b having open circuit parts 22, and 23 are provided in a output side communication line of the occupant detection control unit 13, and either of the open circuit parts 22 and 23 is selectively closed according to the presence or absence, on the vehicle side, of a belt tension sensor 11 to be connected to the occupant detection sensor control unit 13.例文帳に追加

乗員検知センサ制御ユニット１３の出力側の通信ラインに、開路部２２、２３を有する二本の分岐ライン２０ａ、２０ｂを設け、乗員検知センサ制御ユニット１３に接続されるべきベルトテンションセンサ１１が車両側にあるときとないときに応じて、開路部２２、２３のいずれかを選択的に閉路させる。 - 特許庁

After bringing the ASW 1-n into a nonconducting state by two types of OFF-state voltages Vgs with different voltage values and holding signals for test written in auxiliary capacitances 13 for a predetermined time, the written signals for test are each read, and signal waveforms obtained from the two signals for test are compared with each other to facilitate the determination of the presence or absence of off-leak failures and classification.例文帳に追加

電圧値の異なる２種類のオフ電圧ＶｇｓでそれぞれＡＳＷ１〜ｎを非導通状態とし、補助容量１３に書き込んだテスト用信号を所定時間保持した後、それぞれ書き込んだテスト用信号を読み取り、２つのテスト用信号から得られた信号波形を比較してオフリーク不良の有無や分類を容易にした。 - 特許庁

The method for synthesizing crosslinked microparticles having 1.0-3.0 μm average particle diameter and obtained by polymerizing a non-crosslinkable monomer (A) with a crosslinkable monomer (B) in a solvent by using an initiator is provided, wherein the method is performed in the absence of a dispersion stabilizer and the initiator is a dihydrocloride compound of formula (1) or formula (2).例文帳に追加

非架橋性モノマー（A）と架橋性モノマー（B）とを溶剤中で開始剤を用いて重合させてなる平均粒径１．０〜３．０μｍの既架橋微粒子の合成法において、分散安定剤の非存在下であり、かつ、開始剤が下記式（１）または式（２）のジヒドロクロリド化合物であることを特徴とする既架橋微粒子の合成法。 - 特許庁

In this through hole inspection method for the insulating ceramic sheet, both faces of the sheet are clamped between two electrode plates arranged in parallel to each other, and when an electric discharge current generated by impression of a direct current high voltage between the electrodes is detected, the existence/absence of the through hole possibly formed in the ceramic sheet and provided with a minimum length of 2 Å or more is inspected.例文帳に追加

絶縁性セラミックシートの貫通孔を検査する方法であって、該シートの両面を、平行に配置される２枚の電極板で挟み、該電極間に直流高電圧を印加したときに発生する放電電流を検出することにより、該セラミックシート中に存在することのある孔の最短長２Å以上の貫通孔の有無を検査する。 - 特許庁

To provide a detector for packaged part interval of continuous package capable of precisely detecting the interval each between packaged parts without causing the deformation of a matter to be packed or generation of a damage or pinhole in a packaging material regardless of the carrying speed of the continuous package, the kind of the packaging material, or the presence or absence of printing, and a detecting method therefor.例文帳に追加

連続包装体の搬送速度、包装材の種類や印刷の有無に拘わらず、さらには、被包装物の変形や包装材に傷やピンホールを生じさせることなく、各包装部の間隔を正確に検出することができる連続包装体の包装部間隔検出装置とその検出方法の提供を目的としている。 - 特許庁

By providing a constitution in which a CPU resets a timer every time a digital camera 1 is operated, the absence of operations for a while is detected by time measurement by the timer, and the CPU turns on a temperature sensor TH1 and a temperature sensor TH2 to continue to monitor a first temperature and a second temperature and monitor if they reach a first threshold temperature Tth1 or not.例文帳に追加

デジタルカメラ１の操作が行なわれる度にＣＰＵがタイマーをリセットする構成にして操作が暫く行なわれなくなったことをタイマーの計時により検知し、ＣＰＵは温度センサＴＨ１と温度センサＴＨ２とをオンにして第１の温度と第２の温度とをモニターし続け、第１の閾値温度Ｔｔｈ１になるかどうかを監視する。 - 特許庁

To provide a running supporting device capable of obtaining satisfactory support effects while reducing any nuisance or sense of incompatibility sensed by an operator or occupant against support by properly setting the timing of warning or control according to the presence/absence of the pre-stage support at the time of executing three-stage support, that is, information provision, warning and control associated with vehicle traveling.例文帳に追加

車両走行に係る情報提供、警報及び制御の３段階の支援を行う際に、警報や制御のタイミングを前段階の支援の有無に応じて適切に設定し、運転者や乗員が支援に対して感じる煩わしさや違和感を低減しつつ良好な支援効果を得るようにした運転支援装置を提供する。 - 特許庁

Where, by reason of a special relationship between the resident referred to in paragraph 1 and the payer or between both of them and some other person, the amount of other income exceeds the amount which would have been agreed upon between them in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. 例文帳に追加

１に規定する一方の締約国の居住者と支払者との間又はその双方と第三者との間の特別の関係により、その他の所得の額が、その関係がないとしたならば当該居住者及び当該支払者が合意したとみられる額を超えるときは、この条の規定は、その合意したとみられる額についてのみ適用する。 - 財務省

In the absence of a mutual agreement under subparagraph c) of paragraph 2 or paragraph 3 a person who is a resident of both Contracting States by reason of the provisions of paragraph 1 shall not be considered a resident of either Contracting State for the purposes of claiming any benefits provided by this Convention, except those provided by Articles 26 and 27. 例文帳に追加

２(c)又は３の規定が適用される場合において、これらの規定に基づく合意がないときは、１の規定により双方の締約国の居住者に該当する者は、この条約により認められる特典（第二十六条及び第二十七条により認められる特典を除く。）を要求する上で、いずれの締約国の居住者ともされない。 - 財務省

Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the interest exceeds, for whatever reason, the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. 例文帳に追加

利子の支払者と受益者との間又はその双方と第三者との間の特別の関係により、当該利子の額が、その関係がないとしたならば支払者及び受益者が合意したとみられる額を超えるとき（理由のいかんを問わない。）は、この条の規定は、その合意したとみられる額についてのみ適用する。 - 財務省

Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the royalties paid exceeds, for whatever reason, the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. 例文帳に追加

使用料の支払者と受益者との間又はその双方と第三者との間の特別の関係により、当該使用料の額が、その関係がないとしたならば支払者及び受益者が合意したとみられる額を超えるとき（理由のいかんを問わない。）は、この条の規定は、その合意したとみられる額についてのみ適用する。 - 財務省

3. Where, by reason of a special relationship between the resident referred to in paragraph 1 and the payer or between both of them and some other person, the amount of other income exceeds the amount which would have been agreed upon between them in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. 例文帳に追加

３ １に規定する一方の締約者の居住者と支払者との間又はその双方と第三者との間の特別の関係により、その他の所得の額が、その関係がないとしたならば当該居住者及び当該支払者が合意したとみられる額を超えるときは、この条の規定は、その合意したとみられる額についてのみ適用する。 - 財務省

3. Where, by reason of a special relationship between the resident referred to in paragraph 1 and the payer or between both of them and some other person, the amount of other income exceeds the amount which would have been agreed upon between them in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. 例文帳に追加

３ １に規定する一方の締約国の居住者と支払者との間又はその双方と第三者との間の特別の関係により、その他の所得の額が、その関係がないとしたならば当該居住者及び当該支払者が合意したとみられる額を超えるときは、この条の規定は、その合意したとみられる額についてのみ適用する。 - 財務省

Where, by reason of a special relationship between the resident referred to in paragraph 1 and the payer or between both of them and some other person, the amount of other income exceeds the amount which would have been agreed upon between them in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. 例文帳に追加

１に規定する一方の締約国の居住者と支払者との間又はその双方と第三者との間の特別の関係により、27(a)その他の所得の額が、その関係がないとしたならば当該居住者及び当該支払者が合意したとみられる額を超えるときは、この条の規定は、その合意したとみられる額についてのみ適用する。 - 財務省

Where, by reason of a special relationship between the resident referred to in paragraph 1 and the payer or between both of them and some other person, the amount of other income exceeds the amount which would have been agreed upon between them in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. 例文帳に追加

１に規定する一方の締約国の居住者と支払者との間又はその双方と第三者との間の特別の関係により、(a)その他の所得の額が、その関係がないとしたならば当該居住者及び当該支払者が合意したとみられる額を超えるときは、この条の規定は、その合意したとみられる額についてのみ適用する。 - 財務省

In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decision - terminating the procedure - taken in the matters referred to in paragraph (4) (c) and (d) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision infringes legislation or if the parties request unanimously the modification or withdrawal of the decision. 例文帳に追加

特許法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，その決定が法律を侵害することを確認する場合に限り又は当事者が一致してその決定の変更又は取下を請求する場合に限り，手続を終結して(4) (c)及び(d)にいう事項において再審査請求に基づいて下した決定を取下又は変更することができる。 - 特許庁

Then, the wind power generator 10 senses the blade operation state in a process with the blade pitch angle changing from the feather side to the fine side to compare the sensed blade operation state with the operation state with the pilot check valve 40 normally functioning, thereby determining presence/absence of abnormality of the pilot check valve 40.例文帳に追加

そこで、風力発電装置１０は、翼のピッチ角がフェザー側からファイン側へ変化する過程における、翼の動作状態を検出し、検出した翼の動作状態と、パイロットチェック弁４０が正常に機能している場合における動作状態とを比較することによって、パイロットチェック弁４０の異常の有無を判定する。 - 特許庁

The image communication unit can broadcast facsimile information in a ring type and information showing absence of user of the image communication unit is broadcast in a ring when a selection is made that ring broadcast is performed.例文帳に追加

ファクシミリ情報をリング型に同報送信可能な画像通信装置であって、この画像通信装置の使用者が留守である旨を示す情報を、リング型同報送信するか否かを選択し、リング型同報送信することが選択された場合、上記画像通信装置の使用者が留守である旨を示す情報をリング型同報送信する画像通信装置である。 - 特許庁

The quick hardening cement composition is characterized in that it contains anhydrous gypsum obtained by heating gypsum dihydrate in the substantial absence of sodium citrate and sodium sulfate and in the presence of anhydrous gypsum of 3 pts.wt. or more and 7 pts.wt. or less against the gypsum dihydrate of 100 pts.wt. and under a steam atmosphere.例文帳に追加

二水石膏を、クエン酸ナトリウム及び硫酸ナトリウムの実質的な不存在下で且つ該二水石膏１００重量部に対して３重量部以上、７重量部以下の無水石膏の存在下において、水蒸気雰囲気下で加熱することによって得られた無水石膏を含有してなることを特徴とする速硬性セメント組成物による。 - 特許庁

To provide a geographical information processing method which eliminates trouble such as the absence of part of information when graphic information processed in plotting operation, etc., on general CAD software is incorporated in general GIS software and easily synchronizes geographical map data of a geographical map, etc., with old GIS data when the geographical map data are updated.例文帳に追加

汎用ＣＡＤソフトウェア上で作図作業等で処理された図形情報を汎用ＧＩＳ用ソフトウェアに取込んだ場合に一部の情報が欠落する等の不具合を生ずることや地形図等の地形図データが更新された場合に簡単に旧ＧＩＳデータと同期させることができる地理情報の処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The subscriber station requests up-band allocation in accordance with random access control at a communication start, requests up-band allocation or reports communication stop in accordance with polling control during a communication pause, and adds information of an up-request band corresponding to the existence/absence of subsequent incoming data to the incoming data during communication.例文帳に追加

加入者局は、通信開始時にランダムアクセス制御に応じて上り帯域割当を要求し、通信休止中はポーリング制御に応じて上り帯域割当の要求または通信停止の報告を行い、通信中は上りデータに後続する上りデータの有無に応じた上り要求帯域の情報を付加する制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a digital image display device which can judge a video signal which can be output to a display screen part irrespective of presence/absence of a communication function with a video signal output device for itself and can surely determine the optimal video format to be displayed on the display screen part without performing operation by a user.例文帳に追加

映像信号出力装置との通信機能の有無に関係なく表示画面部に対して出力可能な映像信号の判断を自ら行うことが可能であり、かつ、ユーザが操作を行うことなく表示画面部に表示させる最適な映像フォーマットを確実に決定することが可能なデジタル画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The extension number of a user of an extension telephone system, caller number notification information notified from a public network L and a relating table in which the relationship of the presence of absence setting is defined are preliminarily stored in the memory 10c of the private branch exchange 10 by using the caller number notification information (number display service) of the public network.例文帳に追加

公衆網の発信者番号通知情報（ナンバーディスプレイサービス）を利用し、構内交換機装置１０のメモリ１０ｃには、予め内線電話機装置の利用者の内線番号と、公衆網Ｌから通知される発信者番号通知情報と、不在設定の有／無の関連を定義した関連付けテーブルを記憶させておく。 - 特許庁

In an operation display 1, a film-shaped display part 23 having prescribed flexibility for displaying functional buttons 25 is arranged at a position corresponding to a mechanical switch 22a while covering the overall surface of a plurality of switch parts 22 configured by arranging a plurality of mechanical switches 22a for detecting the presence/absence of an operation while applying an optional feeling.例文帳に追加

操作表示装置１は、操作感を付与しつつ操作の有無を検出するメカニカルスイッチ２２ａが所定の配置状態で複数配置されているスイッチ部２２の全面を覆う状態で、少なくともメカニカルスイッチ２２ａと対応する位置に機能ボタン２５を表示する所定の柔軟性を有するフィルム状のディスプレイ部２３が重ねて配置されている。 - 特許庁

The C8FW gene or the C8FW protein the expression of which is accelerated in culture of colon cancer cells under low-oxygen conditions can be used as the marker for diagnosis of inflammatory bowel disease, therefore the diagnosis of inflammatory bowel disease can be carried out by checking the presence/absence of the C8FW gene or C8FW protein in the spacemen collected from a patient.例文帳に追加

大腸癌細胞を低酸素状態で培養した時に発現が亢進される C8FW 遺伝子または C8FW 蛋白質が炎症性腸疾患診断用マーカーとなり得、従って、患者から採取した検体中の C8FW 遺伝子または C8FW 蛋白質の有無もしくは量を調べることにより、炎症性腸疾患を診断することができる。 - 特許庁

When a transmit/receive antenna of a mobile station has directivity to the direction of the base station, in the case where a transmit/receive antenna of the base station has directivity to the direction of the mobile station, a subsequently transmitted signal on a line of a signal is switched between up and down, resulting in lower received power as compared with the absence of switching.例文帳に追加

移動局の送受信アンテナが基地局方向へ指向性持つ場合、基地局の送受信アンテナが移動局方向へ指向性を持つ場合には、基地局および移動局の信号の受信において、その信号の線上における次の送信信号は、上り、下りが交換されるため、交換されていない場合に比べて受信電力が減少する。 - 特許庁

To improve the working efficiency in visual inspection of a pellicle container, to improve the inspection threshold of visible foreign matter and to provide a pellicle housing container which allows the visual inspection of the presence or absence of the pellicle housed in the container in inspection, etc., of delivered articles on a user side.例文帳に追加

本発明は、ペリクル容器の目視検査における作業能率を向上すると共に目視可能な異物の検査限界を向上することが出来、更には使用者側の納品検査時等において容器内に収納されたペリクルの有無を目視により検査し得るペリクル収納容器を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

There is provided the liposome containing an active agent and has a lipid bilayer membrane comprising phospholipid and lysolipid, wherein the phospholipid is a primary lipid source of the lipid bilayer membrane, and the lysolipid is contained in the bilayer membrane in an amount sufficient to increase the percentage of the active agent released at a phase transition temperature compared to the amount produced in a condition in the absence of the lysolipid.例文帳に追加

活性物質を含むリポソームであって、リン脂質およびリゾ脂質を含む脂質二層膜を有し、リン脂質が脂質二層膜の一次脂質源であり、前記リゾ脂質が存在しない条件で生じるものと比較して、相転移温度で放出される活性物質のパーセンテージを増加させるのに十分な量で、リゾ脂質が二層膜中に含まれる。 - 特許庁

The presence or absence of the elasticity in the weft yarn exposed to the cloth fell is judged from an information corresponding to the selection of the weft yarn, or an information corresponding to the elasticity of the input yarn type in the start control of the loom, and when an operation-starting signal is input, the normal start is carried out when the judged result is the presence of the elasticity.例文帳に追加

本発明の織機のスタート制御では、織前に露出される緯糸の伸縮性の有無を、緯糸選択に関連する情報から判断するか、あるいは入力される糸種の伸縮性に関する情報から判定し、運転操作信号の発生時、その判定結果が伸縮性有りのときには、通常スタートを実行する。 - 特許庁

The presence/ absence of the tag of the header part of the packet transmitted from the user terminal is detected and when it is tagged, the written address information or identifier is read to retrieve a MAC address corresponding to the read information from a table to convert a destination MAC address in a series of packet headers to the retrieved MAC address.例文帳に追加

同一地域エリア毎に、ユーザ端末から発せられたパケットのヘッダ部のタグの有無を検出し、タグ付きの場合には、書き込まれたアドレス情報または識別子を読み取り、読み取られた情報に対応したＭＡＣアドレスをテーブルから検索し、一連の受信パケットヘッダ内の宛先ＭＡＣアドレスを検索されたＭＡＣアドレスに変換する。 - 特許庁

To provide a method for accurately detecting the presence or absence of foam generation on a reaction liquid surface and actual generation amount by mechanical automation in various chemical reactions for generating foams on the reaction liquid surface in a reaction process and an apparatus for accurately controlling the addition period and actual addition amount of an antifoaming agent by mechanical automation by using the method.例文帳に追加

反応工程で反応液の表面に気泡が発生する種々の化学反応において、反応液面での気泡の発生の有無や実際の発生量を機械的に自動化して正確に検知する方法と、その方法を用いて消泡剤の添加の時期や実際の添加量を機械的に自動化して的確に制御する装置。 - 特許庁

On a common electrode 31, alignment control window 32 is provided due to the absence of the electrode, and alignment of liquid crystal molecules 41 is controlled with an oblique electric field 42 of edges, of these reflecting electrodes and a weak electric field of the alignment control window 32 for performing pixel division, without disordering the alignment by electric fields from the TFTs and their electrode lines.例文帳に追加

共通電極31には電極不在により形成された配向制御窓32が設けられ、これら反射電極29エッジの斜め電界42及び配向制御窓32の弱電界により液晶分子41の配向が制御され、ＴＦＴ及びその電極ラインからの電界により配向が乱されることなく、画素分割が行われる。 - 特許庁

The production method of ε-caprolactone compounds comprises reacting a cyclohexanone compound represented by formula (1) (wherein, R is a 1-4C alkyl; and R^1 to R^4 are each the same or different and is H or a 1-4C alkyl) with magnesium monoperoxyphthalate at 0-50°C substantially in the absence of an inorganic base.例文帳に追加

実質的に無機塩基の非存在下、式（１）（式中、Ｒは炭素数１〜４のアルキル基を表し、Ｒ^１〜Ｒ^４はそれぞれ同一または相異なって水素原子または炭素数１〜４のアルキル基を表す。）で示されるシクロヘキサノン化合物とモノペルオキシフタル酸マグネシウムとを０〜５０℃で反応させることを特徴とするε−カプロラクトン化合物の製造方法。 - 特許庁

The method contains a step to interact an immobilized heparanase substrate binding protein on a solid support with a labeled heparanase substrate to provide an immobilized labeled substrate, a step to interact a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of an agent, and a step to detect the presence or absence of the label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

From the results, an encoding method by which a prediction error becomes the minimum is decided, and division pattern information in the small area further dividing an area where an input picture is encoded and information for indicating whether or not the rotation/ angle information or the scale factor information in the area is to be encoded are encoded by a division pattern rotation magnification presence/absence encoding part 20.例文帳に追加

その結果から予測誤差が最小となる符号化方法を決定し，入力画像の符号化する領域を更に分割した小領域の分割パターン情報と，その領域内の回転角度情報または拡大率情報とを符号化するかどうかを示す情報とを，分割パターン回転拡大有無符号化部２０で符号化する。 - 特許庁