「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 675 In cases where a partner in a Liquidating Membership Company dies or is liquidated as a result of the merger, the heirs or other general successors of such partner, may succeed to the equity interest of such partner even in the absence of the provisions of the articles of incorporation under paragraph (1) of Article 608. In such cases, the provisions of paragraphs (4) and (5) of that article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第六百七十五条　清算持分会社の社員が死亡した場合又は合併により消滅した場合には、第六百八条第一項の定款の定めがないときであっても、当該社員の相続人その他の一般承継人は、当該社員の持分を承継する。この場合においては、同条第四項及び第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The government shall collect an amount specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare not exceeding two hundred yen from a worker who receives medical treatment benefits (excluding workers specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) as the worker's co-payment; provided, however, that this shall not apply to a worker who has received temporary absence from work benefits at an amount reduced pursuant to the provision of Article 22-2, paragraph (4). 例文帳に追加

２　政府は、療養給付を受ける労働者（厚生労働省令で定める者を除く。）から、二百円を超えない範囲内で厚生労働省令で定める額を一部負担金として徴収する。ただし、第二十二条の二第四項の規定により減額した休業給付の支給を受けた労働者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cannula assembly 10 for performing a surgical includes a cannula defining a longitudinal axis a and having a longitudinal passageway 29 extending therethrough, a seal for substantially sealing the longitudinal passageway within the cannula in the absence of an object being received through the passageway and an elongated membrane 30 disposed within the longitudinal passageway of the cannula.例文帳に追加

手術を実施するためのカニューレアセンブリ１０はカニューレを含み、このカニューレは長軸方向軸ａを規定し、かつそれを通って延びる長軸方向通路２９、この通路を通って受容される目的物の不在下でカニューレ内のこの長軸方向通路を実質的にシールするシール、およびカニューレの長軸方向通路内に配置された細長いメンブレン３０を有する。 - 特許庁

When answers are received from the broadcast receivers 1 for mobile if a digital broadcasting program contains an item requesting an answer, the server broadcasting apparatus 200 investigates presence/absence of a program participation right based on resident site identification information of the broadcast receivers 1 for mobile that have transmitted the answers and adopts the answers from the broadcast receivers 1 for mobile with the program participation right.例文帳に追加

デジタル放送の番組が回答を要求する事項を含む場合で、移動体用放送受信装置１から回答を受信したときに、サーバ放送装置２００は該回答を送信した移動体用放送受信装置１の居住地識別情報に基づいて番組参加権の有無を調べ、番組参加権を有する移動体用放送受信装置１からの回答を採用する。 - 特許庁

This cargo handling vehicle is provided with a braking means (electromagnetic brake) 28 for electrically braking the vehicle, a cargo handling work detecting means 31a for detecting the presence or absence of the cargo handling work, and a brake control means 31c for braking the vehicle by the braking means 28 when the cargo handling work detecting means 31a detects the presence of the cargo handling work.例文帳に追加

本発明に係る荷役車両は、車両を電気的に制動する制動手段（電磁ブレーキ）２８と、荷役作業の有無を検出する荷役作業検出手段３１ａと、該荷役作業検出手段３１ａが荷役作業中であることを検出したとき、上記制動手段２８で車両を制動させる制動制御手段３１ｃとを備えている。 - 特許庁

The electronic control device 40 watches the existence/absence of the generation of a knocking based on the signal of a knock sensor 33 and when the generation of the knocking is detected at the stratified combustion time, the stratified combustion operation area is reduced on the reduction rate set responding to the knocking generation frequency at the homogeneous combustion time and the combustion from is switched from the stratified combustion to the homogeneous combustion.例文帳に追加

電子制御装置４０は、ノックセンサ３３の信号に基づいてノッキングの発生の有無を監視し、成層燃焼時にノッキングの発生を検出すると、均質燃焼時のノッキング発生頻度に応じて設定される縮小率に基づいて成層燃焼運転領域を縮小し、燃焼形態を成層燃焼から均質燃焼に切り替える。 - 特許庁

This method is also a method for testing a substance for its ability to inhibit binding between a fibroblast growth factor (FGF) and a heparanase substrate, comprising the steps of interacting in a solution the FGF immobilized on a solid support with the substance and a labeled heparanase substrate, and detecting the presence or absence of a label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

また、線維芽細胞成長因子（FGF）とへパラナーゼ基質との結合を阻害する能力に関して物質を試験する方法であって、固体支持体上に固定化したFGFを物質および標識ヘパラナーゼ基質と溶液中で相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法も提供する。 - 特許庁

The DB server 4 refers to a database having the version information of the software and failure modification information indicating the failure modified in the version in relation corresponding to the inquiry, specifies the presence/absence of the software capable of solving the failure and the version of the software when there is the software capable of solving the failure, and specifies relating software to be updated together with the software further.例文帳に追加

ＤＢサーバ４は、それに対応し、ソフトウェアのバージョン情報とそのバージョンで改修された不具合を示す不具合改修情報とを関連づけて有するデータベースを参照して、不具合を解決可能なソフトウェアの有無および不具合を解決可能なソフトウェアがある場合にはそのソフトウェアのバージョンを特定し、さらに、そのソフトウェアとともに更新すべき関連ソフトウェアを特定する。 - 特許庁

It is possible to reduce a cost since the ready mixed concrete can be immediately cast owing to soon water drainage in case of fastening, and the cured concrete can be removed from the mold owing to the absence of the bottom mold, be moved and be stacked for aging.例文帳に追加

パレットの上面に吸出し防止材を敷くことで、型枠の底型の役目を果しまた自然石と砂の締め固めを、水の注水を何度もしなくてもよいので手間がかからずそして締め固めをしたときに、水が早期に排出するので直ぐに生コンクリートの打設ができて、生コンクリートの硬化後に底型がないので直ぐに脱型ができ、移動させて積み重ね養生することができてコスト削減ができる。 - 特許庁

The authentication processor is provided with a directory 11 which manages personal information of the user who owns the access authority to a server device 6 connected to a LAN 5, monitors presence/absence of the access authority in the user whose personal information is managed by the directory 11 and when the user loses the access authority, cancels the personal information of the user managed by the directory 11.例文帳に追加

ＬＡＮ５に接続されているサーバ装置６に対するアクセス権限を保有しているユーザの個人情報を管理するディレクトリ１１を設け、そのディレクトリ１１により個人情報が管理されているユーザにおけるアクセス権限の有無を監視し、そのユーザがアクセス権限を失うと、そのディレクトリ１１により管理されている当該ユーザの個人情報を破棄する。 - 特許庁

The power controller comprises: a power supply 100 commonly supplying a current to functional blocks 103-105; and auxiliary current supply control sections 130-132 individually control an auxiliary current supply from an auxiliary power supply 120 for the functional blocks 103-105 by referring to the presence or absence of access to each of the functional blocks 103-105 from a CPU 102.例文帳に追加

機能ブロック１０３〜１０５に対して共通に電流を供給する電源１００と、機能ブロック１０３〜１０５のそれぞれに対する補助電源１２０からの補助電流供給の制御を、ＣＰＵ１０２からの各機能ブロック１０３〜１０５に対するアクセスの有無により、個別に行う補助電流供給制御部１３０〜１３２とを備えるようにしたものである。 - 特許庁

By using the vibration intensity of the primary frequency component, a comparison result of a synthetic vibration waveform with the primary to fourth frequency components synthesized with an ideal knock waveform (vibration waveform representing a waveform peculiar to knock) previously stored, and the total vibration intensity of the primary to fourth frequency components, noise is accurately distinguished from knocking to accurately determine the presence or absence of knocking.例文帳に追加

そして、１次の周波数成分の振動強度と、１次〜４次の周波数成分を合成した合成振動波形と予め記憶した理想ノック波形（ノック特有の波形を表す振動波形）との比較結果と、１次〜４次の周波数成分の合計の振動強度とを用いることで、ノイズとノッキングとを精度良く区別して、ノッキングの有無を精度良く判定する。 - 特許庁

To provide a process for batchwise producing polyamide in which the formation of a massive deposit in a stirring apparatus is suppressed to enhance production efficiency, and the resultant product includes less unmelted material due to the deposit, with respect to a process for batchwise producing polyamide through direct melt polymerization of a diamine component comprising paraxylylenediamine and a dicarboxylic acid component in the substantial absence of solvents.例文帳に追加

パラキシリレンジアミンを含むジアミン成分とジカルボン酸成分とを実質溶媒の非存在下に直接溶融重合させるポリアミドのバッチ式製造方法において、撹拌装置への塊状の付着物の生成を抑制して生産効率を上げると共に、得られる製品中に該付着物を起因とする未溶融物の混入が少ないポリアミドのバッチ式製造方法を提供。 - 特許庁

A service flow data processor 33 transmits a voice packet through the UGS Service Flow in a fixed time interval regardless of the presence or absence of the voice call control packet and a data packet, and transmits the voice call control packet and the data packet through the corresponding Best Effort Service Flow by giving priority to the voice call control packet when those data packets are transmittable.例文帳に追加

サービスフローデータ処理部３３は、音声パケットについては、音声呼制御パケットとデータパケットの有無に無関係にＵＧＳのＳｅｒｖｉｃｅＦｌｏｗを介して一定時間間隔で送信し、音声呼制御パケットとデータパケットについては、送信が可能な状態なら、音声呼制御パケットを優先させて、対応するＢｅｓｔ ＥｆｆｏｒｔのＳｅｒｖｉｃｅ Ｆｌｏｗを介して送信する。 - 特許庁

To provide a moisture-curing single-component composition which is based on a polymer containing a silane group, can be produced with a simple method without using a toxicologically unstable material, has a long storage life in the absence of water, is low in viscosity, and comes into contact with moisture to be cured and to give a good crosslinking material with elasticity, and is not based on water.例文帳に追加

シラン基を含むポリマーをベースとし、単純な方法でかつ毒性学的に不安全な物質を使用することなく調製することができ、水分不存在下で長い貯蔵寿命を有し、低粘度で、水分と接触して硬化して弾性を有する良好な架橋物質をもたらし、かつ水ベースでない、水分硬化性一液性組成物を提供する。 - 特許庁

To enable a developing device equipped with a toner density detecting sensor, to smoothly supply toner into a development tank by preventing toner concentration from being misdetected owing to sticking of a developer on a sensor surface of the toner concentration detecting sensor, temporary absence of a developer in a periphery of the sensor surface, etc., and then form an image of high density and high picture quality free of an image defect such as fogging.例文帳に追加

トナー濃度検知センサを備える現像装置において、トナー濃度検知センサのセンサ面への現像剤の付着、センサ面周辺における一時的な現像剤の不存在などに起因するトナー濃度の誤検知を防止し、現像槽内へのトナー補給を円滑に実行でき、かぶりなどの画像不良がなく、高濃度かつ高画質の画像を形成する。 - 特許庁

The operation part 1 respectively operates the presence/ absence of shortage, and the number if the shortage is generated based on the necessary number, the arranged number information and the actual number information which are developed by the order manufacture number, the product arrangement control number, the manufacture control number and the material request number, and gives the result to a shortage number information storage part 7, and stores it there.例文帳に追加

そして、演算部１は、各注文製作ナンバ，各精整管理ナンバ，各製管管理ナンバ，及び各材料請求ナンバ別に展開した必要員数情報，手配員数情報及び実績員数情報に基づいて、不足の有無、及び不足が生じている場合はその員数をそれぞれ演算し、その結果を不足員数情報記憶部７に与えてそこに記憶させる。 - 特許庁

The dimming structure is constituted by stacking a transparent electrode 30, a transparent structure 10 having cells 11, and another transparent electrode 30 in this order, and characterized in that the cells 11 are arrayed regularly in a surface direction and a liquid crystal 20 having ≤0.02 refractive index difference in the absence of an applied voltage from the transparent structure 10 is charged in the cells.例文帳に追加

透明電極３０、セル１１を有する透明構造体１０、および透明電極３０がこの順序で積層されてなる調光構造体であって、前記セル１１が面方向に規則配列しており、前記セルに透明構造体１０に対する電圧無印加時の屈折率差が０．０２以下である液晶２０が充填されていることを特徴とする調光構造体である。 - 特許庁

This abnormality detection device for the drain trap is provided with a detection means 1 for detecting the presence or absence of drain liquid in a drain flow passage 4 of the drain trap D and a discrimination means 2 for computing liquid drain time and/or a time interval between drain liquids based on signals from the detection means 1 and discriminating that an abnormality occurs when the time interval exceeds a set scope.例文帳に追加

ドレントラップＤのドレン排出流路４にて排液の有無を検知する検知手段１と、その検知手段１からの信号に基づき排液時間及び／又は排液と排液との時間間隔を演算してその時間間隔が設定した範囲から外れる場合に異常であると判定する判定手段２とを備えるドレントラップの異常検出装置。 - 特許庁

The high bulk density granulated detergent composition comprises 15-50 mass% anionic surface active agent, an acrylic acid based polymer, a nonionic surface active agent having an oxyalkylene chain length of 11-25 or a nonionic surface active agent having an oxyalkylene chain length of 5-10 substantially in the absence of the acrylic acid based polymer, and 0.001 to less than 0.3 mass% specific fluorescent brightener.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤１５〜５０質量％、アクリル酸系高分子及びオキシアルキレン鎖長が１１〜２５の非イオン性界面活性剤、又はアクリル酸系高分子を実質含まず、オキシアルキレン鎖長が５〜１０の範囲の非イオン性界面活性剤、特定の蛍光増白剤０．００１質量％以上０．３質量％未満を含有する高嵩密度粒状洗剤組成物。 - 特許庁

To provide a phone system incorporating an automatic phone message recording function that employs a communication unit capable of 2-channel communication such as the ISDN and allows an operator making a speech or the like to reply an incoming call when the operator is busy through other channel or reproduces a phone message arrived at during the absence when the incoming call arrives through one channel in spite of the setting of the automatic telephone message recording mode.例文帳に追加

ＩＳＤＮのように２チャネルの通信が可能な通信装置において、留守モードが設定されていても、１つのチャネルに着信があったときに、他のチャネルで通話中または留守ＴＥＬ再生中であれば、通話中等のオペレータが、上記着信へ応対することができる留守録内蔵電話装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(2) A court clerk shall, when having set the time limit for a demand for liquidating distribution, give public notice of the fact that a commencement order has been issued and the time limit for a demand for liquidating distribution, and give a notice to the following persons or entities that they are to notify the execution court of the presence or absence of claims (including interests and any other incidental claims) and the basis and amounts of such claims by the time limit for a demand for liquidating distribution: 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、配当要求の終期を定めたときは、開始決定がされた旨及び配当要求の終期を公告し、かつ、次に掲げるものに対し、債権（利息その他の附帯の債権を含む。）の存否並びにその原因及び額を配当要求の終期までに執行裁判所に届け出るべき旨を催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A liquid material pump 21 pumping the liquid material by prescribed volumes and a liquid material detecting part 24 having a set of electrodes 24E and 24F detecting the presence/absence of the liquid material by conducting via the liquid material in a liquid material supply line 20 are disposed in the liquid material supply line 20 supplying the liquid material from the BIB 19.例文帳に追加

ＢＩＢ１９からの液体原料を供給する液体原料供給ライン２０に、液体原料を定体積量送出する液体原料ポンプ２１と、液体原料供給ライン２０における液体原料を介して導通することにより液体原料の有無を検出する一組の電極２４Ｅ、２４Ｆを有する液体原料検出部２４と、を配設した。 - 特許庁

This method for producing the 1,5-dinitronaphthalene comprises nitrating naphthalene with 72-87 mass% concentration nitric acid in the absence of sulfuric acid at 30-80°C, filtering the nitrated naphthalene at 5-20°C, washing the obtained solid precipitated material with water, and then washing with acetone to isolate the 1,5-dinitronaphthalene.例文帳に追加

１，５−ジニトロナフタレンの製造にあたり、ナフタレンを硝酸で硫酸の不在下に３０〜８０℃の温度でニトロ化し、その際、硝酸は７２〜８７質量％の濃度を有し、そして、ニトロ化されたナフタレンを５〜２０℃の温度で濾過し、そして得られた固体沈殿物を水で洗浄し、そして１，５−ジニトロナフタレンを洗浄された沈殿物からアセトンによる洗浄によって単離する。 - 特許庁

The absence termination wherein no answer to a call received through a radio communication line is made or the presence of electronic mail which is received and not confirmed yet is reported by using one of a speaker 10, a vibrator 8, and a termination LED 9 to effectively let the bearer of the portable terminal know the presence of such termination.例文帳に追加

無線通信回線を介して受けた発呼に対し、応答操作がなされなかった不在着信、または着信した電子メールに対する確認操作がなされなかった未確認メールの存在を、スピーカ１０、バイブレータ８、着信ＬＥＤ９の何れかを用いて通報することで、このような着信が存在することを携帯端末の所持者に有効に通知することができる。 - 特許庁

To provide a cockroach trap aiming at the eradication of cockroach in the room holding the trap, enabling the capture of a large number of cockroaches at the same time by gradually narrowing the gap of the capturing position to capture the cockroach by bonding the wing of the cockroach, especially capturing e.g. the larva of cockroach in extremely high efficiency owing to the absence of a barrier at the entering port of cockroach.例文帳に追加

、捕獲位置の隙間部分を徐々に狭くすることにより、ゴキブリの羽根部分を接着して捕獲するので多数のゴキブリを同時に捕獲することが可能となり、特にゴキブリ侵入口にバリアが存在しないので、例えばゴキブリの幼虫等も非常に効率よく捕獲し、設置された室内のゴキブリの根絶を目差したゴキブリ捕獲器を提供することをその目的とする。 - 特許庁

A training device for training a user for operation on an input device, comprises: mode setting means for setting a mode about presence or absence of an audio output; control means for continuously reproducing a dynamic image or a plurality of static images including character representation indicating a trigger event which is a trigger of an operation, for stopping sound reproduction, when a mode without the audio output is set.例文帳に追加

入力装置における操作をユーザにトレーニングさせるトレーニング装置であって、音声出力の有無にかかるモードを設定するモード設定手段と、音声出力無しのモードが設定された場合に、操作の契機となる契機事象を示す文字表示を含む動画像、又は複数の静止画像を連続再生させ、音声再生を停止させる制御手段とを備える。 - 特許庁

The switch 18 generates a termination enabling signal when detecting the presence of the voltage in the bus 14, and inserts a termination resistor 20 into the bus 14 in response to the termination enabling signal to terminate an end part generated newly in the bus 14 when detecting the absence of the voltage in the bus 14 as the result of the removal of the one portion of the network 10.例文帳に追加

スイッチ１８は、バス１４に電圧が存在していることを感知すると終端イネーブル信号を発生し、ネットワーク１０の一部が除去された結果としてバス１４に電圧が存在していないことを感知すると、前記終端イネーブル信号に応答して終端抵抗器２０を当該バス１４に挿入し、バス１４の新たに生成された端部を終端する。 - 特許庁

The vacuum cleaner provided with the UV lamp 12 on a surface opposing a floor surface of a floor suction tool 1 is provided with: a moving detection means 13 for detecting the presence/absence of moving of the floor suction tool 1; and a control part 16 controled not to make the UV lamp 12 light when the moving detection means 13 detects that the floor suction tool 1 is stopped.例文帳に追加

床用吸込具１の床面に対向する面に紫外線ランプ１２を備えた電気掃除機において、前記床用吸込具１の移動の有無を検出する移動検出手段１３を設け、床用吸込具１が停止していることを移動検出手段１３が検出した際、紫外線ランプ１２を点灯させないように制御する制御部１６を備える。 - 特許庁

The telephone unit includes: the DTMF receiver 2 capable of receiving DTMF signals from a plurality of the lines L1, L2; DTMF presence/absence detection circuits 5, 6 for detecting in which of a plurality of the lines the DTMF signal arrives; and a central processing unit 1 for receiving a caller ID generated from the DTMF signal in the DTMF receiver and controlling the entire telephone unit.例文帳に追加

複数のラインＬ１、Ｌ２のＤＴＭＦ信号を受信することが可能な１つのＤＴＭＦレシーバ２と、複数のラインのいずれのラインにＤＴＭＦ信号が到来しているかを検知するＤＴＭＦ有無検知回路５、６と、ＤＴＭＦレシーバにおいてＤＴＭＦ信号から生成されたコーラＩＤを入力すると共に全体を制御する中央処理装置１とを有する。 - 特許庁

The DLL circuit includes: a delay control circuit 13 which outputs a delay signal for controlling a delay amount of a clock signal to be input; a delay circuit 12 which adds the delay amount based on the delay signal to the clock signal and outputs it as a DLL clock; and a DLL clock detection circuit 31 for detecting presence/absence of a clocking operation of the DLL clock signal.例文帳に追加

本発明のＤＬＬ回路は、入力されるクロック信号の遅延量を制御する遅延信号を出力する遅延制御回路１３と、この遅延信号に基づいた遅延量をクロック信号に付加し、ＤＬＬクロックとして出力する遅延回路１２と、ＤＬＬクロック信号のクロッキング動作の有無を検知するＤＬＬクロック検知回路３１とを備える。 - 特許庁

Based on a battery temperature gradient computed by a CPU51 and an output of a battery temperature gradient recording means 532, a battery temperature gradient minimum value is stored, and the presence or absence of a cooling effect by a cooling fan 6 is determined depending on whether a battery temperature gradient minimum value when a battery temperature during the charging reaches a predetermined temperature is greater than a preset first determined value or not.例文帳に追加

ＣＰＵ５１により演算された電池温度勾配及び電池温度勾配記憶手段５３２の出力に基づいて、電池温度勾配最小値を記憶し、充電中の電池温度が所定温度に達した時の電池温度勾配最小値が予め設定された第一所定値より大きいか否かで冷却ファン６による冷却効果の有無を判別する。 - 特許庁

The method for detecting the residual properties of the test substance in the body comprises (1) detecting the presence of binding properties of the test substance to persistent organic pollutant-binding membrane protein of the small intestine and (2) judging the presence or absence and/or degree of the residual properties of the test substance in the body from the results of detection and thereby detecting the residual properties of the test substance in the body.例文帳に追加

（１）被検物質と小腸の残留性有機汚染物質結合性膜蛋白質との結合性の存在を検出することと、（２）その検出の結果から前記被検物質の体内残留性の有無および／または程度を判定し、それによって被検物質の体内残留性を検出すること、を具備する被検物質の体内残留性を検出する方法。 - 特許庁

When a node of the next stage is a node included in an optimal route for IP packet transfer and the path cannot be set due to the absence of the resource for setting paths up to this node of the next stage, the path is set with an adjacent node having the resources for setting the path as a node substituting for the node of the next stage regardless of its inclusion in the optimal route.例文帳に追加

次段のノードがＩＰパケット転送のための最適ルートに含まれるノードであり、この次段のノードまでのパスを設定するためのリソースが無いためにパスが設定不可であるときには、パスを設定するためのリソースを有する隣接ノードを前記最適ルートに含まれるか否かに関わらず前記次段のノードに代替するノードとしてパスを設定する。 - 特許庁

To enable ATM technology to individually cope with common processing not relying upon the levels or modes, bit widths in the same mode, parity adding methods which vary depending upon the levels, and operating modes of cells used on a physical layer side on an ATM layer side after recording all cell information, such as the levels, modes, UDF presence/absence, bit widths, parity adding methods, etc., of the cells.例文帳に追加

ＡＴＭ技術において、物理レイヤ側で使用されるセルのレベル又はモードや、同一モードにおけるビット幅や、レベルによるパリティー付加方法や、動作モードによらない共通処理が可能となり、予めそのレベル、モード、ＵＤＦの有無、ビット幅、パリティ付加方法などすべてのセル情報を認識したうえで、ＡＴＭレイヤ側において個別に対応できるようにする。 - 特許庁

The railroad-crossing obstacle detector 1 includes transceivers 2, 3 that transmit radio wave to a detection range including the railroad-crossing 10 and receive reflection wave to the transmitted radio wave, and a signal processing unit 6 determining the presence/absence of an obstacle in the railroad-crossing 10 by comparing a signal level of the reflected wave received by the transceivers 2, 3 with a threshold set in advance.例文帳に追加

踏切障害物検知装置１は、踏切道１０を含む検知領域内に電波を送信するとともに、この送信した電波に対する反射波を受信する送受信機２，３と、送受信機２，３によって受信された反射波の信号レベルと、あらかじめ設定された閾値とを比較して踏切道１０内における障害物の有無を判定する信号処理部６と、を含む。 - 特許庁

The sorting processing part 7 collates the sorting target information and the determination data and when the combination of the feature information shown by the sorting target data completely matches with that included in the determination data, determines that the relationship between the two pieces of document data which the sorting target data correspond to is shown by the information on the presence/absence of the relation included in the collated determination data.例文帳に追加

分類処理部７は、分類対象データと判定用データとを照合し、分類対象データで示される特徴情報の組み合わせと判定用データ中の特徴情報の組み合わせが完全に一致していれば分類対象データが対応する２つの文書データ間の関連性は、照合した判定用データに含まれる関連有無情報で示されると判定する。 - 特許庁

The startup method of the operation system includes: a step of starting hardware startup; a step 204 of determining the presence or absence of a trigger signal; a step 210 of reading an initial value parameter from a storage device to load the initial value parameter to a startup program when the trigger signal is absent; a step of executing the startup program; and a step 212 of starting the operation system.例文帳に追加

オペレーションシステムのスタートアップ方法が提供され、本方法は、ハードウェアスタートアップを起動させるステップ２０２と、トリガー信号があるか判断するステップ２０４と、トリガー信号がない時、ストレージデバイスから初期値パラメータを読み取り、初期値パラメータをスタートアッププログラムにロードするステップ２１０と、スタートアッププログラムを実行するステップと、オペレーションシステムを起動するステップ２１２と、からなる。 - 特許庁

When the announcement information (SDTT) of download transmitted from the head-end device of a CATV system is input (S110;YES), and a command identifier is detected from an SDTT (S130;YES), all broadcast channels are successively tuned through a tuner, and scan processing to scan the presence/absence of a digital broadcast signal in each frequency band is executed (S210).例文帳に追加

ＣＡＴＶシステムのヘッドエンド装置から伝送されてくるダウンロードの告知情報（ＳＤＴＴ）が入力され（Ｓ１１０；ＹＥＳ）、そのＳＤＴＴの中から指令識別子を検出した場合（Ｓ１３０；ＹＥＳ）、チューナを介して全ての放送チャンネルを順次選局し、各周波数帯におけるデジタル放送信号の有無をスキャンするスキャン処理を実行する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

To provide a slurry feeder capable of constantly maintaining the consistent grinding by solving a problem of the consistent grinding of a wafer of a grinding device because a conventional grinding device cannot grasp and check in a constantly rapid manner the presence/absence of any microorganisms in a grinding fluid, the breeding trend of microorganisms, and the actual effect by the drive of a microorganism pollution preventive means.例文帳に追加

研磨装置において、従来は、研磨用流体中の微生物の存在の有無、微生物の繁殖傾向、および微生物汚染防止手段の駆動による実際の効果を、常に迅速に把握、確認することができないため、研磨装置でのウエハの安定した研磨に課題があり、常に安定した研磨を維持することができるスラリー供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image forming apparatus for using an exchangeable cartridge storing a consumable is provided with a consumption state detection means for detecting a consumption state of the consumable in the cartridge, a stock information recording means for recording information concerning the existence of stock of the cartridge, and a near empty determination means for determining the near empty state near by absence of the stock of the consumable.例文帳に追加

消耗品を収容する交換可能なカートリッジを使用する画像形成装置において、カートリッジ内の消耗品の消費状況を検出する消耗状況検出手段と、カートリッジのストックの有無に関する情報を記録するストック情報記録手段と、上記消耗品切れ間近であるニアエンプティ状態を判定するニアエンプティ判定手段と、を設ける。 - 特許庁

In the state that a plurality of prescribed roles are drawn and made winnable by the drawing result of a winning drawing means (110), due to the pressing form for stopping the rotation of a rotating rotary reel (40) by a stop switch (50), some winning rights among the plurality of winning rights are formed so as to disappear before the establishment of the presence/absence of the winning.例文帳に追加

当選抽選手段(110)の抽選結果により所定の複数の役が当選して、入賞可能となっている状態で、回転している回転リール(40)の回転をストップスイッチ(50)によって停止させるための押下態様に起因して、複数の当選の権利のうちの、一部の当選の権利を入賞の有無の確定前に消滅可能に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method for forming the pattern on a dyed fabric is characterized by including water in the dyed fabric, then bringing the dyed fabric into contact with the ozone gas in a contact bath in the absence of fluid water, then decoloring only the surface layer of the dyed fabric, subsequently shaving off the surface layer of the decolored fabric and thereby exposing deep-color parts in the interior of the fabric.例文帳に追加

染色布帛への模様柄形成方法であって、染色布帛に水分を含有させた後、流動水が存在しない接触槽内でオゾンガスと接触させて、前記染色布帛の表面層のみを脱色した後に、脱色された布帛の表面層を削り取ることによって布帛内部の濃色部分を露出させることを特徴とする模様柄形成方法である。 - 特許庁

This method for discriminating the Angelica furcijuga is provided by comparing DNA polymorphism by using a PCR method on the DNAs of the Angelicas, specifying the peculiar DNA of the Angelica furcijuga, directly amplifying a DNA marker from a sample DNA by using a primer obtained by designing the primer for amplifying the specified DNA marker, and identifying the Angelica furcijuga by the presence or absence of a specific band obtained by the electrophoresis of the amplified product.例文帳に追加

トウキ類のＤＮＡについてＰＣＲ法を用いてＤＮＡ多型を比較し、ヒュウガトウキに特有のＤＮＡマーカーを特定し、その特定したＤＮＡマーカーを増幅するプライマーを設計し得られたプライマーを用いてサンプルＤＮＡからＤＮＡマーカーを直接増幅し、その増幅産物を電気泳動させ特有のバンドの有無からヒュウガトウキの識別する。 - 特許庁

A video selection means 102 selects a noise of a video image from a video signal generating section 101 that applies frequency modulation as well as amplitude modulation to a disturbing signal, a frequency analysis means 103 analyzes synchronization of a horizontal scanning line of a disturbance presence/absence image, a comparison arithmetic means 106 obtains an averaged difference spectrum, and a noise detection arithmetic means 110 receives the spectrum to obtain a noise quantity.例文帳に追加

妨害信号に振幅変調だけでなく周波数変調を重ねて、ビデオ信号発生部１０１の映像部ノイズを映像部選別手段１０２で選別し、周波数分析手段１０３で妨害有無画面の水平走査線を同期分析し、比較演算手段１０６で平均された差のスペクトラムを求め、ノイズ検出演算手段１１０に入力しノイズ量を求める。 - 特許庁