「Acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

At a position separated downward from the tilt shaft 52, a thrust stopper 58 interposed between the tilting member and the propulsion device 4, supporting the propulsion device 4 to transmit thrust acted on the propulsion device 4 to the tilting member by the propeller 3, and making a supporting angle of the propulsion device 4 to the tilting member around the tilt shaft 52 variable, is arranged.例文帳に追加

チルト軸５２から下方に離間した位置において、前記傾動部材と推進装置４の間に介装され、推進装置４を支持してプロペラ３により推進装置４に作用する推力を傾動部材に伝達するとともに、チルト軸５２まわりの傾動部材に対する推進装置４の支持角度を可変とするスラストストッパー５８を配設した。 - 特許庁

When outer pressure is acted to the side surface or tail part of a container for drug for external use, the drug for external use is squeezed from the container, so as to be applied onto the skin of an affected area.例文帳に追加

アームの一端にあるハンドル部位とアームを介して反対の端部に位置する薬保持部を有する外用剤塗布器具において、当該外用剤容器の側面または尾部に外圧を作用させることにより当該外用剤容器から該外用剤を絞り出し、患部皮膚に該外用剤を塗布することを特徴とする外用剤塗布器具。 - 特許庁

After completing spot welding, both electrodes 13, 14 are parted, a deposition state is discriminated based on the reaction force acted to the moving electrode 13 and the robot 2 as to whether the moving electrode 13 only is adhered by fusing or the fixed electrode 14 only is adhered by fusing or both electrodes 13, 14 are adhered by fusing.例文帳に追加

スポット溶接終了後、両電極１３，１４を離反させ、移動電極１３およびロボット２に作用する反力に基づいて、移動電極１３のみ溶着しているか、固定電極１４のみ溶着しているか、両電極１３，１４に溶着しているか、もしくは両電極１３，１４とも溶着していないかを区別して溶着状態を判定する。 - 特許庁

Disclosed is a method for forming an SiO_x film where argon plasma generated by an end hole type ion source and a part of electrons used for generating the plasma are acted on a hexamethyldisiloxane or a mixed gas of hexamethyldisiloxane and oxygen, and, simultaneously, low energy argon ions generated from the ion source are emitted to the surface of a substrate.例文帳に追加

エンドホール型イオン源で発生したアルゴンプラズマと、このプラズマを発生させるに用いる電子の一部をヘキサメチルジシロキサンガス又はヘキサメチルシロキサンと酸素の混合ガスに作用させると同時に、イオン源から発生された低エネルギーアルゴンイオンを基板上に照射することを特徴とするＳｉＯ_ｘ膜を形成する方法。 - 特許庁

When the output modulates an output of the voltage-controlled oscillator, since an inductance change in the resonance circuit of the voltage-controlled oscillator and a capacitance change in the varactor diode 31 connected to the amplifier circuit are acted in a canceling direction with each other, the resonance frequency of the voltage-controlled oscillator is not almost fluctuated but is stably oscillated.例文帳に追加

その出力によって電圧制御発振器に変調をかけると、電圧制御発振器の共振回路のインダクタンス変化、および増幅回路に接続された可変容量ダイオード３１の容量変化が互いに打ち消しあう方向に働くことにより、電圧制御発振器の共振周波数はほとんど変動せずに安定して発振することが出来る。 - 特許庁

The method for producing platinum hyperfine particles includes a platinum precipitating process where a platinum compound is dissolved in an organic solvent comprising a primary amine compound, thereafter, water or ethyleneglycol is added thereto, so as to obtain a platinum compound solution, and a reducing agent is acted on the platinum compound solution, so as to precipitate platinum hyperfine particles.例文帳に追加

白金超微粒子の製造方法は、１級アミン化合物を含有する有機溶剤に白金化合物を溶解させ、その後、水またはエチレングリコールを加えて白金化合物溶液を得、この白金化合物溶液に還元剤を作用させることにより、白金超微粒子を析出させる白金析出工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a timing belt and its joining structure capable of reducing stress acted to a corner part and capable of increasing durability of the timing belt by forming a groove in an optimum shape on the corner part wherein a tooth form and a belt body part are abutted, and capable of minimizing the noise and vibration by forming a through hole groove on a surface of the tooth form or a sprocket.例文帳に追加

歯形とベルト本体部が接するコーナー部に最適形状の溝を形成することにより、コーナー部に作用する応力を軽減させると共に、タイミングベルトの耐久力を増加させ、歯形の表面またはスプロケットに通孔溝を形成することにより、騒音及び振動を最少化させることができるタイミングベルト及びその結合構造を提供することにある。 - 特許庁

To exhibit a sufficient vibration control effect only when vertical vibration and horizontal vibration of an optional set value or more acts on a low-rise building, and to not to exhibit the sufficient vibration control effect when the vertical vibration and the horizontal vibration acted on the low-rise building are less than the optional set value (seismic intensity of about 5, for example).例文帳に追加

低層建家に、任意の設定値（例えば震度５程度）未満の縦振動および横振動が作用した場合には、充分な制震効果を発揮させないようにし、一方任意の設定値以上の縦振動および横振動が作用した場合にのみ、充分な制震効果を発揮させることができるようにする。 - 特許庁

Thus, a strong frictional force caused by the curling tendency is not acted on the supporting part, and wear is reduced.例文帳に追加

一端に取付手段を有し他端に外径を先細に形成した主体に、その軸線に沿って溶接ワイヤより大径の案内孔を設けるとともに、その案内孔を先細にした側の開口端近傍にやゝ小径の支持部を設けた少なくとも２段の段付き孔に形成することにより、溶接ワイヤは案内孔に比して短い支持部によって支持されるので、支持部には巻きぐせに起因する強い摩擦力が作用せず、磨耗が低減する。 - 特許庁

In the sun visor device 10 for vehicle, when a larger external force load than a driving load acting on the light shielding body 24 by a predetermined value when a driving device 20 is driven, is acted on the light shielding body 24 by the external force, a claw clutch CL1 releases the engagement of the driving gear 56A with a rotating roller 56B.例文帳に追加

本発明の車両用サンバイザ装置１０では、噛合クラッチＣＬ１が、駆動装置２０が駆動したときに遮光体２４に作用する駆動荷重よりも所定値だけ大きな外力荷重が外力によって遮光体２４に作用したときに、駆動歯車５６Ａと回転ローラ５６Ｂとの噛み合い係合を解除する。 - 特許庁

Since this reinforcing material 7 is arranged so as to have a stress dispersion shape typified by a fillet shape, even if a flexural stress is acted on the semiconductor device, this stress is dispersed by the reinforcing material, and stress concentration to the corners of the semiconductor chip 4 can be prevented, whereby connection failures between the semiconductor chip 4 and the wiring board 11 can be prevented in advance.例文帳に追加

この補強部材７はフィレット形状に代表される応力分散型形状を備えているため、半導体装置に曲げ応力が作用しても、この応力は前記補強部材により分散されるため、半導体チップ４のコーナー部に応力が集中するのが防止され、半導体チップ４と配線基板１１との間で接続不良が生じることが未然に防止される。 - 特許庁

To provide a female terminal fitting capable of improving connection reliability between mutual terminal fittings by stable pressing force held by a terminal biasing leaf spring without causing deformation of the terminal biasing leaf spring by a compression load even when the compression load is acted on a lance sealing part from a lance in a connector housing.例文帳に追加

コネクタハウジング内のランスからランス係止部に圧縮荷重が作用した場合でも、前記圧縮荷重が端子付勢板ばねの変形を招くことがなく、端子付勢板ばねが安定した押圧力を保持して、端子金具相互の接続信頼性を向上させることができる雌型端子金具を提供すること。 - 特許庁

A switch valve 22 is disposed at the lowermost part of a spraying head body 21 and a releasing agent receiving/supplying hole 14a in the nozzle holder 11 is disposed at the upper part from the switch valve 22, and the releasing agent is supplied while going against the gravity acted to the releasing agent from the switch valve 22 to the releasing agent receiving/ supplying hole 14a.例文帳に追加

開閉弁２２は、スプレイヘッド本体２１の最下部に配置され、ノズルホルダー１１の離型剤受給口１４ａは、開閉弁２２よりも上方に配置されており、開閉弁２２から離型剤受給口１４ａまでは、離型剤に作用する重力に逆らいながら離型剤を供給する。 - 特許庁

When the target deceleration is set and the gear stage or gear ratio adapting to the target deceleration is selected, the braking device is controlled on a real time basis so that the difference between the deceleration by the gear shift to the gear stage or gear ratio and the target deceleration is compensated, the whole cooperative control of the braking device and the transmission is acted, and resultingly the target deceleration acts on the vehicle.例文帳に追加

目標減速度が設定されるとともに、その目標減速度に適合した変速段又は変速比が選択されると、その選択された変速段又は変速比への変速による減速度と目標減速度の差を補って、制動装置と変速機の協調制御の全体と結果として、目標減速度が車両に作用するように、制動装置がリアルタイムで制御されることができる。 - 特許庁

To provide a tungsten stock for secondary working small in the anxiety of being increased in brittleness even in the case of being fed to a secondary working stage such as coiling, small in disconnection and breakage and having excellent durability even in the case bending, compression, twisting, tensile stress or the like is acted in the secondary working stage and capable of remarkably improving the yield in the secondary working.例文帳に追加

コイリングなどの二次加工工程に供した場合においても、脆性が高まるおそれが少なく、二次加工工程において曲げ，圧縮，ねじり，引張応力等が作用した場合においても断線や破損が少なく優れた耐久性を有し、二次加工での歩留りを大幅に改善することが可能な二次加工用タングステン素材を提供する。 - 特許庁

A heated metallic die approaches one side of a film made of a high polymer material being a raw material of a diaphragm with rugged shape and a high pressure gas is acted on the other side to the film on the surface of the metallic die and providing a heat deformation to the film forms the film to have the shape of the diaphragm.例文帳に追加

凹凸形状を有する振動板の素材となる高分子材料のフィルムの一方の面に加熱した金型を近接せしめ、他方の面に高圧の気体を作用させて前記薄板を前記金型の表面に圧着させると共に熱変形を与えて前記フィルムを前記振動板の形状に成形すること。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) a resin that, when acted on by an acid, exhibits an increased solubility in an alkali developer, (B) a compound that, when exposed to actinic rays or radiation, generates an acid, (C) a resin containing two or more resins (c) each having at least either a fluorine atom or a silicon atom, and (D) a solvent.例文帳に追加

（Ａ）酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂、（Ｂ）活性光線または放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）フッ素原子及び珪素原子の少なくともいずれかを有する樹脂（ｃ）を２以上含有する樹脂、及び（Ｄ）溶剤、を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

A contact prevention groove 162 is arranged to a moving blade 138, a retreat of a jumper wire 41 and the moving blade is conducted by a control device 181, because a cut face 41a is not brought into contact with the moving blade when the jumper wire is returned to a jumper wire feed out position 44 after cutting, the force to deform is not acted to the jumper wire.例文帳に追加

可動刃１３８に接触防止溝１６２を設けることで、又は制御装置１８１にてジャンパーワイヤー４１及び可動刃の退避を行わせることで、ジャンパーワイヤーの切断後に、ジャンパーワイヤー送出位置４４にジャンパーワイヤーが戻るとき、ジャンパーワイヤーの切断面４１ａと可動刃とは接触しないので、ジャンパーワイヤーには変形を生じさせるような力が作用しない。 - 特許庁

Further, the cutter assembly 18 and the centrifugal wedge 16 are housed in respective cutter grooves 12 so as to make the edge section 22a of the plate-like cutter 22 project from the opening, and the cutter assembly 18 is constituted to fix in the cutter groove 12 by centrifugal force acted on the centrifugal wedge 16 when the tool body 14 is rotated.例文帳に追加

さらに、開口部から板状刃物２２の刃部２２ａを突出させるように刃物組体１８と遠心楔１６とを各刃物溝１２内にそれぞれ収容し、工具本体１４を回転させる時に遠心楔１６に作用する遠心力で刃物組体１８を刃物溝１２内に固定するように構成する。 - 特許庁

After grounding the outrigger 13, opening the cover body 71 and extending the molten metal supplying means 60, the turning means 39 is constituted so as to be movable, and when at least one in the movements is not yet completed, the turning means 39 is not acted in the interlock state and the unexpected action caused by the operating mistake can automatically be stopped.例文帳に追加

アウトリガー１３の着地動と、カバー体７１の開動と、溶湯供給手段６０の伸展動を行ったのち、回動手段３９を動作可能に構成し、少なくとも１つの動作が完了していないとき、回動手段３９はインターロック状態で作動せず、操作ミスによる不測な動作を未然に自動的に阻止できる。 - 特許庁

The safety fence 1 for the platform has (a) fixed pillars 2 standing on the platform 8 with an interval; (b) a shut-off rod 3 acted between the vertical state along the fixed pillar 2 and the lateral state for shutting off a person and mounted to the fixed pillar 2; and (c) a driving mechanism for operating the shut-off rod 3.例文帳に追加

プラットホーム用安全柵１は、ａ）間隔をおいてプラットホーム８上に立てられた固定柱２、ｂ）固定柱２に沿った縦向きの状態と、人を遮るための横向きの状態との間で動作する、固定柱２に取り付けられた遮蔽棒３、ｃ）遮蔽棒３を動作させるための駆動機構、を有する。 - 特許庁

The supporting member 64 for restricting the load is arranged so as to resist rotation in a direction where the first and the second link members 58 and 54 are arranged on a straight line, however, when the load over a preset value is acted thereon, the rotation is allowed, as a result, the seat is allowed to conduct shaft rotation frontward around a front side foot part 48.例文帳に追加

負荷を制限する支柱部材６４は、第１、第２のリンク部材５４、５８が互いに直線上に配列される方向への回転に抵抗するように配設されるが、あらかじめ設定された値を超える負荷が作用したときには回転を許容し、これにより、座席が前側足部４８の回りで前側に軸回転することを許容する。 - 特許庁

Then, during a setting time, a motor 7a of a compressor 7 is rotated in the opposite direction to the rotating direction at the time of normal operation and acted as a suction pump, thereby, the pressure in the cathode electrode 1b and the closed piping on the cathode 1b side drops to the atmospheric pressure or lower and the moisture inside is evaporated rapidly and exhausted rapidly from a silencer 12.例文帳に追加

そして、設定時間の間、コンプレッサ７のモータ７ａを通常運転時の回転方向とは逆方向に回転させて吸込ポンプとして作用させることにより、カソード極１ｂ内及びカソード極１ｂ側の閉管路内の圧力が大気圧以下に低下して内部の水分が急激に蒸発し、消音器１２から迅速に排出される。 - 特許庁

The stable operation and the quick drainage can be achieved by removing a defect on the rotation of a valve element caused by the simple spherical shape of a conventional spherical valve, determining the directionality in a case when the valve element is acted on a valve seat, and solving the difficulty in machining by forming an opening for leaking the pressurized fluid on the valve element, though it has been formed on the valve seat.例文帳に追加

従来の球形弁が単純な球形を呈しておりその形状が弁体の自転を生み出す欠点を除去し、弁体が弁座に作用する場合の方向性を定め、弁座に穿設していた圧力流体漏洩用の開口を弁体に穿設することにより加工の困難性を除去し、安定した作動と迅速な排水を達成する。 - 特許庁

To provide a method, an action production method and an attitude control method at a real time capable of being applied even when finger tips make contact with the environment in addition to walking on a flat surface and internal force is acted between contact points and determining transition in the any contact state that the contact is left and slip is generated at the contact points in a leg type movement robot.例文帳に追加

脚式移動ロボットにおいて、平面上歩行の他、手先が環境と接触したり、接触点の間で内力が働く場合にも適用可能で、接触が離れたり、接触点で滑りが生じる、あらゆる接触状態の遷移を判定可能な手法、動作生成手法、実時間での姿勢制御手法を得る。 - 特許庁

This taking-out/carrying apparatus comprises laying a hydroponics panel 45 made from a synthetic resin foaming material on a taking-out/carrying side carrying rope 21 which is made of linen having relatively high coefficient of friction and moves around acted with horizontal tension, and making strong carrying force act to rapidly carry the panel to a carrying delivering/turn point 12.例文帳に追加

合成樹脂発泡材で形成されている水耕栽培用パネル４５を摩擦係数が相対的に高い麻で形成され水平張力が作用されて周回移動している取出・搬送側搬送ロ−プ２１に載せて強い搬送力を作用して搬送受渡・タ−ン地点１３まで迅速に搬送する。 - 特許庁

Each of an angle member 25c of the disk drive unit, an angle member 24b of the HDD unit, a cover 23c of the CPU unit and a easing 22e of the power supply unit is formed like a duct and air flow by a fan motor 22b is made to be efficiently acted for each component in this order from the upstream side.例文帳に追加

ディスクドライブユニットのアングル部材２５ｃ、ＨＤＤユニットのアングル部材２４ｂ、ＣＰＵユニットのカバー２３ｃ、および電源ユニットのケーシング２２ｅをそれぞれダクト状に形成し、ファンモータ２２ｂによる空気の流れを各コンポーネントに対し上流側から順に無駄なく作用させるようにする。 - 特許庁

In the forging machine, in which at least two forging rams mutually acted are provided and the forging rams are guided in a mechanical frame and driven with an eccentric driving device, an individual driving device 14 is attached in each forging ram 2 and the number of revolution and the revolutional position of the individual driving device 14 is controllable and adjustable through a control unit 31.例文帳に追加

相互に作用する少なくとも２つの鍛造ラムを有し、該鍛造ラムが、機械フレーム内で案内されていてかつ偏心駆動装置により駆動される形式の鍛造機において、各鍛造ラム（２）に、個別駆動装置（１４）が付属していて、該個別駆動装置（１４）の回転数及び回転位置が、制御装置（３１）を介して制御及び調整可能である。 - 特許庁

To miniaturize a coupling by reducing an axial direction length of a seal material, facilitate connecting work of flexible tubes, and maintain desired seal function in the case where drawing-out force is acted in a condition in which a first crest of a corrugated tube is inserted into the seal material, in an automatic coupling for the flexible tube.例文帳に追加

フレキシブルチューブ用ワンタッチ継手において、シール材の軸心方向長さを低減して継手の小形化を図り、フレキシブルチューブの接合作業の容易化を図り、コルゲイト管の最初の一山がシール材の内部に入り込んだだけの状態で抜け出し力が作用した場合にも、所要のシール機能を維持可能とする。 - 特許庁

In the method for determining the quantity of diacetyl precursor in the food and beverages, acetohydroxyacid reductoisomerase is acted on a sample of the food and beverages under existence of magnesium ions and reduction type nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH), and the diacetyl precursor is measured by increase of oxidation type nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADP) or decrease of the NADPH as an index.例文帳に追加

飲食品中のジアセチル前駆体を定量する方法であって、飲食品の試料に、マグネシウムイオンおよび還元型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰＨ）の存在下でアセトヒドロキシ酸レダクトイソメラーゼを作用させ、酸化型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰ）の増加またはＮＡＤＰＨの減少を指標としてジアセチル前駆体を測定することを含む、方法。 - 特許庁

The method includes next steps that spacial uniformness of the remaining burner (20) is broken by removing at least one burner (20), that increased pressure descending of the remaining burner is compensated and that the improved combustor can be acted at the load equal to the non-improved combustor.例文帳に追加

この方法は、次のステップ、少なくとも１つの前記バーナー（２０）を取り外すことによって、残った前記バーナー（２０）の空間的な均一性を壊し、残った前記バーナーのバーナーの増加した圧力降下を補償し、改良された燃焼器を改良されていない燃焼器に等しい負荷で動作することを可能にすることを含む。 - 特許庁

At least one of the magnets 54, 72 is applied to the surface of the component, is arranged near the component, and is retained in a retainer 50 by retention force acted upon by a retention element for deactivating the retention element, thus reducing the effective retention force, and moving at least one of the magnets 54, 72 onto the surface of the component.例文帳に追加

少なくとも１つの磁石５４、７２が構成要素の表面に付与され、少なくとも１つの磁石５４、７２が、構成要素のすぐ近傍に配置され、保持要素によって作用する保持力によって保持装置５０内に保持され、保持要素を非活性化することによって、有効な保持力が減少し、そして少なくとも１つの磁石５４、７２が構成要素の表面へと移動する。 - 特許庁

In this way, each discontinuous fiber 11 of the reinforcing fiber yarns 3 is moved in the direction to mutually shift to elongate the reinforcing fiber yarns 3 in the extending direction, and improve deformation performances of the multiaxial stitch substrate 1 when tensile force P is acted on the multiaxial stitch substrate 1 in the extending direction of the reinforcing fiber yarns 3.例文帳に追加

これにより、多軸ステッチ基材１に対して、強化繊維糸３が延在する方向に引張力Ｐを作用させた場合に、強化繊維糸３の各不連続繊維１１を互いにずれる方向に移動させて、強化繊維糸３を延在方向に伸長させ、多軸ステッチ基材１の変形性能を向上させる。 - 特許庁

The bearing structure of the change gear consists of a drive pinion shaft 1 having a reduction driven gear 2 at an end and acted upon by an axial load and a radial load, and a four-pointed contact ball bearing 5 bearing the drive pinion shaft 1 at an end and arranged at a side of the reduction driven gear 2.例文帳に追加

一端にリダクションドリブンギヤ２が取付けられ、アキシャル荷重とラジアル荷重とが作用するドライブピニオン軸１と、一端においてドライブピニオン軸１を軸支するとともに、リダクションドリブンギヤ２の片側に配設された四点接触玉軸受５とを有する変速機の軸受構造である。 - 特許庁

Thus, a torque acted in the rotating direction of the rolling tap 11 for forming the female screw in the biting part 24 is suppressed from becoming large with the formed tooth 12, and the formed tooth 12 of the rotated tap 11 is suppressed from being strongly pushed in the axial direction to the biting part 24 bited as the state.例文帳に追加

その結果、形成歯１２により喰付部２４に雌ねじを形成するための転造タップ１１の回転方向に作用するトルクが大きくなることは抑制され、ひいては回転する同タップ１１の形成歯１２が上記のように喰い付いた喰付部２４に対し軸線方向に強く押しつけられることが抑制される。 - 特許庁

In addition, in order to promote silylating and improve processing efficiency, a quasi-catalyst surface acted as both of an activator making chemical species a high energy state or a high activate state and a scrubber removing the by- product of the possibility and reaction of catalyst breakage produced in silylating reaction is designed to be included.例文帳に追加

また、シリル化を促進し、処理効率を向上させるために、化学種を高エネルギー状態または活性の高い状態にする「活性化体」および、シリル化反応で発生する触媒破壊の可能性や反応性の副産物を除去する「スクラバ」の両方として作用する準触媒表面を含むよう設計される。 - 特許庁

The method for producing the isoflavone compound-containing soybean milk composition, comprising making a diglycosidase to act on the isoflavone compound-containing soybean milk material to convert the isoflavone compound in the isoflavone compound-containing soybean milk material into its aglycon is characterized by including a process for deactivating the acted diglycosidase and a process for adjusting the composition to pH 3.0 to 5.0.例文帳に追加

イソフラボン含有豆乳素材にジグリコシダーゼを作用させ、イソフラボン含有豆乳素材中のイソフラボン化合物をそのアグリコンに変えるイソフラボンアグリコン含有豆乳組成物の製造方法であって、作用させたジグリコシダーゼを失活させる工程およびｐＨを３.０〜５.０の範囲に調整する工程を含むことを特徴とするイソフラボンアグリコン含有豆乳組成物の製造方法。 - 特許庁

The C-ring 65 is expanded when at least a predetermined value of slipping- off load is acted on the sun visor arm 58, the sun visor arm 58 is moved inside of a cabin, and then a stopper 67 is contacted with the supporting part 60A, so that the movement of the sun visor arm 58 inside of the cabin can be limited by a predetermined stroke.例文帳に追加

サンバイザーアーム５８に所定値以上の抜け荷重が作用した場合には、Ｃリング６５が拡径し、サンバイザーアーム５８が車室内側に移動し、その後、ストッパ６７が支持部６０Ａに当接して、サンバイザーアーム５８の車室内側への移動を所定ストロークに制限するようになっている。 - 特許庁

The electric voltage applied on the electro-mechanical conversion element 6 is so varied with the individual electrodes 8a and 8b and the lower electrode 7 that force is acted in the direction of canceling the deformation generated during the reciprocal oscillation of the mirror substrate 2, and the dynamic deformation generated during the reciprocal oscillation of the mirror substrate 2 is reduced by monomorph effect of the electro-mechanical conversion element 6.例文帳に追加

個別電極８ａ，８ｂと下部電極７で電気ー機械変換素子６に印加する電圧を、ミラー基板２の往復振動時に発生する変形を打ち消す方向の力が作用するように可変し、電気ー機械変換素子６のモノモルフ効果により、ミラー基板２を往復振動したときに生じて動的変形を減少する。 - 特許庁

When a two-point type seat belt 20 is installed in addition to the three-point seat belt 10, in a case that a load related to a second predetermined value lower than the first predetermined value, the three-point side force limiter mechanism is actuated and a two-point side force limiter mechanism additionally installed is cooperatively acted.例文帳に追加

そして、３点式シートベルト１０に加えて２点式シートベルト２０が装着されている場合は、第１所定値よりも低い第２所定値に係る荷重が作用した場合に、３点側フォースリミッタ機構が動作すると共に、併せて装着された２点側フォースリミッタ機構も協調して動作する。 - 特許庁

In the turbo molecular pump, a fixing blade 11a is fixed to an inner part of a casing 11 by a spacer ring 30, a high tensile force fiber is wound around an outer peripheral curving surface of the spacer ring 30, and is fixed by an adhesive such as epoxy so as to damp impulsive force acted on the spacer ring 30 and the fixing blade 11a by the high tensile force fiber.例文帳に追加

ターボ分子ポンプにおいて、ケーシング１１の内部に、スペーサリング３０により固定翼１１ａを固定するとともに、スペーサリング３０はその外周曲面に、高張力ファイバを巻回し、エポキシ等の接着剤で固定することで、スペーサリング３０と固定翼１１ａに作用する衝撃力を高張力ファイバで緩和する。 - 特許庁

A heated metallic die approaches one side of a film made of a high polymer material being a raw material of a diaphragm with rugged shape and a high pressure gas is acted on the other side to press the film on the surface of the metallic die while exhausting confined air and providing a heat deformation to the film forms the film to have the shape of the diaphragm.例文帳に追加

凹凸形状を有する振動板の素材となる高分子材料のフィルムの一方の面に加熱した金型を近接せしめ、他方の面に高圧の気体を作用させて前記薄板を前記金型の表面に、閉じ込められた空気を排気しながら圧着させると共に熱変形を与えて前記フィルムを前記振動板の形状に成形すること。 - 特許庁

These provisions can attribute the effects of an expression of intention made by a third party, with no power of representation, to the principal if the following requirements are met: (X) the third party appears to legitimately have the power of representation; (Y) the counterparty acted without fault and in good faith; and (Z) the identity theft victim is at fault. Requirements (Y) and (Z) ensure a balancing of the concerns of the counterparty and the victim by considering factors affecting both sides. 例文帳に追加

これらについては、ａ）代理権があるかの如き外観の存在、ｂ）相手方の代理権の不存在についての善意無過失、ｃ）本人の帰責事由を要件とし、特にｂ）とｃ）の要件によって無権代理人の代理権を信じた者と本人との利害を調整し、妥当な解決を図ることが可能となっている。 - 経済産業省

In order to deliver the funds needed by SMEs to implement their rehabilitation plans and provide them with management support, SMRJ, regional financial institutions, and credit guarantee corporations acted in unison to promote the establishment of regional funds to assist local SMEs’ rehabilitation efforts and national funds to assist SMEs’ rehabilitation efforts over a wide area. 例文帳に追加

再生に取り組む中小企業の再生計画上、必要な資金供給や経営支援を実施するため、中小機構と地域金融機関、信用保証協会等が一体となって、地域内の中小企業の再生を支援する地域型ファンドや広域的に中小企業の再生を支援する全国型ファンドの組成を促進する取組を行った。 - 経済産業省

The decline in outstanding lending by government-affiliated SME financial institutions has also been modest. If we look at actual lending by these governmentaffiliated SME financial institutions, we find that amid the decline in outstanding lending to SMEs as a whole, the value of safety-net loans has held firm, providing evidence that they have acted as a safety net underpinning lending to SMEs (Fig. 2-2-2(2)).例文帳に追加

ここで、その政府系中小企業金融機関の実績について見てみると、全体としての中小企業向け貸出額が減少している中、セーフティネット貸付額が堅調に推移しており、政府系中小企業金融機関のセーフティネット機能が中小企業向け貸出しの下支えをしていることが伺える（第2-2-2図〔2〕）。 - 経済産業省