「Action Method」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a side face shape machining method for a stone or the like capable of providing a ground surface excellent in smoothness and brightness, having durability and a long service life, easy to fit in a mating shape, economical, and capable of reducing the number of grinding processes without causing trouble in a grinding action even if a part thereof gets damage or the like.例文帳に追加

耐久性を有し、長寿命であり、相手形状になじみ易く、一部が破壊等しても研磨作用に支障をきたすことがことがなく、経済的であり、さらに研磨工定数を削減でき、平滑面及び鮮映性に優れた研磨面を得る石材等の側面形状加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet ejecting apparatus which can detect an ejection abnormality and can judge its cause by measuring a period of residual oscillation of a diaphragm by means of a capacitance change of an actuator after the liquid droplet ejection action, an inkjet printer, and an ejection abnormality detection/judgment method of a liquid droplet ejecting head.例文帳に追加

液滴吐出動作後におけるアクチュエータの静電容量の変化により振動板の残留振動の周期を測定することより、吐出異常の検出及びその原因判定が可能な液滴吐出装置、インクジェットプリンタ、及び、液滴吐出ヘッドの吐出異常検出・判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection device which can detect gas in a common liquid chamber for feeding liquid to each pressure chamber and a dissolved gas amount in the liquid in the common liquid chamber with high accuracy, and can avoid a large amount of ink consumption at the time of recovering action to cope with gas generation in the common liquid chamber, and to provide a gas treating method.例文帳に追加

各圧力室に液体を供給する共通液室内の気体及び共通液室内の液体の溶存気体量を高い精度で検出するとともに、共通液室内の気体発生に対する回復動作時に大量のインク消費を伴わない液体吐出装置及び気体処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for improving a plant or a soil, having a stable growth promoting function for the plant, improving a pathological resistance of the plant itself, showing antagonistic action on phyto-pathogenic fungi and further promoting the formation of a polyuronide by microorganisms for the soil and showing a buffer capacity to the soil, and to provide a method for using the composition.例文帳に追加

植物の安定成長促進機能を有し、植物自体の耐病理性を向上させ、更に植物病原菌拮抗作用し、更に土壌に対しては微生物によるポリウロナイド生成を促し緩衝能を有する、植物体乃至士壌改善用組成物と、該組成物の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self OJT learning system wherein a method for training a human resource who offers services having no fixed forms while contacting a customer is devised, and which enables the human resource to have a skill to take effective information searching action by objectifying a problem invisible and undefinable by a manual with regard to ambiguous and fluctuating requirements or questions from the customer.例文帳に追加

顧客接点で形のないサービスを提供する人材の育成方法を工夫し、あいまいで流動的な顧客の要望・問い合わせに対して人材がマニュアルでは規定できないような目に見えない問題を対象化し、実効性の高い情報探索行動を起こすスキルを身につけさせる。 - 特許庁

In this structural design method for performing the structural design in consideration of the PΔ effect of a high-rise building, the structural design is performed by adding a virtual spring with a negative rigidity in a juxtaposed state to a shear spring of each story, so that the consideration of the action of a horizontal force by the virtual spring with the negative rigidity can be given to a frame.例文帳に追加

高層建物におけるＰΔ効果を考慮して構造設計を行う構造設計方法であって、負の剛性を持つ仮想ばねを、各層のせん断ばねに並列状態に追加して構造設計を行う事により、架構に、負の剛性を持つ仮想ばねによる水平力の作用を考慮する。 - 特許庁

The method for measuring a protease comprises the following processes: (1) a process where a protease-containing sample is allowed to come into contact with a thin film (photographic films are excluded) containing a protease substrate and a hardening agent, and formed on the surface of a support; and (2) a process where the digestion marks formed on the thin film by the action of a protease are detected.例文帳に追加

プロテアーゼの測定方法であって、（１）プロテアーゼ基質と硬膜剤とを含み支持体表面に形成された薄膜（ただし写真用フイルムを除く）に対してプロテアーゼを含む試料を接触させる工程；及び（２）プロテアーゼの作用により該薄膜に形成された消化痕を検出する工程を含む方法。 - 特許庁

Also, an each different disease expense distributing means 5 divides the expense of each different diagnosis and treatment action into the experiential standard value of the crucial part and anything other than the experiential standard value, distributes expenses among corresponding diseases about the crucial part and distributes expenses among respective diseases about a non-crucial part on the basis of an estimated value calculated by a statistical analysis method.例文帳に追加

また、疾病別費用配分手段５は、診療行為別費用を決定的部分の経験的標準値とそれ以外の部分に分離し、決定的部分については対応する疾病に配分し、非決定部分については統計解析手法によって求めた推定値に基づいて各疾病に配分する。 - 特許庁

To provide a composition having an excellent neovascularization inhibitory action from an inexpensive and relatively easily available material not having a problem on safety, preferably distillation residual liquids of barley Shochu (white distilled liquor), by a simple treatment method suitable for practical production in a factory scale without passing through a troublesome purification process.例文帳に追加

安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れた血管新生阻害作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a signal branching device and a device inspection method wherein inspection can be made easily and surely, regarding the signal branching device and the device inspection device to supply the same driving signal to the inspected device by branching and making the inspection of the inspected device by the action of the inspected device.例文帳に追加

同一の駆動信号を分岐して被検査装置に供給し、被検査装置の動作により被検査装置の検査を行うための信号分岐装置及び装置検査方法に関し、検査を容易かつ確実に行える信号分岐装置及び装置検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the ester of ferulic acid with a polyhydric alcohol or a saccharide selected from glycerol, fructose and trehalose involves subjecting a lower alkyl ester of the ferulic acid to ester-interchange reaction in the presence of the polyhydric alcohol or the saccharide selected from the glycerol, the fructose and the trehalose under the action of a ferulic acid esterase.例文帳に追加

フェルラ酸低級アルキルエステルに、グリセロール、フラクトースおよびトレハロースから選ばれる多価アルコール類または糖類の存在下に、フェルラ酸エステラーゼを作用させてエステル交換反応させることを特徴とするフェルラ酸とグリセロール、フラクトースおよびトレハロースから選ばれる多価アルコール類または糖類とのエステルの製造方法。 - 特許庁

The method for treating the culture medium base material in mushroom bed cultivation includes: causing a bactericidal action to act on by contact effect of electrolytic acid water with a water-soluble raw material to be extracted; and further causing alkalinity to perform neutralization reaction, thus efficiently producing extract component composition extraction, and being widely used.例文帳に追加

本発明は、水溶性被抽出原料に電気分解酸性水の接触効果で、殺菌作用が働き、さらにアルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造されることを特徴とする汎用性を特徴とする菌床栽培における培地基材の製造方法。 - 特許庁

In this method, a first step for determining an operation state to move an action center position of the bipedal walking robot device in a front direction, and a second step for making a robot present a standing operation or a sitting operation based on the operation state determined by an operation state determination means are provided.例文帳に追加

２足歩行型のロボット装置の作用中心位置を前方向に移動させるように動作状態を決定する第１のステップと、動作状態決定手段により決定された動作状態に基づいて、起立動作又は着座動作をロボットに発現させる第２のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

This method for producing a 3-substituted L-alanine as an amino acid comprises subjecting the corresponding 3-substituted 2-oxopropionic acid, the enol modification thereof or a salt thereof to enzyme action in the presence of an amino group donor; wherein the enzyme is made to act on the reactant in the presence of a metal sulfide or hydrogen sulfide.例文帳に追加

３−置換−２−オキソプロピオン酸、そのエノール体又はそれらの塩にアミノ基供与体の存在下で酵素を作用させることからなる、３−置換−Ｌ−アラニンの製造方法において、前記酵素を金属硫化物又は硫化水素の共存下で作用させることを特徴とする、アミノ酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a polymerization prevention method for an easily polymerizable compound, suppressing the elimination of the polymerization suppressing property of a compound having a polymerization stabilizing action, and efficiently preventing the polymerization of a variety of easily polymerizable compounds in a gaseous phase in an apparatus to handle the easily polymerizable compound.例文帳に追加

重合安定作用を有する化合物の重合抑制能の消失を抑制し、且つ多くの種類の易重合性化合物に対して、易重合性化合物を取り扱う装置内の気相中での重合を効率良く防止することができる易重合性化合物の重合防止方法を実現する。 - 特許庁

When producing the dispersion by polymerizing a monomer containing acrylamide by a disperse polymerization method in an aqueous solution of a salt, an acrylamide produced by hydrating acrylonitrile by catalytic action of nitrile hydratase is used as the acrylamide to produce the high-molecular weight water-soluble polymer dispersion.例文帳に追加

アクリルアミドを含む単量体を塩水溶液中での分散重合法により重合し分散液を製造するに当り、該アクリルアミドがニトリルヒドラターゼの触媒作用によりアクリロニトリルを水和して製造されたものを使用することにより高分子量水溶性重合体分散液を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for carrying out intramolecular catalyst reaction of polyrotaxane in which structural conversion of a structural unit to be reacted which an axial molecule inserted in a ring molecule as a substrate molecule has can selectively be carried out in high efficiency by action of a catalyst existing in the ring molecule of polyrotaxane.例文帳に追加

ポリロタキサンの輪分子中に存在する触媒の作用によって、基質分子として輪分子中に挿入された軸分子が有する被反応構造単位の構造変換を、選択的かつ高効率で行うことができるポリロタキサンの分子内触媒反応方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for raising the ornamental plants comprises making a gibberellin biosynthesis inhibitor act on sunflower 11 as an ornamental plant, irradiating only yellow monochromatic light at least for a certain period before blooming, and decreasing blooming inhibiting effect by the gibberellin biosynthesis inhibitor while maintaining the dwarfing action of the gibberellin biosynthesis inhibitor.例文帳に追加

観賞植物であるヒマワリ１１に対してジベレリン生合成阻害剤を作用させるとともに、開花前の少なくとも一定期間は、黄色の単色光のみを照射し、ジベレリン生合成阻害剤による矮化作用を維持しつつも当該ジベレリン生合成阻害剤による開花抑制効果を減少させる。 - 特許庁

To provide a method for reducing olefin with use of a metal complex catalyst and without parallel use of a chemical reducing agent, more particularly, to provide a titanium oxide/base-metal complex photo-reduction catalyst including combination of titanium oxide that is a solid photocatalyst exhibiting photosensitization action and a base-metal complex compound that becomes a catalytic site.例文帳に追加

化学還元剤を併用しない金属錯体触媒を用いたオレフィンの還元方法の提供、詳細には、光増感作用を示す固体光触媒である酸化チタンと、触媒部位となる卑金属錯体化合物とを組み合わせた、酸化チタン−卑金属錯体光還元触媒を提供する。 - 特許庁

When the inner core 98 is fitted into the outer side of the cylinder 70 by a press-fitting method by providing a buffer member 100 between the cylinder 70 and the inner core 98, external force due to press-fitting of the inner core 98 is absorbed by buffer action of the buffer member 100 to prevent deformation of the cylinder 70.例文帳に追加

シリンダー７０とインナーコア９８との間に緩衝部材１００を介在させることにより、シリンダー７０の外側に前記インナーコア９８が圧入方式で嵌められる際、前記インナーコア９８の圧入による外力が緩衝部材１００の緩衝作用により吸収され、シリンダー７０の変形が防止される。 - 特許庁

To provide an image forming device, with which an image forming action desired by a user is possible when printing condition error generates at a data printing from an external storage and, in addition, the recurrence of the printing condition error can be prevented from developing, a printing controlling method, a printing controlling program and a recording medium having the program recorded thereon.例文帳に追加

外部記憶装置からのデータ印刷時に印刷条件エラーが発生した場合、ユーザが所望する画像形成動作が可能で、印刷条件エラーの再発を防止することができる画像形成装置、印刷制御方法、印刷制御プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

As a result, the screening of a medicament having clear action mechanism, the diagnosis of the drug-resistant bacteria based on the variation information of the base sequence of the pbp1 gene and the amino acid sequence based thereon, and the development of the therapeutic method such as the new antibiotic and the gene therapy utilizing the gene sequence information can be developed.例文帳に追加

これにより、作用メカニズムが明らかな薬物をスクリーニングや ｐｂｐ１ 遺伝子の塩基配列とそれに基づいたアミノ酸配列の変異情報をもとにした薬剤耐性菌の診断と遺伝子配列情報を利用した新規抗生物質や遺伝子治療などの治療法開発することが可能となる。 - 特許庁

In this exercise support method, because movement is performed from a present position to a destination through a route determined based on target calorie consumption, blood sugar level information, and an action history or the like in a route determination step (S107), the user can arrive at the destination by certain arrival time, and performs proper exercise in a pulsation range for aerobic exercise, for example.例文帳に追加

経路決定ステップ（Ｓ１０７）で、目標消費カロリー、血糖値情報、および行動履歴などをもとにして決定された経路により、現在位置から目的地へ移動するので、ユーザーが必着時刻までに目的地へ到達できるとともに、たとえば有酸素運動のための脈拍範囲で適正な運動を行う。 - 特許庁

The method for treating the culture medium base material in mushroom bed cultivation of fungi and parent fungi inoculation culture includes: causing a bactericidal/sterilization action to act on by spray effect of electrolytic acid water to a water-soluble raw material to be extracted; and further causing alkalinity to perform neutralization reaction, thus efficiently producing extract component composition extraction.例文帳に追加

本発明は、水溶性被抽出原料を電気分解酸性水の噴霧効果で、殺菌・除菌作用が働き、さらに、アルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造され、することを特徴とする茸の菌床栽培・親菌植菌培養における培地基材の処理方法。 - 特許庁

The method for preparing the biochips and the biochips are constituted of an application process for applying the bactericide having bactericidal action to the surface of a substrate in which DNA sequences, protein molecules, etc. are arranged and an immobilization process for arranging and immobilizing the DNAs, the protein molecules, etc. on the substrate treated in the application process.例文帳に追加

基板のＤＮＡ配列やタンパク質分子等の配置面に殺菌作用を有する殺菌材を塗布する塗布工程と、この塗布工程で処理された基板上にＤＮＡやタンパク質分子等を配置させ固定化する固定化工程とでバイオチップ製作方法およびバイオチップを構成している。 - 特許庁

The method for the production of a partially polymerized acrylic polymer composition comprises the radical polymerization of an acrylic monomer by heating the monomer without using a solvent in the presence of a tackifier resin soluble in the acrylic monomer and having little inhibiting action on the polymerization until the conversion of the acrylic monomer reaches 15-80 wt.%.例文帳に追加

アクリル系単量体に相溶し、かつ重合阻害性の少ない粘着付与樹脂の存在下、アクリル系単量体を無溶剤にて加熱することによりラジカル重合させ、当該アクリル系単量体の重合率を１５〜８０重量％とすることを特徴とするアクリル系部分重合体組成物の製造方法。 - 特許庁

In this method for removing the harmful material in the ground water W stored in a well 1 vertically provided in soil 2, the harmful material in the ground water W stored in the well 1 is decomposed by the oxidation action of ozone by aerating the ground water W with an ozone-containing gas G.例文帳に追加

本発明は、土壌２中に井戸１を立設し、井戸１内に貯留された地下水Ｗ中の有害物質を除去するための方法であって、井戸１内に貯留された地下水Ｗをオゾンを含有する気体Ｇで曝気し、地下水Ｗ中の有害物質を、オゾンの酸化作用により分解することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a pronunciation learning support method, a learner terminal, a processing program, and a recording medium with the program recorded thereon capable of transmitting and receiving, in real time between learner terminals connected via a communication network, a pronunciation teaching material wherein a pronounced voice and a required action for the pronunciation are visually and aurally synchronized and presented.例文帳に追加

発音の音と所要の発音動作とを視覚的・聴覚的に同期対応させて示す発音教材を、通信網を介して接続された学習者端末間でリアルタイムに送受信することが可能な発音学習支援方法、学習者端末及び処理プログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a hydroponics method for increasing a potassium content in an ice plant while maintaining moderate salty taste, and promoting growth of the ice plant to improve the leaf thickness and the palate feeling of the plant, and further providing the ice plant which can be eaten without care even by a person, who has taken too much salt, because of the antihypertensive action of the potassium.例文帳に追加

適度な塩味を維持しつつアイスプラント中のカリウム含量を高め、アイスプラントの生長を促進させて葉の厚みと食感を向上させ、さらに塩分摂取過多の人にもカリウムの血圧降下作用により塩味でも安心して食用されるアイスプラントの水耕栽培方法を提供する。 - 特許庁

There are provided the discrimination method for discriminating an ingredient having a cell-activating action, including lowering the cell differentiation growth ability of a skin cell, adding a test substance, measuring the cell differentiation growth ability of the skin cell, using the measurement value as an index, and then discriminating the cell differentiation growth ability of the skin cell; the cell activator selected from the discrimination method; and the external preparation for the skin, containing the ingredient.例文帳に追加

本発明によれば、皮膚細胞の細胞分化増殖能を低下させ、被験物質を添加し、その後に皮膚細胞の細胞分化増殖能を測定し、当該測定値を指標とし、細胞賦活作用を有する成分を判別する鑑別方法、更には、当該鑑別方法により選択される細胞賦活剤、並びに、かかる成分を含有する皮膚外用剤を提供することにより本課題を解決する。 - 特許庁

To provide an information providing support system, information providing support server, and information providing support method capable of efficiently providing information desired by a consumer to the consumer and allowing a provider to develop an efficient advertisement action at a low cost, and a computer-readable storage medium with a program for executing the method by a computer stored therein.例文帳に追加

本発明の課題は、消費者に対して消費者自身が所望の情報を効率的に提供すると共に、提供者に低コストで効率的な広告活動を展開させることができる情報提供支援システム、情報提供支援サーバ、情報提供支援方法及びその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for producing titanium oxide fine particles by making a colloidal dispersion of a titanate and an aqueous solution of a water-soluble organic compound to be coordination bonded with a titanium ion of the titanate react with each other via a hydrothermal synthesis, the water-soluble organic compound is an aromatic compound, and the titanium oxide fine particles exhibiting remarkable effectiveness of action is produced by the production method.例文帳に追加

チタン酸塩のコロイド分散液と、前記チタン酸塩のチタンイオンに配位結合する水溶性有機化合物の水溶液と、を、水熱合成して反応させる酸化チタン微粒子の製造方法において、前記水溶性有機化合物が、芳香族化合物であることを特徴とする酸化チタン微粒子の製造方法であり、その製造方法によって顕著な作用効果を奏する酸化チタン微粒子が製造される。 - 特許庁

Even if the function of the medical device is described as a method in a claim, it should be noted that the claim may not meet the requirement of description or embodiment if the device is not disclosed in the description, as in the case where only a method carried out by the step with an action of a medical doctor is disclosed. 例文帳に追加

請求項の記載が、医療機器自体に備わる機能を方法として表現されたものであっても、発明の詳細な説明に、医療機器自体がそのような機能を備えていることが開示されていない場合(例：医師が行う工程によって実現される方法のみが開示されている場合)には、特許請求の範囲の記載要件又は実施可能要件の違反となる可能性があることに留意が必要である。 - 特許庁

To provide a traffic control system, a traffic control server, a traffic control method, and a traffic control program notifying occurrence of an earthquake before the earthquake occurs and allowing drivers take more suitable action, with respect to the traffic control system for controlling the traffic control device in response to the earthquake prediction, and the traffic control server, the traffic control method, and the traffic control program.例文帳に追加

地震予測に応じて交通制御機器を制御する交通制御システム、及び、交通制御サーバ、交通制御方法、並びに、交通制御プログラムに関し、地震が発生する前に地震が来ることを通報し、より多くの運転者に適切な行動を取らせることができる交通制御システム、及び、交通制御サーバ、交通制御方法、並びに、交通制御プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a metallic block having high castability and high quality by providing a suitable applying condition for obtaining the stickiness preventing effect while preventing the decomposition of an oxygen ion conductive refractory, in the manufacturing method of the metallic block while preventing the formation of the stuck material on a nozzle with electro-chemical action by applying the electric current between molten metal bath and the oxygen ion conductive refractory constituting the nozzle wall.例文帳に追加

溶融金属浴とノズル壁を構成する酸素イオン伝導性耐火材に電流を印加する電気化学的作用によりノズルへの付着物形成を防止し金属塊を製造する方法において、酸素イオン伝導性耐火材の分解を防止しつつ、付着防止効果を得る適正印加条件を提供することで、鋳造性が高く、品質の高い金属塊を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The production method of magnetic material dispersion resin carrier core comprising binder resin and metal compound particles which are dispersed in the binder resin and contain at least magnetic material contains a process of classifying particles of a prescribed grain size and particles crushed by agitation/shearing action after applying a shear to carrier core particles through the agitation/shearing action.例文帳に追加

バインダー樹脂と、このバインダー樹脂中に分散され少なくとも磁性体を含む金属化合物粒子と、を含有する磁性体分散型樹脂キャリアコアの製造方法において、少なくとも、攪拌−せん断作用により、キャリアコア粒子にシェアをかけた後に所定粒度以下の粒子および前記攪拌−せん断作用により破砕された粒子を分級する工程を含んでいることを特徴とする磁性体分散型樹脂キャリアコア、磁性体分散型樹脂キャリア、及びその磁性体分散型樹脂キャリアを使用した画像形成方法に関する。 - 特許庁

In this fine pattern formation method, the process of covering the substrate having the photoresist with a cover molding agent, the process of shrinking the cover molding agent in question by heat treatment and narrowing the intervals between the photoresist patterns by its shrinkage action, and the process of removing the cover molding agent are performed several times.例文帳に追加

ホトレジストパターンを有する基板上に、被覆形成剤を被覆する工程、熱処理により該被覆形成剤を収縮させ、その収縮作用によりホトレジストパターン間の間隔を狭小せしめる工程、および上記被覆形成剤を除去する工程を、複数回に亘って行うことを特徴とする微細パターンの形成方法。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a polyvinylidene fluoride (PVDF) homopolymer or copolymer, wherein comonomer is selected from compounds containing polymerizable vinyl capable of being activated by the action of free radicals, the comonomer has at least one fluorine atom, fluoroalkyl or fluoroalkoxy directly bonded to the vinyl and the ratio of the comonomer is 0-50 wt.%.例文帳に追加

フリーラジカルの作用で開いて重合可能なビニル基を含む化合物からコモノマーが選択され、このコモノマーは上記のビニル基に直接結合された少なくとも一つのフッ素原子、フルオロアルキル基またはフルオロアルコキシ基を有し、コモノマーの比率が０〜５０重量％である、ＰＶＤＦのホモポリマーまたはコポリマーの連続製造方法。 - 特許庁

In a repairing method for concrete structure 1 in which a deteriorated surface of an existing concrete structure is chipped off and a repairing material 4 consisting of fresh mortar or concrete is placed to the chipped-off surface 1b, a cement crystallization increasing material having an action of continuously increasing the cement hydration product is used.例文帳に追加

既存コンクリート構造物の表面劣化部位をはつり取り、はつり面１ｂにフレッシュモルタルまたはコンクリートからなる修復材４を打設して構造物表面を修復するようにしたコンクリート構造物１の補修方法において、セメント水和生成物を連続的に増殖する作用を有するセメント結晶増殖材を用いる。 - 特許庁

To provide a method with no conventional defects which can rapidly decide on an object condition (for example, a condition and identification of a collapse scene when disaster occurs), which is a time-consuming determination conventionally, and can accurately decide and execute adequate reaction and action at an appropriate timing.例文帳に追加

従来、対象物状態の判定（例えば、災害の場合の災害地の崩壊現場の状態と特定）に時間がかかっていたものを、迅速に判断することを可能にし、適切な対応、行動を、適切なタイミングで実行できるようにすること、および、正確に判断できる方法等、従来の欠点のない方法の提供が望まれている。 - 特許庁

To easily utilize the action of image data corresponding to a picture for displaying operations necessary for document preparation in an electronic document by a word processor without connecting an external device in a document preparation method for a program type display device connected to the external device and allowing a display operation corresponding to a change in state of the external device.例文帳に追加

外部装置に接続され、その外部装置の状態変化に対応した表示動作を可能とするプログラム式表示装置用のドキュメント作成方法であって、外部装置を接続することなしに、ドキュメント作成に必要な操作表示用画面に対応する画像データの利用が、ワープロ等の電子的なドキュメント中で容易に行える様にする。 - 特許庁

In this method of screening the substance having the action to improve the insulin resistance, the CHO cell into which the DNA encoding an insulin receptor and the DNA encoding the type 4 sugar transporter are transferred and shows insulin resistance is pre-cultured in the presence of glucose and a testing material, then the insulin response of the pre-cultured cell is measured.例文帳に追加

インスリン受容体をコードするＤＮＡおよび４型糖輸送担体をコードするＤＮＡを導入したＣＨＯ細胞であって、インスリン抵抗性を示す細胞、ならびにグルコースおよび試験物質の存在下で前培養した該細胞のインスリン応答性を測定することにより、インスリン抵抗性を改善する作用を有する物質をスクリーニングする方法。 - 特許庁

To provide a monitor server, a game monitoring method, and a recording medium capable of appropriately finding an illegal action on game results and a balance result, capable of checking its effects to the minimum, reducing the damage sustained by a charge server to small, and preventing the damage beforehand.例文帳に追加

遊技結果や収支結果が直接改竄されたような場合であっても、その改竄処理を的確に見出すことができ、その影響を最小限に食い止めることができ、料金サーバが被る損害を極めて小さくすることができたり、損害を未然に防止したりすることができる監視サーバ、ゲーム監視処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The robot device and the method for controlling the same detects a moving quantity of the whole image on the basis of image information outputted from an imaging means for imaging an external, detects a movement in an image by performing a predetermined movement detecting process which considers a detection result, and reflects the detection result to an action.例文帳に追加

またロボット装置及びその制御方法において、外部を撮像する撮像手段から出力される画像情報に基づく画像全体の移動量を検出すると共に、当該検出結果を考慮した所定の動き検出処理により画像内の動きを検出し、この検出結果を行動に反映させるようにした。 - 特許庁

To provide a method for charging a raw material into a bell-less blast furnace, which can inhibit a mixture layer from being formed due to such an action of a charged pellet as to enter into a coke layer or flow into the center side of the blast furnace to involve the coke layer, and can stably operate the blast furnace by keeping gas permeability in the blast furnace at a constantly adequate state.例文帳に追加

装入したペレットが、コークス層の中に入り込んだり、高炉の中心側に流れ込んでコークス層を巻き込んだりして混合層を形成してしまうことを抑制することができ、高炉内の通気性を常に良好な状態に保つことで、安定操業を行うことができるベルレス高炉への原料装入方法を提供する。 - 特許庁